JP6622206B2 - Method for coating metal surface, substrate coated by said method and use thereof - Google Patents

Method for coating metal surface, substrate coated by said method and use thereof Download PDF

Info

Publication number
JP6622206B2
JP6622206B2 JP2016548170A JP2016548170A JP6622206B2 JP 6622206 B2 JP6622206 B2 JP 6622206B2 JP 2016548170 A JP2016548170 A JP 2016548170A JP 2016548170 A JP2016548170 A JP 2016548170A JP 6622206 B2 JP6622206 B2 JP 6622206B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ions
ion
coating
content
composition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2016548170A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2017506291A (en
Inventor
デメイエレ コルネール
デメイエレ コルネール
ヴィルマイト トーマス
ヴィルマイト トーマス
ヴァルター マンフレート
ヴァルター マンフレート
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chemetall GmbH
Original Assignee
Chemetall GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chemetall GmbH filed Critical Chemetall GmbH
Publication of JP2017506291A publication Critical patent/JP2017506291A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6622206B2 publication Critical patent/JP6622206B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/40Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing molybdates, tungstates or vanadates
    • C23C22/44Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing molybdates, tungstates or vanadates containing also fluorides or complex fluorides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/34Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides
    • C23C22/36Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides containing also phosphates
    • C23C22/361Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides containing also phosphates containing titanium, zirconium or hafnium compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/34Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/34Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides
    • C23C22/36Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides containing also phosphates
    • C23C22/364Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides containing also phosphates containing also manganese cations
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/82After-treatment
    • C23C22/83Chemical after-treatment

Description

本発明は、金属表面を場合により有色の化成層(Konversionsschicht)で被覆するための、特にアルカリ金属リン酸塩皮膜処理、例えばリン酸鉄皮膜処理に代わる方法、相応して被覆された金属表面を有する基材、ならびにこの被覆された基材の使用に関する。   The present invention provides a method for coating metal surfaces, optionally with colored conversion layers, in particular alternatives to alkali metal phosphate coating treatments, such as iron phosphate coating treatments, and correspondingly coated metal surfaces. And a use of the coated substrate.

アルカリ金属リン酸塩皮膜を、特に塗装前の前処理層として製造する方法は、散見される。通常、未使用の新しいアルカリ金属リン酸塩溶液は、実質的にアルミニウム、鉄および亜鉛を含有していないか、またはそれらをきわめてわずかな含分で含有しているにすぎない。酸性のアルカリ金属リン酸塩水溶液は、少なくとも1つのアルカリ金属または/およびアンモニウムのイオンの他にリン酸イオンも含んでおり、この溶液の金属表面での酸洗効果のため、金属表面から溶出した金属、例えばアルミニウム、鉄または/および亜鉛、ならびに少量の酸洗された金属材料の合金成分のイオンを含有している。アルカリ金属リン酸塩皮膜処理においてアルカリ金属リン酸塩層中に主に形成される相は、処理される基材の表面からの金属の相応するリン酸塩、酸化物または/および水酸化物である。   A method for producing an alkali metal phosphate film as a pretreatment layer, particularly before coating, is frequently found. Typically, fresh new alkali metal phosphate solutions are substantially free of aluminum, iron and zinc, or contain very little of them. The acidic alkali metal phosphate aqueous solution contains phosphate ions in addition to at least one alkali metal and / or ammonium ion, and is eluted from the metal surface due to the pickling effect of the solution on the metal surface. Contains ions of alloying components of metals such as aluminum, iron or / and zinc, and small amounts of pickled metal materials. In the alkali metal phosphate film treatment, the phase mainly formed in the alkali metal phosphate layer is the corresponding phosphate, oxide or / and hydroxide of the metal from the surface of the substrate to be treated. is there.

アルカリ金属リン酸塩溶液もしくはアルカリ金属リン酸塩皮膜は、鉄材料および鋼鉄材料で使用する場合、リン酸鉄溶液もしくはリン酸鉄皮膜とも呼ばれる。アルカリ金属リン酸塩皮膜は、Werner Rausch:Die Phosphatierung von Metallen、Saulgau 1988(特に109ページから118ページまで参照)によれば、一般に、いわゆる「非層形成性リン酸塩皮膜処理」の層とも呼ばれる。この名称は誤解を招くものである、それというのは、ここで、別のリン酸塩層、例えば種々のリン酸亜鉛皮膜処理よりも明らかに薄い層も形成されるからである。アルカリ金属リン酸塩溶液は常に、少なくとも1つのアルカリ金属、例えばナトリウムまたは/およびアンモニウムを高い含有率で含有している。   An alkali metal phosphate solution or an alkali metal phosphate film is also called an iron phosphate solution or an iron phosphate film when used with iron and steel materials. Alkali metal phosphate coatings are also commonly referred to as so-called “non-layer forming phosphate coating treatments” according to Werner Rausch: Die Phosphatierung von Metallen, Saulgau 1988 (especially see pages 109 to 118). . This name is misleading because it also forms a distinctly thinner layer than other phosphate layers, such as various zinc phosphate coatings. Alkali metal phosphate solutions always contain a high content of at least one alkali metal, such as sodium or / and ammonium.

アルカリ金属リン酸塩皮膜処理はたいてい、容易かつ経済的に実施することができる。しかし、高品質のアルカリ金属リン酸塩皮膜は、第二の化成処理が追加されるにもかかわらず、限られた腐食保護を示すにすぎず、通常、a)冷間圧延された鋼鉄製の板上の60μmから80μmまでの厚さのエポキシ・ポリエステル粉体塗料をベースにする粉体塗膜で、DIN50021に準拠する塩水噴霧試験NSSにより500時間にわたって試験して、侵入(Unterwanderung)が3mmより劣る、つまり侵入が3mm以上の腐食保護、もしくは通常、b)冷間圧延された鋼鉄製の板上の60μmから80μmまでの厚さのポリウレタン・イソシアネート塗料をベースにする湿式塗膜で、DIN50021に準拠する塩水噴霧試験NSSにより500時間にわたって試験して、侵入が4mmより劣る、つまり侵入が4mm以上の腐食保護、かつ、通常、c)冷間圧延された鋼鉄製の板上の60μmから80μmまでの厚さのエポキシ・ポリエステル粉体塗料をベースにする粉体塗膜で、DIN EN ISO2409に準拠するKK試験による240時間試験でのクロスカット試験でGT3より劣る、つまりGT3以上の塗膜付着性を示すにすぎない。   Alkali metal phosphate coating treatment can often be carried out easily and economically. However, high-quality alkali metal phosphate coatings only provide limited corrosion protection, despite the addition of a second chemical conversion treatment, usually a) made of cold-rolled steel A powder coating based on an epoxy polyester powder coating with a thickness of 60 μm to 80 μm on a plate, tested over 500 hours by the salt spray test NSS according to DIN 50021, with an unwinding of 3 mm Corrosion protection with inferior or more than 3 mm penetration, or usually b) wet coating based on polyurethane isocyanate paint with a thickness of 60 μm to 80 μm on a cold rolled steel plate, to DIN 50021 Penetration is inferior to 4 mm, i.e. penetration is 4 mm, tested over 500 hours according to compliant salt spray test NSS Corrosion protection above and usually c) powder coating based on epoxy polyester powder coating with a thickness of 60 μm to 80 μm on cold rolled steel plate, according to DIN EN ISO 2409 It is inferior to GT3 in the cross-cut test in the 240-hour test by the KK test to which it conforms, that is, it shows only a coating adhesion of GT3 or higher.

したがって、通常、アルカリ金属リン酸塩皮膜処理では、さらに塗布される第二の化成層と、多くの場合、さらに少なくとも1つの、続いて塗布される塗装層とを設けることが必要である。そのような多段階法は、特に費用がかかるだけでなく、複数の浴または/および処理帯域の追加、ならびに場合によりすすぎ工程または/および乾燥工程の追加も必要とし、費用も時間もかかる。アルカリ金属リン酸塩皮膜の塗膜付着性が不充分であることも多いため、塗装する前に、追加の、例えば六フッ化ジルコニウムまたは/およびシランをベースにする化成皮膜処理を行わなければならない。従ってこの被覆法は、特に労力がかかり、費用がかさむ。アルカリ金属リン酸塩皮膜処理のリン酸塩含有量が多いことも欠点である。それというのは、リン酸塩は、廃水時の処理にコストをかける必要があるからである。   Therefore, in general, in the alkali metal phosphate film treatment, it is necessary to provide a second chemical conversion layer to be further applied and, in many cases, at least one subsequently applied coating layer. Such multi-stage processes are not only expensive, but also require the addition of multiple baths or / and treatment zones, and optionally additional rinsing or / and drying steps, and are expensive and time consuming. Since the adhesion of alkali metal phosphate films is often inadequate, an additional conversion film treatment, for example based on zirconium hexafluoride or / and silane, must be performed before painting. . This coating method is therefore particularly labor intensive and expensive. The high phosphate content of the alkali metal phosphate film treatment is also a drawback. This is because phosphate needs to be costly for wastewater treatment.

アルカリ金属リン酸塩皮膜処理は多段階で適用されることが多く、第一段階では、優先的に洗浄のみが行われ、第二段階で層形成が行われる。それに続いて、すすぎ洗浄を行うか、もしくは後すすぎ(nachspuelen)を行う。   Alkali metal phosphate coating treatment is often applied in multiple stages. In the first stage, only cleaning is performed preferentially, and layer formation is performed in the second stage. This is followed by a rinsing or a nachspelen.

水性組成物であって、容易に塗布することができ、可能な限り環境に優しい組成を有しており、かつ高品質なアルカリ金属リン酸塩皮膜よりも高い腐食保護をもたらす水性組成物を見出すことが課題であった。   Find an aqueous composition that can be easily applied, has an environmentally friendly composition as much as possible, and provides higher corrosion protection than a high quality alkali metal phosphate coating That was a challenge.

前記の課題は、金属表面を溶液または分散液である酸性の水性化成組成物(Konversionszusammensetzung)で被覆する方法によって解決され、この組成物は、以下を含むことを特徴とする:
TiF6 2+、ZrF6 2+として算出されるイオンの形態のZrF6 2+または/およびHfF6 2+ 合計0.01g/Lから1g/Lまで、
Fe2+イオン、Mnイオンまたは/およびZnイオンそれぞれ 0g/Lまたは0.01g/Lから1g/Lまで、それらのイオンの少なくとも1種は、0.01g/Lから1g/Lまでの含有量の範囲で含まれている、
ここで、Mnイオンまたは/およびZnイオンが含まれているのが好ましく、
pH値6.5未満で安定している有機ポリマーまたは/およびコポリマー 固体含有量を基準として0g/Lまたは0.01g/Lから2g/Lまで、
走査型電子顕微鏡で測定された平均粒径が0.3μm未満の粒子状SiO2 固体含有量を基準として0g/Lまたは0.01g/Lから2g/Lまで、
少なくとも1つの界面活性剤 約0g/Lまたは0.01g/Lから10g/Lまで、
仮にCO3 2+またはSO4 2+が存在している場合でも、NO3 +に換算される炭酸イオン、硝酸イオン、硫酸イオンからなる群から選択されるアニオン 約0g/Lまたは0.05g/Lから10g/Lまで、
層形成を阻害しないか、またはほとんど阻害しない、相応のアニオンとして算出されるカルボン酸アニオンまたは/およびスルホン酸アニオン 0g/Lまたは0.001g/Lから2g/Lまで、
ここで、MoO4 2+として算出されるモリブデン酸イオンの含有量、または/およびPO4 3+として算出されるP含有オキシアニオンの含有量は、それぞれ0.1g/L未満または約0g/Lであり、かつここで、酸性水性組成物は、2.5から6.5までの範囲のpH値、好ましくは3.0から5.5までの範囲のpH値を有している。
The above problem is solved by a method of coating a metal surface with an acidic aqueous chemical composition which is a solution or dispersion, the composition comprising:
TiF 6 2+ , ZrF 6 2+ in the form of ions calculated as ZrF 6 2+ and / or HfF 6 2+ total from 0.01 g / L to 1 g / L,
Fe 2+ ion, Mn ion or / and Zn ion, respectively 0 g / L or 0.01 g / L to 1 g / L, at least one of these ions having a content of 0.01 g / L to 1 g / L Included in the range of,
Here, it is preferable that Mn ions or / and Zn ions are included,
Organic polymer or / and copolymer stable at a pH of less than 6.5 From 0 g / L or 0.01 g / L to 2 g / L based on solids content,
From 0 g / L or 0.01 g / L to 2 g / L based on the particulate SiO 2 solid content with an average particle size measured by a scanning electron microscope of less than 0.3 μm,
At least one surfactant from about 0 g / L or from 0.01 g / L to 10 g / L;
Even if CO 3 2+ or SO 4 2+ is present, an anion selected from the group consisting of carbonate ion, nitrate ion and sulfate ion converted to NO 3 + is about 0 g / L or 0.05 g / From L to 10g / L,
Carboxylic acid anions or / and sulfonic acid anions calculated as the corresponding anions that do not inhibit or hardly inhibit layer formation from 0 g / L or 0.001 g / L to 2 g / L,
Here, the content of molybdate ion calculated as MoO 4 2+ and / or the content of P-containing oxyanion calculated as PO 4 3+ is less than 0.1 g / L or about 0 g / L, respectively. And where the acidic aqueous composition has a pH value in the range of 2.5 to 6.5, preferably in the range of 3.0 to 5.5.

TiF6 2+、ZrF6 2+または/およびHfF6 2+のイオンは、酸性水性化成組成物中でほぼ等価であり交換可能であるが、ZrF6 2+のイオンは、前述の方法で生成される化成皮膜の最良の特性をもたらすことが多い。好ましくは、酸性の水性化成組成物中のTiF6 2+、ZrF6 2+または/およびHfF6 2+の含有量は、0.05g/Lから1g/L未満まで、0.1g/Lから0.8g/Lまで、0.15g/Lから0.50g/Lまで、または0.20g/Lから0.33g/Lまでである。 TiF 6 2+ , ZrF 6 2+ or / and HfF 6 2+ ions are nearly equivalent and exchangeable in the acidic aqueous chemical composition, but ZrF 6 2+ ions are produced by the method described above. Often results in the best properties of the resulting conversion coating. Preferably, the content of TiF 6 2+ , ZrF 6 2+ or / and HfF 6 2+ in the acidic aqueous chemical composition is from 0.05 g / L to less than 1 g / L, from 0.1 g / L From 0.8 g / L, from 0.15 g / L to 0.50 g / L, or from 0.20 g / L to 0.33 g / L.

ここで、Fe2+イオン、MnイオンおよびZnイオンの総含有量を基準とする酸性の水性化成組成物中のFe2+イオンのみのカチオン含有量において、この含有量が、少なくとも部分的に意図的に添加されたものに由来することが好ましい。マンガンおよび亜鉛のイオンも、ならびに限られた範囲のFe2+も、酸性の水性化成組成物中でほぼ等価であり、相互に交換可能であるが、マンガンまたは/および亜鉛のイオンは、前述の方法で生成される化成皮膜の最良の特性をもたらすことが多い。マンガンおよび亜鉛が酸性の水性化成組成物に添加される場合、亜鉛含有量よりもマンガン含有量が多いことが特に好ましい。酸性の水性化成組成物は、Fe2+イオンを0g/Lもしくは0.01g/Lから0.3g/Lまで、もしくは0.02g/Lから0.15g/Lまで、およびMnイオンを0.01g/Lから1g/Lまで、または/ならびにZnイオンを0.01g/Lから1g/Lまで、もしくは0.1g/Lから0.6g/Lまで含んでいるのが好ましい。酸性の水性化成組成物は、Mnイオンを0.1g/Lから0.6g/Lまで、もしくは0.2g/Lから0.4g/Lまで、または/およびZnイオンを0.1g/Lから0.6g/Lまで、もしくは0.2g/Lから0.4g/Lまで含んでいるのが特に好ましい。 Here, in the cation content of only Fe 2+ ions in the acidic aqueous chemical composition based on the total content of Fe 2+ ions, Mn ions and Zn ions, this content is at least partially intended. It is preferably derived from what is added automatically. Both manganese and zinc ions, as well as a limited range of Fe 2+, are almost equivalent in an acidic aqueous chemical composition and are interchangeable, but manganese or / and zinc ions are Often results in the best properties of the conversion coating produced by the process. When manganese and zinc are added to an acidic aqueous chemical composition, it is particularly preferred that the manganese content be greater than the zinc content. The acidic aqueous chemical composition contains Fe 2+ ions from 0 g / L or from 0.01 g / L to 0.3 g / L, or from 0.02 g / L to 0.15 g / L, and Mn ions to 0.1%. It is preferable to contain from 01 g / L to 1 g / L, or / and Zn ions from 0.01 g / L to 1 g / L, or from 0.1 g / L to 0.6 g / L. Acidic aqueous chemical compositions may have Mn ions from 0.1 g / L to 0.6 g / L, or 0.2 g / L to 0.4 g / L, and / or Zn ions from 0.1 g / L. It is particularly preferred to contain up to 0.6 g / L or from 0.2 g / L to 0.4 g / L.

実質的にリン酸イオンを含まない(PO4 0.1g/L未満)か、または全くリン酸イオンを含まないで(PO4 約0g/Lまたは正確に0g/L)実施するのが好ましい。個別の別法において、0.001g/Lから0.1g/L未満までの、PO4 3+として算出されるリンの含分は、特に外から持ち込まれたもの(Einschleppungen)であり、かつ不純物であるために排除できない。さらに、実質的にリン酸イオンを含まない(Pxy 0.1g/L未満)か、または全くリン酸イオンを含まない(Pxy 約0g/Lまたは正確に0g/L)で実施することが好ましい。 Preference is given to carrying out substantially free of phosphate ions (PO 4 <0.1 g / L) or completely free of phosphate ions (PO 4 approximately 0 g / L or exactly 0 g / L). In a separate alternative, the phosphorus content calculated as PO 4 3+ from 0.001 g / L to less than 0.1 g / L is in particular brought in from the outside (Einschlungpungen) and impurities Therefore, it cannot be excluded. Furthermore, it is substantially free of phosphate ions (P x O y less than 0.1 g / L) or completely free of phosphate ions (P x O y of about 0 g / L or exactly 0 g / L). It is preferable to implement.

有機ポリマーまたは/および有機コポリマーの添加は、本方法によって生成される化成皮膜の特性をさらに改善できること、および場合により追加の塗装を省略できることに寄与できる。酸性の水性化成組成物中の有機ポリマーまたは/および有機コポリマーの含有量は、0.01g/Lから3g/Lまで、0.1g/Lから2.5g/Lまで、0.2g/Lから2g/Lまで、0.4g/Lから1.5g/Lまで、または0.6g/Lから1.2g/Lまでであるのが好ましい。有機ポリマーまたは/および有機コポリマーは、(メタ)アクリレート/(メタ)アクリル酸または/および酢酸ビニル・アクリルコポリマーをベースにしているものが好ましい。   The addition of an organic polymer or / and an organic copolymer can contribute to further improving the properties of the conversion coating produced by the present method and optionally omitting additional coating. The content of the organic polymer or / and organic copolymer in the acidic aqueous chemical composition is from 0.01 g / L to 3 g / L, from 0.1 g / L to 2.5 g / L, from 0.2 g / L. Preferably it is up to 2 g / L, from 0.4 g / L to 1.5 g / L, or from 0.6 g / L to 1.2 g / L. The organic polymer or / and organic copolymer is preferably based on (meth) acrylate / (meth) acrylic acid or / and vinyl acetate acrylic copolymer.

塗装を省略する場合、生成された皮膜は不動態化層であり、かつ腐食保護の場合は、ブランク腐食保護(Blankkorrosionsschutz)であってもよい。   If coating is omitted, the produced coating is a passivation layer, and in the case of corrosion protection, it may be blank corrosion protection.

微細粒子状のSiO2(特に0.3μm未満)、例えばSiO2ナノ粒子の添加は、例えば有機ポリマーまたは/および有機コポリマーの添加と似たような肯定的な影響を示すことができるが、これらの相違点はしばしば、SiO2の場合には層形成ひいては皮膜が一段と均一であることである。 The addition of finely particulate SiO 2 (especially less than 0.3 μm), eg SiO 2 nanoparticles, can show a positive effect similar to the addition of organic polymers or / and organic copolymers, for example. The difference is often that in the case of SiO 2 the layer formation and thus the coating is more uniform.

基本的に、それぞれ少なくとも1つの非イオン性、アニオン性、カチオン性または/および両性イオン性の界面活性剤が添加されてよい。ここで、少なくとも1つの非イオン性界面活性剤の添加が特に好ましい。   In principle, at least one nonionic, anionic, cationic or / and zwitterionic surfactant, respectively, may be added. Here, the addition of at least one nonionic surfactant is particularly preferred.

炭酸イオン、硝酸イオンおよび硫酸イオンからなる群から選択されるアニオンの添加は、しばしば水溶性塩によるカチオンの添加によって行われる。ここで、硝酸イオンが特に好ましい。   The addition of an anion selected from the group consisting of carbonate ion, nitrate ion and sulfate ion is often performed by addition of a cation with a water-soluble salt. Here, nitrate ions are particularly preferred.

無機酸のアニオンを回避する、または減少させるために、これらのアニオンの代替物または補充物として、カルボン酸アニオンを例えば酢酸または/およびマンガンのカルボン酸塩によって添加することは基本的に可能であり、しばしば好適である。基本的に、水溶性であり、pH値範囲で安定しており、複雑な物質組成を有しておらず、水中でアニオンを形成し、アニオンの種類および量に応じて層形成を阻害せず、かつ場合により層形成に関与しないアルカリ金属イオンまたは/およびアルカリ土類金属イオンを錯化するのであれば、あらゆる種類のカルボン酸およびその誘導体、例えば塩またはエステルを添加することができる。これは、特に脂肪族カルボン酸、およびモノカルボン酸、ジカルボン酸または/およびポリカルボン酸、例えばヒドロキシカルボン酸である。カルボン酸アニオンを添加する場合、これが層形成を阻害しないものであることに注意すべきである。というのは、例えばクエン酸イオンおよび個々の別の錯化剤は、場合によりアニオンの種類および量に応じて層形成を阻害することがあるからである。   In order to avoid or reduce the anions of inorganic acids, it is basically possible to add carboxylate anions, for example by acetic acid or / and manganese carboxylates, as substitutes or supplements for these anions. Often preferred. Basically, it is water-soluble, stable in the pH range, does not have a complex material composition, forms anions in water, and does not inhibit layer formation depending on the type and amount of anions. Any and all kinds of carboxylic acids and their derivatives, such as salts or esters, can be added, provided that they optionally complex alkali metal ions and / or alkaline earth metal ions that are not involved in layer formation. This is in particular aliphatic carboxylic acids, and monocarboxylic acids, dicarboxylic acids or / and polycarboxylic acids, such as hydroxycarboxylic acids. It should be noted that when a carboxylate anion is added, this does not inhibit layer formation. This is because, for example, citrate ions and individual separate complexing agents can sometimes inhibit layer formation depending on the type and amount of anions.

ここで、少なくとも1つのスルホン酸、例えばメタンスルホン酸、アミドスルホン酸または/およびそれらの誘導体の添加は、促進剤として、または/および別の対イオンとして作用するために好都合であることがある。   Here, the addition of at least one sulphonic acid, such as methanesulphonic acid, amidosulphonic acid or / and derivatives thereof, may be advantageous to act as a promoter or / and as another counter ion.

基本的に、MoO4として算出されるモリブデン酸イオンの含有量は、0g/Lまたは0.01g/Lから0.5g/L未満までの範囲、特に0.02g/Lから0.3g/Lまでの範囲、または0.01g/Lから0.1g/L未満までの範囲であるのが好ましい。モリブデン酸イオンの添加は、添加量がごくわずかな場合にのみ有効的である。 Basically, the content of molybdate ions calculated as MoO 4 ranges from 0 g / L or from 0.01 g / L to less than 0.5 g / L, in particular from 0.02 g / L to 0.3 g / L. It is preferable that the range is from 0.01 g / L to less than 0.1 g / L. The addition of molybdate ions is effective only when the addition amount is very small.

P含有オキシアニオン、例えばオルトリン酸イオン、濃縮リン酸イオンおよびホスホン酸イオンの添加は、特に廃水の負荷が考えられるため、および場合によりスラッジが比較的大量に形成されて、廃水または/およびスラッジの処理に費用がかかることになりうるため、回避すべきである。特にP含有オキシアニオンの場合、環境適合性および処理費用回避の理由から、P含有オキシアニオンの含分が添加されないことが好ましく、かつ好ましくは、可能な限りP含有オキシアニオンの含分が持ち込まれないことにも注意すべきである。   The addition of P-containing oxyanions, such as orthophosphate ions, concentrated phosphate ions and phosphonate ions, in particular due to possible wastewater loads, and possibly due to the formation of relatively large amounts of sludge, Processing should be avoided as it can be expensive. Particularly in the case of P-containing oxyanions, it is preferable that the content of P-containing oxyanions is not added, and preferably the content of P-containing oxyanions is brought in as much as possible for reasons of environmental compatibility and avoiding treatment costs. It should also be noted that there is no.

本発明による方法では、酸性水性組成物は、場合によりさらに以下を含むか、実質的に以下からなるか、または以下からなることが好ましい:
リチウム、ナトリウムまたは/およびカリウムのイオンの合計 0.03g/Lから5g/Lまで、
アンモニウムイオン 0g/Lまたは0.05g/Lから5g/Lまで、
Coイオンまたは/およびNiイオンの合計 約0g/Lまたは0.05g/Lから0.3g/Lまで、
ClO3 -として算出される塩素酸イオン、NO2として算出される亜硝酸イオンまたは/およびH22として算出される過酸化物イオンそれぞれ 0g/Lまたは0.01g/Lから0.8g/Lまで、
-として算出される遊離フッ化物イオン 0g/Lまたは0.01g/Lから0.5g/Lまで、ならびに
VO4 3-として算出されるバナジン酸イオン 0g/Lまたは0.01g/Lから0.2g/Lまで。
In the process according to the invention, the acidic aqueous composition optionally further comprises, consists essentially of, or preferably consists of:
Total of lithium, sodium or / and potassium ions from 0.03 g / L to 5 g / L,
Ammonium ion from 0 g / L or 0.05 g / L to 5 g / L,
Total of Co ions or / and Ni ions from about 0 g / L or 0.05 g / L to 0.3 g / L,
Chlorate ion calculated as ClO 3 , nitrite ion calculated as NO 2 and / or peroxide ion calculated as H 2 O 2 , respectively, from 0 g / L or 0.01 g / L to 0.8 g / L Up to L,
Free fluoride ion calculated as F from 0 g / L or 0.01 g / L to 0.5 g / L, and vanadate ion calculated as VO 4 3− from 0 g / L or 0.01 g / L to 0 Up to 2 g / L.

基本的に、リチウム、ナトリウム、カリウムまたは/およびアンモニウムの含分は通常、電荷平衡(Ladungsausgleich)を達成し、かつ多価カチオン、例えば重金属イオンだけを添加することにならないためには、回避することができない。一価カチオンとは、特にナトリウムイオンであるのが特に好ましい。一価カチオンは、酸性水性化成組成物中ではほぼ等価で交換可能に使用することができ、しばしばpH調節に必要である。   Basically, the content of lithium, sodium, potassium or / and ammonium is usually avoided in order to achieve charge balance and not to add only multivalent cations, such as heavy metal ions. I can't. The monovalent cation is particularly preferably a sodium ion. Monovalent cations can be used approximately equivalently and interchangeably in acidic aqueous chemical compositions and are often necessary for pH adjustment.

多くの被覆法における通り、ここでも、仮にコバルトまたは/およびニッケルが環境適合性および労働衛生に関して問題であるとしても、それらの元素の添加がよりすぐれた腐食保護を達成するため有利である。   Again, as in many coating methods, even if cobalt or / and nickel is a problem with respect to environmental compatibility and occupational health, the addition of these elements is advantageous because it achieves better corrosion protection.

少なくとも1つの促進剤の添加、特に塩素酸イオン、亜硝酸イオンまたは/および過酸化物イオンの添加が時として有益である。しかし、ここで、好適な量であること、例えばNO2の含有量が明らかに1g/L未満であることに注意すべきである。少なくとも1つの促進剤を添加すると、層形成が促進されて、本方法によって生成される皮膜の特性が改善されうる。ここで、促進剤の過剰な計量供給は、層形成を例B40のように阻害しないためにも回避すべきである。ニトログアニジンの添加は有益でないことが明らかになっている。 The addition of at least one accelerator, in particular chlorate ions, nitrite ions or / and peroxide ions, is sometimes beneficial. However, it should be noted here that the amount is suitable, for example the content of NO 2 is clearly less than 1 g / L. The addition of at least one accelerator can promote layer formation and improve the properties of the film produced by the method. Here, excessive metering of the accelerator should also be avoided in order not to disturb the layer formation as in Example B40. The addition of nitroguanidine has proved ineffective.

1つ以上の錯フッ化物単独の含分では、しばしば遊離フッ化物イオンの含分が少なすぎてしまう。少なくとも1つのフッ化物の含分または/および添加により、遊離フッ化物イオンの含有量をほんのわずかに高めることができる。特にアルミニウムを含有する基材表面に好適な遊離フッ化物イオンの含分はしばしば、F-として算出して0.01g/Lから0.5g/Lまでの範囲である。 The content of one or more complex fluorides alone often results in too little content of free fluoride ions. The content or / and addition of at least one fluoride can increase the content of free fluoride ions only slightly. The content of free fluoride ions, particularly suitable for substrate surfaces containing aluminum, is often in the range from 0.01 g / L to 0.5 g / L, calculated as F .

少なくとも1つのバナジウム化合物の添加も腐食保護を明らかに高めることができる。   Addition of at least one vanadium compound can also clearly enhance corrosion protection.

ここで、基材および設備の金属表面の別の元素含分、特にFe2+イオンおよび合金元素もしくはそれらのイオンが、酸性の水性化成組成物の酸洗作用によって浴に到達し、場合によっては浴組成物中に蓄積することもあり得ないことではない。 Here, other elemental contents of the substrate and the metal surface of the equipment, in particular Fe 2+ ions and alloying elements or their ions, reach the bath by the pickling action of the acidic aqueous chemical composition, and in some cases It is not impossible to accumulate in the bath composition.

他方、現在の被覆法および設備の場合、通常、別の設備領域、例えばそれより前に採用される洗浄工程からのイオンおよび物質の含分は、場合により水を用いたすすぎにもかかわらず、少量で持ち込まれることもあり得ないことではない。それによって、特に洗浄浴のアルカリ金属、アンモニウム、錯化剤、界面活性剤、アニオン性の不純物または/および別の不純物もしくはそれらのイオンの含分が、本発明による浴組成物に持ち込まれることがある。しかし、別個の先行する洗浄工程は必ずしも設けられているとは限らないため、異種イオンの導入は、化学処理液によって可能な限り排除することができる。最も経済的な場合、洗浄工程は、界面活性剤を含む水を使用し、かつビルダー(Reinigergeruest)(Builder)の含分なしに実施することができる。   On the other hand, in the case of current coating methods and equipment, the content of ions and substances from other equipment areas, e.g. cleaning processes adopted before it, is notwithstanding the possibility of rinsing with water. It is not impossible to bring in small quantities. Thereby, in particular the content of alkali metals, ammonium, complexing agents, surfactants, anionic impurities or / and other impurities or their ions in the washing bath can be brought into the bath composition according to the invention. is there. However, since a separate preceding cleaning step is not necessarily provided, introduction of foreign ions can be eliminated as much as possible by the chemical treatment liquid. In the most economical case, the washing step can be carried out using water containing a surfactant and without the content of Reinergergeest (Bilder).

洗浄は一方では化成皮膜処理の前に行うことができるため、基材を水性組成物と接触させる前に、特にアルカリによって、洗浄する。他方、水性組成物は少なくとも1つの界面活性剤を含んでいてもよいため、この洗浄工程に加えて、またはこの洗浄工程に代えて、洗浄および化成皮膜処理を同一の方法工程で行われる。   Since the cleaning can be carried out on the one hand before the conversion coating treatment, the substrate is cleaned, in particular with an alkali, before it is brought into contact with the aqueous composition. On the other hand, since the aqueous composition may contain at least one surfactant, cleaning and chemical conversion film treatment are performed in the same method step in addition to or instead of this cleaning step.

好ましくは、水性化成組成物は、カルボン酸、リン酸塩、ホスホン酸塩、または/ならびにカルシウム、クロム、クロム酸塩、コバルト、銅、マグネシウム、モリブデン、ニッケル、バナジウムもしくは/およびスズもしくは/およびシラン/シラノール/シロキサン/ポリシロキサンの化合物、または/ならびにイオンの含分が意図的にまったく添加されないか、または例えばそれぞれ0.1g/Lまでのわずかな含分のみが意図的に添加される。シラン/シラノール/シロキサン/ポリシロキサンは、シラン、シラノール、シロキサンまたは/およびポリシロキサンを意味している、それというのは水中および皮膜処理において、例えばシランから出発して、きわめて迅速にシラノールまたは/およびシロキサンが生じうるからであり、それらは、時として(化学的な定義に応じて)ポリシロキサンももたらしうる。   Preferably, the aqueous chemical composition is a carboxylic acid, phosphate, phosphonate, or / and calcium, chromium, chromate, cobalt, copper, magnesium, molybdenum, nickel, vanadium or / and tin or / and silane The / silanol / siloxane / polysiloxane compound or / and the ionic content are intentionally not added at all, or only a small content, eg up to 0.1 g / L each, is intentionally added. Silane / silanol / siloxane / polysiloxane means silane, silanol, siloxane or / and polysiloxane, in water and in film treatment, eg starting from silane, silanol or / and very quickly Siloxanes can occur, and sometimes they can also result in polysiloxanes (depending on chemical definition).

酸性の水性化成組成物中のアルカリ土類金属、例えばカルシウムまたは/およびマグネシウムの含有量は、フッ化物の存在下での沈殿を可能な限り回避するために、合計して0.2g/Lより多くないのが好ましい。   The content of alkaline earth metals, such as calcium or / and magnesium, in the acidic aqueous chemical composition is more than 0.2 g / L in total to avoid precipitation in the presence of fluoride as much as possible. Preferably not much.

以下の別形が特に好ましい:
酸性水性化成組成物は、2.5から6.5までの範囲のpH値を有しており、以下を含むか、実質的に以下からなるか、または総じて以下からなる。
The following variants are particularly preferred:
The acidic aqueous chemical composition has a pH value in the range of 2.5 to 6.5 and includes, consists essentially of, or generally consists of:

別形Aの場合:
TiF6 2+、ZrF6 2+として算出されるイオンの形態のZrF6 2+または/およびHfF6 2+ 0.01g/Lから1g/Lまで、ならびに
Fe2+イオン、Mnイオンまたは/およびZnイオン それぞれ0g/Lまたは0.01g/Lから1g/Lまで、それらのイオンの少なくとも1種は、0.01g/Lから1g/Lまでの含有量範囲で含まれており、
ならびに場合により平均粒径0.3μm未満の粒子状SiO2 固体含有量を基準として0.01g/Lから2g/Lまで、
場合により少なくとも1つの界面活性剤 0.01g/Lから10g/Lまで、ならびに
リン酸イオン含有量PO4 0.1g/L未満。
For variant A:
TiF 6 2+, from ZrF 6 2+ or / and HfF 6 2+ 0.01 g / L in the form of ions is calculated as ZrF 6 2+ to 1 g / L, and Fe 2+ ions, Mn ions or / and Zn ions from 0 g / L or from 0.01 g / L to 1 g / L respectively, at least one of those ions is included in a content range from 0.01 g / L to 1 g / L,
And optionally from 0.01 g / L to 2 g / L based on the particulate SiO 2 solid content with an average particle size of less than 0.3 μm,
Optionally at least one surfactant from 0.01 g / L to 10 g / L, and phosphate ion content PO 4 less than 0.1 g / L.

別形Bの場合:
TiF6 2+、ZrF6 2+として算出されるイオンの形態のZrF6 2+または/およびHfF6 2+ 0.01g/Lから1g/Lまで、
Fe2+イオン、Mnイオンまたは/およびZnイオン それぞれ0g/Lまたは0.01g/Lから1g/Lまで、それらのイオンの少なくとも1種は、0.01g/Lから1g/Lまでの含有量範囲で含まれており、ならびに
pH値6.5未満で安定している有機ポリマーまたは/およびコポリマー 0.01g/Lから2g/Lまで、
ならびに場合により平均粒径0.3μm未満の粒子状SiO2 固体含有量を基準として0.01g/Lから2g/Lまで、
ならびに場合により少なくとも1つの界面活性剤 0.01g/Lから10g/Lまで、
ならびに場合により、仮にCO3 2+またはSO4 2+が存在しているとしても、NO3 +に換算して、炭酸イオン、硝酸イオンおよび硫酸イオンからなる群から選択されるアニオン 0.05g/Lから10g/Lまで、
ならびに場合により相応のアニオンとして算出される、層形成を阻害しないか、またはほとんど阻害しないカルボン酸アニオンまたは/およびスルホン酸アニオン 0.001g/Lから2g/Lまで、
ここで、MoO4 2+として算出されるモリブデン酸イオンの含有量または/およびPO4 3+として算出されるP含有オキシアニオンの含有量は、それぞれ0.1g/L未満または約0g/Lである。
For variant B:
TiF 6 2+ , ZrF 6 2+ in the form of ions calculated as ZrF 6 2+ and / or HfF 6 2+ from 0.01 g / L to 1 g / L,
Fe 2+ ions, Mn ions and / or Zn ions, each having a content of 0 g / L or 0.01 g / L to 1 g / L, at least one of these ions having a content of 0.01 g / L to 1 g / L An organic polymer or / and copolymer that is included in the range and stable at a pH value of less than 6.5, from 0.01 g / L to 2 g / L,
And optionally from 0.01 g / L to 2 g / L based on the particulate SiO 2 solid content with an average particle size of less than 0.3 μm,
As well as optionally at least one surfactant from 0.01 g / L to 10 g / L,
In some cases, even if CO 3 2+ or SO 4 2+ is present, an anion selected from the group consisting of carbonate ion, nitrate ion and sulfate ion in terms of NO 3 + 0.05 g / From L to 10g / L,
And optionally calculated as the corresponding anion, carboxylate anions and / or sulfonate anions which do not inhibit or hardly inhibit layer formation from 0.001 g / L to 2 g / L,
Here, the content of molybdate ions calculated as MoO 4 2+ or / and the content of P-containing oxyanions calculated as PO 4 3+ are less than 0.1 g / L or about 0 g / L, respectively. is there.

別形Cの場合:
TiF6 2+、ZrF6 2+として算出されるイオンの形態のZrF6 2+または/およびHfF6 2+ 0.01g/Lまたは1g/L
Fe2+イオン、Mnイオンまたは/およびZnイオン それぞれ0g/Lまたは0.01g/Lから1g/Lまでの、それらのイオンの少なくとも1種は、0.01g/Lから1g/Lまでの含有量範囲で含まれており、ならびに
MoO4 2+として算出されるモリブデン酸イオンの含有量 0.01g/Lから0.5g/L未満まで、
ならびに場合によりpH値6.5未満で安定している有機ポリマーもしくは/およびコポリマー 0.01g/Lから2g/Lまで、
ならびに場合により平均粒径0.3μm未満の粒子状SiO2 固体含有量を基準として0.01g/Lから2g/Lまで、
ならびに場合により少なくとも1つの界面活性剤 0.01g/Lから10g/Lまで、
ならびに場合により、仮にCO3 2+またはSO4 2+が存在していても、NO3 +に換算して、炭酸イオン、硝酸イオンおよび硫酸イオンからなる群から選択されるアニオン 0.05g/Lから10g/Lまで、ならびに
場合により相応のアニオンとして算出される、層形成を阻害しないか、またはほとんど阻害しないカルボン酸アニオンまたは/およびスルホン酸アニオン 0.001g/Lから2g/Lまで、
ここで、MoO4 2+として算出されるモリブデン酸イオンの含有量は0.01g/Lから0.5g/L未満までの範囲であり、かつPO4 3+として算出されるP含有オキシアニオンの含有量は0.1g/L未満または約0g/Lである。
For variant C:
TiF 6 2+, in the form of ions is calculated as ZrF 6 2+ ZrF 6 2+ or / and HfF 6 2+ 0.01 g / L or 1 g / L
Fe 2+ ions, Mn ions and / or Zn ions, each containing from 0 g / L or 0.01 g / L to 1 g / L, at least one of these ions containing from 0.01 g / L to 1 g / L The content of molybdate ions included as a range of MoO 4 2+ from 0.01 g / L to less than 0.5 g / L,
And optionally an organic polymer or / and copolymer stable at a pH value of less than 6.5, from 0.01 g / L to 2 g / L,
And optionally from 0.01 g / L to 2 g / L based on the particulate SiO 2 solid content with an average particle size of less than 0.3 μm,
As well as optionally at least one surfactant from 0.01 g / L to 10 g / L,
In some cases, even if CO 3 2+ or SO 4 2+ is present, an anion selected from the group consisting of carbonate ion, nitrate ion and sulfate ion in terms of NO 3 + 0.05 g / L From 10 to 10 g / L, and optionally calculated as the corresponding anion, carboxylate anions and / or sulfonate anions that do not inhibit or hardly inhibit layer formation from 0.001 g / L to 2 g / L,
Here, the content of molybdate ions calculated as MoO 4 2+ is in the range from 0.01 g / L to less than 0.5 g / L, and the P-containing oxyanion calculated as PO 4 3+ The content is less than 0.1 g / L or about 0 g / L.

3つの別形すべてにおいて、Mnイオンまたは/およびZnイオンが添加される一方、Fe2+イオンの含分は、酸性化成組成物の酸洗効果によってのみ、鉄に富む金属基材から酸洗されるのが好ましい。場合により、皮膜は、その後、少なくとも1回塗装される。 In all three variants, Mn ions and / or Zn ions are added, while the content of Fe 2+ ions is pickled from the iron-rich metal substrate only by the pickling effect of the acid conversion composition. It is preferable. Optionally, the coating is then applied at least once.

特に好ましくは、溶液または分散液である酸性の水性化成組成物は、以下を含むか、実質的に以下からなるか、または以下からなる:
TiF6 2+、ZrF6 2+として算出されるイオンの形態のZrF6 2+または/およびHfF6 2+ 合計0.01g/Lから1g/Lまで
Mnイオンまたは/およびZnイオン 0g/Lまたは0.01g/Lから1g/Lまで、それらのイオンの少なくとも1種は、0.01g/Lから1g/Lまでの含有量範囲で含まれている、
Fe2+イオン 0g/Lまたは0.01g/Lから0.3g/Lまで、
ここで、好ましくはMnイオンまたは/およびZnイオンが含まれている、
pH値6.5未満で安定している有機ポリマーまたは/およびコポリマー 固体含有量を基準として0g/Lまたは0.01g/Lから1g/Lまで、
走査型電子顕微鏡で測定した平均粒径0.3μm未満の粒子状SiO2 固体含有量を基準として0g/Lまたは0.01g/Lから1g/Lまで、
少なくとも1つの界面活性剤 約0g/Lまたは0.01g/から6g/Lまで
仮にCO3 2+またはSO4 2+が存在していても、NO3 +として換算して、炭酸イオン、硝酸イオンおよび硫酸イオンからなる群から選択されるアニオン 約0g/Lまたは0.05g/Lから6g/Lまで、ならびに
相応のアニオンとして算出される、層形成を阻害しないか、またはほとんど阻害しないカルボン酸アニオンまたは/およびスルホン酸アニオン 0g/Lまたは0.001g/Lから1g/Lまで、
ここで、MoO4 2+として算出されるモリブデン酸イオンの含有量、または/およびPO4 3+として算出されるP含有オキシアニオンの含有量は、それぞれ0.1g/L未満または約0g/Lであり、かつここで、水性組成物は、2.5から6.5までの範囲、好ましくは3.0から5.5までの範囲のpH値を有している。
Particularly preferably, the acidic aqueous chemical composition that is a solution or dispersion comprises, consists essentially of, or consists of:
TiF 6 2+, ZrF the form of ions is calculated as ZrF 6 2 + 6 2 + or / and HfF 6 Mn ions 2+ from the total 0.01 g / L to 1 g / L or / and Zn ions 0 g / L or From 0.01 g / L to 1 g / L, at least one of these ions is included in a content range from 0.01 g / L to 1 g / L.
Fe 2+ ions from 0 g / L or from 0.01 g / L to 0.3 g / L,
Here, preferably Mn ions or / and Zn ions are included,
Organic polymer or / and copolymer stable at a pH value of less than 6.5 From 0 g / L or from 0.01 g / L to 1 g / L based on solids content,
From 0 g / L or 0.01 g / L to 1 g / L on the basis of the content of particulate SiO 2 solid having an average particle size of less than 0.3 μm as measured with a scanning electron microscope,
At least one surfactant From about 0 g / L or from 0.01 g / to 6 g / L Even if CO 3 2+ or SO 4 2+ is present, it is converted into NO 3 + and converted into carbonate ions and nitrate ions. And anions selected from the group consisting of sulfate ions from about 0 g / L or 0.05 g / L to 6 g / L, and carboxylate anions that do not inhibit or hardly inhibit layer formation, calculated as the corresponding anions Or / and sulfonate anion 0 g / L or 0.001 g / L to 1 g / L,
Here, the content of molybdate ion calculated as MoO 4 2+ and / or the content of P-containing oxyanion calculated as PO 4 3+ is less than 0.1 g / L or about 0 g / L, respectively. And wherein the aqueous composition has a pH value in the range of 2.5 to 6.5, preferably in the range of 3.0 to 5.5.

酸性水性組成物が、以下を含むか、実質的に以下からなるか、またはさらに以下からなるのが特に好ましい:
リチウム、ナトリウムまたは/およびカリウムのイオンの合計 0.1g/Lから5g/Lまで、
アンモニウムイオン 0g/Lまたは0.05g/Lから5g/Lまで、
Coイオンまたは/およびNiイオンの合計 約0g/Lまたは0.05g/Lから0.2g/Lまで、
ClO3 -として算出される塩素酸イオン、NO2として算出される硝酸イオン、または/およびH22として算出される過酸化物イオンそれぞれ 約0g/Lまたは0.01g/Lから0.4g/Lまで、
-として算出される遊離フッ化物イオン0g/Lまたは0.01g/Lから0.5g/Lまで、ならびに
VO4 3-として算出されるバナジン酸イオン0g/Lまたは0.01g/Lから0.1g/Lまで。
It is particularly preferred that the acidic aqueous composition comprises, consists essentially of, or further comprises:
Total of lithium, sodium or / and potassium ions from 0.1 g / L to 5 g / L,
Ammonium ion from 0 g / L or 0.05 g / L to 5 g / L,
Total of Co ions or / and Ni ions from about 0 g / L or 0.05 g / L to 0.2 g / L,
Chlorate ion calculated as ClO 3 , nitrate ion calculated as NO 2 , and / or peroxide ion calculated as H 2 O 2 , about 0 g / L or 0.01 g / L to 0.4 g, respectively. Up to / L,
Free fluoride ion calculated as F from 0 g / L or 0.01 g / L to 0.5 g / L, and vanadate ion calculated as VO 4 3− from 0 g / L or 0.01 g / L to 0 Up to 1 g / L.

ここで、本発明による浴組成物は、好ましくは1つまたは2つの濃縮物と水とを5:1から40:1までの範囲の希釈係数で希釈することによって製造することができる。第二の濃縮物は、例えば少なくとも1つの界面活性剤を含んでおり、同じく水性であってよい。ここで、フッ化物は、一フッ化物として、二フッ化物として、または/および相応の酸の形態で添加されてもよい。遊離フッ化物の含有量は、しばしば0.01g/Lから0.2g/Lまでの範囲である。   Here, the bath composition according to the invention can preferably be prepared by diluting one or two concentrates and water with a dilution factor ranging from 5: 1 to 40: 1. The second concentrate contains, for example, at least one surfactant and may also be aqueous. Here, the fluoride may be added as monofluoride, as difluoride or / and in the form of the corresponding acid. The content of free fluoride is often in the range from 0.01 g / L to 0.2 g / L.

酸性の水性化成組成物の場合、開始する場合も、浴中の液体水位を補充する場合も、化成皮膜処理後に最初にすすぐ場合も、例えば約200μS/cmから600μS/cmまでの導電率を有する水道水または完全脱塩水(voll entsalztes Wasser)で作業するのが好ましい。   In the case of an acidic aqueous chemical composition, it has a conductivity of, for example, about 200 μS / cm to 600 μS / cm, whether it is started, replenished with a liquid water level in the bath, or first rinsed after the conversion coating treatment. It is preferred to work with tap water or completely demineralized water.

この最初のすすぎ工程の後、完全脱塩水(VE)によるVEすすぎは、標準的に、比較的不充分な腐食保護をもたらしうる塩分(Salzfracht)の乾燥を防ぐために最後のすすぎとしてのみ必要である。   After this initial rinsing step, VE rinsing with fully demineralized water (VE) is typically only necessary as the last rinse to prevent drying of salinity (Salzfracht), which can provide relatively poor corrosion protection. .

溶融亜鉛めっき鋼板(HDG)では、冷間圧延鋼(CRS)の鋼板上よりも塗膜付着性および腐食保護が劣る。酸性の水性化成組成物中の亜鉛含有量が低減されるか、または完全に回避される場合、亜鉛溶融めっき薄板上の皮膜の特性が改善されることが多い。   Hot dip galvanized steel (HDG) has poorer coating adhesion and corrosion protection than cold rolled steel (CRS) steel. If the zinc content in the acidic aqueous conversion composition is reduced or completely avoided, the properties of the coating on the galvanized sheet are often improved.

Fe2+イオンの含分が皮膜の特性を悪化させることはそれほどないが、Fe2+イオンは徐々に酸化してFe3+になり、浴スラッジ(Badschlamm)として沈殿することが判明している。したがって、酸性の水性化成組成物は、マンガンイオンまたは/および亜鉛イオンの含分を有していることが好ましい。 Although the content of Fe 2+ ions does not significantly degrade the properties of the film, it has been found that Fe 2+ ions are gradually oxidized to Fe 3+ and precipitate as bath sludge. . Therefore, it is preferable that the acidic aqueous chemical composition has a content of manganese ions and / or zinc ions.

界面活性剤を含む水性組成物は、脱脂または/および酸洗後に洗浄をさらに改善するか、または少なくとも化成皮膜処理前の脱脂の省略を促すことに役立つため、ワンポット法での洗浄が可能となり、その結果、洗浄段階は省略されて化成皮膜処理の範囲で行われる。   An aqueous composition containing a surfactant can further improve the cleaning after degreasing or / and pickling, or at least facilitate the omission of degreasing before the conversion coating treatment, so that a one-pot cleaning is possible. As a result, the cleaning step is omitted and performed in the range of the chemical conversion film treatment.

本発明による方法では、部品の処理において、金属表面を有する少なくとも1つの基材を、1秒から10分まで、特に0.5分から10分までの範囲の時間にわたって水性組成物と接触させることが好ましい。ここで、特に好ましくは、浸漬の場合、1分から10分までの範囲の時間にわたって接触させるか、または好ましくは、噴霧の場合、0.5分から6分までの範囲の時間にわたって接触させる。したがって、この組成物の場合も、例えばアルカリ金属リン酸塩皮膜処理の場合と同じ処理時間が使用されてよく、このことによって、設備のアルカリ金属リン酸塩皮膜処理から本発明による化成皮膜処理への切り替えが容易になる。それというのは、アルカリ金属リン酸塩皮膜処理の場合、同じく3分から5分までが採用されることが多いからである。代替的に、コイルコーティング後にさらに水洗浄が行われる場合(リンス法)、本発明による組成物をコイルに塗布することもできる。コイルコーティングの場合、金属のコイルは、好ましくは1秒から2分までの範囲の時間にわたって水性組成物と接触させられる。   In the method according to the invention, in the treatment of the part, at least one substrate having a metal surface can be contacted with the aqueous composition for a time ranging from 1 second to 10 minutes, in particular from 0.5 minutes to 10 minutes. preferable. Here, particularly preferably, in the case of immersion, the contact is made for a time in the range from 1 minute to 10 minutes, or in the case of spraying, the contact is made for a time in the range from 0.5 minutes to 6 minutes. Therefore, in the case of this composition, for example, the same treatment time as in the case of alkali metal phosphate film treatment may be used, and thereby, from the alkali metal phosphate film treatment of equipment to the chemical film treatment according to the present invention. Can be easily switched. This is because, in the case of alkali metal phosphate film treatment, 3 to 5 minutes are often employed. Alternatively, if further water washing is performed after coil coating (rinse method), the composition according to the invention can also be applied to the coil. In the case of coil coating, the metal coil is preferably contacted with the aqueous composition for a time ranging from 1 second to 2 minutes.

本発明による方法の場合、金属表面を有する基材は、水性組成物と接触する際に5℃から90℃までの範囲の温度、好ましくは15℃から70℃までまたは30℃から60℃までの範囲の温度を有していることが好ましい。他方、水性組成物が金属表面を有する基材と接触する際、35℃から70℃までの範囲の温度または45℃から60℃までの範囲の温度を有していることも好ましい。したがって、この組成物の場合も、アルカリ金属リン酸塩皮膜処理の場合と同じ温度が使用されてよく、ここで、50℃から55℃までが使用されることが多い。50℃から55℃までの範囲の温度では、最も均一な化成皮膜が生じて、塗装後も最も均一な塗装層が生じる。   In the case of the process according to the invention, the substrate having a metal surface is in contact with the aqueous composition at a temperature in the range from 5 ° C. to 90 ° C., preferably from 15 ° C. to 70 ° C. or from 30 ° C. to 60 ° C. It is preferable to have a temperature in the range. On the other hand, it is also preferred that the aqueous composition has a temperature in the range of 35 ° C. to 70 ° C. or a temperature in the range of 45 ° C. to 60 ° C. when contacting the substrate having a metal surface. Therefore, in the case of this composition, the same temperature as in the case of the alkali metal phosphate film treatment may be used, and 50 to 55 ° C. is often used here. At temperatures in the range of 50 ° C. to 55 ° C., the most uniform chemical conversion film is formed, and the most uniform coating layer is formed even after coating.

前述の課題は、本発明により被覆された、金属表面を有する被覆された基材によって解決される。   The aforementioned problems are solved by a coated substrate having a metal surface coated according to the invention.

ここで、本方法によって生成された皮膜は、0.3μmから3μmまでの膜厚を有しており、または/ならびに単体で測定されたジルコニウムもしくは/およびチタンの付着量(Auflage)の合計は、蛍光X線分析(RFA)で測定されて1mg/m2から300mg/m2までの範囲、または好ましくは15mg/m2から150mg/m2までの範囲にある。 Here, the film produced by the present method has a film thickness of 0.3 μm to 3 μm, and / or the total amount of zirconium or / and titanium deposited (Auflag) measured alone is: As measured by X-ray fluorescence analysis (RFA), it is in the range of 1 mg / m 2 to 300 mg / m 2 , or preferably in the range of 15 mg / m 2 to 150 mg / m 2 .

ここでさらに、本方法によって生成された皮膜は、有色、虹色または灰色であることが好ましい。好ましくは、ここで生成された皮膜において、第一等級もしくは比較的高い等級の干渉色が現れるか、または干渉色とイオンの色が重なった色が現れる。それらの色は、同じであるか、またはアルカリ金属リン酸塩皮膜と類似している。色は、皮膜の厚さおよび部分的に均一性または/および品質をおおよそに見積もる手助けとなることが多い。さらに、このことが比較的広い視距離で可能である場合に被覆法では特に有利である。   It is further preferred here that the film produced by the method is colored, iridescent or gray. Preferably, in the film produced here, an interference color of the first or higher grade appears, or a color in which the interference color and the ionic color overlap. Their colors are the same or similar to alkali metal phosphate coatings. The color often helps to approximate the thickness and partial uniformity or / and quality of the coating. Furthermore, the coating method is particularly advantageous when this is possible with a relatively wide viewing distance.

とりわけ特に高品質の使用目的の場合、本方法によって生成された本発明による化成皮膜は、引き続き水または特にシラン、有機ポリマーまたは/および有機コポリマーの含分を有する水性の後すすぎ溶液(Nachspuelloesung)ですすいで、場合により塗装もされることが好ましい。後すすぎは、水性の後すすぎ溶液を使用して行ってもよく、例えばフェノール樹脂の含分を有するGardolene(登録商標)D95、またはシランベースのGardolene(登録商標)D6890を使用して行ってもよい。   Especially for high quality use purposes, the conversion coating according to the invention produced by the process is subsequently water or an aqueous post-rinse solution (Nachspelloesung) with a content of silane, organic polymer or / and organic copolymer. Rinse and, if necessary, are preferably painted. Post-rinsing may be performed using an aqueous post-rinsing solution, for example, using Gardoleene® D95 having a phenolic resin content, or using silane-based Gardoleene® D6890. Good.

水性の後すすぎ溶液は、それぞれ少なくとも1つのa)アルカリ土類金属カチオン、アルミニウムカチオン、チタンカチオン、イットリウムカチオンおよび重金属カチオンから選択されるカチオン、b)有機ポリマーもしくは/およびコポリマー、c)シラン、シラノール、シロキサンもしくは/およびポリシロキサン、または/ならびにd)錯フッ化物の含分を有するのが特に好ましく、ここで、錯フッ化物は、相応のフッ素を含む酸でもある。ここで、シランとして、特に、1個、2個またさらに多くのアミノ基を有するアミノシラン、もしくは/およびビスシリルシランであるのが好ましい。   Aqueous post-rinse solutions each have at least one of a) a cation selected from alkaline earth metal cations, aluminum cations, titanium cations, yttrium cations and heavy metal cations, b) organic polymers or / and copolymers, c) silanes, silanols It is particularly preferred to have a content of siloxane, siloxane or / and polysiloxane, or / and d) complex fluoride, where the complex fluoride is also the corresponding fluorine-containing acid. Here, the silane is particularly preferably an aminosilane having one, two or more amino groups and / or bissilylsilane.

特に好ましい本発明による方法の場合、本発明による水性の酸性組成物によって皮膜を設け、場合によりその後に水ですすぎ、または/および場合によりその後に水性組成物で後すすぎされて、そのようにして製造された少なくとも1つの皮膜は、続いて少なくとも1回塗装される。   In the case of a particularly preferred method according to the invention, a film is provided with an aqueous acidic composition according to the invention, optionally followed by rinsing with water, and / or optionally after-rinsing with an aqueous composition, as such. At least one coating produced is subsequently applied at least once.

ここで、特に好ましい本発明による方法において、本発明による水性の酸性組成物であって、TiF6 2+、ZrF6 2+もしくは/およびHfF6 2+、またはZrF6 2+として算出されるイオンの形態のZrF6 2+のみ 0.01g/Lから1g/Lまで、ならびにFe2+イオン、Mnイオンもしくは/およびZnイオン それぞれ0g/Lまたは0.01g/Lから1g/Lまで、それらのイオンの少なくとも1種は、0.01g/Lから1g/Lまでの含有量範囲で含まれており、ならびに場合により平均粒径0.3μm未満の粒子状SiO2 固体含有量を基準として0.01g/Lから2g/Lまで、または/ならびに場合により、実質的にリン酸イオンを含まない、かつ実質的にホスホン酸イオンを含まない少なくとも1つの界面活性剤 0.01g/Lから10g/Lまでをベースにする本発明による水性酸性組成物によって皮膜を設け、場合によりその後、水ですすぐ、または/ならびに場合によりその後、錯フッ化ジルコニウム(Zirkoniumkoplexfluorid)、シランもしくは/およびpH値6.5未満で安定している有機ポリマー/コポリマーをベースにする水性組成物で後すすぎして、そのようにして製造された少なくとも1つの皮膜は、引き続き少なくとも1回塗装することができる。本発明による水性酸性組成物中の界面活性剤含有量のゆえに、場合により事前の洗浄段階をしないで済ますことができる。 Here, in a particularly preferred method according to the invention, an aqueous acidic composition according to the invention, wherein the ions are calculated as TiF 6 2+ , ZrF 6 2+ or / and HfF 6 2+ or ZrF 6 2+ ZrF 6 2+ in the form of only 0.01 g / L to 1 g / L, and Fe 2+ ion, Mn ion and / or Zn ion, respectively, from 0 g / L or 0.01 g / L to 1 g / L, At least one of the ions is included in a content range from 0.01 g / L to 1 g / L, and in some cases is 0.1 on the basis of the particulate SiO 2 solid content with an average particle size of less than 0.3 μm. From 0 to 2 g / L, or / and optionally at least one surfactant substantially free of phosphate ions and substantially free of phosphonate ions 0. A coating is provided by an aqueous acidic composition according to the invention based on from 01 g / L to 10 g / L, optionally followed by rinsing with water, and / or optionally thereafter, zirconium fluoride (Zirkonium plexfluorid), And at least one coating so produced by subsequent rinsing with an aqueous composition based on an organic polymer / copolymer that is stable at a pH value of less than 6.5 can subsequently be applied at least once. it can. Owing to the surfactant content in the aqueous acidic composition according to the invention, it is possible in some cases to avoid a prior washing step.

本方法によって生成された本発明による化成皮膜は、この皮膜が、有機ポリマーおよび有機コポリマーを含まない場合、好ましくはその後に水または好ましくは、特にシラン、有機ポリマーまたは/および有機コポリマーの含分を有する水性の後すすぎ溶液ですすがずに乾燥され、場合により塗装されてもよい。   The conversion coating according to the present invention produced by this method preferably contains water or preferably, in particular, silane, organic polymer or / and organic copolymer content, if this coating does not contain organic polymers and organic copolymers. It may be dried without rinsing with an aqueous post-rinsing solution and optionally painted.

本方法によって生成された本発明による化成皮膜は、代替的に、この皮膜が有機ポリマーまたは/およびコポリマーを含む場合、好ましくはプライマー、塗料または接着剤で被覆されることなく使用できる。   The conversion coating according to the present invention produced by the present method can alternatively be used if it contains an organic polymer or / and copolymer, preferably without being coated with a primer, paint or adhesive.

本方法によって生成された本発明による化成皮膜は、場合により水または/および水性の後すすぎ溶液で少なくとも1回すすいだ後に、好ましくはプライマー、塗料または接着剤で少なくとも1回被覆されてよい。したがって、それらの組成物においても、必要に応じて、アルカリ金属リン酸塩皮膜処理と同じ処理工程、処理順序および処理法を首尾良く使用することができる。   The conversion coating according to the invention produced by this method may optionally be coated at least once with a primer, paint or adhesive, optionally after rinsing at least once with water or / and an aqueous post-rinse solution. Therefore, also in those compositions, the processing process, the processing sequence, and the processing method which are the same as alkali metal phosphate membrane | film | coat processing can be used successfully as needed.

本方法によって生成された皮膜は、アルカリ金属リン酸塩皮膜、例えばリン酸鉄皮膜の優れた代替物となりうる。   Films produced by this method can be an excellent alternative to alkali metal phosphate films, such as iron phosphate films.

本発明により被覆された、金属表面を有する少なくとも1つの基材は、建築部材として、容器として、建設部材または接続部材として、異形材部材として、ラジエーター部材として、複雑に成形された成形部材として、または/および土木建築、エネルギー技術、車両製造、機器製造、家庭用電化製品の製造または機械製造におけるコンポーネントとして使用されるのが好ましい。   At least one base material having a metal surface, coated according to the present invention, as a building member, as a container, as a construction member or connection member, as a deformed material member, as a radiator member, as a molded member intricately shaped, Or / and preferably used as a component in civil engineering, energy technology, vehicle manufacturing, equipment manufacturing, household appliance manufacturing or machine manufacturing.

本発明による水性化成組成物によって、抜群の耐腐食性、抜群の塗膜付着性および多くの場合、明瞭な色を有する優れた皮膜が生じることは驚くべきことであった。ここで、鋼表面の耐腐食性は、高品質のリン酸亜鉛皮膜とほぼ同じくらい優れており、したがって、皮膜特性の改善のために後すすぎ溶液をあとから追加して使用しなくても高品質のアルカリ金属リン酸塩皮膜の耐腐食性よりも優れている。その上、さらなる後すすぎ溶液を使用して、高品質のリン酸亜鉛皮膜処理の耐腐食性を達成することができる。   It was surprising that the aqueous chemical composition according to the present invention produced excellent coatings with excellent corrosion resistance, excellent coating adhesion and, in many cases, distinct colors. Here, the corrosion resistance of the steel surface is almost as good as a high-quality zinc phosphate coating, so it is not necessary to add a post-rinse solution later to improve the coating properties. Superior to the corrosion resistance of quality alkali metal phosphate coatings. Moreover, further post-rinsing solutions can be used to achieve the corrosion resistance of high quality zinc phosphate coating treatments.

さらに、簡単で環境に優しく、かつ場合により全く同じ方法で製造可能な、作用の優れた、アルカリ金属リン酸塩皮膜処理の代替物が比較的容易に見いだされたことは驚くべきことであった。   In addition, it was surprising to find a relatively easy alternative to alkali metal phosphate coating treatment that was simple, environmentally friendly and, in some cases, manufactured in exactly the same way. .

本発明による組成物および本発明による方法は、金属加工業で使用されている、種々の鋼基材の表面を化学的に前処理する場合に特に有利である。ここで、そのうえさらに、塗装可能な化成層を1つの作業工程で洗浄し、同時に塗布することができ、そのためには、化成皮膜処理を含めた洗浄、水道水でのすすぎ、および完全脱塩水でのすすぎからなるこの3段階の処理法は、まったく充分である。とりわけ、浴分析は、きわめて簡単に取り扱うことができる。それというのは、アニオンおよびカチオンの正確な測定はめったに必要ではないからであり、というのも、pH値および導電率によって化学的な浴状態が充分に明らかになるからである。   The composition according to the invention and the method according to the invention are particularly advantageous when chemically pretreating the surface of various steel substrates used in the metalworking industry. Here, furthermore, the paintable conversion layer can be cleaned in one working step and applied at the same time, with cleaning including conversion coating treatment, rinsing with tap water and complete demineralized water. This three-stage process consisting of rinsing is quite satisfactory. In particular, bath analysis can be handled very easily. This is because accurate measurement of anions and cations is rarely necessary, since the chemical bath conditions are well revealed by the pH value and conductivity.

本発明による方法は、有色、虹色、灰色または無色(B40における通り)の不動態化層(塗装なし)か、または有色、虹色、灰色または無色(B40における通り)の化成皮膜(塗装あり)を製造するために使用することができる。本来、不動態層は、化成によって製造された皮膜でもある。したがって、本願の範囲における「化成皮膜」という用語は、塗料が塗布されていない限り、または塗料が塗布されていない場合、例えば請求項においても「不動態化層」という概念も含む。   The process according to the invention can be applied to a colored, iridescent, gray or colorless (as in B40) passivation layer (no paint) or a colored, iridescent, gray or colorless (as in B40) conversion coating (with paint). ) Can be used to manufacture. Essentially, the passive layer is also a film produced by chemical conversion. Therefore, the term “chemical conversion film” within the scope of the present application also includes the concept of “passivation layer”, for example, in the claims as long as no paint is applied or when no paint is applied.

本発明による方法は、アルカリ金属リン酸塩皮膜処理法の代替法としてか、または時としてむしろリン酸亜鉛皮膜処理の代替処理として使用することができる。本発明による方法で製造された生成物は、多様に使用することができ、特に、建築部材として、容器として、建設部材または接続部材として、異形材部材として、ラジエーター部材として、複雑に成形された成形部材としてまたは/および土木建築、エネルギー技術、車両製造、機器製造、家庭用電化製品の製造または機械製造におけるコンポーネントとして、例えばラジエーターとして、台架として、プレートとして、ライニング(Verkleidungen)として、曲尺(Winkel)として、または車両もしくは航空機分野におけるコンポーネントとして使用されてよい。   The method according to the invention can be used as an alternative to the alkali metal phosphate coating treatment or sometimes as an alternative to the zinc phosphate coating treatment. The product produced by the method according to the present invention can be used in various ways, in particular, as a building member, as a container, as a construction member or connection member, as a profile member, as a radiator member, and intricately shaped. As a molded part or / and as a component in civil engineering, energy technology, vehicle manufacturing, equipment manufacturing, household appliance manufacturing or machine manufacturing, for example as a radiator, as a stand, as a plate, as a lining (Verkleidungen) Winkel) or as a component in the vehicle or aircraft field.

例および比較例:
本発明の対象を、実施例に基づいて詳述する。以下に記載される基材、方法工程、物質および混合物を使用して各例を実施した。
Examples and comparative examples:
The subject of the present invention will be described in detail based on examples. Each example was performed using the substrates, method steps, materials and mixtures described below.

標準薄板としてChemetall GmbHのSt14 DC05の冷間圧延鋼、CRS、Gardobond(登録商標)C、相応に溶融亜鉛めっきされた鋼製のGardobond(登録商標)HDG/5、またはAlMg1のAA5005のGardobond(登録商標)Fを被覆するために使用した。特に記載がない限り、標準薄板のGardobond(登録商標)Cを使用した。   Standard thin plate of Chemetall GmbH's St14 DC05 cold rolled steel, CRS, Gardobond® C, Gardobond® HDG / 5 from correspondingly galvanized steel, or AlMg1 AA5005 Garbond (registered) Trademark) F was used to coat. Unless otherwise stated, standard thin board Gardobond® C was used.

水性化成組成物を第1表に相応して準備した。界面活性剤としてGardobond(登録商標)Additiv H7438の非イオン性界面活性剤を使用し、金属表面を付加的に洗浄した。Chemetall GmbHの、水酸化カリウムで安定化されたアルカリ性のSiO2分散液Gardobond(登録商標)Additiv H7157は20%の固体含有率を有しており、ならびに平均粒径0.2μmであった。Alberdingkのアクリレートをベースにするポリマー分散液1 AC2773は、53%の固体含有率を有していた。Alberdingkのアクリレートを含むコポリマー分散液2 VA294VPは、47%の固体含有率を有していた。Alberdingkのアクリレートを含有するコポリマー分散液3 AS 2084 VPは、53%の固体含有率を有していた。混合過程の最後に、あらかじめ準備した水性化成組成物にポリマー、コポリマー、SiO2粒子または/および界面活性剤を別々に添加した。個々の試験では、モリブデンアンモニウムを添加した。 An aqueous chemical composition was prepared according to Table 1. The metal surface was additionally cleaned using Gardobond® Additive H7438 nonionic surfactant as the surfactant. Chemetall GmbH's alkaline SiO 2 dispersion Gardbond® Additive H7157 stabilized with potassium hydroxide had a solids content of 20% and an average particle size of 0.2 μm. Polymer dispersion 1 AC2773 based on Albertingk acrylate had a solids content of 53%. Copolymer dispersion 2 VA294VP containing Albertingk acrylate had a solids content of 47%. The copolymer dispersion 3 AS 2084 VP containing Alberdingk acrylate had a solids content of 53%. At the end of the mixing process, the polymer, copolymer, SiO 2 particles or / and surfactant were added separately to the previously prepared aqueous chemical composition. In individual tests, molybdenum ammonium was added.

例B45からB48までにおいて、浴中の約0.02g/LのFe2+含分は、酸性化成組成物の酸洗効果のためにすでに含まれていた。したがって、この酸洗した鉄の含有量は、浴中のFe2+が0.001g/L未満から0.01g/Lまでである別の試料の場合より高かった。B41およびB42の組成物の場合、表に記載の鉄含有量を意図的に添加した。 In Examples B45 to B48, about 0.02 g / L of Fe 2+ content in the bath was already included due to the pickling effect of the acid conversion composition. Therefore, the content of this pickled iron was higher than in another sample with Fe 2+ in the bath from less than 0.001 g / L to 0.01 g / L. In the case of B41 and B42 compositions, the iron contents listed in the table were intentionally added.

前記薄板を55℃で3分にわたり化成皮膜処理したが、これは界面活性剤が存在する場合には洗浄効果を伴っていた。その後、工場用水(Betriebswasser)で1回、および続いてVE水ですすぎ、次いで被覆された薄板を乾燥棚で120℃にて少なくとも10分にわたって乾燥させた。別の温度を使用した場合には、明らかな品質差が生じた。   The sheet was treated for 3 minutes at 55 ° C., which was accompanied by a cleaning effect when a surfactant was present. Thereafter, it was rinsed once with Betriebswasser and subsequently with VE water, and then the coated sheets were dried on a drying shelf at 120 ° C. for at least 10 minutes. There was a clear quality difference when different temperatures were used.

その後、1つの塗装層を化成皮膜処理した薄板にそれぞれ設けた:60μmから80μmまでの層厚のAkzo Nobel Powder Coatings GmbHのエポキシ・ポリエステル粉体塗料Interpon(登録商標)700、60μmから80μmまでの層厚のMankiewiczのポリウレタンおよびイソシアネートをベースにするウェット塗料Alexit(登録商標)Monolayer、または15μmから20μmまでの層厚の例B3においてはBASFの黒色カソード電着塗料Cathoguard(登録商標)350、または15μmから20μmまでの層厚の例B45からB48までにおいてはBASFのカソード電着塗料Cathoguard(登録商標)800(KTL)、次にそれぞれDaimler Benzによる自動車構造の1つの層につきフィラー25μmから30μmまで、ベース塗料11μmから15μmまで、およびクリア塗料40μmから50μmまで。   Thereafter, one coating layer was provided on each of the sheets subjected to the chemical conversion coating treatment: Akzo Nobel Powder Coatings GmbH of epoxy polyester powder coating Interpon (registered trademark) 700 having a layer thickness of 60 μm to 80 μm, a layer of 60 μm to 80 μm Thick Mankiewicz polyurethane and isocyanate based wet paint Alexit® Monolayer, or BASF black cathode electrodeposition paint Cathoguard® 350, or 15 μm in example B3 with layer thicknesses from 15 μm to 20 μm In examples B45 to B48 with layer thicknesses up to 20 μm, BASF cathodic electrodeposition paint Cathoguard® 800 (KTL), then Daimler respectively Filler 25 μm to 30 μm, base paint 11 μm to 15 μm, and clear paint 40 μm to 50 μm per layer of automotive structure by Benz.

塗装した試料の塗膜付着性は、DIN EN ISO2409に準拠するクロスカット法で耐候性試験の前もしくは240時間後に確認した。塗装した試料の耐腐食性は、DIN50021に準拠する塩水噴霧試験で500時間にわたって中性塩水噴霧試験NSSで測定した。ここで、(アジアおよび北アメリカの市場で慣用されているものとは異なり)塗装層を1つだけ設けた。   The coating adhesion of the coated sample was confirmed by a cross-cut method in accordance with DIN EN ISO 2409 before or 240 hours after the weather resistance test. The corrosion resistance of the coated samples was measured with a neutral salt spray test NSS for 500 hours in a salt spray test according to DIN 50021. Here, only one paint layer was provided (unlike that commonly used in Asian and North American markets).

驚くべきことに、塩水噴霧試験1000時間後でもB44においては0mmという、きわめて高い耐腐食性が生じた。   Surprisingly, even after 1000 hours of the salt spray test, an extremely high corrosion resistance of 0 mm was obtained for B44.

層重量(Schichtgewicht)は、蛍光X線分析装置を用いて単体ジルコニウムの付着量をmg/m2で測定した。単体ジルコニウムは、皮膜の品質のための筆頭元素であり、ここで、水性組成物が同じ場合でも、金属基材に応じてジルコニウムの多様な金属付着物が析出される。 The layer weight (Schichtgewich) was measured in terms of mg / m 2 of the amount of simple zirconium deposited using a fluorescent X-ray analyzer. The elemental zirconium is the leading element for the quality of the film, and various metal deposits of zirconium are deposited depending on the metal substrate even when the aqueous composition is the same.

本発明による例を、冷却圧延鋼製のGardobond(登録商標)Cの薄板での高品質で国際的に多く使用されているアルカリ金属リン酸塩皮膜処理の比較例VB1およびVB2と比較した:ここで、典型的な方法工程は、アルカリ金属リン酸塩皮膜処理(鉄材料および鋼材料を使用する場合はリン酸鉄処理とも呼ばれる)では、Gardobond(登録商標)WH=Gardobond(登録商標)A4976を用いて鋼表面で55℃にて3分にわたり、すすぎでは、VE水ですすぎ、および場合により続いて後すすぎ溶液で5分にわたり、ZrF6をベースにする後すすぎ溶液Gardolene(登録商標)D6800/6を用いて作業してから、乾燥棚で120℃にて少なくとも10分にわたって乾燥した。その代替法として、界面活性剤を有するアミノシランベースの後すすぎ溶液Gardolene(登録商標)D6890を用いるか、2つの異なる種類のアミノシランおよびZrF6をベースにする後すすぎ溶液Oxsilan(登録商標)9810/3を用いるか、またはアクリレートをベースにするポリマー分散液1 AC2773の後すすぎ溶液を用いて作業してから、乾燥棚で120℃にて少なくとも10分にわたって乾燥した。 An example according to the present invention was compared with comparative examples VB1 and VB2 of high-quality and internationally used alkali metal phosphate coatings on cold-rolled steel Gardobond® C sheets: In a typical method step, for an alkali metal phosphate coating treatment (also called iron phosphate treatment if iron and steel materials are used), Gardobond® WH = Gardobond® A4976 is used. ZrF 6 based post rinse solution Gardoleene® D6800 / used for 3 minutes at 55 ° C. on the steel surface for rinsing, rinsing with VE water and optionally followed by a post rinse solution for 5 minutes 6 and then dried in a drying shelf at 120 ° C. for at least 10 minutes. As an alternative, use an aminosilane-based post-rinse solution Gardoleene® D6890 with surfactant or a post-rinse solution Oxsilan® 9810/3 based on two different types of aminosilane and ZrF 6 Or acrylate-based polymer dispersion 1 working with a post-rinse solution of AC2773 and then drying in a drying cabinet at 120 ° C. for at least 10 minutes.

Figure 0006622206
Figure 0006622206
Figure 0006622206
Figure 0006622206
Figure 0006622206
Figure 0006622206
Figure 0006622206
Figure 0006622206
Figure 0006622206
Figure 0006622206

これらの例から、本発明による水性化成組成物によって、しばしばきわめて単純な組成と、わずかな含有量にもかかわらず、優れた皮膜が生じることが明らかであり、これらの皮膜は、前記の条件下に抜群の耐腐食性、抜群の塗膜付着性、および多くの場合明瞭な色も有している。この組成物によって、強く着色された皮膜だけでなく、無色の皮膜も作製することができる。鋼表面での耐腐食性は、高品質のリン酸亜鉛皮膜処理とほぼ同じであり、したがって、高品質のアルカリ金属リン酸塩皮膜処理の耐腐食性よりはるかに優れている(例えば、B3とVB1との比較)。   From these examples, it is clear that the aqueous chemical composition according to the invention often produces excellent films, despite the very simple composition and the slight content, It also has excellent corrosion resistance, excellent coating adhesion, and often a distinct color. With this composition, not only strongly colored films but also colorless films can be produced. The corrosion resistance on the steel surface is about the same as a high quality zinc phosphate coating treatment and is therefore far superior to the corrosion resistance of a high quality alkali metal phosphate coating treatment (eg B3 and Comparison with VB1).

比較例VB2では、皮膜特性は、追加の第二の化成皮膜処理後に初めて確認された(本発明による例とは異なる)。そのうえさらに、鋼表面での塗膜付着性は、高品質のリン酸亜鉛皮膜処理と同程度に優れており、したがって、高品質のアルカリ金属リン酸塩皮膜処理の塗膜付着性より明らかにきわめて優れている。さらに、本発明による水性化成組成物は、充分環境に優しい組成を有しており、労働衛生的に有利であり、かつリン酸イオンを含んでいない。   In comparative example VB2, the film properties were confirmed for the first time after the additional second conversion coating treatment (different from the example according to the invention). Furthermore, the adhesion of the coating on the steel surface is as good as that of a high-quality zinc phosphate coating treatment, and is therefore clearly much superior to the coating adhesion of a high-quality alkali metal phosphate coating treatment. Are better. Furthermore, the aqueous chemical composition according to the present invention has a sufficiently environmentally friendly composition, is advantageous for occupational health, and does not contain phosphate ions.

後すすぎ溶液、例えばシラン、有機ポリマーまたは/および有機コポリマーの含分を有する後すすぎ溶液が、本発明による化成皮膜処理後、および少なくとも1回水ですすいだ後に使用された場合、鋼表面では、高品質のリン酸亜鉛皮膜処理と少なくとも同程度に優れた塗膜付着性が得られ、リン酸亜鉛皮膜処理と少なくとも同じ程度に優れた耐腐食性も得られた。   If a post-rinse solution, for example a post-rinse solution having a content of silane, organic polymer or / and organic copolymer, is used after the conversion coating treatment according to the invention and after rinsing with water at least once, on the steel surface: A coating adhesion that was at least as good as that of a high-quality zinc phosphate coating was obtained, and corrosion resistance that was at least as good as that of a zinc phosphate coating was also obtained.

総じて、本発明による酸性の水性化成組成物は、種々の金属の基材表面上でのアルカリ金属リン酸塩皮膜処理の代替処理にとって好適であり、鉄表面および鋼表面のリン酸鉄皮膜処理の代替処理にとって好適であるのみではないことが判明した。ここで、さらに処理における多種金属性能が判明したため、同時または連続して種々の金属表面の混合物を同一の浴中で処理することができる。   In general, the acidic aqueous chemical composition according to the present invention is suitable as an alternative to alkali metal phosphate coating treatment on various metal substrate surfaces, and for iron phosphate coating treatment of iron surfaces and steel surfaces. It has been found that it is not only suitable for alternative processing. Now that the multi-metal performance in further processing has been found, a mixture of different metal surfaces can be processed in the same bath simultaneously or sequentially.

ZrF6とTiF6とを交換する場合、特に鋼上では、確認された層特性と比較して、場合により腐食保護がわずかに阻害されることがある。 When exchanging ZrF 6 and TiF 6 , especially on steel, corrosion protection may be slightly impaired in some cases compared to the confirmed layer properties.

添加される重金属カチオンとして亜鉛のみを使用する場合、仮に皮膜の亜鉛含有量が予期せずきわめてわずかしか残留しておらず、かつリン酸イオンが添加されなかったとしても、高品質の皮膜が生じた。マンガンのみを重金属カチオンとして使用する場合、仮に皮膜のマンガン含有量が同じく予期せずきわめてわずかしか残留しておらず、かつリン酸イオンが添加されなかったとしても、高品質の皮膜が生じた。マンガンおよび亜鉛を同時に使用した場合、それらの重金属カチオンのうちの1つしか使用しない場合と比較して、リン酸イオンを添加しなかった場合には、部分的にわずかな障害が結果として生じた。   If only zinc is used as the added heavy metal cation, a high quality coating will result even if the coating contains unexpectedly very little zinc content and no phosphate ions are added. It was. When only manganese was used as the heavy metal cation, a high quality film was produced even if the manganese content of the film was also unexpectedly very small and even if phosphate ions were not added. When manganese and zinc were used at the same time, a slight hindrance resulted partially when no phosphate ions were added compared to using only one of their heavy metal cations. .

Fe2+のみを重金属カチオンとして使用するか、またはFe2+をMnイオンもしくは/およびZnイオンに加えて使用する場合、同じく高品質の皮膜が生じた。ここで、基材からのFe2+は、浴からの反応に伴う酸洗プロセスによって鉄を含む基材表面から追加供給されうる。しかし、その場合、Fe2+は浴の撹拌によって酸化してFe3+になり、浴から反応性成分として除去される。Fe2+の添加にもかかわらず、多くの場合、Fe2+定常濃度は、Fe2+が0.025g/Lから0.1g/Lまでの範囲であり、例B41およびB42の場合も同様である。 High quality films were also produced when only Fe 2+ was used as the heavy metal cation, or when Fe 2+ was used in addition to Mn ions and / or Zn ions. Here, Fe 2+ from the base material can be additionally supplied from the surface of the base material containing iron by a pickling process accompanying reaction from the bath. However, in that case, Fe 2+ is oxidized to Fe 3+ by stirring the bath and removed from the bath as a reactive component. Despite the addition of Fe 2+ , in many cases the Fe 2+ steady concentration is in the range of Fe 2+ from 0.025 g / L to 0.1 g / L, as is the case with examples B41 and B42. It is.

例えば、多数の基材の皮膜処理が比較的長期間続く場合、主成分および合金成分の一部が酸性水性化成組成物中で酸洗されて、部分的に浴組成物中で蓄積しうるため、その場合、特に、皮膜の組成および副次的にその特性に影響を及ぼしうる複数のカチオンが浴中に同時に存在していることが多い。   For example, when the coating treatment of a large number of substrates continues for a relatively long period of time, some of the main components and alloy components can be pickled in the acidic aqueous chemical composition and partially accumulate in the bath composition. In that case, in particular, a plurality of cations are often present simultaneously in the bath, which can influence the composition of the film and, as a side effect, its properties.

比較例VB3およびVB4における通り重金属カチオンがまったく添加されなかった場合、たいてい比較的不適切な皮膜が生じた。ZnおよびMnは、Zrと比べて、蛍光X線分析による測定に関して測定不可能なほどわずかな量でしか析出されない。しかし、Zrは、層の主成分であり、例えば(Zr(OH)xy)として存在していることがある。Znはしばしば、金属・皮膜界面においてフッ化物イオン捕捉剤として作用し、このことによって、層中で組み入れることができるフッ化物イオンはより少なくなり、このことが、出願人の理解によればより優れた結果をもたらす。ZnおよびMnは、ほんのわずかな量で層の成分であるにすぎないため、光電子分光法XPS/ESCAを用いてしか分析によってより詳しく検出することができない。 When no heavy metal cations were added as in Comparative Examples VB3 and VB4, a relatively unsuitable film was often produced. Zn and Mn are deposited in so small amounts that they are not measurable with respect to measurement by X-ray fluorescence analysis compared to Zr. However, Zr is a main component of the layer, and may exist as, for example, (Zr (OH) x F y ). Zn often acts as a fluoride ion scavenger at the metal-film interface, which allows fewer fluoride ions to be incorporated in the layer, which is better according to the applicant's understanding. Result. Zn and Mn are only a minor component of the layer and can only be detected in more detail by analysis using photoelectron spectroscopy XPS / ESCA.

生成された皮膜の特性は、Zr付着量が、比較可能な試験で最も多い場合に最も優れていることが多い。しかし、Zr付着量は、鋼の種類が様々であり、かつまた表面特性の異なる同一の鋼の種類の場合、まちまちである。   The properties of the films produced are often best when the amount of Zr deposition is highest in comparable tests. However, the amount of Zr adhesion varies depending on the types of steel and the same type of steel having different surface characteristics.

試験では、非イオン性界面活性剤も添加し、この界面活性剤は、使用したCRSのGardobond(登録商標)Cの標準薄板の金属表面の清浄性をさらに改善した。したがって、事前の洗浄工程を省略することができた。それと比べて界面活性剤を添加しなかった場合、金属表面の洗浄が不充分であるという、場合により層特性に悪影響を及ぼしうる危険が高まったこと以外に、基本的に皮膜の別の特性は生じなかった。   In the test, a non-ionic surfactant was also added, which further improved the cleanliness of the metal surface of the CRS Gardbond® C standard sheet used. Therefore, the preliminary cleaning process could be omitted. By contrast, the absence of a surfactant adds to the lack of cleaning of the metal surface, possibly increasing the risk of adversely affecting the layer properties. Did not occur.

モリブデン酸イオンの添加量が比較的多い場合、皮膜は容易に剥離する可能性があることに留意しなければならない。   It should be noted that the coating may easily peel off if the amount of molybdate ion added is relatively large.

有機ポリマー、有機コポリマーおよびSiO2ナノ粒子の添加は、特に有効的である。ここで、添加量が0.5g/Lを超過する場合、噴射ノズルおよび内壁に泡および堆積物(Verkrustungen)が妨害となって現れないことに留意しなければならない。 The addition of organic polymers, organic copolymers and SiO 2 nanoparticles is particularly effective. It has to be noted here that if the addition amount exceeds 0.5 g / L, bubbles and deposits (Verkrustungen) do not appear to interfere with the injection nozzle and the inner wall.

Claims (20)

金属表面を溶液または分散液である酸性の水性化成組成物で被覆する方法であって、該組成物は、
イオンの形態のTiF6 2+、ZrF6 2+または/およびHfF6 2+ これらをZrF6 2+として算出した場合に、合計0.01g/Lから1g/Lまで、
Fe2+イオン、Mnイオンまたは/およびZnイオンそれぞれ 0g/Lまたは0.01g/Lから1g/Lまで、ただしMnイオンおよびZnイオンはそれぞれ0.1g/Lから0.6g/Lまでの範囲の含有量で含まれており、
pH値6.5未満で安定している有機ポリマーまたは/およびコポリマー 固体含有量を基準として0g/Lまたは0.01g/Lから2g/Lまで、
平均粒径0.3μm未満の粒子状SiO2 固体含有量を基準として0g/Lまたは0.01g/Lから2g/Lまで、
少なくとも1つの界面活性剤 0.01g/Lから10g/Lまで、
炭酸イオン、硝酸イオンおよび硫酸イオンからなる群から選択されるアニオン、ただしCO3 2+またはSO4 2+が存在する場合には、これらをNO3 +に換算して、 0.05g/Lから10g/Lまでを含み、
MoO4 2+として算出されるモリブデン酸イオンの含有量または/およびPO4 3+として算出されるP含有オキシアニオンの含有量は、それぞれ0.1g/L未満であり、かつ
前記酸性の水性化成組成物は、2.5から6.5までの範囲のpH値を有する
ことを特徴とする前記方法。
A method of coating a metal surface with an acidic aqueous chemical composition that is a solution or dispersion, the composition comprising:
In the form of ions, TiF 6 2+ , ZrF 6 2+ or / and HfF 6 2+ , when calculated as ZrF 6 2+ , total 0.01 g / L to 1 g / L,
Fe 2+ ion, Mn ion or / and Zn ion, 0 g / L or 0.01 g / L to 1 g / L, respectively, provided that Mn ion and Zn ion range from 0.1 g / L to 0.6 g / L, respectively Is included in the content of
Organic polymer or / and copolymer stable at a pH of less than 6.5 From 0 g / L or 0.01 g / L to 2 g / L based on solids content,
From 0 g / L or 0.01 g / L to 2 g / L based on the particulate SiO 2 solid content with an average particle size of less than 0.3 μm,
At least one surfactant from 0.01 g / L to 10 g / L,
When an anion selected from the group consisting of carbonate ion, nitrate ion and sulfate ion, provided that CO 3 2+ or SO 4 2+ is present, these are converted to NO 3 + and from 0.05 g / L Including up to 10 g / L,
The content of molybdate ions calculated as MoO 4 2+ and / or the content of P-containing oxyanions calculated as PO 4 3+ are each less than 0.1 g / L, and the acidic aqueous chemical composition The method as described above, wherein the composition has a pH value in the range of 2.5 to 6.5.
請求項1に記載の方法であって、前記酸性の水性化成組成物は、さらに
リチウム、ナトリウムまたは/およびカリウムのイオンの合計 0.03g/Lから5g/Lまで、
アンモニウムイオン 0g/Lまたは0.05g/Lから5g/Lまで、
Coイオンまたは/およびNiイオンの合計 0.05g/Lから0.3g/Lまで、
ClO3 -として算出される塩素酸イオン、NO2として算出される亜硝酸イオン、または/およびH22として算出される過酸化物イオンそれぞれ 0g/Lまたは0.01g/Lから0.8g/Lまで、
-として算出される遊離フッ化物イオン 0g/Lまたは0.01g/Lから0.5g/Lまで、ならびに
VO4 3-として算出されるバナジン酸イオン 0g/Lまたは0.01g/Lから0.2g/Lまでを含むことを特徴とする前記方法。
The method of claim 1, wherein the acidic aqueous chemical composition further comprises a total of 0.03 g / L to 5 g / L of lithium, sodium or / and potassium ions,
Ammonium ion from 0 g / L or 0.05 g / L to 5 g / L,
From a total of 0.05 g / L to 0.3 g / L of Co ions or / and Ni ions,
Chlorate ion calculated as ClO 3 , nitrite ion calculated as NO 2 , and / or peroxide ion calculated as H 2 O 2 , respectively, from 0 g / L or 0.01 g / L to 0.8 g Up to / L,
Free fluoride ion calculated as F from 0 g / L or 0.01 g / L to 0.5 g / L, and vanadate ion calculated as VO 4 3− from 0 g / L or 0.01 g / L to 0 The method of claim 1 comprising up to 2 g / L.
請求項1または2に記載の方法であって、該方法によって生成された皮膜は0.3μmから3μmまでの層厚を有することを特徴とする前記方法。   3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the coating produced by the method has a layer thickness of 0.3 [mu] m to 3 [mu] m. 請求項1から3までのいずれか1項に記載の方法であって、単体で測定したジルコニウムまたは/およびチタンの付着量の合計は、蛍光X線分析装置で測定して1mg/m2から300mg/m2までの範囲であることを特徴とする前記方法。 The method according to any one of claims 1 to 3, wherein the total amount of zirconium and / or titanium measured by itself is 1 mg / m 2 to 300 mg as measured by a fluorescent X-ray analyzer. / M < 2 > in the above range. 請求項1から4までのいずれか1項に記載の方法であって、該方法によって生成された皮膜は、有色、虹色または灰色であることを特徴とする前記方法。   5. A method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the coating produced by the method is colored, iridescent or gray. 請求項1から5までのいずれか1項に記載の方法であって、該方法によって生成された皮膜は、アルカリ金属リン酸塩皮膜の代替物であることを特徴とする前記方法。   6. The method according to any one of claims 1 to 5, wherein the coating produced by the method is an alternative to an alkali metal phosphate coating. 請求項1から6までのいずれか1項に記載の方法であって、1つまたは2つの濃縮物と水とを5:1から40:1までの範囲の希釈係数で希釈することによって浴組成物を製造することを特徴とする前記方法。   7. A method according to any one of claims 1 to 6, wherein the bath composition is prepared by diluting one or two concentrates and water with a dilution factor ranging from 5: 1 to 40: 1. A method for producing an article. 請求項1から7までのいずれか1項に記載の方法であって、金属表面を有する少なくとも1つの基材を、前記水性化成組成物と1秒から10分までの範囲の時間にわたって接触させることを特徴とする前記方法。   8. The method according to any one of claims 1 to 7, wherein at least one substrate having a metal surface is contacted with the aqueous chemical composition for a time ranging from 1 second to 10 minutes. A method as described above. 請求項1から8までのいずれか1項に記載の方法であって、金属表面を有する前記基材は、前記水性化成組成物と接触する際に5℃から90℃までの範囲の温度を有することを特徴とする前記方法。   9. The method according to any one of claims 1 to 8, wherein the substrate having a metal surface has a temperature in the range of 5 [deg.] C to 90 [deg.] C when in contact with the aqueous chemical conversion composition. Said method. 請求項1から9までのいずれか1項に記載の方法であって、前記水性化成組成物は、金属表面を有する前記基材と接触する際に35℃から70℃までの範囲の温度を有することを特徴とする前記方法。   10. A method as claimed in any one of claims 1 to 9, wherein the aqueous chemical composition has a temperature in the range of 35 [deg.] C to 70 [deg.] C when in contact with the substrate having a metal surface. Said method. 請求項1から10までのいずれか1項に記載の方法であって、前記基材を前記水性化成組成物と接触させる前に洗浄することを特徴とする前記方法。   11. The method according to any one of claims 1 to 10, wherein the substrate is washed prior to contacting the substrate with the aqueous chemical composition. 請求項1から11までのいずれか1項に記載の方法であって、前記水性化成組成物は少なくとも1つの界面活性剤も含むこと、および洗浄および化成皮膜処理を同一の方法工程で行うことを特徴とする前記方法。   12. The method according to any one of claims 1 to 11, wherein the aqueous chemical conversion composition also includes at least one surfactant, and the cleaning and chemical conversion coating are performed in the same method step. Said method characterized. 請求項1から12までのいずれか1項に記載の方法であって、該方法で生成された化成皮膜を引き続き水またはシラン、有機ポリマーもしくは/および有機コポリマーの含分を有する水性の後すすぎ溶液ですすぎ、かつ塗装もすることを特徴とする前記方法。   13. A method according to any one of claims 1 to 12, wherein the conversion coating produced by the method is subsequently water or an aqueous post-rinsing solution having a content of silane, organic polymer or / and organic copolymer. Rinsing and painting as described above. 請求項1から13までのいずれか1項に記載の方法であって、該方法で生成された化成皮膜を、該皮膜が有機ポリマーおよび有機コポリマーを含まない場合、引き続き水またはシラン、有機ポリマーもしくは/および有機コポリマーの含分を有する水性の後すすぎ溶液ですすぐことなく乾燥させ、かつ塗装もすることを特徴とする前記方法。   14. A method as claimed in any one of claims 1 to 13, wherein the conversion coating produced by the method is followed by water or silane, organic polymer or when the coating does not contain organic polymer and organic copolymer. And / or drying without rinsing with an aqueous post-rinsing solution having an organic copolymer content and painting. 請求項1から13までのいずれか1項に記載の方法であって、該方法で生成された化成皮膜を、該皮膜が有機ポリマーまたは/およびコポリマーを含む場合、プライマー、塗料または接着剤で被覆することなく使用することを特徴とする前記方法。   14. A method according to any one of claims 1 to 13, wherein the conversion coating produced by the method is coated with a primer, paint or adhesive when the coating comprises an organic polymer or / and copolymer. Said method characterized in that it is used without doing so. 請求項1から14までのいずれか1項に記載の方法であって、該方法で生成された化成皮膜を、水または/および水性の後すすぎ溶液で少なくとも1回すすいだ後、プライマー、塗料または接着剤で少なくとも1回被覆することを特徴とする前記方法。   15. The method according to any one of claims 1 to 14, wherein the conversion coating produced by the method is rinsed at least once with water or / and an aqueous post-rinsing solution, and then the primer, paint or Said method characterized in that it is coated at least once with an adhesive. 請求項16に記載の方法であって、前記水性の後すすぎ溶液が、それぞれ少なくとも1つのa)アルカリ土類金属カチオン、アルミニウムカチオン、チタンカチオン、イットリウムカチオンおよび重金属カチオンから選択されるカチオン、b)有機ポリマーもしくは/およびコポリマー、c)シラン、シラノール、シロキサンもしくは/およびポリシロキサン、または/ならびにd)錯フッ化物の含分を有することを特徴とする前記方法。   17. The method of claim 16, wherein the aqueous post-rinse solution is each at least one of a) a cation selected from alkaline earth metal cations, aluminum cations, titanium cations, yttrium cations and heavy metal cations, b). Said process characterized in that it has a content of organic polymer or / and copolymer, c) silane, silanol, siloxane or / and polysiloxane, or / and d) complex fluoride. 請求項1から17までのいずれか1項に記載の方法であって、請求項1または2に記載の酸性の水性化成組成物を用いて皮膜を設け、その後水ですすぐか、または/および水性組成物で後すすぎを行い、こうして製造した少なくとも1つの皮膜に引き続き少なくとも1回塗装を行う前記方法。   18. A method according to any one of claims 1 to 17, wherein the acidic aqueous chemical composition according to claim 1 or 2 is used to provide a film and then rinsed with water or / and aqueous. A process as described above, wherein the composition is post-rinsed and the at least one coating thus produced is subsequently applied at least once. 請求項1から18までのいずれか1項に記載の方法によって被覆した、金属表面を有する基材の、建築構成要素として、容器として、建設または接合構成要素として、異形材構成要素として、ラジエーター構成要素として、複雑に成形された成形部材として、または/および土木建築、エネルギー技術、車両製造、機器製造、家庭用電化製品製造または機械製造におけるコンポーネントとしての使用。 Was coated by a method according to any one of claims 1 to 18, a substrate having a metal surface, as a building component, as a container, as a construction or joining components, as profile components, radiator structure Use as an element, as a complex molded part, and / or as a component in civil engineering, energy technology, vehicle manufacturing, equipment manufacturing, household appliance manufacturing or machine manufacturing. 請求項1から18までのいずれか1項に記載の方法の、アルカリ金属リン酸塩皮膜処理法またはリン酸亜鉛皮膜処理法の代替法としての使用。 Use of the method according to any one of claims 1 to 18 as an alternative to an alkali metal phosphate coating method or a zinc phosphate coating method.
JP2016548170A 2014-01-23 2015-01-22 Method for coating metal surface, substrate coated by said method and use thereof Active JP6622206B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014201209.0 2014-01-23
DE102014201209 2014-01-23
PCT/EP2015/051272 WO2015110541A1 (en) 2014-01-23 2015-01-22 Method for coating metal surfaces, substrates coated in this way, and use thereof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017506291A JP2017506291A (en) 2017-03-02
JP6622206B2 true JP6622206B2 (en) 2019-12-18

Family

ID=52462284

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016548170A Active JP6622206B2 (en) 2014-01-23 2015-01-22 Method for coating metal surface, substrate coated by said method and use thereof

Country Status (15)

Country Link
US (1) US20170009351A1 (en)
EP (1) EP3097221B1 (en)
JP (1) JP6622206B2 (en)
KR (1) KR102416141B1 (en)
CN (1) CN106574372B (en)
AU (1) AU2015208176B2 (en)
BR (1) BR112016017018B1 (en)
CA (1) CA2938414A1 (en)
DE (1) DE102015201090A1 (en)
ES (1) ES2921449T3 (en)
HU (1) HUE059458T2 (en)
PL (1) PL3097221T3 (en)
RU (1) RU2691149C2 (en)
WO (1) WO2015110541A1 (en)
ZA (1) ZA201605375B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017125131A1 (en) * 2016-01-19 2017-07-27 Thyssenkrupp Steel Europe Ag Method for producing a steel product with a zn coating and a tribologically active layer deposited on the coating, and a steel product produced according to said method
EP3659716A1 (en) * 2018-11-27 2020-06-03 Rhodia Operations Polymers for metal surface treatment

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1333043C (en) * 1988-02-15 1994-11-15 Nippon Paint Co., Ltd. Surface treatment chemical and bath for aluminium and its alloy
RU2125118C1 (en) * 1992-04-01 1999-01-20 Хенкель Корпорейшн Method of producing composition and method of metal treatment with it and its version
WO1999008806A1 (en) * 1997-08-21 1999-02-25 Henkel Corporation Process for coating and/or touching up coatings on metal surfaces
CA2410321C (en) * 2000-05-31 2012-02-21 Chemetall Gmbh Method for treating or pretreating containers
US6488990B1 (en) * 2000-10-06 2002-12-03 Chemetall Gmbh Process for providing coatings on a metallic surface
MY117334A (en) * 2000-11-10 2004-06-30 Nisshin Steel Co Ltd Chemically processed steel sheet improved in corrosion resistance
US6821633B2 (en) * 2002-05-17 2004-11-23 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien (Henkel Kgaa) Non-chromate conversion coating compositions, process for conversion coating metals, and articles so coated
DE10308237B4 (en) * 2003-02-25 2014-01-16 Chemetall Gmbh Process for coating metallic surfaces, associated composition and their use
JP4537377B2 (en) * 2003-02-25 2010-09-01 ヒェメタル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Method for coating a metal surface with a polymer-rich composition
DE10349728A1 (en) * 2003-10-23 2005-05-25 Basf Ag Essentially chromium-free process for passivating metallic surfaces of Zn, Zn alloys, Al or Al alloys
JP4402991B2 (en) * 2004-03-18 2010-01-20 日本パーカライジング株式会社 Metal surface treatment composition, metal surface treatment liquid, metal surface treatment method and metal material
ES2748506T3 (en) * 2004-11-10 2020-03-17 Chemetall Gmbh Process to produce a repair coating on a coated metal surface
US20060099332A1 (en) * 2004-11-10 2006-05-11 Mats Eriksson Process for producing a repair coating on a coated metallic surface
US8101014B2 (en) * 2004-11-10 2012-01-24 Chemetall Gmbh Process for coating metallic surfaces with a multicomponent aqueous composition
US20080138615A1 (en) * 2005-04-04 2008-06-12 Thomas Kolberg Method for Coating Metallic Surfaces with an Aqueous Composition and Said Composition
DE102005059314B4 (en) * 2005-12-09 2018-11-22 Henkel Ag & Co. Kgaa Acid, chromium-free aqueous solution, its concentrate, and a process for the corrosion protection treatment of metal surfaces
JP2007162098A (en) * 2005-12-15 2007-06-28 Nippon Parkerizing Co Ltd Metal surface-treating aqueous agent, surface treatment method and surface treated metallic material
US20070264511A1 (en) * 2006-05-09 2007-11-15 Roberto Ponzellini Method and composition for forming a coloured coating on a metallic surface
ES2391870T3 (en) * 2007-02-12 2012-11-30 Henkel Ag & Co. Kgaa Procedure to treat metal surfaces
EP2151481A1 (en) * 2008-08-01 2010-02-10 Chemische Werke Kluthe GmbH Aqueous solution and method for coating metallic surfaces and use of modified silicic acids and concentrate compound for preparing an aqueous coating solution
CN101701336B (en) * 2009-11-26 2011-04-13 芜湖市瑞杰环保材料科技有限公司 Environment-friendly metal surface treating agent and using method thereof
CN101717931A (en) * 2009-12-22 2010-06-02 上海大学 Rare-earth ion compound passivant used for copper surface passivation and preparation method thereof
JP5663174B2 (en) * 2010-02-15 2015-02-04 日本パーカライジング株式会社 Aluminum or aluminum alloy material having surface treatment film and surface treatment method thereof
PL2503025T3 (en) * 2011-03-22 2013-12-31 Henkel Ag & Co Kgaa Multi-step corrosion-resistant treatment of metallic workpieces having at least partially zinc or zinc alloy surfaces
ES2556967T3 (en) * 2011-10-24 2016-01-21 Chemetall Gmbh Procedure for coating metal surfaces with a multi-component aqueous composition
MY171863A (en) * 2013-03-06 2019-11-05 Ppg Ind Ohio Inc Methods for treating a ferrous metal substrate

Also Published As

Publication number Publication date
ZA201605375B (en) 2017-11-29
EP3097221A1 (en) 2016-11-30
US20170009351A1 (en) 2017-01-12
CN106574372A (en) 2017-04-19
PL3097221T3 (en) 2022-08-29
ES2921449T3 (en) 2022-08-25
WO2015110541A1 (en) 2015-07-30
HUE059458T2 (en) 2022-11-28
KR102416141B1 (en) 2022-07-04
CN106574372B (en) 2020-11-24
AU2015208176B2 (en) 2018-11-08
RU2016134227A (en) 2018-03-01
AU2015208176A1 (en) 2016-08-25
BR112016017018B1 (en) 2022-09-06
JP2017506291A (en) 2017-03-02
RU2016134227A3 (en) 2018-11-08
EP3097221B1 (en) 2022-05-04
KR20160111989A (en) 2016-09-27
CA2938414A1 (en) 2015-07-30
DE102015201090A1 (en) 2015-07-23
RU2691149C2 (en) 2019-06-11
BR112016017018A2 (en) 2017-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9234283B2 (en) Process for treating metal surfaces
JP6526968B2 (en) Pre-treatment of zinc surface before passivation process
US9347134B2 (en) Corrosion resistant metallate compositions
TWI683033B (en) Surface-treated agent for metal material, method for producing surface-treated metal material
KR20130031915A (en) Production method for galvanized steel sheet and galvanized steel sheet
CN108350579A (en) With the composition pre-treating aluminium surface containing zirconium and molybdenum
KR20160091906A (en) Method for treating surface of zinc-aluminum-magnesium alloy-plated steel sheet
JP4970773B2 (en) Metal surface treatment agent, metal material surface treatment method and surface treatment metal material
US20120061248A1 (en) Process for depositing rinsable silsesquioxane films on metals
JP6622206B2 (en) Method for coating metal surface, substrate coated by said method and use thereof
JP2004501280A (en) Binder added to chemical conversion solution
KR102490922B1 (en) An improved method for the anti-corrosion pretreatment of metal surfaces containing steel, galvanized steel, aluminum, aluminum alloys, magnesium and/or zinc-magnesium alloys
JP6283857B2 (en) Black fastening member for vehicles with excellent corrosion resistance and black appearance
CN111074255A (en) Metal surface pretreatment agent and preparation method and application thereof
JP2014510837A (en) Process and composition for improving the corrosion performance of zinc surfaces pretreated with zirconium oxide
US20220364240A1 (en) Bismuth compositions for metal pretreatment applications
US20170137947A1 (en) Processes and compositions for improving corrosion performance of zirconium oxide pretreated zinc surfaces
JP5979312B2 (en) Pre-coated steel sheet and manufacturing method thereof
TW201734260A (en) Aqueous metal surface treatment agent and metal surface treatment method using the same
WO2008069977A1 (en) Acidic zincating solution
US20230220560A1 (en) Aqueous Pickling Compositions and Their Use
JP2021501263A (en) Processes and compositions for treating metal surfaces using trivalent chromium compounds

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180119

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20181116

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20181126

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190214

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20190603

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190927

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20191003

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20191023

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20191121

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6622206

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250