JP6853940B2 - 目視検査用照明装置 - Google Patents
目視検査用照明装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6853940B2 JP6853940B2 JP2017058315A JP2017058315A JP6853940B2 JP 6853940 B2 JP6853940 B2 JP 6853940B2 JP 2017058315 A JP2017058315 A JP 2017058315A JP 2017058315 A JP2017058315 A JP 2017058315A JP 6853940 B2 JP6853940 B2 JP 6853940B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- visual inspection
- color
- lighting device
- unit
- illuminance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 title claims description 57
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims description 9
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 52
- 230000008569 process Effects 0.000 description 52
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 17
- 230000008859 change Effects 0.000 description 8
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 6
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 6
- HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N Lithium ion Chemical compound [Li+] HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 5
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 5
- 229910001416 lithium ion Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 1
- 235000012489 doughnuts Nutrition 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 description 1
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 230000004304 visual acuity Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
Description
特許文献1に記載された外観検査用照明装置及び外観検査装置には、光源として複数の蛍光灯がある。これら蛍光灯から発せられる光を散乱板と平行光抽出部材に通して平行光を抽出し、この平行光を集光レンズによって収束して、被検査基板に照射している。上記被検査基板に照射された光の反射を作業者が目視で確認することにより、上記被検査基板の表面に、例えば、傷があるか否かを検査する。
すなわち、特許文献2に記載されたLED照明器によると、光源として赤色LED、青色LED、及び、緑色LEDを使用しているので、例えば、作業者の視力や検査を行う環境、被検査基板の色、材質等によって、検査を行い易い光の色や照度の調整も可能になったが、その作業は決して容易なものではなく、その改良が要求されていた。
又、請求項2による目視検査用照明装置は、請求項1記載の目視検査用照明装置において、上記色調整部はカラーパレットを使用するものであることを特徴とするものである。
又、請求項3による目視検査用照明装置は、請求項2記載の目視検査用照明装置において、上記色調整部はカラーパレットと三原色毎に別々に設けられた調整釦とから構成されている物であることを特徴とするものである。
又、請求項4による目視検査用照明装置は、請求項1〜請求項3の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記照明器具は操作部による操作により記憶部に記憶されている三原色比率を選択しその選択された三原色比率で上記光源に光を出力させるものであることを特徴とするものである。
又、請求項5による目視検査用照明装置は、請求項1〜請求項4の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記制御部の記憶部には複数種類の三原色比率が記憶されることを特徴とするものである。
又、請求項6による目視検査用照明装置は、請求項1〜請求項5の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記照明器具の記憶部には複数種類の三原色比率が記憶されることを特徴とするものである。
又、請求項7による目視検査用照明装置は、請求項1〜請求項6の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記制御部には照度を調整する制御部側照度調整部が設けられていることを特徴とするものである。
又、請求項8による目視検査用照明装置は、請求項1〜請求項7の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記照明器具には照度を調整する照明器具側照度調整部が設けられていることを特徴とするものである。
又、請求項2による目視検査用照明装置によると、請求項1記載の目視検査用照明装置において、上記色調整部はカラーパレットを使用するものであるので、簡易な操作により色を更に容易に調製できる。
又、請求項3による目視検査用照明装置によると、請求項2記載の目視検査用照明装置において、上記色調整部はカラーパレットと三原色毎に別々に設けられた調整釦とから構成されている物であるので、色を容易に微調製できる。
又、請求項4による目視検査用照明装置によると、請求項1〜請求項3の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記照明器具は操作部による操作により記憶部に記憶されている三原色比率を選択しその選択された三原色比率で上記光源に光を出力させるものであるので、簡易な操作により色を更に容易に調製できる。
又、請求項5による目視検査用照明装置によると、請求項1〜請求項4の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記制御部の記憶部には複数種類の三原色比率が記憶されるので、簡易な操作により色を更に容易に調製できる。
又、請求項6による目視検査用照明装置によると、請求項1〜請求項5の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記照明器具の記憶部には複数種類の三原色比率が記憶されるので、簡易な操作により更に色を容易に調製できる。
又、請求項7による目視検査用照明装置によると、請求項1〜請求項6の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記制御部には照度を調整する制御部側照度調整部が設けられているので、上記制御部側において簡易な操作により照度を更に容易に調製できる。
又、請求項8による目視検査用照明装置によると、請求項1〜請求項7の何れかに記載の目視検査用照明装置において、上記照明器具には照度を調整する照明器具側照度調整部が設けられているので、上記照明器具側において簡易な操作により照度を更に容易に調製できる。
まず、上記照明器具3の構成の概要について説明する。上記照明器具3には、図1に示すように、筐体7がある。この筐体7の図1中下端側はグリップ部9となっている。上記グリップ部9の図1中上側には操作部11が設置されており、この操作部11の図1中上側には光源としての発光部13が設置されている。
また、上記筐体7の表面には、例えば、ゴム製の図示しない保護部材が設置され、図示しない検査対象物に傷をつけないようにしている。
上記メモリ17には、上記発光部13の発光の色と照度のデータ(以下、RGBデータ)が記憶されている。このRGBデータは、光の3原色のうちの赤色に対応するRデータと、緑色に対応するGデータと、青色に対応するBデータとから構成されている。
上記ドライバ19は上記CPU15の指示により上記発光部13を発光させる。上記CPU15は上記操作部11の操作に基づき、上記メモリ17から上記RGBデータを読み出し、上記ドライバ19を介して上記発光部13を上記RGBデータに基づき制御する。また、上記操作部11の操作に基づき、上記発光部13の照度のみを変更する制御も行われる。
上記電源部23は、例えば、上記筐体7に内装されたリチウムイオン電池であり、上記照明器具3に電力の供給を行う。また、外部から電源を供給されることで、上記照明器具3に電力を供給すると共に、上記リチウムイオン電池の充電を行うこともできるようになっている。
上記操作部11にはメモリ読出操作部25がある。このメモリ読出操作部25には、メモリ読出釦25a、25b、25c、25d、25eがある。上記メモリ読出釦25a〜25eが操作されると、上記メモリ17に記憶されたRGBデータから上記メモリ読出釦25a〜25eの何れかに対応したRGBデータが選択され、このRGBデータに基づいて、上記発光部13が発光される。
また、上記メモリ読出釦25a〜25eの図3中左側にはラベル貼り付け部26a〜26eが設けられており、例えば、上記メモリ読出釦25a〜25eに対応した発光色を示す図示しないラベルを貼り付けることができるようになっている。
図4に示すように、上記発光部13には、複数個(この一実施の形態の場合は176個)のフルカラーLED33が設置されている。このフルカラーLED33には、緑色LED35a、赤色LED35b、青色LED35cが設置されており、これら緑色LED35a、赤色LED35b、青色LED35cの明るさを制御することによって、上記フルカラーLED33が様々な色や照度で発光するようになっている。
図5に示すように、上記スマートフォン5には、表示部37、操作部39、記憶部としてのメモリ41、CPU43、通信部45、電源部47がある。
上記操作部39は上記表示部37の表面側に重ねて設置された、例えば、静電容量方式のタッチパネルであり、上記操作用インターフェース画面51に表示された各釦に対応した位置を、使用者が、例えば、指で操作すると、上記CPU43に対して指示が行われるものである。
上記CPU43は上記操作部39の操作に基づいて動作される。すなわち、上記操作部39の上記メモリ選択釦59a、59b、59c、59d、59eに対応する部分のタップ操作により、上記5つのRGBデータのうちの任意の1つが選択され、上記一時作業領域に複製され、照度や色の変更対象のRGBデータ(以下、編集用RGBデータという)として保持される。上記カラーパレット53のタップ操作やスライド操作により、上記編集用RGBデータが上記カラーパレット53上の任意の色に変更される。
なお、上記カラーパレット53は、ドーナツ形状を周方向に分割した色相環として構成されている。
上記操作部39の操作により編集用RGBデータの変更が行われると、上記通信部45を介して上記編集用RGBデータが照明器具3側に送信され、照明器具3の発光部13が上記編集用RGBデータに基づいて発光される。これにより、上記スマートフォン5を用いて上記照明器具3の発光部13の発光を確認しながら上記編集用RGBデータを変更できるようになっている。
また、上記操作部39の上記データ受信・読出釦63に対応する位置がタップ操作されると、上記照明器具3のメモリ17の5つのRGBデータが上記通信部54を介して上記スマートフォン5によって受信され、上記スマートフォン5のメモリ41に記憶される。
また、上記スマートフォン5を用いて、複数の照明器具3に対して同じRGBデータを送信し記憶させることや、複数の照明器具3のそれぞれに対して別のRGBデータを送信し記憶させることができるようになっている。
まず、照明器具3単体での使用について説明する。
初めに、電源スイッチ29を操作して、上記照明器具3の電源を入れる。
次に、メモリ読出釦25a〜25eの何れかを操作し、メモリ17に記憶されたRGBデータの何れか1つを選択し、そのRGBデータに基づいて発光部13を発光させる。
なお、その光では検査しづらい場合は、メモリ読出釦25a〜25eの何れかを操作し別のRGBデータに切り換えるか、照度減少釦27a、照度増加釦27bを操作して照度を変更する。
まず、データ受信・読出釦63をタップ操作し、上記照明器具3から5つのRGBデータを読み出す。
次に、カラーパレット53をタップ操作又はスライド操作し、このカラーパレット53上の選択した位置における色を上記編集用RGBデータに設定する。
なお、必要に応じて、R微調整釦55a、G微調整釦55b、B微調整釦55cを操作し、上記編集用RGBデータを微調整する。
次に、照度減少釦57a、照度増加釦57bを操作し、上記編集用RGBデータの照度を調製する。
なお、上記カラーパレット53、R微調整釦55a、G微調整釦55b、B微調整釦55c、照度減少釦57a、照度増加釦57bの操作は、どのような順番で行ってもよい。
また、上記操作中に上記編集用RGBデータは照明器具3に送信されており、上記操作により上記編集用RGBデータが変更されると、上記照明器具3の発光部13が上記編集用RGBデータに基づいて発光される。これにより、実際の上記照明器具3による発光を確認しながら、上記編集用RGBデータの変更を行う。
必要であれば、上記メモリ選択釦59a、59b、59c、59d、59eのタップ操作による編集用RGBデータの選択、カラーパレット53のタップ操作又はスライド操作による編集用RGBデータの変更、R微調整釦55a、G微調整釦55b、B微調整釦55cによる上記編集用RGBデータの微調整、照度減少釦57a、照度増加釦57bによる上記編集用RGBデータの照度の調製、及び、上記メモリ選択釦59a、59b、59c、59d、59eの長押しによる編集用RGBデータの記憶を繰り返し行う。
以上の操作により、上記スマートフォン5にて設定したRGBデータを上記照明器具3に記憶させ使用することができるようになる。
まず、上記照明器具3における情報処理を図7のフローチャートを参照して説明する。
上記照明器具3に電源が投入されると、ステップS1において初期化処理が行われる。この初期化処理では、上記通信部21の上記スマートフォン5に対する通信回線の確立等が行われる。
次に、ステップS2に移行し、上記メモリ読出釦25a〜25eが押されたか否かが判別される。上記メモリ読出釦25a〜25eが押されたと判別された場合は、ステップS3に移行し、上記メモリ読出釦25a〜25eのうちの押された釦に対応するRGBデータに基づいて上記発光部13が発光され、上記メモリ読出釦25a〜25eのうちの押された釦の図示しないLEDが点滅される。
上記ステップS3の処理を終えた場合、又は、上記ステップS2の処理において上記メモリ読出釦25a〜25eが押されていないと判別された場合は、ステップS4に移行する。
上記ステップS5の処理を終えた場合、又は、上記ステップS4の処理において上記照度減少釦27a、照度増加釦27bが押されていないと判別された場合は、ステップS6に移行する。
上記ステップS7の処理を終えた場合、又は、上記ステップS6の処理において「書込通信」がなかったと判別された場合は、ステップS8に移行する。
上記ステップS9の処理を終えた場合、又は、上記ステップS8の処理において「読出通信」がなかったと判別された場合は、ステップS10に移行する。
上記ステップS11の処理を終えた場合、又は、上記ステップS10の処理において上記照明装置3の電源の電圧が所定の値以下になっていないと判別された場合は、ステップS2に移行し、これまでの処理を繰り返す。
まず、上記スマートフォン5上で処理が開始されると、ステップS21において初期化処理が行われる。この初期化処理では、上記通信部54の上記照明器具3に対する通信回線の確立等が行われる。
次にステップS22に移行し、操作部39の照度減少釦57aや照度増加釦57bに対応する位置がタップ操作されたか否かを判別する。上記操作部39の照度減少釦57aや照度増加釦57bに対応する位置がタップ操作されたと判別されれば、ステップS23に移行し、上記編集用RGBデータの照度が増減される。
なお、図7中上側へのスライド操作では数値が増加し、図7中下側へのスライド操作では数値が減少するように設定されている。
まず、色、照度を容易に調整することができる。すなわち、照明器具3の操作部11があり、この操作部11によってメモリ17に記憶されたRGBデータによって発光部13の色や照度を調整できるとともに、スマートフォン5によってRGBデータを編集して上記照明器具3に送信し、上記照明器具3のメモリ17にこのRGBデータを記憶できるので、上記発光部13の色や照度を容易に調製することができる。
また、上記スマートフォン5では、操作部39のカラーパレット53上の任意の位置に対応する位置をタップ操作又はスライド操作することで任意の色を設定するようになっているので、簡易な操作により色を更に容易に調製できる。
また、上記スマートフォン5の操作部39のR微調整釦55a、G微調整釦55b、B微調整釦55cに対応する位置を操作することで、Rデータ、Gデータ、Bデータを個別に調整できるようになっているので、色の微調整も容易である。
また、上記照明器具3のメモリ17に記憶されたRGBデータを選択し、この選択されたRGBデータに基づいて上記発光部13を発光させるので、簡易な操作により上記発光部13の色を容易に調製することができる。
また、上記照明器具3のメモリ17には複数のRGBデータが記憶されているので、更に簡易な操作により上記発光部13の色を調整できる。
また、上記スマートフォン5のメモリ41にも、複数のRGBデータが記憶されているので、簡易な操作により上記発光部13の色を調製することができる。
また、上記照明装置3には、照度減少釦27a、照度増加釦27bが設けられているので、上記照明装置3側で上記発光部13の照度を容易に調製することができる。
また、上記スマートフォン5の操作部39の照度減少釦57a、照度増加釦57bに対応する位置の操作により照度を調整できるので、上記スマートフォン5側での上記発光部13の照度を調製も容易である。
制御部としては、スマートフォンの他、専用のコントローラ等が考えられる。
操作部としては、抵抗膜式タッチパネル等、様々な場合が考えられる。
操作用インターフェース画面には様々な場合が考えられる。
カラーパレットにも、格子上に色見本を配置したもの等、様々な場合が考えられる。
また、時間経過により編集用RGBデータのRデータ、Gデータ、Bデータの組み合わせを自動的に変化させて、任意の色が出現した際に上記編集用RGBデータの変化を停止させ、その任意の色を選択する場合も考えられる。
その他、図示した構成はあくまで一例である。
3 照明器具
5 スマートフォン(制御部)
11 操作部
13 発光部(光源)
17 メモリ(記憶部)
27a 照度減少釦(照明器具側照度調整部)
27b 照度増加釦(照明器具側照度調整部)
39 操作部(色調整部、調整釦、制御部側照度調整部)
41 メモリ(記憶部)
53 カラーパレット
Claims (8)
- 複数個のフルカラーLEDからなる光源と、上記フルカラーLEDの三原色比率を記憶する記憶部と、操作部と、を備え、検査対象物に光を照射する照明器具と、
上記フルカラーLEDの三原色比率を調整する色調整部と、上記色調整部により調整した三原色比率を記憶する記憶部と、を備え、上記色調整部により調整した三原色比率を上記照明器具に出力する制御部と、
を具備したことを特徴とする目視検査用照明装置。 - 請求項1記載の目視検査用照明装置において、
上記色調整部はカラーパレットを使用するものであることを特徴とする目視検査用照明装置。 - 請求項2記載の目視検査用照明装置において、
上記色調整部はカラーパレットと三原色毎に別々に設けられた調整釦とから構成されているものであることを特徴とする目視検査用照明装置。 - 請求項1〜請求項3の何れかに記載の目視検査用照明装置において、
上記照明器具は操作部による操作により記憶部に記憶されている三原色比率を選択しその選択された三原色比率で上記光源に光を出力させるものであることを特徴とする目視検査用照明装置。 - 請求項1〜請求項4の何れかに記載の目視検査用照明装置において、
上記制御部の記憶部には複数種類の三原色比率が記憶されることを特徴とする目視検査用照明装置。 - 請求項1〜請求項5の何れかに記載の目視検査用照明装置において、
上記照明器具の記憶部には複数種類の三原色比率が記憶されることを特徴とする目視検査用照明装置。 - 請求項1〜請求項6の何れかに記載の目視検査用照明装置において、
上記制御部には照度を調整する制御部側照度調整部が設けられていることを特徴とする目視検査用照明装置。 - 請求項1〜請求項7の何れかに記載の目視検査用照明装置において、
上記照明器具には照度を調整する照明器具側照度調整部が設けられていることを特徴とする目視検査用照明装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017058315A JP6853940B2 (ja) | 2017-03-24 | 2017-03-24 | 目視検査用照明装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017058315A JP6853940B2 (ja) | 2017-03-24 | 2017-03-24 | 目視検査用照明装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018159680A JP2018159680A (ja) | 2018-10-11 |
JP6853940B2 true JP6853940B2 (ja) | 2021-04-07 |
Family
ID=63795995
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017058315A Active JP6853940B2 (ja) | 2017-03-24 | 2017-03-24 | 目視検査用照明装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6853940B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7335582B2 (ja) * | 2019-05-14 | 2023-08-30 | 株式会社ルミカ | 発光具 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001351402A (ja) * | 2000-06-06 | 2001-12-21 | Hiroshi Noji | 蛍光灯型led照明装置 |
WO2007105151A1 (en) * | 2006-03-13 | 2007-09-20 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Control device for controlling the hue of light emitted from a light source |
KR20090047323A (ko) * | 2007-11-07 | 2009-05-12 | 백행주 | 색좌표 재현 조명장치 |
WO2012153695A1 (ja) * | 2011-05-10 | 2012-11-15 | 国立大学法人豊橋技術科学大学 | 機能性光源を用いた検査装置と検査方法及び機能性光源とその設計方法 |
JP6276524B2 (ja) * | 2013-07-02 | 2018-02-07 | チームラボ株式会社 | 照明演出方法及び照明演出システム |
WO2015060270A1 (ja) * | 2013-10-22 | 2015-04-30 | 門條 由男 | 照明装置 |
JP6225267B2 (ja) * | 2014-09-02 | 2017-11-01 | 株式会社ルイファン・ジャパン | ライト調整システムおよびライト |
JP6316239B2 (ja) * | 2015-05-30 | 2018-04-25 | ゾルハラ株式会社 | 発光制御方法 |
-
2017
- 2017-03-24 JP JP2017058315A patent/JP6853940B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018159680A (ja) | 2018-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10015865B2 (en) | Interactive lighting control system and method | |
CN103716504B (zh) | 图像显示装置及图像显示装置的辉度不匀校正方法 | |
EP2731407A2 (en) | Lighting control device and lighting control system | |
US9907144B2 (en) | Illumination system | |
RU2617932C2 (ru) | Интерактивная система, способ управления для интерактивной системы и проектор | |
TW201336348A (zh) | 燈具及其開關裝置 | |
US9510419B2 (en) | Temperature adjusted dimming controller | |
US20070165406A1 (en) | Display with an illuminating light | |
US8300853B2 (en) | Audio mixing console capable of adjusting brightness of LED operator, and method of operating the same | |
RU2011128712A (ru) | Способ максимизации эксплуатационных характеристик светильника | |
EP3562270B1 (en) | Calibration of drivers of a light source | |
US9824664B2 (en) | Calibration device, calibration method and display device | |
JP6853940B2 (ja) | 目視検査用照明装置 | |
US20180284953A1 (en) | Image-Based Lighting Controller | |
WO2016127609A1 (zh) | 可调背光源设备、显示设备及其使用方法 | |
JP2011171179A (ja) | 調光コントローラ | |
WO2015136644A1 (ja) | 発光装置、撮像装置、及びプログラム | |
TWI836076B (zh) | 發光二極體色彩調諧之使用者控制模態 | |
CN111427142A (zh) | 用于显微镜设备的照明模块及相关控制方法和显微镜设备 | |
KR20150101210A (ko) | 제어유닛 및 이를 구비한 조명장치 | |
KR101272961B1 (ko) | 항공기 조작콘솔의 조명패널 밝기 조정시스템 | |
JP2013073837A (ja) | 照明装置 | |
JP6210357B2 (ja) | Led照明器具制御装置 | |
JP6979589B2 (ja) | 調光卓 | |
JP2019067548A (ja) | 照明器具及び照明制御方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200219 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210108 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210202 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210224 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6853940 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |