JP6685177B2 - rice cooker - Google Patents

rice cooker Download PDF

Info

Publication number
JP6685177B2
JP6685177B2 JP2016105763A JP2016105763A JP6685177B2 JP 6685177 B2 JP6685177 B2 JP 6685177B2 JP 2016105763 A JP2016105763 A JP 2016105763A JP 2016105763 A JP2016105763 A JP 2016105763A JP 6685177 B2 JP6685177 B2 JP 6685177B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rice
heating
control
inner pot
steam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2016105763A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2017209390A (en
Inventor
礼 西嶋
礼 西嶋
三上 直樹
直樹 三上
鈴木 利明
利明 鈴木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Global Life Solutions Inc
Original Assignee
Hitachi Global Life Solutions Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Global Life Solutions Inc filed Critical Hitachi Global Life Solutions Inc
Priority to JP2016105763A priority Critical patent/JP6685177B2/en
Publication of JP2017209390A publication Critical patent/JP2017209390A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6685177B2 publication Critical patent/JP6685177B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Cookers (AREA)

Description

本発明は、炊飯器に関するものである。   The present invention relates to a rice cooker.

従来のこの種の炊飯器として、特許文献1の要約欄には、「本体と、本体に着脱自在に収納が可能で被加熱物であるお米を入れる内釜と、内釜の側面外周を覆う真空層を設けた真空容器と、内釜を底面から加熱する誘導加熱手段と、内釜の底面の温度を検知する温度センサと、内釜と真空容器との間に設け、内釜の側面を加熱できる抵抗発熱体からなる銅ヒータと、炊飯量と炊飯工程に応じて温度センサからの温度情報に基づいて誘導加熱手段と銅ヒータを制御する制御部とを備え、前記制御部は、前記炊飯工程の蒸らし工程時に、内釜の側面の温度を100℃以上に加熱でするように制御するものである。」と記載がある。   As a conventional rice cooker of this type, in the summary column of Patent Document 1, "a main body, an inner pot that can be detachably stored in the main unit and that contains rice that is a heated object, and a side outer periphery of the inner pot are provided. A vacuum container provided with a vacuum layer for covering, an induction heating means for heating the inner pot from the bottom surface, a temperature sensor for detecting the temperature of the bottom face of the inner pot, a side wall of the inner pot provided between the inner pot and the vacuum container. A copper heater consisting of a resistance heating element capable of heating, a control unit for controlling the induction heating means and the copper heater based on the temperature information from the temperature sensor according to the amount of rice cooked and the rice cooking process, and the controller comprises During the steaming process of the rice cooking process, the temperature of the side surface of the inner pot is controlled to be heated to 100 ° C or higher. "

特許文献2の要約欄には、「上面に開口を有する本体と、本体の上面を開閉する蓋体と、本体の内部に収容され、被炊飯物を投入可能な釜と、釜を加熱する加熱コイルと、加熱コイルの通電制御を行う制御手段と、を備え、制御手段は、被炊飯物を炊き上げる沸騰維持工程後のドライアップ工程における、ドライアップピーク温度に達するまでの工程において加熱コイルの通電制御を行う。」と記載がある。   In the summary column of Patent Document 2, "a main body having an opening on the upper surface, a lid for opening and closing the upper surface of the main body, a pot that is housed inside the main body and into which rice to be cooked can be put, and heating for heating the pot A coil, and a control means for controlling energization of the heating coil, the control means of the heating coil in the process until the dry-up peak temperature is reached in the dry-up process after the boiling maintaining process of cooking the rice to be cooked. Energization control is performed. "

特開2015−217055号公報JP, 2015-217055, A 特開2015−33652号公報JP, 2015-33652, A

特許文献1の段落0028には、少量炊飯用のボタンが開示されている。また、特許文献2の段落0016には、硬さのレベル選択スイッチと粘りのレベル選択スイッチが開示されている。   In paragraph 0028 of Patent Document 1, a button for cooking a small amount of rice is disclosed. Further, paragraph 0016 of Patent Document 2 discloses a hardness level selection switch and a tenacity level selection switch.

しかし、上記従来技術では、炊飯量に応じた炊き分け(例えば、ご飯の粘り気や、硬さ、水分量などを炊飯量に応じて調整する)について十分な開示はされていない。   However, the above-mentioned conventional technology does not sufficiently disclose how to cook according to the amount of cooked rice (for example, to adjust the stickiness, hardness, water content, etc. of cooked rice according to the cooked rice).

そこで本発明は、炊飯量の多寡にかかわらず、好みに合わせた炊き分けが可能な炊飯器を提供することを目的とする。   Therefore, an object of the present invention is to provide a rice cooker capable of differently cooking rice regardless of the amount of rice cooked.

本発明は上記の課題を解決するためになされたものであり、 本体と、該本体内の内鍋と、該内鍋を加熱する加熱手段と、該加熱手段に電力を供給するインバータ回路と、前記内鍋の温度を検出する温度検出手段と、少量炊飯を設定する操作部と、前記インバータ回路を制御する制御手段を有し、前記制御手段は、ふつう炊飯或は前記ふつう炊飯よりもちもち感がつよいもちもち炊飯において、前記内鍋内の米を加熱する加熱工程において途中で制御火力を大きくするように変化させて前記インバータ回路を制御するものであり、前記制御手段は、加熱工程における加熱初めは前記操作部で設定された場合と前記操作部で設定されていない場合で制御火力をほぼ同じにし、前記操作部で設定された場合は制御火力の変化前よりも変化後の通電率が大きく、前記操作部で設定されていない場合は制御火力の変化前よりも変化後の通電率を小さく、前記制御火力の変化前と変化後のいずれも、前記操作部で設定された場合と前記操作部で設定されていない場合とで、炊飯量によらず前記加熱工程でのお米の温度上昇の傾きが同じくなるよう前記インバータ回路を制御することを特徴とする炊飯器。
The present invention has been made to solve the above problems, and a main body, an inner pot in the main body, heating means for heating the inner pot, an inverter circuit for supplying power to the heating means, It has a temperature detecting means for detecting the temperature of the inner pot, an operating section for setting a small amount of rice cooked, and a control means for controlling the inverter circuit, and the control means is normally rice cooked or has a feeling of stickiness more than the ordinary rice cooked. In the hot rice cooked rice, in the heating step of heating the rice in the inner pot, the control circuit controls the inverter circuit by changing it so as to increase the control heating power during the heating step. The control heating power is set to be substantially the same when it is set by the operation unit and when it is not set by the operation unit, and when it is set by the operation unit, the energization rate after the change is more than before the change of the control heat power. Is large, when the setting is not set in the operation unit, the energization rate after the change is smaller than before the change in the control heating power, both before and after the change in the control heating power, when set in the operation unit. The rice cooker is characterized in that the inverter circuit is controlled so that the slope of the temperature rise of rice in the heating step becomes the same regardless of the amount of rice cooked, when it is not set by the operation unit.
.

本発明によれば、炊飯量の多寡にかかわらず、好みに合わせた炊き分けが可能な炊飯器を提供することができる。   According to the present invention, it is possible to provide a rice cooker capable of differently cooking rice according to preference regardless of the amount of rice cooked.

本発明の一実施例に係る炊飯器の外蓋を閉じた状態の断面図。Sectional drawing of the state which closed the outer cover of the rice cooker which concerns on one Example of this invention. 図1の炊飯器の外蓋を開いた状態の断面図。Sectional drawing of the state which opened the outer cover of the rice cooker of FIG. 結露受け皿と内蓋を外蓋側から見た斜視図。The perspective view which looked at the dew condensation saucer and the inner lid from the outer lid side. 結露受け皿と内蓋の内鍋側から見た斜視図。The perspective view seen from the inner pan side of a condensation saucer and an inner lid. 本発明の一実施例に係る炊飯器の制御系統図である。It is a control system diagram of the rice cooker which concerns on one Example of this invention. 本発明の一実施例に係る炊飯器の操作部を示す図である。It is a figure which shows the operation part of the rice cooker which concerns on one Example of this invention. 本発明の一実施例に係る炊飯時の火力と通電率を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the heat power at the time of rice cooking and the energization rate which concern on one Example of this invention. 本発明の一実施例に係るふつう炊飯の説明図である。It is an explanatory view of rice cooking normally concerning one example of the present invention. 本発明の一実施例に係るしゃっきり炊飯の説明図である。It is explanatory drawing of rice cooked sharply which concerns on one Example of this invention. 本発明の一実施例に係るもちもち炊飯の説明図である。It is explanatory drawing of rice cake rice with which it concerns on one Example of this invention.

以下、本発明の一実施例について図面を用いて詳細に説明する。
図1は、一実施例の炊飯器の断面図であり、図2は、図1の炊飯器の外蓋2を開放した状態の断面図である。
An embodiment of the present invention will be described in detail below with reference to the drawings.
FIG. 1 is a cross-sectional view of the rice cooker of one embodiment, and FIG. 2 is a cross-sectional view of the rice cooker of FIG. 1 with an outer lid 2 open.

1は炊飯器の本体、2は本体1の上面開口部を上方から覆う外蓋である。外蓋2は、外蓋回転軸1aを支点として開閉する。3は本体1に収納される内鍋、4は外蓋2の下面に装着され、内鍋3の上面開口部を覆うステンレス製の内蓋、5は内蓋4の下面に装着される結露受け皿、12は内鍋3を誘導加熱する誘導加熱コイルの加熱手段、13は内鍋3の底面の温度を検知する温度検出手段、24はインバータ回路で後述する制御手段6の出力に応じて加熱手段12に供給する電力を制御するものである。   Reference numeral 1 is a main body of the rice cooker, and 2 is an outer lid that covers the upper opening of the main body 1 from above. The outer lid 2 opens and closes with the outer lid rotating shaft 1a as a fulcrum. Reference numeral 3 denotes an inner pot housed in the main body 1, 4 denotes an inner lid attached to the lower surface of the outer lid 2, and an inner lid made of stainless steel for covering the upper opening of the inner pot 3 and 5 denotes a dew condensation tray attached to the lower surface of the inner lid 4. Reference numeral 12 denotes an induction heating coil heating means for inductively heating the inner pot 3, 13 denotes a temperature detecting means for detecting the temperature of the bottom surface of the inner pot 3, and 24 is an inverter circuit for heating means according to the output of the control means 6 described later. The electric power supplied to 12 is controlled.

7は内蓋4に設けられた内蓋蒸気通路、8は外蓋2に設けられ排気口23に連通した外蓋蒸気通路、9は内蓋4に設けられ内蓋蒸気通路7から外蓋蒸気通路8への蒸気の放出を制御する圧力調整部、10は外蓋2に設けられ、内蓋4および結露受け皿5を加熱する蓋加熱手段である。圧力調整部9は、後述する制御手段6の電気信号を受けてソレノイド等を動作して機械的に通路を開閉して、内鍋3内に圧力がかかるのを有効もしくは無効にするものである。また、圧力が加わることを有効にすることで通路を球で塞ぎ、球の自重で通過する内鍋3内の圧力を制限し、圧力が加わることを無効にすると通路から前記球を除き圧力を無効にするものである。なお、露回収穴51,露受け部52については後で詳細に説明する。   7 is an inner lid steam passage provided in the inner lid 4, 8 is an outer lid steam passage provided in the outer lid 2 and communicating with the exhaust port 23, 9 is an inner lid steam passage provided in the inner lid 4 to the outer lid steam passage 7. A pressure adjusting unit 10 for controlling the discharge of steam to the passage 8 is a lid heating means provided on the outer lid 2 and heating the inner lid 4 and the condensation tray 5. The pressure adjusting unit 9 receives an electric signal from the control unit 6 described later and operates a solenoid or the like to mechanically open and close the passage to enable or disable the application of pressure to the inner pot 3. . In addition, the passage is closed by a ball by enabling the application of pressure, the pressure in the inner pot 3 that passes by the weight of the ball is limited, and when the application of pressure is disabled, the ball is removed from the passage and the pressure is reduced. It invalidates. The dew collection hole 51 and the dew receiving section 52 will be described in detail later.

ここで、内鍋3は本体1の上面開口部に着脱自在に収納され、内蓋4は外蓋2に着脱自在に装着され、結露受け皿5は内蓋4に着脱自在に装着されている。内鍋3は、有底筒状であり、その上端部は、本体1からの着脱操作がしやすいように、略水平に折り曲げられている。   Here, the inner pot 3 is detachably accommodated in the upper opening of the main body 1, the inner lid 4 is detachably attached to the outer lid 2, and the dew condensation tray 5 is detachably attached to the inner lid 4. The inner pot 3 has a cylindrical shape with a bottom, and the upper end portion thereof is bent substantially horizontally so that it can be easily attached to and detached from the main body 1.

なお、蓋加熱手段10や加熱手段12は制御手段6によって制御されており、制御には温度検出手段13から得た情報などが用いられる。   The lid heating means 10 and the heating means 12 are controlled by the control means 6, and the information obtained from the temperature detection means 13 is used for the control.

次に、図3と図4を用いて、結露受け皿5の内蓋4への装着方法を説明する。   Next, a method of mounting the dew condensation tray 5 on the inner lid 4 will be described with reference to FIGS. 3 and 4.

図3は、内蓋4と結露受け皿5を、外蓋2の方向から見た斜視図である。結露受け皿5は、内蓋4のほぼ全面を覆うものであり、上面及び下面にフッ素樹脂をコーティングしたアルミ製の皿部5a、その外周に設けられた立ち上げ壁5b、それに嵌め込まれた樹脂製の枠体5c、立ち上げ壁5bに沿って設けられたシールパッキン5dで構成されている。結露受け皿5が内蓋4に装着されると、シールパッキン5dによってシールされたタンク11(図1参照)が両者の間に形成される。また、結露受け皿5には、略同心円状に配置された複数の小穴である蒸気流通穴5jと、長方形状の露回収穴51の、2種類の穴が設けられている。   FIG. 3 is a perspective view of the inner lid 4 and the dew condensation tray 5 as viewed from the direction of the outer lid 2. The dew condensation tray 5 covers almost the entire surface of the inner lid 4, and has an aluminum dish 5a whose upper and lower surfaces are coated with a fluororesin, a rising wall 5b provided on the outer periphery thereof, and a resin fitted therein. The frame 5c and the seal packing 5d provided along the rising wall 5b. When the dew condensation tray 5 is attached to the inner lid 4, the tank 11 (see FIG. 1) sealed by the seal packing 5d is formed between the two. Further, the dew condensation tray 5 is provided with two types of holes, that is, a plurality of small holes arranged in a substantially concentric circle, that is, a vapor passage hole 5j and a rectangular dew collection hole 51.

図4は、内蓋4と結露受け皿5を、内鍋3の方向から見た斜視図である。結露受け皿5には、図示しないバネによって上方に付勢される上引掛け具5gと、下引掛け具5hが設けられており、結露受け皿5の下引掛け部5hを内蓋4の下受け具4dに嵌め込んだ後、上引掛け具5gをバネ5fに抗して下に押し下げて内蓋4の上受け具4cに嵌め込み、バネ5fが上に戻ることによって上引掛け具5gが上受け具4cに固定される。このようにして、結露受け皿5を内蓋4に着脱自在に装着することができる。   FIG. 4 is a perspective view of the inner lid 4 and the dew tray 5 viewed from the direction of the inner pot 3. The dew condensation tray 5 is provided with an upper hook 5g that is biased upward by a spring (not shown) and a lower hook 5h. After fitting into the tool 4d, the upper hook 5g is pushed down against the spring 5f to fit into the upper receiver 4c of the inner lid 4, and the spring 5f returns to the upper position so that the upper hook 5g moves upward. It is fixed to the receiver 4c. In this way, the dew condensation tray 5 can be detachably attached to the inner lid 4.

本体1には、ユーザーが設定の操作や設定内容の確認をする操作部7が設けられている。本体1には、マイコンを備えた制御手段6を設けてあり、これにはメモリに記憶された制御プログラムによって炊飯器としての機能が付与されており、電源が入るとマイコンが起動して各種入力信号が取り込まれ炊飯器としての働きを実行する。   The main body 1 is provided with an operation unit 7 for the user to perform setting operations and confirmation of setting contents. The main body 1 is provided with a control means 6 provided with a microcomputer, which is provided with a function as a rice cooker by a control program stored in a memory, and when the power is turned on, the microcomputer is activated to perform various inputs. The signal is taken in and it functions as a rice cooker.

図5に示すように制御手段6は、操作部7からの入力情報と、温度検出手段13の温度情報により、インバータ回路24を介して加熱手段12の火力を制御し、蓋加熱手段10の火力も制御する。制御手段6は、少量のお米でもおいしく炊飯できるように、少量の炊飯設定用に少量ボタン16を設けている。   As shown in FIG. 5, the control means 6 controls the heating power of the heating means 12 via the inverter circuit 24 based on the input information from the operating section 7 and the temperature information of the temperature detecting means 13, and the heating power of the lid heating means 10 is controlled. Also control. The control means 6 is provided with a small amount button 16 for setting a small amount of rice so that a small amount of rice can be cooked deliciously.

図6において操作部7を説明する。
操作部7は、メニューボタン15、少量ボタン16(詳細は後述)の他に、炊飯を開始する炊飯ボタン17と、設定した内容を表示する表示部22、予約タイマーを設定する予約ボタン21と、時計設定や予約タイマーで時間を調整する調整ボタン20、米の種類を選択するお米ボタン14、保温時や保温方法の切り替え時に選択する保温ボタン19、動作を停止する切ボタン18を備える。
The operation unit 7 will be described with reference to FIG.
The operation unit 7 includes a menu button 15, a small amount button 16 (details will be described later), a rice cooking button 17 for starting rice cooking, a display unit 22 for displaying set contents, a reservation button 21 for setting a reservation timer, An adjustment button 20 for adjusting the time with a clock setting or a reservation timer, a rice button 14 for selecting the type of rice, a heat retaining button 19 for selecting heat retention and switching of heat retention methods, and an off button 18 for stopping the operation are provided.

メニューボタン15は、ご飯の炊き上がりを、使用者のごはんの好みや用途に合わせて選べるもので、しゃっきり、ふつう、もちもちから選択して炊き分けを設定するものである。炊き分けは、前述したように「しゃっきり」、「ふつう」、「もちもち」の三種類に炊き分けが可能で、出願人の食味調査から得た結果から、「ふつう」を基準にして、お米のα化度を低くし一粒毎の弾力を強くした「しゃっきり」炊飯と、お米のα化度を高くして一粒毎を柔らかくもちもち感を強くした「もちもち」炊飯に分けられるものである。   The menu button 15 is used to select how the rice is cooked, according to the user's preference and purpose of the rice, and is selected from the crisp, normal, and mochi-mochi to set the cooking. As mentioned above, rice can be cooked separately into three types, “sharky”, “normal”, and “mochimochi”. Based on the results obtained from the taste survey of the applicant, rice can be cooked based on “normal”. The rice can be divided into "sharky" cooked rice with a low degree of gelatinization and high elasticity for each grain, and "mochimochi" cooked rice with a high degree of gelatinization of rice and a soft, chewy texture for each grain. is there.

少量ボタン16は、1合と2合のご飯を炊く時に選択し、1合、2合に対応した炊飯を行うためのものである。表示部22には少量1合、少量2合の少量炊飯設定が表示される。   The small amount button 16 is selected when cooking rice for 1st and 2nd meals, and is for cooking rice corresponding to 1st and 2nd meals. The display unit 22 displays a small amount of small rice cooking settings such as 1 small amount and 2 small amounts.

お米ボタン14では、米の種類に応じた炊飯も可能としている。   The rice button 14 enables cooking rice according to the type of rice.

本実施例の炊飯器は以上の構成を含み、以下でその動作を説明する。   The rice cooker of the present embodiment includes the above configuration, and its operation will be described below.

はじめに、炊飯時に発生する蒸気から結露水を発生させて、結露水を加熱して水蒸気を生成する動作について簡単に説明する。   First, the operation of generating condensed water from steam generated during rice cooking and heating the condensed water to generate water vapor will be briefly described.

まず、使用者が内鍋3に適量の米と水を入れ、外蓋2を閉めると、内鍋3の上部を内蓋4が塞ぎ、密閉した空間となる。このとき、この空間内には内蓋4と結露受け皿5で構成されるタンク11も含まれる状態となる。   First, when the user puts an appropriate amount of rice and water in the inner pot 3 and closes the outer lid 2, the inner lid 4 closes the upper portion of the inner pot 3 to form a sealed space. At this time, the tank 11 including the inner lid 4 and the dew condensation tray 5 is also included in this space.

その後、使用者が炊飯の開始となる炊飯ボタン17を操作すると、炊飯が開始され、加熱手段12に通電されて内鍋3が加熱される。ただし、この時、蓋加熱手段10には通電されていない。   After that, when the user operates the rice cooking button 17, which is the start of rice cooking, rice cooking is started and the heating means 12 is energized to heat the inner pot 3. However, at this time, the lid heating means 10 is not energized.

内鍋3の内部が60℃を越えるころから、湯気(低温の蒸気)が発生し、内鍋3の内周面に触れてその温度差によって結露する。結露によって結露受け皿5の内鍋3との対向面は熱をもらうことになるので、結露受け皿5の温度は内鍋3内部の湯の温度に近い状態で上昇していく。   Steam (low-temperature steam) is generated when the inside of the inner pot 3 exceeds 60 ° C., and it contacts the inner peripheral surface of the inner pot 3 to cause dew condensation due to the temperature difference. Due to the dew condensation, the surface of the dew condensation tray 5 facing the inner pot 3 receives heat, so that the temperature of the dew tray 5 rises in a state close to the temperature of the hot water inside the inner pot 3.

このとき、内蓋4は、結露受け皿5によりほぼ全面が覆われており、湯気(低温の蒸気)が触れないことと、皿部5aの枠体5cが樹脂で構成されていることにより、結露受け皿5からの放射熱は受けるものの、結露受け皿5からの熱伝導が少なく、結露受け皿5よりも低い温度で推移する。   At this time, the inner lid 4 is almost entirely covered with the dew condensation receiving tray 5, and since the steam (low-temperature steam) does not come into contact with the inner lid 4 and the frame 5c of the dish portion 5a is made of resin, dew condensation is caused. Although the radiant heat from the tray 5 is received, the heat conduction from the condensation tray 5 is small and the temperature is lower than that of the condensation tray 5.

やがて、内鍋3内が沸騰すると、蒸気(100℃)が発生して圧力が高まり、結露受け皿5の蒸気流通穴5jと露回収穴51から内蓋4と結露受け皿5で構成されるタンク11に蒸気が流入する。   Eventually, when the inner pot 3 boils, steam (100 ° C.) is generated and the pressure rises, and the tank 11 composed of the inner lid 4 and the condensation receiving tray 5 through the vapor circulation hole 5j and the dew collecting hole 51 of the condensation receiving tray 5 Steam flows into.

このとき、圧力調整部9が開放されているので、この蒸気は、内蓋蒸気通路7,圧力調整部9,外蓋蒸気通路8を経て外部へと放出されるが、内蓋蒸気通路7より結露受け皿5の蒸気流通穴5jの開口面積が大きいので、内鍋3の内部と結露受け皿5と内蓋4の間隙の圧力はほぼ等しく、結露受け皿5と内蓋4の間のタンク11に蒸気が充満することになる。   At this time, since the pressure adjusting unit 9 is opened, this steam is discharged to the outside through the inner lid steam passage 7, the pressure adjusting unit 9, and the outer lid steam passage 8, but from the inner lid steam passage 7. Since the opening area of the steam flow hole 5j of the dew condensation tray 5 is large, the pressure in the inside of the inner pot 3 and the pressure in the gap between the dew tray 5 and the inner lid 4 are almost equal to each other, and the steam is transferred to the tank 11 between the dew tray 5 and the inner lid 4. Will be full.

加えて、結露受け皿5の蒸気流通穴5jと露回収穴51は、内蓋蒸気通路7と対向しない位置にあるので、直行的に蒸気が内蓋蒸気通路7から出ることがなく、結露受け皿5と内蓋4のタンク11に蒸気が充満することになる。この充満した蒸気は、結露受け皿5に比べて温度が低く、温まりにくい内蓋4の結露受け皿5の対向面に結露し、水滴化して結露受け皿5の上に溜まる。内蓋4は、温まりにくく、かつ、蓋加熱手段10は加熱動作をしていないので、内蓋4に触れた蒸気は放熱され、内蓋4に継続的に結露して水滴化し、結露受け皿5の上に溜まる。以上で説明したようにして、炊飯時には、結露受け皿5によって形成されるタンク11内に水が蓄えられる。   In addition, since the vapor circulation hole 5j and the dew collection hole 51 of the dew condensation tray 5 are at positions not facing the inner lid vapor passage 7, the vapor does not go out directly from the inner lid vapor passage 7 and the dew tray 5 Then, the tank 11 of the inner lid 4 is filled with steam. The filled vapor has a temperature lower than that of the dew condensation tray 5 and is condensed on the surface of the inner lid 4 opposite to the dew condensation tray 5 which is hard to be heated, and is condensed into water droplets and accumulated on the dew condensation tray 5. Since the inner lid 4 does not easily get warm and the lid heating means 10 is not performing the heating operation, the steam touching the inner lid 4 is dissipated, and the inner lid 4 is continuously condensed to form water droplets. Collect on top. As described above, during rice cooking, water is stored in the tank 11 formed by the dew condensation tray 5.

次に、炊飯が完了した後に行われる蒸らし時の動作について説明する。
蒸らしに移行すると、蓋加熱手段10に通電されて内蓋4が加熱され、内蓋4の下面から滴下して結露受け皿5に溜まった水滴が加熱され蒸気となる。
Next, the operation at the time of steaming performed after the rice cooking is completed will be described.
When shifting to steaming, the lid heating means 10 is energized to heat the inner lid 4, and the water droplets dripping from the lower surface of the inner lid 4 and accumulated in the dew condensation tray 5 are heated to become steam.

このとき、圧力調整部9は閉じられているので、蒸気が外蓋蒸気通路8を通って排気口23から外部に出ることがなく、蒸気圧によって結露受け皿5の蒸気流通穴5jと露回収穴51から内鍋3内の全体に均一に蒸気が供給され、内鍋3の内部を蒸気で充満させることになる。これによって、内鍋3内の全体を十分に蒸らし、ご飯を美味に仕上ることができる。   At this time, since the pressure adjusting unit 9 is closed, the steam does not flow out of the exhaust port 23 through the outer lid steam passage 8 and the steam flow hole 5j and the dew collection hole of the dew condensation tray 5 are caused by the steam pressure. Steam is uniformly supplied from 51 to the whole of the inner pot 3, and the inside of the inner pot 3 is filled with the steam. As a result, the entire inside of the inner pot 3 can be steamed sufficiently to finish the rice deliciously.

保温中においても、蒸らし時と同様に、内鍋3内の全体に均一に蒸気が供給され、内鍋3の内部を蒸気で加湿し、ご飯の乾燥をおさえながら保温ができる。   Even during the heat retention, as in the case of steaming, the steam is uniformly supplied to the entire inside of the inner pot 3, so that the inside of the inner pot 3 is humidified by the steam and the rice can be kept warm while suppressing the drying.

なお、上記した炊飯から保温までの工程における加熱手段12と蓋加熱手段10への通電の制御は、内鍋3の温度を検知する温度検出手段13からの温度情報を入力する制御回路14によって行われる。   The control of the energization of the heating means 12 and the lid heating means 10 in the above-mentioned steps from rice cooking to heat retention is performed by the control circuit 14 which inputs the temperature information from the temperature detecting means 13 which detects the temperature of the inner pot 3. Be seen.

次に、炊き分け時の炊飯動作について説明する。
図8から図10は、白米3合の炊飯を設定し、メニューボタン15で炊き分けをそれぞれ設定して炊飯した時の温度と電力の時間経過を示している。図8は「ふつう」を選択した説明図、図9は「しゃっきり」を選択した説明図、図10は「もちもち」を選択した場合の説明図である。
Next, the rice cooking operation at the time of separate cooking will be described.
FIG. 8 to FIG. 10 show the temperature and the time lapse of electric power when rice is cooked with three pieces of white rice set, and the menu button 15 is used to set the cooking separately. FIG. 8 is an explanatory diagram in which “normal” is selected, FIG. 9 is an explanatory diagram in which “shaky” is selected, and FIG. 10 is an explanatory diagram in the case where “mochimochi” is selected.

各動作を炊飯工程(浸し、加熱、蒸らし)に照らし合わせて、各炊き分けの違いを説明する。   The differences between the different types of cooking will be described by comparing each operation with the rice cooking process (soaking, heating, steaming).

浸し工程では、お米に水を多く吸収させることで、炊き上げ後のご飯のもちもち感が強くなる。お米の水の吸収は、お米を水に浸す時間が長い程、お米の水を吸収する量は増加する。また、浸し時の温度を高くすることで、お米の水の吸収速度を早く出来る事が知られている。図8の「ふつう」炊飯は、一般的に多くの人の好みの炊飯であり、炊飯時間があまり長くならない程度に浸し時に加温してお米の水の吸収を促進している。   In the soaking process, the rice absorbs a lot of water, which makes the cooked rice more chewy. As for the water absorption of rice, the longer the rice is soaked in water, the more the water absorption of rice increases. It is also known that the rate of water absorption of rice can be increased by increasing the temperature during soaking. The “normal” cooked rice shown in FIG. 8 is generally cooked by many people, and is heated when being soaked that the cooking time does not become too long to promote the absorption of rice water.

浸し工程の次の加熱工程は、お米を炊き上げる工程である。図9の「しゃっきり」炊飯のみ、他の炊飯と異なり高火力で一気に加熱して約3分で炊き上げる。高火力で加熱することで、水が早く沸騰し温度検出手段13はドライアップを検出する。そのため、お米は早く炊き上がり、お米は多くの水を吸収することはない。図8の「ふつう」炊飯と図10の「もちもち」炊飯は、はじめは弱い火力で加熱して、その後に更に強い火力で加熱する二段階の加熱を行っている。「ふつう」炊飯は、余分な水分を飛ばすように内鍋3全体の温度を上昇し、お米がふっくらと炊き上がるようにしている。「もちもち」炊飯は、内鍋3全体の温度を上げてお米の水の吸収を促進しながら、お米がふっくらと炊き上がるようにしている。   The heating process following the soaking process is a process of cooking rice. Unlike the other rice cookers, only the "sharky" rice cooked in Fig. 9 is heated at a high heat and cooked in about 3 minutes. By heating with high thermal power, the water boils quickly and the temperature detecting means 13 detects dry-up. Therefore, the rice cooks quickly and the rice does not absorb much water. In the “normal” rice cooking of FIG. 8 and the “mochimochi” rice cooking of FIG. 10, first heating is performed with a weak heating power, and then heating is performed with a stronger heating power in two stages. In “normal” rice cooking, the temperature of the entire inner pot 3 is raised so as to remove excess water so that the rice is cooked fluffy. In the "mochimochi" rice cooking, the temperature of the entire inner pot 3 is raised to promote the absorption of water by the rice, while the rice is cooked fluffy.

加熱工程の次の蒸らし工程では、図示していないが、炊き分けに応じて蒸気の供給量を変えている。少ないのが「しゃっきり」炊飯で、蒸気によって、ご飯に水分が余分に供給され加熱が進行して、ご飯の粘りが増えるのを防止している。蒸気の供給の多いのが「もちもち」炊飯で、蒸気を多く供給することで、内鍋3の下方側のご飯まで蒸気を供給してご飯に水分を多く供給してもちもち感を強くしている。   In the steaming process subsequent to the heating process, although not shown, the supply amount of steam is changed according to the cooking. There is a small amount of "shaky" rice, which prevents steam from adding excessive moisture to the rice and heating it to increase the stickiness of the rice. Most of the steam is supplied as "mochi-mochi" rice, and by supplying a large amount of steam, steam is supplied to the rice below the inner pan 3 to supply a large amount of water to the rice, which makes the rice feel more chewy. .

蒸らし工程で蒸気を供給することで、内鍋3内の圧力を高く長く維持することで、ご飯の温度を100℃以上に加熱することが可能となり、蒸気と加熱手段12を用いてご飯の温度を100℃以上に加熱し、お米のαでんぷん化(α化度)を促進し食した時の美味しさを増加している。本実施例の炊飯器では、「ふつう」炊飯時の蒸らし工程でのご飯の平均温度は約100.9℃と高く維持することで美味しいご飯を炊き上げている。   By supplying steam in the steaming process, the pressure in the inner pot 3 can be kept high for a long time, so that the temperature of the rice can be heated to 100 ° C. or higher. Is heated to 100 ° C. or higher to promote α-starch formation (degree of α-formation) of rice and increase the deliciousness when eaten. In the rice cooker of the present embodiment, the average temperature of the rice in the steaming process during "normal" rice cooking is maintained high at about 100.9 ° C to cook delicious rice.

また、蒸らし工程で蒸気を供給することで、蒸気はご飯の表面で熱交換後に再結露を起こし、ご飯に水分を供給して、ご飯を100℃以上に加熱する時の乾燥を防止する。また、ご飯の表面で結露した水分がご飯に吸収されご飯の触感が柔らかくなり、もちもち感が強くなる。   Further, by supplying steam in the steaming step, the steam causes re-condensation on the surface of the rice after heat exchange, supplies water to the rice, and prevents the rice from drying when heated to 100 ° C. or higher. In addition, the moisture that has condensed on the surface of the rice is absorbed by the rice, and the texture of the rice becomes softer and the sticky feeling becomes stronger.

また、蒸気に使用される水として、炊飯時の蒸気が結露した水が使用されるため、前述した蒸らし工程での加熱時に使用される蒸気の水は、蒸気から結露水、そして蒸気と循環して使用される。   Also, as the water used for the steam, the water that has condensed the steam during cooking is used, so the steam water used during the heating in the steaming process described above circulates from the steam to the condensed water and then to the steam. Used.

さらに、加熱時は、本体からの蒸気の排出を極力無いように、内鍋3内の圧力が圧力調整部9で調整する圧力以下となるように蓋加熱手段10と加熱手段12を制御することで、炊飯器から排出される蒸気によって環境へ与える影響を最小限とし、また、蒸らし時に使用する結露水を補給できるようにしている。   Further, at the time of heating, the lid heating means 10 and the heating means 12 are controlled so that the pressure in the inner pot 3 becomes equal to or lower than the pressure adjusted by the pressure adjusting section 9 so that the steam is not discharged from the main body as much as possible. Therefore, the influence of the steam discharged from the rice cooker on the environment is minimized, and the condensed water used during steaming can be replenished.

次に少量炊飯について説明する。
標準の炊飯量(3合)で美味しくご飯を炊き分ける炊飯制御を上述のように行う。一方、お米の量が異なった場合でも、前述した加熱工程でのお米の温度上昇の傾きが同じになるように加熱量(火力)(図7参照)を制御することで、少量炊飯(1合、2合)においても美味しいご飯の炊飯が可能となる。
Next, a small amount of cooked rice will be described.
The rice cooking control is performed as described above, in which rice is deliciously cooked according to the standard rice cooking amount (3 go). On the other hand, even if the amount of rice is different, by controlling the heating amount (thermal power) (see Fig. 7) so that the slope of the temperature rise of the rice in the above-mentioned heating process becomes the same, small amount of rice ( It is possible to cook delicious rice even in 1st go and 2nd go).

以下、二段階加熱を行っている「ふつう」炊飯と「もちもち」炊飯について説明する。   Hereinafter, "normal" and "mochimochi" rice cooked in two stages will be described.

「ふつう」炊飯と「もちもち」炊飯ともに、内鍋3を加熱するインバータ回路24を制御して加熱コイルからなる加熱手段12の加熱量(火力)を制御するものである。ここで使用される制御には二種類の制御が用いられている。第一に、加熱手段12に供給する電力をON/OFFしてON時間とOFF時間の比率を制御して加熱量(火力)を調整する通電率の制御と、第二に、該通電率の制御時のON時の加熱量である制御火力の大きさ(出力)を制御するものである。   In both "normal" rice cooking and "mochi mochi" rice cooking, the inverter circuit 24 for heating the inner pot 3 is controlled to control the heating amount (heating power) of the heating means 12 including a heating coil. Two types of control are used for the control used here. First, ON / OFF of the electric power supplied to the heating means 12 is controlled to control the ratio of ON time and OFF time to adjust the heating amount (thermal power), and secondly, to control the energization rate. This is for controlling the magnitude (output) of the control thermal power, which is the heating amount when the control is ON.

図7に示すように、「ふつう」炊飯の各炊飯量において、一段目の火力(W1)の制御火力を約500W、二段目の火力(W2)の制御火力を約800Wと統一し、各制御火力でON/OFF通電する通電率を調節することで、炊飯量によらず加熱工程でのお米の温度上昇の傾きが同じになるように設定している。   As shown in FIG. 7, in each amount of cooked "normal" cooked rice, the control heating power of the first-stage thermal power (W1) is approximately 500 W and the control thermal power of the second-stage thermal power (W2) is approximately 800 W. By adjusting the energization rate of ON / OFF energization by the controlled heating power, the slope of the temperature rise of rice in the heating process is set to be the same regardless of the amount of cooked rice.

「もちもち」炊飯の各炊飯量においても、一段目の火力(W4)の制御火力を約500W、二段目の火力(W5)の制御火力を約800Wと統一し、各制御火力でON/OFF通電する通電率を調節することで、炊飯量によらず加熱工程でのお米の温度上昇の傾きが同じになるように設定している。   In each rice cooked amount of "mochimochi" rice, the control fire power of the first stage heat power (W4) is approximately 500 W and the control fire power of the second stage heat power (W5) is approximately 800 W, and it is turned ON / OFF by each control fire power. By adjusting the energization rate, the temperature rise of rice during the heating process is set to be the same regardless of the amount of rice cooked.

「ふつう」炊飯と「もちもち」炊飯は、長い浸し工程によりお米のでんぷんが水に混ざり、水の対流が悪くなることから、加熱時の火力と加熱手段12で加熱された加熱部からの熱伝導によりお米全体の加熱斑を少なくする制御が必要であり、温度上昇の傾きを制御するのに通電率を制御して実現している。なお、制御する火力は加熱斑の悪くならない最大火力で設定すると好適である。   In “normal” rice cooking and “mochimochi” rice cooking, the starch in the rice is mixed with water due to the long soaking process, and the convection of the water deteriorates. Therefore, the heating power at the time of heating and the heat from the heating unit heated by the heating means 12 are used. It is necessary to control the heating unevenness of the whole rice by conduction, and it is realized by controlling the current flow rate to control the slope of the temperature rise. It should be noted that it is preferable that the heating power to be controlled is set to the maximum heating power that does not deteriorate heating spots.

以上より、本実施形態の炊飯器では、本体と、該本体内の内鍋と、該内鍋を加熱する加熱手段と、該加熱手段に電力を供給するインバータ回路と、前記内鍋の温度を検出する温度検出手段と、少量炊飯を設定する操作部と、前記操作部で設定された場合と該操作部で設定されていない場合とで、炊飯量によらず前記内鍋内の米の加熱工程の温度上昇が所定範囲となるように前記インバータ回路を制御する制御手段と、を備える。これにより、炊飯量の多寡にかかわらず、「ふつう」「もちもち」などの各炊飯モードに適した炊飯を実現できる。   From the above, in the rice cooker of the present embodiment, the main body, the inner pot in the main body, the heating means for heating the inner pot, the inverter circuit for supplying power to the heating means, the temperature of the inner pot Heating the rice in the inner pot regardless of the amount of rice cooked, depending on the temperature detection means for detecting, the operation unit for setting a small amount of rice, and the case where the operation unit is set and the case where the operation unit is not set. Control means for controlling the inverter circuit so that the temperature rise in the process falls within a predetermined range. As a result, regardless of the amount of cooked rice, cooked rice suitable for each cooked mode such as "normal" and "mochimochi" can be realized.

また、前記制御手段は、前記炊飯量に応じて前記加熱工程の前記加熱手段の通電率を調整する。これにより、加熱斑を少なくして、さらに各炊飯モードに適した炊飯を実現できる。   Moreover, the said control means adjusts the electricity supply rate of the said heating means of the said heating process according to the said rice cooking amount. As a result, it is possible to reduce the heating unevenness and further realize rice cooking suitable for each rice cooking mode.

また、少量炊飯を設定する操作部を備え、前記加熱手段の制御火力の大きさは、前記操作部で設定された場合と該操作部で設定されていない場合とで同等であり、前記加熱手段の通電率は、前記操作部で設定された場合が該操作部で設定されていない場合よりも小さい。これにより、加熱斑を少なくして、さらに各炊飯モードに適した炊飯を実現できる。   Further, the heating unit is provided with an operation unit for setting a small amount of rice, and the magnitude of the control heating power of the heating unit is the same when it is set by the operation unit and when it is not set by the operation unit. The energization factor of is smaller when it is set by the operation unit than when it is not set by the operation unit. As a result, it is possible to reduce the heating unevenness and further realize rice cooking suitable for each rice cooking mode.

前述した加熱工程でのお米の温度上昇の傾きを同じにする手段として、予めお米の量に応じて設定した火力を記憶して制御する手段や、温度検出手段13の検知した温度検出値に応じて火力(通電率)を調整する手段しても良い。   As a means for equalizing the slope of the temperature rise of rice in the above-mentioned heating step, a means for storing and controlling the thermal power set in advance according to the amount of rice, and a temperature detection value detected by the temperature detecting means 13 It is also possible to use a means for adjusting the thermal power (conductivity) according to the above.

上記した本実施例によれば、炊飯量の多寡にかかわらず、好みに合わせて炊き分けることができる。   According to the present embodiment described above, it is possible to cook according to the preference regardless of the amount of cooked rice.

1・・・本体
2・・・外蓋
3・・・内鍋
4・・・内蓋
6・・・制御手段
7・・・操作部
9・・・圧力調整部
10・・・蓋加熱手段
12・・・加熱手段
13・・・温度検知手段
15・・・メニューボタン
16・・・少量ボタン
24・・・インバータ回路
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Main body 2 ... Outer lid 3 ... Inner pot 4 ... Inner lid 6 ... Control means 7 ... Operation part 9 ... Pressure adjusting part 10 ... Lid heating means 12 ... Heating means 13 ... Temperature detecting means 15 ... Menu button 16 ... Small amount button 24 ... Inverter circuit

Claims (1)

本体と、
該本体内の内鍋と、
該内鍋を加熱する加熱手段と、
該加熱手段に電力を供給するインバータ回路と、
前記内鍋の温度を検出する温度検出手段と、
少量炊飯を設定する操作部と、
前記インバータ回路を制御する制御手段を有し、
前記制御手段は、ふつう炊飯或は前記ふつう炊飯よりもちもち感がつよいもちもち炊飯において、前記内鍋内の米を加熱する加熱工程において途中で制御火力を大きくするように変化させて前記インバータ回路を制御するものであり、
前記制御手段は、加熱工程における加熱初めは前記操作部で設定された場合と前記操作部で設定されていない場合で制御火力をほぼ同じにし、前記操作部で設定された場合は制御火力の変化前よりも変化後の通電率が大きく、前記操作部で設定されていない場合は制御火力の変化前よりも変化後の通電率を小さく、前記制御火力の変化前と変化後のいずれも、前記操作部で設定された場合と前記操作部で設定されていない場合とで、炊飯量によらず前記加熱工程でのお米の温度上昇の傾きが同じくなるよう前記インバータ回路を制御することを特徴とする炊飯器。
Body and
An inner pot inside the body,
Heating means for heating the inner pot,
An inverter circuit for supplying electric power to the heating means,
Temperature detecting means for detecting the temperature of the inner pot,
An operation part for setting small amount of rice,
A control means for controlling the inverter circuit,
The control means controls the inverter circuit by changing the control heat power in the middle of the heating process for heating the rice in the inner pot in the normal rice cooker or the rice cooker having a stickier feeling than the normal rice cooker. Is what
The control means makes the control heating power almost the same when it is set by the operation part and when it is not set by the operation part at the beginning of heating in the heating step, and changes the control heat power when set by the operation part. The duty ratio after the change is larger than before, and the duty factor after the change is smaller than before the change of the control heating power when not set in the operation unit, both before and after the change of the control heating power, in the case where if it had been set by the operation unit not set in the operation unit, wherein the controller controls the inverter circuit so that the inclination becomes also the temperature rise of the rice in the heating step regardless of the rice amount Rice cooker.
JP2016105763A 2016-05-27 2016-05-27 rice cooker Active JP6685177B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016105763A JP6685177B2 (en) 2016-05-27 2016-05-27 rice cooker

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016105763A JP6685177B2 (en) 2016-05-27 2016-05-27 rice cooker

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017209390A JP2017209390A (en) 2017-11-30
JP6685177B2 true JP6685177B2 (en) 2020-04-22

Family

ID=60474219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016105763A Active JP6685177B2 (en) 2016-05-27 2016-05-27 rice cooker

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6685177B2 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05261018A (en) * 1992-03-17 1993-10-12 Matsushita Electric Ind Co Ltd Electric rice cooker
JP2007289307A (en) * 2006-04-24 2007-11-08 Matsushita Electric Ind Co Ltd Rice cooker
JP2011251031A (en) * 2010-06-03 2011-12-15 Panasonic Corp Rice cooking apparatus
JP2015217055A (en) * 2014-05-16 2015-12-07 日立アプライアンス株式会社 rice cooker

Also Published As

Publication number Publication date
JP2017209390A (en) 2017-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7181649B2 (en) rice cooker
CN110353469B (en) Cooking appliance, cooking method and computer storage medium
CN110353466B (en) Cooking appliance, cooking method and computer storage medium
CN110353468B (en) Cooking appliance, cooking method and computer storage medium
JP5929531B2 (en) Cooking device
JP6341080B2 (en) Electric rice cooker
JP6685177B2 (en) rice cooker
JP6685178B2 (en) rice cooker
JP2017035322A (en) rice cooker
JP2005296366A (en) Electric rice cooker
JP2629143B2 (en) Electric rice cooker
JP4033164B2 (en) Electric rice cooker
JP4186821B2 (en) rice cooker
JP3976029B2 (en) Electric rice cooker
JP2005185389A (en) Rice cooker
JP2004081437A (en) Rice cooker
JP2018068327A (en) rice cooker
JP2018201802A (en) Heating cooker
WO2015194440A1 (en) Heating cooking device
JPH0795977B2 (en) Electric rice cooker
JP3956791B2 (en) rice cooker
JP3826070B2 (en) rice cooker
JP2024071180A (en) rice cooker
JP2997148B2 (en) Electric cooker
JP2574463B2 (en) rice cooker

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160530

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20170120

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20170126

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180214

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180215

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20181213

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20181218

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190213

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190717

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190912

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200303

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200331

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6685177

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150