JP6825796B2 - rope - Google Patents
rope Download PDFInfo
- Publication number
- JP6825796B2 JP6825796B2 JP2016177225A JP2016177225A JP6825796B2 JP 6825796 B2 JP6825796 B2 JP 6825796B2 JP 2016177225 A JP2016177225 A JP 2016177225A JP 2016177225 A JP2016177225 A JP 2016177225A JP 6825796 B2 JP6825796 B2 JP 6825796B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rope
- yarns
- woven fabric
- strand
- yarn
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002759 woven fabric Substances 0.000 claims description 29
- 239000011162 core material Substances 0.000 claims description 14
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 claims description 8
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 claims description 8
- -1 Polypropylene Polymers 0.000 description 14
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 7
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 7
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 6
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 6
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 6
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 1
- 238000009941 weaving Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B1/00—Constructional features of ropes or cables
- D07B1/02—Ropes built-up from fibrous or filamentary material, e.g. of vegetable origin, of animal origin, regenerated cellulose, plastics
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2201/00—Ropes or cables
- D07B2201/10—Rope or cable structures
- D07B2201/1096—Rope or cable structures braided
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2201/00—Ropes or cables
- D07B2201/20—Rope or cable components
- D07B2201/2015—Strands
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2201/00—Ropes or cables
- D07B2201/20—Rope or cable components
- D07B2201/2083—Jackets or coverings
- D07B2201/20903—Jackets or coverings comprising woven structures
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2501/00—Application field
- D07B2501/20—Application field related to ropes or cables
- D07B2501/2061—Ship moorings
Landscapes
- Ropes Or Cables (AREA)
Description
本発明は、ストランド及び当該ストランドを使用したロープに関するものであって、特に船舶を係留したり、海上構造物を海底から係留するための海洋リグ固定用のロープに関するものである。 The present invention relates to a strand and a rope using the strand, and more particularly to a rope for fixing a marine rig for mooring a ship or mooring a marine structure from the seabed.
一般にロープは、複数の原糸を撚り合わせてヤーンを形成し、当該ヤーンをさらに複数本撚り合わせてストランドとし、さらに当該ストランドを複数本撚り合わせ又は組み合わせてロープとしている。 Generally, in a rope, a plurality of yarns are twisted to form a yarn, and a plurality of the yarns are further twisted to form a strand, and a plurality of the strands are further twisted or combined to form a rope.
三本のストランドを撚り合わせたものを三つ撚りロープ又は三つ打ちロープと称し、八本のストランドを組み合わせたものをクロスロープ又は八つ打ちロープと称している。さらに四本のストランドを撚り合わせた四つ撚りロープや、十二本または十六本組み合わせたロープも使用されている。 A combination of three strands is called a three-strand rope or a three-strand rope, and a combination of eight strands is called a cross rope or a three-strand rope. In addition, four-strand ropes made by twisting four strands and ropes made by combining twelve or sixteen ropes are also used.
而してこれらのロープにおけるストランドとして、特開2014−111851号公報に見られるように、たて糸とよこ糸とを筒状に織成した筒状織物内に、複数の繊維を引き揃えた芯材を挿通したものが知られている。 As a strand in these ropes, as seen in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2014-111851, a core material in which a plurality of fibers are aligned is inserted into a tubular woven fabric in which warp threads and weft threads are woven into a tubular shape. What was done is known.
しかしながら、前述の三つ撚りロープやクロスロープにおいては、ヤーンを形成するために原糸を二度・三度と繰り返して撚り合わせなければならず、さらにそのヤーンを撚り合わせてストランドとし、さらに当該ストランドを複数本撚り合わせ又は組み合わせることによりロープを形成している。 However, in the above-mentioned three-twisted rope and cross rope, in order to form a yarn, the raw yarn must be twisted repeatedly twice and three times, and the yarn is further twisted into a strand, and further, the said A rope is formed by twisting or combining a plurality of strands.
そのため最終的なストランド又はロープにおいては、元になる個々の原糸が繰り返して撚られることにより、ロープの長さに対して原糸の長さが長くなり、ロープにテンションがかかったときの伸び率が大きいものとなると共に、繊維が本来有する引っ張り強さを十分に活かすことができなかった。 Therefore, in the final strand or rope, the original individual yarns are repeatedly twisted, so that the length of the yarns becomes longer than the length of the rope, and the ropes stretch when tension is applied. The rate became high, and the tensile strength inherent in the fiber could not be fully utilized.
またロープの太さが大きくなるにつれて、ストランドを構成するヤーンの本数が増加し、ストランドの中心部と周辺部とでヤーンの長さが異なり、複数のヤーンの張力を合わせることが困難であり、繊維の強度の利用率が低下していた。 Further, as the thickness of the rope increases, the number of yarns constituting the strand increases, the length of the yarn differs between the central portion and the peripheral portion of the strand, and it is difficult to match the tensions of a plurality of yarns. The utilization rate of fiber strength was reduced.
また前記特許文献1に記載されたストランド又はロープにおいては、ストランドの芯材が略平行に延びているため、比較的強度の利用率が高いロープが得られているが、その芯材を筒状織物で纏めているため、その筒状織物が相互に擦れ合って摩耗し、筒状織物がバラけてしまい、芯材の平行度を保つことができず、高い強度の利用率を維持することができなかった。 Further, in the strand or rope described in Patent Document 1, since the core material of the strand extends substantially in parallel, a rope having a relatively high utilization rate of strength is obtained, but the core material is tubular. Since the tubular woven fabrics are tied together with woven fabrics, the tubular woven fabrics rub against each other and wear, and the tubular woven fabrics fall apart, making it impossible to maintain the parallelism of the core material and maintaining a high strength utilization rate. I couldn't.
本発明はかかる事情に鑑みなされたものであって、前記公報に記載された構造のロープにおいて、筒状織物の耐摩耗性を向上せしめ、高い強度の利用率を維持することのできるロープを得ることを目的とするものである。 The present invention has been made in view of such circumstances, and in the rope having the structure described in the above-mentioned publication, a rope capable of improving the abrasion resistance of the tubular woven fabric and maintaining a high strength utilization rate can be obtained. The purpose is to do that.
而して本発明は、たて糸とよこ糸とを筒状に織成した筒状織物と、当該筒状織物内にその長さ方向に対して平行に集束された芯材とよりなるストランドにおいて、前記筒状織物のたて糸の全部又は一部が合成繊維のモノフィラメント糸よりなり、且つ前記筒状織物が、その表面に前記たて糸が多く露出する綾織組織により織成されているストランドを、複数本撚り合わせ又は組み合わせてなることを特徴とするものである。
Thus, the present invention relates to a strand composed of a tubular woven fabric in which warp threads and weft threads are woven into a tubular shape, and a core material focused in the tubular woven fabric in parallel with respect to the length direction. A plurality of strands in which all or a part of the warp yarns of the woven fabric are made of synthetic monofilament yarns and the tubular woven fabric is woven by a twill weave structure in which many of the warp yarns are exposed on the surface thereof are twisted or twisted. It is characterized by being a combination.
本発明においては、前記筒状織物のたて糸の、1/3以上が合成繊維のモノフィラメント糸であることが好ましい。
In the present invention, it is preferable that one-third or more of the warp yarns of the tubular woven fabric is synthetic fiber monofilament yarns.
本発明によれば、前記構造のロープにおいて、ストランドを構成する筒状織物のたて糸として合成繊維のモノフィラメント糸を使用しているので、ストランド同士が擦れ合うときにモノフィラメント糸が互いに当接して摩擦し、モノフィラメント糸は剛直であって滑り易く且つ耐摩耗性に優れているため、筒状織物がバラけることがなく、ロープとしての高い強度の利用率を維持することができるのである。 According to the present invention, in the rope having the above structure, since the monofilament yarn of the synthetic fiber is used as the warp yarn of the tubular woven fabric constituting the strand, when the strands rub against each other, the monofilament yarn abuts and rubs against each other. Since the monofilament yarn is rigid, slippery, and has excellent wear resistance, the tubular woven fabric does not come apart, and the utilization rate of high strength as a rope can be maintained.
また前記ストランドを使用してロープとした場合、当該ロープの取り扱いに際してロープが地面に擦れることが多々あるが、この場合においてもモノフィラメント糸が剛直であって滑り易いため、耐摩耗性が向上するのである。 Further, when the rope is used as a rope, the rope often rubs against the ground when the rope is handled, but even in this case, the monofilament yarn is rigid and slippery, so that the wear resistance is improved. is there.
また筒状織物のたて糸として、モノフィラメント糸と合成繊維のマルチフィラメント糸やスパン糸などとを混合して使用することもできるが、その場合にはたて糸の1/3以上がモノフィラメント糸であることが好ましい。 Further, as the warp yarn of the tubular woven fabric, a monofilament yarn and a multifilament yarn or a spun yarn of synthetic fibers can be mixed and used, but in that case, one third or more of the warp yarns may be monofilament yarns. preferable.
モノフィラメント糸はマルチフィラメント糸やスパン糸に比べると剛直であるため、前述のように混合して使用した場合、モノフィラメント糸が筒状織物の表面に浮き気味となり、たて糸の1/3であっても主としてモノフィラメント糸が摩擦を受けることとなり、十分に前記本発明の効果を維持することができる。 Since monofilament yarn is more rigid than multifilament yarn and spun yarn, when mixed and used as described above, the monofilament yarn tends to float on the surface of the tubular woven fabric, even if it is 1/3 of the warp yarn. The monofilament yarn is mainly subjected to friction, and the effect of the present invention can be sufficiently maintained.
また筒状織物をその表面にたて糸が多く露出する綾織組織により織成することにより、ストランドの表面に多数のモノフィラメント糸が露出することとなり、前記本発明の効果を十分に維持することができる。 Further, by weaving the tubular woven fabric with a twill weave structure in which many warp yarns are exposed on the surface thereof, a large number of monofilament yarns are exposed on the surface of the strands, and the effect of the present invention can be sufficiently maintained.
以下本発明を図面に基づいて説明する。図1は本発明のロープ1を示すものであって、ストランド2を十二本組み合わせて、十二打ちのクロスロープとしたものである。なおこのロープ1は八つ打ちなどのクロスロープであっても良く、また三つ撚り、四つ撚りなどの撚りロープとすることも可能である。 Hereinafter, the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 shows the rope 1 of the present invention, in which twelve strands 2 are combined to form a twelve-strike cross rope. The rope 1 may be a cross rope such as eight-strand, or a twisted rope such as three-twisted or four-twisted.
図1は本発明におけるストランド2を示すものであって、たて糸3とよこ糸4とを筒状に織成した筒状織布5内に、その長さ方向に延びる芯材6が平行に挿通されている。そして図面の例においては、前記筒状織布5の織り組織を3/1綾織り組織としたものである。 FIG. 1 shows the strand 2 in the present invention, in which a core material 6 extending in the length direction thereof is inserted in parallel in a tubular woven cloth 5 in which a warp thread 3 and a weft thread 4 are woven into a tubular shape. There is. In the example of the drawing, the woven structure of the tubular woven fabric 5 is a 3/1 twill woven structure.
そして本発明においては、前記筒状織布5のたて糸3に、合成繊維のモノフィラメント糸を使用している。モノフィラメント糸の素材としてはポリプロピレンが適当であり、繊度としては1000〜10000T(デシテックス)程度のものが適当である。なおモノフィラメント糸としては、ポリプロピレンの外、ポリエチレン、ポリエステル、ナイロンなどの合成繊維を使用することもできる。 In the present invention, a synthetic fiber monofilament yarn is used for the warp yarn 3 of the tubular woven fabric 5. Polypropylene is suitable as the material of the monofilament yarn, and a fineness of about 1000 to 10000T (decitex) is suitable. In addition to polypropylene, synthetic fibers such as polyethylene, polyester, and nylon can also be used as the monofilament yarn.
また前記筒状織布5のたて糸3として、すべてが合成繊維のモノフィラメント糸であってもよいが、他の合成繊維のマルチフィラメント糸やスパン糸と撚り合せ、又は引き揃えた糸条を使用することもできる。この場合には、モノフィラメント糸は、たて糸3の1/3以上使用するのが好ましい。 Further, as the warp yarn 3 of the tubular woven fabric 5, all may be monofilament yarns of synthetic fibers, but yarns twisted or aligned with multifilament yarns or spun yarns of other synthetic fibers are used. You can also do it. In this case, it is preferable to use the monofilament yarn at 1/3 or more of the warp yarn 3.
[実施例]
本発明の実施例として、3300Tのポリプロピレンのモノフィラメント糸1本と、1670Tのポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸2本とを引き揃えた糸条を、6本撚り合わせた糸条(合計繊度39840T)をたて糸3として14本使用し、1670Tのポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸を2本撚り合わせた糸条をよこ糸4として、10cm間に28本打ち込んで、3/1綾織組織にて直径22mmの筒状織物5を織成し、当該筒状織物5内に、1670Tのポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸を6本撚り合わせた糸条を、163本引き揃えて挿通して芯材6とし、ストランド2を形成した。
[Example]
As an example of the present invention, a warp yarn (total fineness 39840T) is obtained by twisting six yarns obtained by aligning one 3300T polypropylene monofilament yarn and two 1670T polyethylene terephthalate multifilament yarns. 14 yarns are used as 3, and 28 yarns made by twisting two 1670T polyethylene terephthalate multifilament yarns as weft yarns are driven in between 10 cm, and a tubular woven fabric 5 having a diameter of 22 mm with a 3/1 twill weave structure. In the tubular woven fabric 5, 163 yarns obtained by twisting six 1670T polyethylene terephthalate multifilament yarns were aligned and inserted to form a core material 6, and a strand 2 was formed.
[比較例]
比較例として、2200Tのポリプロピレンのマルチフィラメント糸3本と、1670Tのポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸4本とを撚り合わせた糸条を、3本撚り合わせた糸条(合計繊度39840T)をたて糸として14本使用し、1670Tのポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸を2本撚り合わせた糸条をよこ糸として、10cm間に28本打ち込んで、3/1綾織組織にて直径22mmの筒状織物を織成し、当該筒状織物内に、1670Tのポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸を6本撚り合わせた糸条を、163本引き揃えて挿通して芯材とし、ストランドを形成した。
[Comparison example]
As a comparative example, three yarns obtained by twisting three 2200T polypropylene multifilament yarns and four 1670T polyethylene terephthalate multifilament yarns are twisted together, and three yarns (total fineness 39840T) are used as warp yarns. In this use, 28 yarns made by twisting two 1670T polyethylene terephthalate multifilament yarns as weft yarns are driven in between 10 cm to weave a tubular woven fabric with a diameter of 22 mm with a 3/1 twill weave structure. In the woven fabric, 163 yarns obtained by twisting six 1670T polyethylene terephthalate multifilament yarns were aligned and inserted to form a core material to form a strand.
なお以上の実施例と比較例とはいずれも、筒状織物のたて糸として、ポリプロピレン繊維を19800Tと、ポリエチレンテレフタレート繊維を20040Tとを撚り合わせ、合計繊度39840Tとした糸条を使用しており、ポリプロピレン繊維が実施例においてはモノフィラメントであり、比較例においてはマルチフィラメントであることを除けば、各糸条の全体の使用量は全く同じである。またよこ糸の構成も芯材の構成も、実施例においても比較例においても、全く同じである。 In both the above examples and the comparative examples, as the warp yarn of the tubular woven fabric, a yarn obtained by twisting 19800T of polypropylene fiber and 20040T of polyethylene terephthalate fiber to have a total fineness of 39840T is used, and polypropylene is used. The total amount of each yarn used is exactly the same, except that the fibers are monofilaments in the examples and multifilaments in the comparative examples. Further, the structure of the weft and the structure of the core material are exactly the same in both the examples and the comparative examples.
[試験方法]
上記各例のストランドを、図3に示すロープ摩耗試験機にかけて耐摩耗性を調べた。この摩耗試験機は、ローラー7の表面にサンドペーパー8を貼り付け、その表面にストランド9を掛けて前記ローラー7を矢印の方向に回転させると共に、ストランド9を矢印のように往復させて、ストランド9から芯材が露出するまでの往復回数を測定した、
[Test method]
The strands of each of the above examples were subjected to a rope wear tester shown in FIG. 3 to examine their wear resistance. In this wear tester,
なお条件は次のとおりである。
ストランドに掛けた荷重 10kgw
ストランドの往復ストローク 250mm
ストランドの往復速度 50回/分
サンドペーパー粒度 #400
ローラーの回転速度 50r.p.m
The conditions are as follows.
Load applied to the strand 10kgw
Strand reciprocating stroke 250mm
Strand reciprocating speed 50 times / min Sandpaper grain size # 400
Roller rotation speed 50r.pm
[試験結果]
上記試験を行ったところ、比較例のものにおいてはストランドを2000回往復摩耗した程度で芯材が露出したが、実施例のものにおいては、ストランドを5000回往復摩耗しても芯材が露出することはなかった。
[Test results]
When the above test was performed, in the comparative example, the core material was exposed after the strands were reciprocally worn 2000 times, but in the example, the core material was exposed even when the strands were reciprocated 5000 times. It never happened.
1 ロープ
2 ストランド
3 たて糸
4 よこ糸
5 筒状織物
6 芯材
1 Rope 2 Strand 3 Warp 4 Weft 5 Cylindrical fabric 6 Core material
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016177225A JP6825796B2 (en) | 2016-09-12 | 2016-09-12 | rope |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016177225A JP6825796B2 (en) | 2016-09-12 | 2016-09-12 | rope |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018044250A JP2018044250A (en) | 2018-03-22 |
JP6825796B2 true JP6825796B2 (en) | 2021-02-03 |
Family
ID=61692435
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016177225A Active JP6825796B2 (en) | 2016-09-12 | 2016-09-12 | rope |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6825796B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2020056124A (en) * | 2018-10-01 | 2020-04-09 | 芦森工業株式会社 | rope |
CN109741885A (en) * | 2018-11-30 | 2019-05-10 | 扬州神龙绳业有限公司 | A kind of military ocean inductively real-time Transmission cable production method |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4989422A (en) * | 1989-05-19 | 1991-02-05 | The Bentley-Harris Manufacturing Company | Sound absorbent sleeving product |
US5413149A (en) * | 1991-11-05 | 1995-05-09 | The Bentley-Harris Manufacturing Company | Shaped fabric products and methods of making same |
FR2797279B1 (en) * | 1999-08-02 | 2002-03-29 | Fed Mogul Systems Prot Group | TEXTILE SOUND PROTECTION SHEATH |
US9540749B2 (en) * | 2014-07-16 | 2017-01-10 | Milliken & Company | Monofilament jacketed woven tape |
-
2016
- 2016-09-12 JP JP2016177225A patent/JP6825796B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018044250A (en) | 2018-03-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6190647B2 (en) | Synthetic fiber rope | |
US20140178615A1 (en) | Ribbed woven material | |
US10434445B2 (en) | Woven geotextile filtration fabrics including core-sheath spun yarns | |
EP2274465B1 (en) | Abrasion resistant fabric | |
JP2013510207A (en) | Highly wear-resistant cloth adhesive tape that can be torn in the lateral direction | |
JP6825796B2 (en) | rope | |
WO2016017427A1 (en) | Rope and aggregate rope | |
KR20130131319A (en) | Braided rope for guiding a paper web in a paper machine | |
US4016911A (en) | Woven rope | |
US10443161B1 (en) | High thread/ yarn count woven textile fabric and process of preparation thereof | |
EP2918539A1 (en) | Protective cloth | |
JP6552246B2 (en) | Rope strand and rope | |
JP3995760B2 (en) | Tightening belt for tire slip prevention device | |
US20200030728A1 (en) | Woven geotextile filtration fabrics including core-sheath spun yarns | |
TWI648445B (en) | Woven cloth | |
US20140170364A1 (en) | Homogeneous and stretchable high modulus material structure | |
AU2015202033B2 (en) | Abrasion Resistant Fabric | |
KR20160100552A (en) | Yarn manufacturing method | |
US459082A (en) | Woven fabric for machine-belting | |
JP2010121222A (en) | Tire fabric for belt cover of pneumatic radial tire | |
CA2976264A1 (en) | Woven geotextile filtration fabrics including core-sheath spun yarns | |
JP2001019134A (en) | Conveyor belt | |
CN105714471A (en) | Knitting method | |
JPH01139849A (en) | Passing yarn |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190808 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200604 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200804 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200914 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210113 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210113 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6825796 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |