JP6827680B2 - Lamp - Google Patents
Lamp Download PDFInfo
- Publication number
- JP6827680B2 JP6827680B2 JP2017015679A JP2017015679A JP6827680B2 JP 6827680 B2 JP6827680 B2 JP 6827680B2 JP 2017015679 A JP2017015679 A JP 2017015679A JP 2017015679 A JP2017015679 A JP 2017015679A JP 6827680 B2 JP6827680 B2 JP 6827680B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light source
- light
- reflector
- optical axis
- illumination light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 64
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 28
- 230000004907 flux Effects 0.000 claims description 17
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 9
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000005669 field effect Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
本発明は、車両に装備される前照灯等に用いることのできる灯具に関する。 The present invention relates to a lamp that can be used as a headlight or the like mounted on a vehicle.
周知の通り、車両の前部には、当該車両の前方を照明するための前照灯が実装されている。自動車の場合、遠方正面を指向し路面と平行に光を放つ走行用前照灯(ハイビーム)と、前方距離40m辺りの路面を指向し斜め下方に光を放つすれ違い用前照灯(ロービーム)とを両備しており、それらを選択的に切り替えて使用することが可能となっている(例えば、下記特許文献1を参照)。 As is well known, a headlight for illuminating the front of the vehicle is mounted on the front part of the vehicle. In the case of automobiles, there are two types of headlights: high beam, which points to the front in the distance and emits light parallel to the road surface, and low beam, which directs light to the road surface at a distance of 40 m and emits light diagonally downward. It is possible to selectively switch and use them (see, for example, Patent Document 1 below).
本件発明者等は既に、走行用前照灯及びすれ違い用前照灯を両備する車両の前照灯として用いることのできる、コンパクトかつ軽量な灯具を考案している(下記特許文献2を参照)。 The inventors of the present invention have already devised a compact and lightweight lighting fixture that can be used as a headlight of a vehicle equipped with both a traveling headlight and a passing headlight (see Patent Document 2 below). ..
上掲の特許文献2に開示された灯具では、走行用前照灯の光源から放射される光束と、すれ違い用前照灯から放射される光束とを、単一のリフレクタの同じ部位において反射させることで、構造のコンパクト化を実現している。しかしながら、このような構成のものであると、任意の特定の方向に光束を集めることが必ずしも容易でない。例えば、路面と平行な水平方向の先を照らす照度を増強したいという要望が生じたときに、これを実現できるようなリフレクタの反射面を設計することが容易ではなかった。 In the lighting equipment disclosed in Patent Document 2 described above, the luminous flux emitted from the light source of the traveling headlight and the luminous flux emitted from the passing headlight are reflected at the same portion of a single reflector. As a result, the structure has been made compact. However, with such a configuration, it is not always easy to collect the luminous flux in any specific direction. For example, when there is a desire to increase the illuminance that illuminates the tip in the horizontal direction parallel to the road surface, it has not been easy to design a reflecting surface of a reflector that can realize this.
本発明は、コンパクトで軽量であり、かつ所望の方向に光束を集めることのできる灯具を実現しようとするものである。 The present invention aims to realize a lamp that is compact, lightweight, and capable of collecting a luminous flux in a desired direction.
本発明では、基板の下向面または上向面の一方に前後方向に沿って離間させて設置された第一の光源、第二の光源及び第三の光源と、前記第一の光源、前記第二の光源及び前記第三の光源の各々から下方または上方に向けて放射される光束を前方に向けて反射させるリフレクタとを具備し、前記リフレクタの反射面における、前記第一の光源から放たれる第一の照明光の光軸が当たる箇所の近傍に、前記第二の光源から放たれる第二の照明光の光軸が当たり、前記リフレクタにより反射された前記第二の照明光の光軸の向きが、同リフレクタにより反射された前記第一の照明光の光軸に対して相対的に下方に傾斜し、なおかつ、前記リフレクタの反射面における、前記第三の光源から放たれる第三の照明光の光軸が当たる箇所の近傍に、断面視反射面が放物線に略沿った形状をなす指向性反射部が設けられており、前記第一の光源及び前記第三の光源から放射され前記リフレクタによって反射された前記第一の照明光及び前記第三の照明光が、車両が走行する路面と平行な略水平方向の光軸に沿った光束を有する走行用前照灯として機能し、前記第二の光源から放射され前記リフレクタによって反射された前記第二の照明光が、車両が走行する路面を指向する斜め下方の光軸に沿った光束を有するすれ違い用前照灯として機能し、前後方向において前記第二の光源が前記第一の光源と前記第三の光源との間に所在している灯具を構成した。 In the present invention, the first light source, the second light source, the third light source, and the first light source, said to be installed on one of the downward surface or the upward surface of the substrate so as to be separated from each other in the front-rear direction. It includes a second light source and a reflector that reflects the light beam radiated downward or upward from each of the third light sources toward the front, and emits light from the first light source on the reflecting surface of the reflector. The optical axis of the second illumination light emitted from the second light source hits the vicinity of the portion where the optical axis of the first illumination light drips, and the second illumination light reflected by the reflector The direction of the optical axis is inclined downward relative to the optical axis of the first illumination light reflected by the reflector, and is emitted from the third light source on the reflecting surface of the reflector. A directional reflecting portion having a cross-sectional view reflecting surface substantially along a parabolic line is provided in the vicinity of a portion where the optical axis of the third illumination light hits , and the first light source and the third light source The first illumination light and the third illumination light emitted and reflected by the reflector function as a traveling headlight having a light source along a substantially horizontal optical axis parallel to the road surface on which the vehicle travels. Then, the second illumination light emitted from the second light source and reflected by the reflector functions as a passing headlight having a light beam along an obliquely downward optical axis pointing to the road surface on which the vehicle travels. Then, in the front-rear direction, the second light source constitutes a lamp fixture located between the first light source and the third light source .
このようなものであれば、第三の光源から放たれる光束を任意の特定の方向に集めることが可能となる。 With such a thing, it is possible to collect the luminous flux emitted from the third light source in an arbitrary specific direction.
本発明によれば、コンパクトで軽量であり、かつ所望の方向に光束を集めることのできる灯具を実現し得る。 According to the present invention, it is possible to realize a lamp that is compact and lightweight and can collect light flux in a desired direction.
本発明の一実施形態を、図面を参照して説明する。本実施形態の灯具は、例えば車両Cの前照灯として用いられる。図1に示すように、一般の自動車Cは、遠方正面を指向し路面CLと平行に光を放つ走行用前照灯H、H’と、前方距離40m辺りの路面CLを指向し斜め下方に光を放つすれ違い用前照灯Lとを両備しており、走行用前照灯H、H’を点灯しすれ違い用前照灯Lを消灯している状態と、すれ違い用前照灯Lを点灯し走行用前照灯H、H’を消灯している状態とを切り替えることが可能となっている。 An embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. The lamp of the present embodiment is used, for example, as a headlight of a vehicle C. As shown in FIG. 1, a general automobile C faces a distant front and emits light in parallel with the road surface CL, and heads diagonally downward toward the traveling headlights H and H'and a road surface CL around a front distance of 40 m. It is equipped with both headlights L for passing light that emit light, and the headlights H and H'for traveling are turned on and the headlight L for passing is turned off, and the headlight L for passing is turned on. It is possible to switch between the state in which the headlights H and H'for traveling are turned off.
図2に示すように、本実施形態の灯具は、基板(放熱板を兼ねることがある)1の下向面に前後方向に沿って離間させて設置された第一の光源3、第二の光源4及び第三の光源5と、これら第一の光源3、第二の光源4及び第三の光源5の各々から下方に向けて放射される光束H、L、H’を前方に向けて反射させるリフレクタ2とを主たる構成要素とする。
As shown in FIG. 2, the lamp fixture of the present embodiment has a
本実施形態において、第一の光源3は走行用前照灯となる第一の照明光Hを出力し、第二の光源4はすれ違い用前照灯となる第二の照明光Lを出力する。そして、第三の光源5は、走行用前照灯を補強する第三の照明光H’を出力する。第一の光源3、第二の光源4及び第三の光源5はそれぞれ、例えば発光ダイオードである。第一の光源3、第二の光源4及び第三の光源5は、互いに独立に点灯/消灯させることが可能である。各光源3、4か、5ら出射する光束の量の制御は、当該光源3、4、5に印加する平均の電流量をFET(Field Effect Transistor)その他の半導体スイッチング素子を介して増減させるPWM(Pulse Width Modulation)制御により実現できる。
In the present embodiment, the
第一の光源3から下方に出射する第一の照明光H、第二の光源4から下方に出射する第二の照明光L、第三の光源5から下方に出射する第三の照明光H’はそれぞれ、凹面状をなすリフレクタ2の正面側の反射面に当たり、同一のリフレクタ2により反射されて前方へと向かう。
The first illumination light H emitted downward from the
第一の照明光Hの光軸(実線で表す)及び第二の照明光Lの光軸(一点鎖線で表す)は、リフレクタ2における共通反射部21に当たる。第一の照明光Hの光軸は、リフレクタ2で反射された後、路面CLと平行な向き即ち略水平となる。これに対し、第二の照明光Lの光軸は、リフレクタ2の共通反射部21における、第一の照明光Hの光軸が当たる箇所の近傍に当たる。そして、リフレクタ2で反射された後、略水平な第一の照明光Hの光軸に対して相対的に下方に傾斜した方向を向く。
The optical axis of the first illumination light H (represented by a solid line) and the optical axis of the second illumination light L (represented by a alternate long and short dash line) correspond to the common reflecting
他方、第三の照明光H’の光軸(破線で表す)は、リフレクタ2における共通反射部21とは別の、共通反射部21よりも後上方に控える指向性反射部22に当たる。図2に示しているように、指向性反射部22の正面側の反射面は、前後方向に拡張する鉛直面を断面として切断した側断面視において、放物線または放物線に近似した形状をなしている。その上で、第三の照明光H’の光源5は、側断面視その放物線の焦点またはその近傍に位置している。なお、指向性反射部22の反射面は、いわゆる放物面ミラー(パラボラミラー)または放物面ミラーの一部であることがある。第三の光源5が放射する光束は、指向性反射部22の反射面に当たり、上記の放物線についての準線A(二点鎖線で表す)と直交する方向、即ち第三の照明光H’の光軸と略平行な方向に向かう。換言すれば、指向性反射部22により、第三の照明光H’が平行光化(コリメーション)される。結果として、指向性反射部22で反射されて前方に向かう第三の照明光H’の広がり角は、共通反射部21で反射されて前方に向かう第一の照明光Hの広がり角よりも小さくなる。つまり、第一の照明光Hと比較して第三の照明光H’の指向性が増す。
On the other hand, the optical axis (represented by a broken line) of the third illumination light H'corresponds to the
本実施形態では、第三の照明光H’により、路面CLと平行な正面を照明するための光束を補うようにしている。そのために、第三の光源5の光軸は、当該光源5から指向性反射部22に向かって一旦後下方に伸び、指向性反射部22で反射されて略水平方向に進行するようになっている。
In the present embodiment, the third illumination light H'supplements the luminous flux for illuminating the front surface parallel to the road surface CL. Therefore, the optical axis of the
因みに、第三の光源5から放たれる光束の一部が、リフレクタ2で反射された後基板1(の後端部)の下面に向かってくることがある。これを吸収できるよう、基板1の下面に黒色の塗装等を予め施しておくことも好ましい。
Incidentally, a part of the light flux emitted from the
図3に示すように、本実施形態の灯具から放たれる照明光H、L、H’を車両Cに正対するスクリーンに投影して同車両Cの運転席から見たとき、すれ違い前照灯となる第二の照明光Lの照明範囲は、走行用前照灯となる第一の照明光H及び第三の照明光H’の照明範囲よりも下方に偏倚する。 As shown in FIG. 3, when the illumination lights H, L, H'emitted from the lighting fixture of the present embodiment are projected onto the screen facing the vehicle C and viewed from the driver's seat of the vehicle C, the passing headlights The illumination range of the second illumination light L is biased downward from the illumination ranges of the first illumination light H and the third illumination light H'which are the headlights for traveling.
走行用前照灯H、H’を点灯しすれ違い用前照灯Lを消灯した状態から、すれ違い用前照灯Lを点灯し走行用前照灯H、H’を消灯する状態へと切り替える際には、図4に示すように、第一の光源3及び第三の光源5に印加する電流の量(PWM制御による印加電流のDUTY比)を徐々に減少させてこれら光源3、5が出力する光束の量を徐々にまたは段階的に減らしながら、第二の光源4に印加する電流の量を徐々にまたは段階的に増加させて第二の光源4が出力する光束の量を徐々に増やしてゆく。第一の光源3及び第三の光源5に対する印加電流量の減少の期間と、第二の光源4に対する印加電流量の増加の期間とは、少なくとも一部で重なり合う。
When switching from a state in which the driving headlights H and H'are turned on and the passing headlights L are turned off to a state in which the passing headlights L are turned on and the driving headlights H and H'are turned off. As shown in FIG. 4, the amount of current applied to the
すれ違い用前照灯Lを点灯し走行用前照灯H、H’を消灯した状態から、走行用前照灯H、H’を点灯しすれちがい用前照灯Lを消灯する状態へと切り替える際には、第二の光源4に印加する電流の量を徐々にまたは段階的に減少させて第二の光源4が出力する光束の量を徐々に減らしながら、第一の光源3及び第三の光源5に印加する電流の量を徐々にまたは段階的に増加させて第一の光源3が出力する光束の量を徐々に増やしてゆけばよい。このときにも、第二の光源4に対する印加電流量の減少の期間と、第一の光源3及び第三の光源5に対する印加電流量の増加の期間とは、少なくとも一部で重なり合う。
When switching from a state in which the passing headlights L are turned on and the traveling headlights H and H'are turned off to a state in which the traveling headlights H and H'are turned on and the passing headlights L are turned off. In the
本実施形態では、基板1の下向面に前後方向に沿って離間させて設置された第一の光源3、第二の光源4及び第三の光源5と、前記第一の光源3、前記第二の光源4及び前記第三の光源5の各々から下方に向けて放射される光束を前方に向けて反射させるリフレクタ2とを具備し、前記リフレクタ2の反射面における、前記第一の光源3から放たれる第一の照明光Hの光軸が当たる箇所の近傍に、前記第二の光源4から放たれる第二の照明光Lの光軸が当たり、前記リフレクタ2により反射された前記第二の照明光Lの光軸の向きが、同リフレクタ2により反射された前記第一の照明光Hの光軸に対して相対的に下方に傾斜し、なおかつ、前記リフレクタ2の反射面における、前記第三の光源5から放たれる第三の照明光H’の光軸が当たる箇所の近傍に、断面視反射面が放物線に略沿った形状をなす指向性反射部22が設けられている灯具を構成した。
In the present embodiment, the first
本実施形態によれば、互いに上下に偏倚した複数の方向に照明光H、L、H’を放つ灯具を、よりコンパクト、軽量かつ低コストな構造で実現することができる上、第三の照明光H’の光束を所望の方向に集めることが可能となる。特に、共通反射部21で反射される第一の照明光Hはどうしても拡散しやすい、即ちその広がり角が大きくなりやすく、第一の照明光Hのみで走行用前照灯として必要な領域に必要な照度を与えることが容易でないが、指向性反射部22で反射される広がり角の小さい第三の照明光H’を重畳することで、必要な領域に必要な照度を与えることが極めて容易となる。
According to the present embodiment, it is possible to realize a lamp that emits illumination light H, L, H'in a plurality of directions that are vertically biased from each other with a more compact, lightweight, and low-cost structure, and a third illumination. It is possible to collect the luminous flux of light H'in a desired direction. In particular, the first illumination light H reflected by the
なお、本発明は以上に詳述した実施形態に限られるものではない。上記実施形態では、比較的上方に配置した基板1の下向面に第一の光源3、第二の光源4及び第三の光源5を設置し、それら光源3、4、5から下方に向けて照明光H、L、H’を出射させていたが、比較的下方に配置した基板の上向面に第一の光源、第二の光源及び第三の光源を設置し、それら光源から上方に向けてに照明光を出射させる態様、つまりはちょうど図2を上下反転させたような構造とすることも当然に可能である。
The present invention is not limited to the embodiments described in detail above. In the above embodiment, the first
上記実施形態では、リフレクタ2における共通反射部21と指向正反射部22とが一体的に成形されていたが、共通反射部と指向正反射部とが互いに別体の部材となっていても構わない。
In the above embodiment, the
また、第一の光源3が供給する第一の照明光Hや第三の光源5が供給する第三の照明光H’が走行用前照灯であるとは限られず、第二の光源4が供給する第二の照明光Lがすれ違い用前照灯であるとも限られない。例えば、第一の光源(による第一の照明光)、第二の光源(による第二の照明光)及び第三の光源(による第三の照明光)はそれぞれ、走行用前照灯、特に配光可変型前照灯の要素となり得る。
Further, the first illumination light H supplied by the first
その他、各部の具体的な構成は、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で種々変形が可能である。 In addition, the specific configuration of each part can be variously modified without departing from the spirit of the present invention.
本発明は、車両に装備される前照灯等に適用することができる。 The present invention can be applied to headlights and the like installed in vehicles.
1…基板
2…リフレクタ
22…指向性反射部
3…第一の光源
4…第二の光源
5…第三の光源
H…第一の照明光(走行用前照灯)
L…第二の照明光(すれ違い用前照灯)
H’…第三の照明光(走行用前照灯)
1 ... Substrate 2 ...
L ... Second illumination light (headlight for passing)
H'... Third illumination light (headlight for driving)
Claims (1)
前記第一の光源、前記第二の光源及び前記第三の光源の各々から下方または上方に向けて放射される光束を前方に向けて反射させるリフレクタとを具備し、
前記リフレクタの反射面における、前記第一の光源から放たれる第一の照明光の光軸が当たる箇所の近傍に、前記第二の光源から放たれる第二の照明光の光軸が当たり、
前記リフレクタにより反射された前記第二の照明光の光軸の向きが、同リフレクタにより反射された前記第一の照明光の光軸に対して相対的に下方に傾斜し、
なおかつ、前記リフレクタの反射面における、前記第三の光源から放たれる第三の照明光の光軸が当たる箇所の近傍に、断面視反射面が放物線に略沿った形状をなす指向性反射部が設けられており、
前記第一の光源及び前記第三の光源から放射され前記リフレクタによって反射された前記第一の照明光及び前記第三の照明光が、車両が走行する路面と平行な略水平方向の光軸に沿った光束を有する走行用前照灯として機能し、
前記第二の光源から放射され前記リフレクタによって反射された前記第二の照明光が、車両が走行する路面を指向する斜め下方の光軸に沿った光束を有するすれ違い用前照灯として機能し、
前後方向において前記第二の光源が前記第一の光源と前記第三の光源との間に所在している灯具。 A first light source, a second light source, and a third light source installed so as to be separated from each other along the front-rear direction on either the downward surface or the upward surface of the substrate.
It is provided with a reflector that reflects a light beam radiated downward or upward from each of the first light source, the second light source, and the third light source toward the front.
On the reflective surface of the reflector, the optical axis of the second illumination light emitted from the second light source hits the vicinity of the portion where the optical axis of the first illumination light emitted from the first light source hits. ,
The direction of the optical axis of the second illumination light reflected by the reflector is inclined downward relative to the optical axis of the first illumination light reflected by the reflector.
In addition, a directional reflecting portion having a cross-sectional visual reflecting surface substantially along a parabola near a portion of the reflecting surface of the reflector where the optical axis of the third illumination light emitted from the third light source hits. Is provided ,
The first illumination light and the third illumination light emitted from the first light source and the third light source and reflected by the reflector are aligned with the optical axis in a substantially horizontal direction parallel to the road surface on which the vehicle travels. Functions as a driving headlight with a luminous flux along
The second illumination light emitted from the second light source and reflected by the reflector functions as a passing headlight having a luminous flux along an optical axis diagonally downward toward the road surface on which the vehicle travels.
A lamp in which the second light source is located between the first light source and the third light source in the front-rear direction .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017015679A JP6827680B2 (en) | 2017-01-31 | 2017-01-31 | Lamp |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017015679A JP6827680B2 (en) | 2017-01-31 | 2017-01-31 | Lamp |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018125130A JP2018125130A (en) | 2018-08-09 |
JP6827680B2 true JP6827680B2 (en) | 2021-02-10 |
Family
ID=63109703
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017015679A Active JP6827680B2 (en) | 2017-01-31 | 2017-01-31 | Lamp |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6827680B2 (en) |
-
2017
- 2017-01-31 JP JP2017015679A patent/JP6827680B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018125130A (en) | 2018-08-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2541131B1 (en) | Vehicle lighting unit | |
US8801242B2 (en) | Light module of motor vehicle for generating spot distribution of high-beam-light distribution and vehicle headlights having such module | |
JP5869223B2 (en) | Vehicle headlamp | |
US6951416B2 (en) | Vehicle headlamp | |
JP4933434B2 (en) | LED collimator element with asymmetric collimator | |
US7387416B2 (en) | Vehicular illumination lamp with primary and secondary light sources | |
CA2674388C (en) | High efficiency light pipe - h.e.l.p. | |
US7997778B2 (en) | Vehicle light | |
JP6333470B2 (en) | Headlight light source and headlight | |
US20070041207A1 (en) | Vehicle lamp | |
US8851726B2 (en) | Vehicle lighting apparatus | |
US9447941B2 (en) | Lamp for vehicle | |
JP2007280959A (en) | Lighting module for headlight of light of automobile, and headlight provided with module of this type | |
CN108291704B (en) | Light beam projection device comprising a digital screen and headlamp equipped with such a device | |
JP4926642B2 (en) | Lighting fixtures for vehicles | |
US10612743B2 (en) | Vehicle lamp | |
EP2172694B1 (en) | Vehicular lamp | |
KR102099792B1 (en) | Head lamp for vehicles | |
CN109630974B (en) | Vehicle headlamp | |
JP2015130293A (en) | Vehicular lighting fixture | |
KR101486817B1 (en) | Lamp for vehicles | |
JP6827680B2 (en) | Lamp | |
KR101986003B1 (en) | Head lamp for vehicle | |
JP6923579B2 (en) | Vehicle headlamps | |
JP2022144102A (en) | Vehicular lighting fixture |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191106 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200722 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200804 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200902 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210119 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210119 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6827680 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |