JP6774081B2 - 流動物質を包含して、分配する装置 - Google Patents

Description

本発明は、容器の内側に収容される変形可能なバッグに入れられる流動物質を包含して、手動で操作されることができるポンプによって分配する装置に関する。

より詳しくは、それは、バッグがそこに包含される物質を空にされたときはいつでも、ポンプならびに、ポンプおよびバッグを前記首部に接続しているそのそれぞれのリングキャップ要素を容器の首部から取り外すと同時に、容器からのバッグの取り出しが起こる装置に関する。

液体およびクリーム状の流動物質を容器内に収容して、それぞれの容器の口部に取り付けるポンプの手動操作を介して、この種の物質が容器から分配されることは、周知の実践である。ポンプの操作は、結果として、容器から所定量の流動物質を引き出す。そして、容器が堅い場合、容器の内側への空気の流入（一般に、ポンプ自体のボディ上でのポンプの接触および摺動領域で起こる）が与えられない場合、または、容器が容器自体の内側円筒面に沿って密封した可動底を備えていない場合。物質のさらなる引き出しおよび分配を妨げる吸引装置が形成される。

しかしながら、その内部容積を減少させて、内部圧力を一定に保つために、容器の容量を補償するために用いる後者のシステムは、むしろ面倒でありそして高価である。

代わりのシステムは、変形可能でかつ可撓性材料から作られるバッグに分配される流体を導入することから成る。そして、分配ポンプが接続している首部を含む。次いで、バッグおよびポンプ組立体は、外部容器に導入される。

バッグを用いたシステムは、通常「空気なし」タイプのシステムのためにも用いられる。

この種の装置は、例えば、特許文献１および特許文献２に開示される。これらの文献において、バッグは、フランジが横方向に突出する首部を特徴とする。そして、使用中に、自由縁部は外部容器の首部上に載る。

外部容器の首部上にネジ留めされるリングキャップ要素を介してポンプをバッグの首部と関連させることは、特許文献３からも公知である。このようにして、ポンプは、バッグの首部から突出しているフランジとの密封接触を提供するために、リングキャップによって押圧されて保持される。一方、ポンプによって分配される流動物質の量が増加するにつれてバッグがそれ自体に縮小することを可能にするために、バッグの外面と容器の内面との間の隙間に空気が外側から流れるために経路が設けられる。

これらの装置において、流動物質の分配が終わったときに、ポンプを保持するリングキャップは、容器の首部からネジを緩めて取り外される。一方、バッグは、容器の内側のままである。これは、装置の正しい処分にとっての課題を表す。というのも、バッグがガラス容器内に含まれるならば、これらの２つの要素は、別々に処分されなければならないからである。さらに、外部容器からのバッグの手動による取り出しは、実行するのが困難である。

この課題に対する解決策は、特許文献４に開示される。そこにおいて、分配装置は、容器の首部にネジ留めされて、バッグの首部のフランジが載る第１のリングキャップ、および、第１のリングキャップに対してフランジを押圧するように、ポンプを担持して、第１のリングキャップ上に取り付けられる第２のリングキャップを備える、接続手段を設けられる。カップリング手段は、第１および第２のリングキャップの間に設けられる。そしてそれは、回転が第２のリングキャップに与えられるときはいつでも、第１のリングキャップも外部容器の首部からネジを緩められるように、両リングキャップを互いにねじれて統合する。バッグのフランジが第１および第２のリングキャップの間に押圧されて保持されるので、リングキャップを取り外すことは、外部容器からバッグを同時に取り出すことにも結果としてなる。

バッグの、そしてそれとともに関連するポンプの、容器への最適でかつ信頼性の高い接続を許容する、そして、容器からのこれらのコンポーネントの同時取り出しを許容する場合であっても、この二重リングキャップ・システムは、リングキャップ要素の相当な半径方向寸法決めを伴う。この種の寸法決めは、小直径（たとえば、１０ｍｍ〜５０ｍｍ、または１０ｍｍ〜３０ｍｍの範囲の直径）の容器の首部を有する瓶にとって、便利ではない。

特開平５−３１７９０号公報 特開平５−３１７９１号公報 米国特許出願公開第２００４／０１１２９２１号 欧州特許出願公開第２，２４３，５５７号

したがって、本発明の目的は、ポンプおよびバッグの首部を容器の首部に接続するために用いる手段が減少した外形寸法を有し、その一方で、前記手段が容器の首部から取り外されるときに、容器からのバッグの取り出しを保証する、流動物質を包含して、分配する装置を提供することにある。

本願発明の別の目的は、単純な構造を有して、その操作が信頼性が高くて安全である、流動物質を包含して、分配する装置を提供することにある。

添付の請求の範囲の技術的な教示によって理解される、流動物質を包含して、分配する装置を理解することによって、これらのおよび他の目的は、達成される。

本発明のさらなる特徴および利点は、説明的なもののために例示して、それ故添付図面において制限的な意図でない、流動物質を包含して、分配する装置の好適であるが排他的でない実施形態の説明から明らかであろう。

図１は、連続組立ステップ中の本発明による装置の断面図である。 図２は、連続組立ステップ中の本発明による装置の断面図である。 図３は、連続組立ステップ中の本発明による装置の断面図である。 図４は、連続組立ステップ中の本発明による装置の断面図である。 図５は、図４の詳細の拡大図である。 図６は、さらなる使用ステップ中の本発明による装置の断面図である。 図７は、図６の詳細の拡大図である。 図８は、本発明の環状支持要素の底面図である。 図９は、本発明の環状支持要素の断面図である。 図１０は、本発明による装置の異型の断面図である。 図１１は、図１０の詳細の拡大図である。 図１２は、図６と同じ使用ステップ中の本発明による装置の第２の異型の断面図である。 図１３は、図１２の詳細の拡大図である。 図１４は、本発明の環状支持要素の第２の異型の底面図である。 図１５は、本発明の環状支持要素の第２の異型の断面図である。

図１〜図９に関して、装置は、本発明により流動物質を包含して、分配することを示す。装置は、容器のキャビティにアクセスするために開口を有して、リングキャップ要素４（図１および図３）に接続するために接続手段３を有する、首部２を備える容器１を備える。

分配される流動物質は、いかなるタイプのものでもありえるが、好ましくはクリームである。

本発明による装置は、変形可能材料から作られて、容器１のキャビティの内側に収容され、そしてバッグ５のキャビティにアクセスするために開口を有する首部６を備えるバッグ５も備える。バッグ５は、バッグ５の首部６から横方向に延びるフランジ７を備える。

より詳しくは、バッグ５は、好ましくは熱可塑性プラスチック材料から作られる。しかし、バッグは、流動物質を包含するのに適した他のいかなる変形可能材料、例えば、アルミニウムまたは、各々の間に挟まれる複数の材料で形成される材料（いかなる場合も当業者にとって従来のタイプのもの）、から作られることができる。

本発明の文脈において、横方向に延びるフランジとは、詳細に後述する環状要素１０の対応する載置面上の載置に適した表面を示すように、バッグ５の首部６の長手方向軸線に平行でない方向に延びるフランジ７を意味する。

図において、フランジ７は、バッグ５の首部６に対して垂直に示される。しかし、フランジ７は、同じ首部６に関して傾斜している（例えば、２０〜７０°の範囲の角度だけ、そして好ましくはほぼ４５°に等しい角度）ことができる。

流動物質を包含して、分配する装置は、バッグ５から流動物質を引き出して、ポンプ８自体の分配ステム９を介してそれを外側に供給するために、手動操作可能なポンプ８も備える。ポンプ８は、バッグ５の首部６に（図４〜図７に示すように）少なくとも部分的に収容される。ポンプは、いかなる周知のタイプのものでもありえる。

好ましくは、ポンプは、「空気なし」タイプのものであり、バッグの首部に密封して接続される。このタイプのポンプは、例えば、バッグ５においてほぼ４００〜８００ミリバールの範囲の、そしてより好ましくはほぼ６００ミリバールに等しい最大真空（大気圧に関して）を作るのに適している。バッグ５は、この範囲の最大圧力において完全に変形するかまたはつぶれる。したがって、現在の文脈では、変形可能なバッグとは、上で指定したようなポンプによって作られる圧力で、壁が完全につぶれるバッグを意味する。

フランジ７は、変形可能でもありえて、または堅いこともありえる点に注意することにも価値がある。本発明の文脈において、剛性フランジとは、上述の圧力で変形しないフランジを意味する。

流動物質を包含して、分配する装置は、容器１の首部２に接続されて、ポンプ８およびバッグ５を容器１の首部２に接続するのに適したリングキャップ要素４を備える。

ポンプ８は、リングキャップ要素４の上部環状壁４０を介してリングキャップ要素４に結合されると指摘しよう。上部環状壁４０の内側縁部４０Ａは、ポンプ８のボディに切られる適切な円形溝８Ａ（特に図３および図５参照）に挿入される。ポンプ８は、溝８Ａのすぐ下で、ポンプ８のボディに横方向に突出する円形フランジ８Ｂも含む。その結果、容器１の首部２に対するポンプ８のおよびバッグ５の前記接続は、ポンプ８の円形フランジ８Ｂ上へのリングキャップ要素４の上部環状壁４０によって及ぼされる下方圧力のために起こる。

本発明による装置は、容器１の首部２の自由縁部２Ａ上に配置されて載置されるのに適した環状支持要素１０も備える。環状支持要素１０は、バッグの首部６のフランジ７の少なくとも１つの部分で、少なくとも１つの載置壁１２上に、載置位置のハウジングに適した席（ｓｅａｔ）１１を備える。

容器１の首部２に接続しているときはいつでも、リングキャップ要素４は、環状支持要素１０およびフランジ７を互いに、そして環状要素１０を容器１の首部２に結合する。

１つのリングキャップ要素４は、ポンプ８、バッグ５および環状要素１０を容器１の首部２に接続するのに適して好ましくは設けられる。

環状支持要素自体を、そしてそれとリングキャップ要素４とを互いに安定的に結合するために、環状支持要素１０は、リングキャップ要素４が備える接続カウンタ手段４１と協働するのに適した接続手段１３も備える。

本発明の文脈において、安定した結合とは、この種の結合の以下を意味する。すなわち、環状支持要素１０およびリングキャップ要素４は、一旦互いに結合されると、リングキャップ要素が分離されて、容器の首部から離れるときに、そのため前記リングキャップ要素を遠ざけることが結果としてバッグも容器から自動的に引き離すときに、互いから分離しないと。バッグは、実際にリングキャップ要素から分離されることができる。しかし、この種の操作は、バッグへの相当な強度（そこに最初に包含された物質の全てが実質的に分配されたときはいつでも、歪んだバッグが抽出されるべき容器の壁によって及ぼされる摩擦力よりも非常に大きい）の適切な力の適用を必要とする。

使用中に互いに重ねられる、リングキャップ要素４の上部円形壁４０、ポンプ８の円形フランジ８Ｂ、バッグ５の首部６のフランジ７、および環状支持要素１０の載置壁１２は、ポンプ８、バッグ５、環状支持要素１０、およびリングキャップ要素４を互いに結合するカップリング手段を定義することに注意されたい。

実のところ、すでに前記したように、リングキャップ要素の上部環状壁４０は、ポンプ８のフランジ８Ｂ上に、下方への圧力を及ぼす。一方、ポンプ８の円形フランジ８Ｂは、バッグ５の首部６の上縁部６Ａ上に圧力を及ぼす（特に図５参照）。この圧力は、環状支持要素１０の載置壁１２上にフランジ７によって及ぼされる圧力を決定する。

なお、図４および図５に明らかに示すように、リングキャップ要素４の上部環状壁４０、ポンプ８のフランジ８Ｂ、バッグ５の首部６の上面６Ａ、フランジ７、および環状支持要素１０の載置壁１２は、互いに平行である。

本発明によれば、リングキャップ要素４は、リングキャップ要素４および容器１の首部２を互いに着脱自在に接続するために、容器１の首部２の接続手段３と直接協働するのに適した接続カウンタ手段４２を備える。

このようにして、リングキャップ要素４は、容器１の首部２に直接接続されて、したがって、容器１の同じ首部２のそれよりもちょうど高い（たとえば２％〜１０％高い）半径方向寸法を有することができる。

図に示す実施例において、首部２の接続手段３およびリングキャップ要素４の接続カウンタ手段４２は、それぞれネジおよび雌ネジを備える。そうすると、リングキャップ要素４は、容器１の首部２の回りにネジ嵌めされる。しかしながら、当業者に対して、容器１の首部２上へリングキャップ要素４の着脱可能な接続を操作するのに適した従来型の他の接続手段および接続カウンタ手段を使用することは、可能である。

バッグ５のフランジ７の支持は、環状支持要素１０の載置壁１２により得られる。そしてそれは、容器１の首部２に載る。

図に示すように、リングキャップ要素４が容器１の前記首部２の外側の横方向の表面に接続しているときはいつでも、環状支持要素１０は、容器１の首部２の自由縁部上に載る。

この目的のために、環状要素の載置壁１２は、容器１の首部２の自由縁部の厚みＬ２（図７）に実質的に等しい幅Ｌ１を有することが好ましい。容器１の首部２の厚みＬ２よりも小さいか、または容器１の首部２の厚みＬ２よりも大きい載置壁１２の幅Ｌ１を有することは、可能である。

都合よく、載置壁１２は、円環形状を有していて、内側縁部１２Ａおよび外側縁部１２Ｂを有する。図に示す実施例において、バッグ５の首部６の外壁と、同じバッグ５のフランジ７の下部面との間に、内側縁部１２Ａは、バッグ５に設けられる外側の面取りに実質的に対応する面取りを有する。この種の面取りの存在は、環状支持要素１０とバッグ５の首部６との間のより良好な密封を得ることを可能にする。

好ましくは、環状支持要素１０は、載置壁１２から下方へ突出して、容器１の首部２の内側または外側の上方部分２Ｂの係合に適した、中心にある位置決め部分（ｃｅｎｔｒｉｎｇ ａｎｄ ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ ｐｏｒｔｉｏｎ）１４を備える。この中心にある位置決め部分１４は、容器１の首部２上に環状支持要素１０を適切に中心にあって位置決めすることを可能にして、したがって、環状要素を容器の首部と正しく関連させるのに必要な操作を単純化する。

好ましくは、中心にある位置決め部分１４は、容器１の首部２の高さＨ２（図１）の２０％以下、好ましくは前記高さＨ２の１０％以下、そしてより好ましくは前記高さＨ２の５％以下でさえの限られた高さＨ１（図９）を有する。中心にある位置決め部分１４のこの種の寸法決めは、前記環状要素の偶然の転位を防止するのに適した、容器１の首部２の上縁部２Ａ上の環状支持要素１０の安定した位置決めを保証することを可能にする。換言すれば、中心にある位置決め部分１４のこの種の高さは、バッグ５がそこにないときはいつでも、そして容器１が扱われる場合であっても、環状支持要素１０が首部２上の適所にあるままであることを可能にする。

中心にある位置決め部分１４が上で示した高さよりも大きい高さを有するかもしれないことに注意されたい。しかし、それを容器１の首部２に挿入することがより困難であるので、この種の解決策は、より好ましくない。そして、首部２の内壁の表面が通常不規則であるので、それは、環状支持要素１０の安定性を大幅に向上させるために許さない。さらに、中心にある位置決め部分１４の寸法を上で特定した値よりも小さく制限することは、作られる材料の消費を制限する結果にもなる。

図に示す実施例において、中心にある位置決め部分１４は、容器１の首部２上に支持要素１０を位置決めして保持することを可能にするような剛性を特徴とする管状壁を備える。ここで示される実施例において、管状壁は連続している。しかし、それは互いに別々の異なる部分を含むかもしれない。

中心にある位置決め部分１４は、容器１の首部２の厚みの２０％以下の厚みを好ましくは有する。このようにして、中心にある位置決め部分１４の厚みは、容器１の首部２上の環状支持要素１０の安定性を保証するのに十分であり、そして同時に、容器１の首部２へのバッグ５の正しい挿入を妨げないために十分に制限される。

図で分かるように、環状支持要素１０の中心にある位置決め部分１４を収容するために、容器１の首部２の上部２Ｂが窪み２Ｃを有することは、可能である。好都合には、前記首部２の容器の、そして前記中心にある部分１４の内側に面するカップリング面が、バッグの挿入を促進するのに適した、実質的な階段のない実質的に連続面を形成するように、この種の窪み２Ｃは、実質的に中心にある位置決め部分１４の厚み以上の深さを有する。しかしながら、窪み２Ｃは任意であり、そして、環状支持要素１０の中心にある位置決め部分１４は、容器１の首部２の内側でのバッグ５の首部６の正しい位置決めを妨げることなく、容器１の首部２の内壁に沿って挿入されることができる、と指摘される。

図１〜図９に示す異型において、中心にある位置決め部分１４は、首部２の内側上部２Ｂを係合するのに適する。本発明のこの第１の異型において、中心にある位置決め部分１４は、載置壁１２の内側縁部１２Ａから突出する。しかしながら、載置壁１２は、直径が容器１の首部２の内径に等しくなくて、より小さい内側縁部１２Ａを有するかもしれない。この場合、容器１の首部２の内径と対応して、中心にある位置決め部分１４は、載置壁１２の中間ゾーンから突出するかもしれない。

本発明の特に有利な態様によれば、環状支持要素１０の最大直径は、容器１の首部２の最大直径以下である。リングキャップ要素４用の小型化に有利に、この特徴は、その半径方向寸法を増加させる義務なしに、使用中に、リングキャップ要素４の内側に環状支持要素１０を収容することを可能にする。

容器１の首部２の最大直径とは、接続手段３を含む首部２の最大直径Ｄ１（図１）を意味する。同様に、環状支持要素１０の最大直径Ｄ２（図９）とは、リングキャップ４に接続する接続手段１３も含むその最大直径を意味する。

本発明の好適な態様によれば、環状支持要素１０の接続手段１３は、環状支持要素１０の自由外面から突出する少なくとも１つの円形の歯を含む。

環状支持要素１０の外面とは、容器１の首部２と接触していなくて、容器１の首部２に関して外方に向いた表面を意味する。自由表面とは、逆にいえば、バッグ５のフランジ７によって係合されない表面を意味する。

例えば、バッグ５のフランジ７が互いに間隔を置いて相互に配置される複数のセクタを備えるならば、環状支持要素１０の接続手段１３は、フランジ７の２つの前記セクタ間に配置される載置壁１２の上面の一部から突出するかもしれない。

同様に、接続手段１３は、載置壁１２の外面１２Ｃから突出するかもしれない。

本発明の好ましい実施形態によれば、図面に示したように、環状支持要素１０は、少なくとも１つの上部要素１５を備える。上部要素１５は、載置壁１２の外側縁部１２Ｂから実質的に垂直に逸脱する。そして上部要素１５から、接続手段１３が突出する（図５、図８および図９）

より詳しくは、接続手段１３は、上部要素１５の上部から突出する。

ここで例示される実施例において、接続手段１３は、環状支持要素１０の上部要素１５の外側の方へ延びる円形の歯を備える。リングキャップ要素４の接続手段４０は、容器１の首部２の接続手段３を係合するのに適した接続カウンタ手段４２より都合よく上で、リングキャップ要素４の内表面４３上に設けられる。

しかしながら、接続手段１３は、環状支持要素１０の上部要素１５の内側の方へ突出する円形の歯を含むかもしれない。但し、バッグ５のフランジ７の外側縁部によって係合しないその表面から、それは突出して設けられる。この解決策は、それがリングキャップ要素４の上面４０から下に突出する接続カウンタ手段（図示せず）を提供することを必要とするので、より好ましくない。したがって、この解決策は、より実施しやすくない。

また、接続手段１３の歯は、環状支持要素１０の上部要素１５自体の上面から突出するかもしれない。

リングキャップ要素４と環状支持要素１０との間の適切な接続を得るために、上部要素１５は、中心にある位置決め部分１４の厚みよりも大きい厚みを有することが望ましい、と指摘される。

ここで例示される実施例において、環状支持要素１０の接続手段１３は、１つの連続した円形の歯だけを備える。接続手段１３が互いに間隔を置いて配置されて、１つの同じ円周に沿って配置される複数の歯を備えるかもしれないことは、言うまでもない。

接続手段１３が１つの連続した円形の歯だけを備えるならば、円形の歯が係合するのに適したリングキャップ要素４の接続カウンタ手段４１は、円周に沿って配置される複数の歯を都合よく備える。このようにして、リングキャップ要素４の歯に対する環状支持要素１０の連続した円形の歯の接続は、スナップによって容易に起こることができる。そして、最初にバッグに包含される全ての物質がバッグ自体から実質的に引き抜かれたときに容器１のキャビティからバッグ５を同時に抽出するように、容器１の首部２からのリングキャップ要素４の取外しに応じてリングキャップ要素４から環状支持要素１０を分離するのを防止するのに適した堅いカップリングを同時に提供する。

代わりに、環状支持要素１０の接続手段１３は、複数の接続した歯を備えるかもしれない。この場合、リングキャップ要素４の接続カウンタ手段４１が１つの連続した円形の歯だけを備えることは、特に有利である。

環状支持要素１０の接続手段１３は、少なくともリングキャップ要素の取外しステップの間、リングキャップ要素４の接続カウンタ手段４１の接続カウンタ面４１Ａと協働するのに適した接続面１３Ａを備える、と指摘される。実のところ、この種の協働は、リングキャップ要素４と環状支持要素１０との間の上述の安定した結合を可能にする。そしてそれは、リングキャップ要素４の取外しと同時にバッグ５を容器１から引き抜くことを可能にする（図６および図７）。

都合よく、環状支持要素１０の接続手段１３は、リングキャップ要素４の接続カウンタ手段４１の傾斜したカウンタ面４１Ｂ（図７）と協働するのに適した傾斜面１３Ｂ（図９）を備える、そして、リングキャップ要素が容器の首部と関係しているときはいつでも、表面１３Ａ、４１Ａのスナップ・カップリングを促進するように、この種の傾斜面は形づくられる、と強調される。

本発明の有利な態様によれば、環状支持要素１０は、容器１の首部２の上部自由縁部２Ａ上に載るのに適した下部面１２Ｄ、およびその上にバッグ５の横方向フランジ７の少なくとも一部が載る上部面１２Ｅを有する、少なくとも１つの実質的に平坦な壁１２を備える。加えて、下部載置面１２Ｄの幅Ｌ１は、容器１の首部２の上部自由縁部２Ａの幅Ｌ２に実質的に等しい（図７）。

本発明の別の有利な態様によれば、少なくとも１つの平坦な壁１２から、実質的に直立壁１５が外へ垂直に逸脱する。そして、環状支持要素１０およびリングキャップ要素４を互いに安定的に結合するために、リングキャップ要素４に設けられる接続カウンタ手段４１と協働するのに適した接続手段１３は、逸脱して、少なくとも１つの直立壁１５の外側の方へ向いた表面から突出する。

リングキャップ要素４がポンプ８およびバッグ５を容器１の首部２に接続するときに、図４および図５に見ることができるように、接続手段１３の接続面１３Ａは、接続カウンタ手段４１の接続カウンタ面４１Ａ（特に図５に見える）と接触していることが必要でない点に注意されたい。

好ましくは、環状要素の全高Ｈ３は、容器１の首部２の全高Ｈ２の少なくとも５０％未満であり、より好ましくは、容器１の首部２の高さの３０％未満であり、より好ましくは容器１の首部２の全高の２０％未満でさえある点にも注意されたい。

本発明による流動物質を包含して、分配する装置において、流動物質を引き出して、分配するのに適したポンプ８は、いかなるタイプのものでもありえる。しかしながら、図に示すように、バッグ５の首部６に気密に接続された「空気なし」タイプのポンプを提供することは、特に有利である。空気なしポンプの場合、それは、ポンプのボディとバッグ５の首部６との間にガスケット部材２０を提供することが好ましい。

ポンプが空気なしタイプであり、そしてバッグ５のフランジ７が実質的に堅い場合には、ガスケット部材２０の存在は特に価値がある。実のところ、フランジ７が変形可能な材料から作られる場合、環状支持要素１０の載置壁１２に対してそれを押圧することは、空気なしポンプの良好な動作のための充分な気密性を実現することを可能にするだろう。

空気なしタイプのポンプによって好ましい場合には、本発明による装置が、容器１の外側と、容器１のキャビティの内面と前記キャビティに収容されるバッグ５の外面との間に存在する隙間との間に、空気の流れのための少なくとも１つの通過チャネル３０を備えることは、特に有利である。この種の通過チャネル３０は、流動物質が分配されるにつれてバッグ５がつぶれることを許容する。

容器１の首部２の自由縁部２Ａ上に載るのに適した環状支持要素１０は、容器の首部２と接触しているようになるのに適した少なくとも１つの表面を示す。都合のよいことに、この種の少なくとも１つの接触面は、空気の流れのための前記通過チャネル３０を含む。

図１〜図９に示される異型において、環状支持要素１０は、容器１とバッグ５との間の隙間における空気の流れのための４つの通過チャネル３０を含む。これらの通過チャネルは、載置壁１２の下部面において、そして中心にある位置決め部分１４の外部面において切られる溝によって決定される。

中心にある位置決め部分１４が容器１の首部２の内壁を係合する、図１〜図９に示す異型に関しては、あらゆる溝は、載置壁１２の下部面に切られる第１の実質的に水平のセクタ３１、および中心にある位置決め部分１４の外部面に切られる第２の部分３２を有する（図８および図９）。

空気の流れのための通過チャネル３０は、瓶の首部のその対応する表面を有する環状支持要素１０の少なくとも１つの接触面から突出している複数の部材を提供することによって得られるかもしれないことに注意されたい。

完全性のために、ポンプ８の下部に接続していて、引き出される流動物質に浸漬している吸い込み要素６０と同様に、ポンプ８の分配ステム９上に取り付けられる分配プラグ５０を提供することは好ましい、と指摘される。当業者によって周知であるこの種の要素は、本発明による流動物質を包含して、分配する装置の実施にとって本質的ではない。

本発明の動作は、以下である。

最初に、環状支持要素１０は、容器１の首部２の自由縁部２Ａ上に位置決めされる（図１）。このようにして、環状支持要素１０は、容器１の首部２に関して中心にある同じ自由縁部２Ａ上に載置され、そして、容器１の首部２の内側上部２Ｂを係合する中心にある位置決め部分１４による位置に保持される。

次いで、当業者によりすでに知られている方法で、（好ましくは歪んだ）バッグ５は、容器１内に挿入される。一旦このステップが終わると、バッグ５の首部６のフランジ７は、環状支持要素１０の載置壁１２上に載置される（図２）。次いで、バッグは、分配される物質で満たされる

次いで、ポンプ８が好ましくはすでに接続しているリングキャップ要素４（図３）は、容器１の首部２に接続される。リングキャップ要素４を容器１の首部２に接続することは、リングキャップ要素４の上部環状壁４０がポンプ８の円形フランジ８Ｂ上に圧力を及ぼすことになる。そしてそれは、バッグ５の首部６の上縁部６Ａ上に圧力を及ぼす。したがって、バッグ５のフランジ７は、環状支持要素１０の載置壁１２に対して押圧される。

また、容器１の首部２に対するリングキャップ要素４の接続は、リングキャップ要素４の接続カウンタ手段４１に対する環状支持要素１０の接続手段１３の相互接続に結果としてなる。特に、図１〜図９に示す実施例では、上部要素１５から外へ突出する連続した円形の歯を備える接続手段１３は、円周に沿って配置される複数の歯を含む接続カウンタ手段４１にスナップ接続する。

流動物質を包含して、分配する装置は、目下、分配プラグ５０を押すことにより物質を引き出すことができて、分配することができて、それにより、手動でポンプ８を操作する最終的なユーザにより使用されるための準備ができている（図４）。

バッグ５に包含される流動物質が一旦排出されると、ここで例示される場合にネジを緩める操作を通して、リングキャップ要素４は、容器１の首部２から取り外される（図６）。ネジを緩めて容器１の首部２からリングキャップ要素４を取り外すことは、環状支持要素１０に関してその転位を引き起こす。前記転位のために、環状要素１０の接続手段１３の接続面１３Ａは、リングキャップ要素４の接続カウンタ手段４１の接続カウンタ面４１Ａと接触しているようになる（図６および図７）。この種の接触は、支持要素１０をリングキャップ要素４に接続することを可能にする。そしてそれにより、環状支持要素１０の載置面１２上に載っているバッグ５のフランジ７のおかげで、バッグ５を容器１から引き抜くことができる。

図１０〜図１５は、本発明による流動物質を包含して、分配する装置の異型を例示する。これらの図において、それに加えられる主要部については、前述したような第１実施形態に共通の要素は、同一の参照番号を保つ。

図１０〜図１５に示すこの第２の異型によれぱ、環状支持要素１０’の中心にある位置決め部分１４’は、載置壁１２’の外側縁部１２’Ｂ上に設けられる。したがって、この種の中心にある位置決め部分１４’は、容器１’の首部２’の外側上部２’Ｂを係合する。

この異型において、その中にリングキャップ要素４’を接続している接続手段３’を実現するのに十分な首部２’の外面の一部を提供するように、中心にある位置決め部分１４’が容器１’の首部２’の長さの２０％以下の、好ましくは容器１’の首部２’の長さの１０％以下の、そしてより好ましくは容器１’の首部２’の長さの５％以下でさえの、限られた寸法を有することは、特に有利である。

図１０〜図１５に示す実施例において、容器１’とバッグ５’との間の隙間への空気の流れのための通過チャネル３０’は、載置壁１２’の下部面に切られる実質的に水平の第１の部分３１’、および環状支持要素１０’の中心にある位置決め部分１４’の内部面に切られる第２の部分３２’を備えることに注意されたい。この場合、載置壁１２’の下部面。

Claims (13)

1. 流動物質を包含して、分配する装置であり、
   容器（１、１’）であって、容器（１、１’）のキャビティにアクセスするために開口を有し、リングキャップ要素（４、４’）との接続手段（３、３’）を有する、首部（２、２’）を備える、容器（１、１’）、
   変形可能な材料でできたバッグ（５、５’）であって、前記容器（１、１’）のキャビティの内側に収容されるのに適していて、前記バッグ（５、５’）のキャビティにアクセスするために開口を有する首部（６、６’）を備え、前記バッグ（５、５’）は、前記バッグ（５、５’）の前記首部（６、６’）に対して横に延びるフランジ（７、７’）を備える、バッグ（５、５’）、
   ポンプ（８、８’）であって、前記バッグ（５、５’）から流動物質を引き出して、前記ポンプ（８、８’）それ自体の分配ステム（９、９’）を通して流動物質を外側へ供給するために手動で操作されることができて、前記ポンプ（８、８’）は、前記バッグ（５、５’）の前記首部（６、６’）に少なくとも部分的に収容される、ポンプ（８、８’）、
   を備え、
   前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）に接続される前記リングキャップ要素（４、４’）は、前記ポンプ（８、８’）および前記バッグ（５、５’）を前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）に接続するのに適しており、
   前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）の自由縁部（２Ａ、２’Ａ）上に載って配置されるのに適した環状支持要素（１０、１０’）であって、前記環状支持要素（１０、１０’）は、
   −前記バッグ（５、５’）の前記首部（６、６’）の前記フランジ（７、７’）の少なくとも１つの部分のための少なくとも１つの載置壁（１２、１２’）を備える席（１１、１１’）であって、前記リングキャップ要素（４、４’）は、前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）に接続されるときに、前記環状支持要素（１０、１０’）を前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）に対してと同様に、前記環状支持要素（１０、１０’）および前記フランジ（７、７’）の前記少なくとも１つの部分を互いに結合する、席（１１、１１’）、および、
   −前記バッグに包含された物質が引き出されて、前記リングキャップ要素が前記容器の前記首部から分離されるときに、前記リングキャップ要素が取り外された場合でも、少なくとも前記バッグ、前記ポンプおよび前記環状支持要素が前記リングキャップ要素に安定的に結合されたままであるように、前記リングキャップ要素が前記容器の前記首部から分離されるときでさえ、前記環状支持要素（１０、１０’）および前記リングキャップ要素（４、４’）を互いに安定的に結合するために、前記リングキャップ要素（４、４’）に設けられる接続カウンタ手段（４１、４１’）と協働するのに適した接続手段（１３、１３’）、
   を備える、環状支持要素（１０、１０’）、
   も備える、装置であって、
   前記リングキャップ要素（４、４’）および前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）を互いに着脱自在に接続するために、前記リングキャップ要素（４、４’）は、前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）の前記接続手段（３、３’）と直接協働するのに適した接続カウンタ手段（４２、４２’）を備える、ことを特徴とする、装置。
2. 前記環状支持要素（１０、１０’）は、前記載置壁（１２、１２’）から下方へ突出していて、前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）の上部の内側または外側部分（２Ｂ、２’Ｂ）と係合するのに適した、中心位置決め部分（１４、１４’）を備える、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
3. 前記中心位置決め部分（１４、１４’）は、前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）の高さＨ２の２０％以下の限られた高さＨ１を有する、ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
4. 前記環状支持要素（１０、１０’）の最大直径（Ｄ２）は、前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）の最大直径（Ｄ１）以下である、ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
5. 前記環状支持要素（１０、１０’）の前記接続手段（１３、１３’）は、前記環状支持要素（１０、１０’）の自由外面から突出している少なくとも１つの歯を備える、ことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
6. 前記環状支持要素（１０、１０’）の前記接続手段（１３、１３’）は、前記環状支持要素に対して同心的な１つの連続した円形の歯だけ、または前記環状支持要素に対して同心的な同じ円周に沿って配置された複数の歯、を備える、ことを特徴とする請求項５に記載の装置。
7. 前記環状支持要素（１０、１０’）の前記接続手段（１３、１３’）は、前記環状支持要素（１０、１０’）の外面に設けられる、ことを特徴とする請求項５または６に記載の装置。
8. 前記容器（１、１’）の外側と、前記容器（１、１’）のキャビティの内面と前記キャビティに収容される前記バッグ（５、５’）の外面との間に存在する隙間との間に、空気の流れのための少なくとも１つの通過チャネル（３０、３０’）を備える、ことを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
9. 前記環状支持要素（１０、１０’）は、前記容器（１、１’）の前記首部（２、２’）と接触するのに適した少なくとも１つの接触面を有し、前記面は、空気のための少なくとも１つの通過チャネル（３０、３０’）を有する、ことを特徴とする請求項７に記載の装置。
10. 前記ポンプ、前記バッグおよび前記環状支持要素を前記容器の前記首部に接続するのに適した単一のリングキャップ要素が設けられる、ことを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の装置。
11. 前記環状支持要素は、
    −前記容器の前記首部の自由上縁部上に載せるのに適した下部面（１２Ｄ）、および前記バッグ（５）の前記横のフランジ（７）の少なくとも１つの部分が載る上部面（１２Ｅ）を有する、少なくとも１つの実質的に平坦な壁（１２）、を備え、
    −前記下部載置面幅（Ｌ１）は、前記容器の前記首部の前記自由上縁部の幅（Ｌ２）と実質的に同じである、ことを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の装置。
12. 前記環状支持要素は、
    −前記容器の前記首部の自由上縁部上に載せるのに適した下部面（１２Ｄ）、および前記バッグ（５）の前記横のフランジ（７）の少なくとも１つの部分が載る上部面（１２Ｅ）を有する、実質的に水平の展開を有する、少なくとも１つの実質的に平坦な壁（１２）、を備え、
    そして、基本的に直立の壁（１５）が前記少なくとも１つの平坦な壁（１２）から上方へ垂直に展開する、ならびに、前記環状支持要素（１０、１０’）および前記リングキャップ要素（４、４’）を互いに安定的に結合するために前記リングキャップ要素（４、４’）に設けられる接続カウンタ手段（４１、４１’）と協働するのに適した接続手段（１３、１３’）は、前記少なくとも１つの直立壁（１５）の外側の方へ向いた表面から展開して突出する、ことを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載の装置。
13. 前記環状支持要素の全高（Ｈ３）は、前記容器の前記首部の全高（Ｈ２）の少なくとも５０％未満、好ましくは前記容器の前記首部の前記全高の３０％未満、より好ましくは前記容器の前記首部の前記全高の２０％未満である、ことを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載の装置。