JP6681583B2 - Kitchen equipment - Google Patents
Kitchen equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP6681583B2 JP6681583B2 JP2016079648A JP2016079648A JP6681583B2 JP 6681583 B2 JP6681583 B2 JP 6681583B2 JP 2016079648 A JP2016079648 A JP 2016079648A JP 2016079648 A JP2016079648 A JP 2016079648A JP 6681583 B2 JP6681583 B2 JP 6681583B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- top plate
- storage furniture
- end portion
- piece
- kitchen device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、厨房装置に関するものである。 The present invention relates to a kitchen device.
特許文献1には、厨房装置が開示されている。特許文献1記載の厨房装置は、天板部と、キャビネットを有する収納家具と、を備えている。天板部の前端部の下面と、収納家具の前端部の上面(引出し前板の上面)が隙間を介して上下に対向している。 Patent Document 1 discloses a kitchen device. The kitchen device described in Patent Document 1 includes a top plate portion and storage furniture having a cabinet. The lower surface of the front end portion of the top plate portion and the upper surface of the front end portion of the storage furniture (the upper surface of the drawer front plate) face each other vertically with a gap.
特許文献1に記載された厨房装置にあっては、たとえば天板部を伝う液体が隙間から浸入しやすいものであった。 In the kitchen device described in Patent Document 1, for example, the liquid propagating through the top plate portion is likely to enter through the gap.
本発明の目的は、天板部の前端部の下面と、収納家具の前端部の上面との間の隙間から液体が浸入しにくい厨房装置を提供することである。 An object of the present invention is to provide a kitchen device in which liquid does not easily enter through a gap between a lower surface of a front end portion of a top plate portion and an upper surface of a front end portion of storage furniture.
本発明に係る一態様の厨房装置は、天板部と、前記天板部の下側に設けられ、前記天板部を支持するキャビネットを有する収納家具と、を備える。前記天板部の前端部の下面と、前記収納家具の前端部の上面とが隙間を介して上下に対向する。前記隙間から液体が浸入するのを抑える封止部材が設けられる。前記封止部材は、固定片と、封止片と、を備える。固定片は、前記天板部の前記前端部の前記下面に固定される。封止片は、前記固定片に設けられ、前記固定片よりも薄く前記収納家具の前記前端部の前記上面に接触する。 A kitchen device according to an aspect of the present invention includes a top plate portion, and storage furniture that is provided below the top plate portion and has a cabinet that supports the top plate portion. The lower surface of the front end portion of the top plate portion and the upper surface of the front end portion of the storage furniture vertically face each other with a gap. A sealing member is provided to prevent liquid from entering through the gap. The sealing member includes a fixed piece and a sealing piece. The fixing piece is fixed to the lower surface of the front end portion of the top plate portion. The sealing piece is provided on the fixed piece and is thinner than the fixed piece and contacts the upper surface of the front end portion of the storage furniture.
本発明の厨房装置によれば、天板部の前端部の下面と、収納家具の前端部の上面との間の隙間から液体が浸入しにくい。 According to the kitchen device of the present invention, it is difficult for liquid to enter through the gap between the lower surface of the front end portion of the top plate portion and the upper surface of the front end portion of the storage furniture.
本発明は、厨房装置に関し、詳しくは、天板部と、キャビネットを有する収納家具と、を備える厨房装置に関するものである。 BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a kitchen device, and more particularly, to a kitchen device including a top plate portion and storage furniture having a cabinet.
第1実施形態の厨房装置について、図1〜図6に基いて説明する。 The kitchen device according to the first embodiment will be described with reference to FIGS. 1 to 6.
厨房装置1は、図1に示すように、天板部2と、収納家具3と、を備えるものである。
As shown in FIG. 1, the kitchen device 1 includes a
天板部2は、調理容器、調理器具、食材等が載置される上面を構成するカウンター21を備える。カウンター21は、人造大理石により形成される、平面視矩形状をした板である。カウンター21の上面は平面である。カウンター21の前端部には、下方に突出する前垂れ部22が設けられている。
The
ここで、図1に示すように方向を定義する。厨房装置1においては、設計上、使用者の位置が定められており、この使用者が位置する側を前側とするとともにその反対側を後側とする。さらに、左側および右側を、使用者が後側を向いたときの左側および右側とする。 Here, the direction is defined as shown in FIG. In the kitchen device 1, the position of the user is determined by design, and the side on which the user is located is the front side and the opposite side is the rear side. Further, the left side and the right side are the left side and the right side when the user faces the rear side.
天板部2は、図2に示すように、カウンター21の下面側の前端部に設けられる化粧部材23を備える。化粧部材23は、上片231と、縦片232と、下片233と、を備える。化粧部材23は、アルミニウムにより形成される。
As shown in FIG. 2, the
上片231は、カウンター21の下面に固定される、平板状をしたものである。上片231は、前垂れ部22の後側のカウンター21の下面に、たとえば接着剤により固定されるが、固定方法は限定されない。縦片232は、上片231の前端よりも後側の部分より下側に向けて突出する、平板状をしたものである。下片233は、縦片232の下端部より前側に向けて突出する、平板状をしたものである。
The
この化粧部材23により、天板部2の前端部201の前端面203に、後側に凹没する凹部204が設けられる。
By this
天板部2は、カウンター21の下面側に設けられる後押し部材24を備える。後押し部材24は、縦片232の後側の上片231の下面に、たとえば接着剤により固定されるが、固定方法は限定されない。
The
天板部2は、カウンター21の下面側に設けられるバックアップ材25を備える。バックアップ材25は、後押し部材24の後側のカウンター21の下面に、たとえば接着剤により固定されるが、固定方法は限定されない。また、バックアップ材25の前面に、後押し部材24の後面が、たとえば接着剤により固定されるが、固定方法は限定されない。
The
図1に示すように、天板部2の上面の一部に、シンク11が設けられる。シンク11は、天板部2の上面の右側の端部近傍に設けられている。天板部2には、シンク11が設けられる部分に、開口26が設けられる。この開口26の内端縁に、シンク11の上端縁が接続される。シンク11の上端縁と天板部2の開口26の内端縁との間にコーキング材が設けられる。
As shown in FIG. 1, a
第1実施形態では、天板部2の上面のシンク11が設けられる部分と別の部分に、加熱調理器12が設けられる。加熱調理器12は、電磁誘導式加熱調理器(いわゆるIH調理器)である。加熱調理器12は、天板部2の上面の左側の端部近傍に設けられている。天板部2には、加熱調理器12が設けられる部分に、開口27が設けられる。この開口27の内端縁に、加熱調理器12の外端縁が接続される。加熱調理器12の外端縁と天板部2の開口27の内端縁との間にコーキング材が設けられる。
In the first embodiment, the
第1実施形態では、天板部2の上面のシンク11が設けられる部分と加熱調理器12が設けられる部分の間が、調理スペース28となっている。
In the first embodiment, a
図1に示すように、天板部2は、天板部2の下側に設けられる収納家具3により支持される。収納家具3は、天板部2を支持するキャビネット4を有する。
As shown in FIG. 1, the
キャビネット4は、前板41と、側板42と、背板と、天板としての天板部2と、底板と、を備える箱状をしたものである。前板41に開口が設けられ、開口を開閉可能に閉塞する扉43が設けられる。キャビネット4内の空間が、開口より入れられた物品を収納する収納空間となる。
The
収納家具3は、キャビネット4に収納される食器洗浄機5を備えている。食器洗浄機5は、洗浄機本体と、洗浄機本体の前端部に設けられた前扉51とを備えている。洗浄機本体は、引き出し可能に構成されており、キャビネット4から引き出されると、使用者が内部に食器等を収容できるように構成されている。洗浄機本体は、キャビネット4内に押し込まれた状態で、食器を洗浄することができる。
The
図2〜図4に示すように、収納家具3は、キャビネット4に設けられるコンセント部6を備えている。コンセント部6は、図5に示すように、電源コードの先端に設けられるプラグの栓刃を挿入可能な電気接続部61と、筐体62と、庇部63とを備えている。
As shown in FIGS. 2 to 4, the
電気接続部61は、プラグが電気的に接続されると、当該プラグに電力を供給する。電気接続部61の前面には、プラグの栓刃が挿入される挿入口64が設けられている。挿入口64は、左右方向に複数(第1実施形態では二つ)並設されている。電気接続部61の前面は、前斜め下方に臨んでいる(前傾している)。
When the plug is electrically connected, the electrical connecting portion 61 supplies electric power to the plug. On the front surface of the electrical connection portion 61, an
筐体62には、電気接続部61の挿入口64が露出した状態で、電気接続部61が収容される。
The electrical connection portion 61 is accommodated in the
庇部63は、電気接続部61の上方に設けられ、電気接続部61を上方から覆う。庇部63は、上下方向にみて、電気接続部61に重なるように設けられている。庇部63の前端部は、先端に向かうほど下方に位置するように傾斜している。庇部63は筐体62に固定される。
The
図2に示すように、庇部63の上面には、溝65と、堰66とが設けられる。
As shown in FIG. 2, a groove 65 and a
図2に示すように、天板部2の前端部201の下面202と、収納家具3の前端部31の上面33とが、隙間10を介して上下に対向するものである。第1実施形態では、天板部2の前端部201の下面202と対向する収納家具3の前端部31の上面32の一部が、コンセント部6の上面である。
As shown in FIG. 2, the lower surface 202 of the
厨房装置1は、図2〜図4に示すように、隙間10から液体が浸入するのを抑える封止部材7を備える。封止部材7は、図6に示すように、固定片71と、封止片72と、を備える。封止部材7の左右方向の長さは、コンセント部6の左右方向の長さとほぼ同じに形成されている。封止部材7は、樹脂により形成される。
As shown in FIGS. 2 to 4, the kitchen device 1 includes a sealing member 7 that suppresses liquid from entering through the
固定片71は、天板部2の前端部201の下面202に固定される。さらに詳しくは、第1実施形態では、固定片71は、平板状をした部材で、化粧部材23の下面に固定されている。固定片71は、上側に突出し、上側へ行くほど幅(前後長さ)が長い膨大部73を有している。図2に示すように、この膨大部73が、化粧部材23の下片233の下面に形成された、膨大部73と同様の形状をした凹部に挿入されて、固定片71が固定されている。
The fixed
封止片72は、固定片71に設けられ、固定片71よりも薄い。封止片72は、変形性、可撓性を有している。図6に示すように、第1実施形態では、封止片72は、元の形状(力がかかっていない状態での形状)が、下方へ行く程、前側に位置する。すなわち、固定片71の上面が向く方向と、封止片72の上面が向く方向とが、鋭角をなしている。
The sealing
図2に示すように、封止片72は、収納家具3の前端部31の上面32に接触する。さらに詳しくは、第1実施形態では、封止片72は、収納家具3の前端部31の上面32の一部を構成する、コンセント部6の上面(さらに詳しくは庇部63の上面)に接触する。
As shown in FIG. 2, the sealing
このような封止部材7が設けられることにより、天板部2の前端部201の下面202と、収納家具3の前端部31の上面32との間の隙間10から、液体が厨房装置1内に浸入しにくくなる。すなわち、たとえば、天板部2の上面にこぼれた液体が、天板部2の上面を前側に流れて、前垂れ部22を流下する。この液体は、化粧部材23を流下して、収納家具3の前端部31の上面32に落下する惧れがある。収納家具3の前端部31の上面32に落下した液体は、収納家具3の前端部31の上面32を後側に流れて、厨房装置1の内部に浸入する惧れがあるところ、封止部材7の封止片72により、液体のそれ以上の浸入が抑えられる。このように、封止部材7という簡易な構成により、隙間10からの液体の浸入が抑えられる。
By providing such a sealing member 7, the liquid in the kitchen device 1 flows from the
また、第1実施形態では、コンセント部6が収納家具3の上端部に設けられており、封止片72が、庇部63の上面に接触している。このため、液体が浸入して、コンセント部6の裏側にまで到達するのが抑えられる。
Further, in the first embodiment, the
また、第1実施形態では、封止片72が、下方へ行く程、前側に位置するように設けられているため、液体が隙間10から厨房装置1の内部に浸入するのがより一層よく抑えられる。
Further, in the first embodiment, since the sealing
また、第1実施形態では、庇部63の上面に溝65が設けられているため、液体が隙間10から厨房装置1の内部に浸入するのがより一層よく抑えられる。
Further, in the first embodiment, since the groove 65 is provided on the upper surface of the
また、第1実施形態では、庇部63の上面に堰66が設けられているため、液体が隙間10から厨房装置1の内部に浸入するのがより一層よく抑えられる。
In addition, in the first embodiment, since the
次に、第2実施形態の厨房装置1Aについて、図7に基いて説明する。なお、第2実施形態の厨房装置1Aは、大部分において第1実施形態の厨房装置1と同じであるため、同じ構成については同符号の末尾に「A」を付した符号を用いて説明を省略し、主に異なる構成について説明する。
Next, the
第1実施形態では、封止片72が接触する収納家具3の前端部31の上面32が、収納家具3が備えるコンセント部6の上面であった。これに対し、第2実施形態では、封止片72Aが接触する収納家具3Aの前端部31Aの上面32Aが、扉43Aの上面である。
In the first embodiment, the
これにより、隙間10Aから液体が浸入して、扉43Aの後側に収納されている収納物に付着するのが抑えられる。
As a result, it is possible to prevent the liquid from entering through the
以下、第1実施形態、第2実施形態における変形例について説明する。 Hereinafter, modified examples of the first embodiment and the second embodiment will be described.
天板部2は、化粧部材23、後押し部材24またはバックアップ材25を備えなくてもよく、カウンター21のみにより構成されてもよい。
The
化粧部材23は、アルミニウム以外の金属、樹脂等により形成されてもよく、材質は特に限定されない。
The
コンセント部6は、収納家具3の左右方向の一部に設けられるが、コンセント部6の左右方向の長さは特に限定されない。また、コンセント部6が、収納家具3の左右方向の全長にわたって設けられてもよい。
The
封止部材7の左右方向の長さは、特に限定されない。また封止部材7の材質は、樹脂に限定されない。 The length of the sealing member 7 in the left-right direction is not particularly limited. The material of the sealing member 7 is not limited to resin.
第1実施形態では、封止片72がコンセント部6の上面に接触し、第2実施形態では、封止片72Aが扉43Aの上面に接触していたが、封止片72が他の部材に接触してもよい。たとえば、封止片72が、キャビネット4の前板41(扉43を除く)の上面に接触したり、食器洗浄機5の前扉51の上面に接触したり、他の電気機器の上面に接触してもよい。
In the first embodiment, the sealing
カウンター21の材質は、人造大理石ではない一般の樹脂、木材または木質材、金属、ガラス等、特に限定されない。また、カウンター21の平面視における形状は、特に限定されない。また、カウンター21の厚みは、特に限定されない。また、カウンター21の上面は平面でなくてもよい。
The material of the
シンク11の材質は、人造大理石をはじめとする樹脂、木材または木質材、金属、ガラス等、特に限定されない。また、シンク11の平面視における形状は、特に限定されない。
The material of the
キャビネット4は、背板、底板を備えなくてもよく、扉43が設けられなくてもよい。
The
以上述べた実施形態および変形例から明らかなように、本発明に係る第1の形態の厨房装置1は、天板部2と、天板部2の下側に設けられ、天板部2を支持するキャビネット4を有する収納家具3と、を備える。天板部2の前端部201の下面202と、収納家具3の前端部31の上面32とが隙間10を介して上下に対向する。隙間10から液体が浸入するのを抑える封止部材7が設けられる。封止部材7は、固定片71と、封止片72と、を備える。固定片71は、天板部2の前端部201の下面202に固定される。封止片72は、固定片71に設けられ、固定片71よりも薄く収納家具3の前端部31の上面32に接触する。
As is clear from the above-described embodiments and modified examples, the kitchen device 1 according to the first embodiment of the present invention is provided on the
この第1の形態の厨房装置1によれば、液体が隙間10から厨房装置1の内部に浸入するのが、封止片72により抑えられ、液体が隙間10から厨房装置1の内部に浸入しにくくなる。
According to the kitchen device 1 of the first embodiment, the liquid is prevented from entering the kitchen device 1 through the
本発明に係る第2の態様の厨房装置1は付加的なものであり、第1の態様との組み合わせにより実現される。第2の態様の厨房装置1は、封止片72は、下方へ行く程、前側に位置する。
The kitchen device 1 according to the second aspect of the present invention is an additional device, and is realized by a combination with the first aspect. In the kitchen device 1 of the second aspect, the sealing
この第2の形態の厨房装置1によれば、液体が隙間10から厨房装置1の内部に浸入するのがより一層よく抑えられる。
According to the kitchen device 1 of the second embodiment, it is possible to further prevent liquid from entering the inside of the kitchen device 1 through the
本発明に係る第3の態様の厨房装置1は付加的なものであり、第1の態様または第2の態様との組み合わせにより実現される。第3の態様の厨房装置1は、封止片72が接触する収納家具3の前端部31の上面32が、収納家具3が備えるコンセント部6の上面である。
The kitchen device 1 according to the third aspect of the present invention is an additional device, and is realized by a combination with the first aspect or the second aspect. In the kitchen device 1 of the third aspect, the
この第3の形態の厨房装置1によれば、液体が隙間10より浸入して、収納家具3の上端部に設けられたコンセント部6の裏側にまで到達するのが抑えられる。
According to the kitchen device 1 of the third embodiment, it is possible to prevent the liquid from entering the
本発明に係る第4の態様の厨房装置1は付加的なものであり、第1の態様または第2の態様との組み合わせにより実現される。第4の態様の厨房装置1Aは、封止片72Aが接触する収納家具3Aの前端部31Aの上面32Aが、収納家具3Aが備える扉43Aの上面である。
The kitchen device 1 according to the fourth aspect of the present invention is an additional device, and is realized by a combination with the first aspect or the second aspect. In the
この第4の形態の厨房装置1Aによれば、扉43Aの後側に収納されている収納物に付着するのが抑えられる。
According to the
1 厨房装置
10 隙間
2 天板部
201 前端部
202 下面
203 前端面
204 凹部
3 収納家具
31 前端部
32 上面
4 キャビネット
7 封止部材
71 固定片
72 封止片
73 膨大部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (4)
前記天板部の下側に設けられ、前記天板部を支持するキャビネットを有する収納家具と、を備え、
前記天板部の前端部の下面と、前記収納家具の前端部の上面とが隙間を介して上下に対向し、
前記隙間から液体が浸入するのを抑える封止部材が設けられ、
前記封止部材は、前記天板部の前記前端部の前記下面に固定される固定片と、前記固定片に設けられ、前記固定片よりも薄く前記収納家具の前記前端部の前記上面に接触する封止片と、を備えており、
前記天板部の前記前端部の前端面に、後側に凹没する凹部が設けられ、この凹部の下側に位置する前記封止片が、前記収納家具の前記前端部の前記上面に接触するものであることを特徴とする厨房装置。 With the top plate part,
Storage furniture provided on the lower side of the top plate portion, having a cabinet that supports the top plate portion,
The lower surface of the front end portion of the top plate portion and the upper surface of the front end portion of the storage furniture are vertically opposed to each other with a gap,
A sealing member is provided to prevent liquid from entering through the gap,
The sealing member is provided on the fixing piece fixed to the lower surface of the front end portion of the top plate portion, and is provided on the fixing piece, and is thinner than the fixing piece and contacts the upper surface of the front end portion of the storage furniture. a sealing piece which comprises a,
On the front end surface of the front end portion of the top plate portion, a recessed portion that is recessed in the rear side is provided, and the sealing piece located below the recessed portion contacts the upper surface of the front end portion of the storage furniture. kitchen apparatus according to claim der Rukoto those.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016079648A JP6681583B2 (en) | 2016-04-12 | 2016-04-12 | Kitchen equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016079648A JP6681583B2 (en) | 2016-04-12 | 2016-04-12 | Kitchen equipment |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019159637A Division JP6709969B2 (en) | 2019-09-02 | 2019-09-02 | Kitchen equipment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017189301A JP2017189301A (en) | 2017-10-19 |
JP6681583B2 true JP6681583B2 (en) | 2020-04-15 |
Family
ID=60084305
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016079648A Active JP6681583B2 (en) | 2016-04-12 | 2016-04-12 | Kitchen equipment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6681583B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7418148B2 (en) * | 2018-07-06 | 2024-01-19 | 株式会社Lixil | outlet device |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5731822Y2 (en) * | 1977-12-27 | 1982-07-13 | ||
JP2008073269A (en) * | 2006-09-22 | 2008-04-03 | Eidai Co Ltd | Cabinet |
GB2508067B (en) * | 2012-11-16 | 2015-06-24 | Project Ff & E Ltd | Liquid director |
JP6403244B2 (en) * | 2013-11-29 | 2018-10-10 | パナソニック株式会社 | Kitchen equipment |
-
2016
- 2016-04-12 JP JP2016079648A patent/JP6681583B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017189301A (en) | 2017-10-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6681583B2 (en) | Kitchen equipment | |
JP6403244B2 (en) | Kitchen equipment | |
JP6709969B2 (en) | Kitchen equipment | |
JP2014235983A (en) | Plug socket device | |
JP6621007B2 (en) | Cooktop | |
JP2008173195A (en) | Kitchen counter and its manufacturing method | |
JP2022107050A (en) | Kitchen unit | |
TWI563943B (en) | Kitchen apparatus | |
JP6614945B2 (en) | Stove top | |
JP6241707B2 (en) | Kitchen equipment | |
JP6628209B2 (en) | Chopping board storage | |
JP6654082B2 (en) | Storage unit | |
JP6187900B2 (en) | Kitchen equipment | |
JP2014193253A (en) | Kitchen device | |
JP6292498B2 (en) | Shelf | |
JP6241706B2 (en) | Kitchen equipment | |
JP7333902B2 (en) | facing kitchen | |
JP2007263520A (en) | Built-in kitchen | |
JP2017140352A (en) | Face-to-face kitchen apparatus | |
JP2021133113A (en) | Storage unit | |
JP4792210B2 (en) | Kitchen furniture | |
CN205729027U (en) | A kind of plastic housing and cooking apparatus thereof | |
JP2007252700A (en) | Structure of front side of dishwasher | |
JP6655812B2 (en) | Kitchen equipment | |
JP6811390B2 (en) | Kitchen equipment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20170123 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190220 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190617 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190702 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190902 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200305 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6681583 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |