BR112016017018B1 - METHOD FOR COATING METALLIC SURFACES, THEIR COATED SUBSTRATES AND THEIR USE - Google Patents

METHOD FOR COATING METALLIC SURFACES, THEIR COATED SUBSTRATES AND THEIR USE Download PDF

Info

Publication number
BR112016017018B1
BR112016017018B1 BR112016017018-0A BR112016017018A BR112016017018B1 BR 112016017018 B1 BR112016017018 B1 BR 112016017018B1 BR 112016017018 A BR112016017018 A BR 112016017018A BR 112016017018 B1 BR112016017018 B1 BR 112016017018B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
ions
content
calculated
coating
aqueous
Prior art date
Application number
BR112016017018-0A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112016017018A2 (en
Inventor
Korneel Demeyere
Thomas Willumeit
Manfred Walter
Original Assignee
Chemetall Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chemetall Gmbh filed Critical Chemetall Gmbh
Publication of BR112016017018A2 publication Critical patent/BR112016017018A2/pt
Publication of BR112016017018B1 publication Critical patent/BR112016017018B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/40Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing molybdates, tungstates or vanadates
    • C23C22/44Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing molybdates, tungstates or vanadates containing also fluorides or complex fluorides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/34Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides
    • C23C22/36Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides containing also phosphates
    • C23C22/361Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides containing also phosphates containing titanium, zirconium or hafnium compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/34Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/34Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides
    • C23C22/36Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides containing also phosphates
    • C23C22/364Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides containing also phosphates containing also manganese cations
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/82After-treatment
    • C23C22/83Chemical after-treatment

Abstract

MÉTODO PARA REVESTIMENTO DE SUPERFÍCIES METÁLICAS, SEUS SUBSTRATOS REVESTIDOS E SEU USO A invenção refere-se a um método de revestimento de superfícies metálicas com uma composição de conversão aquosa ácida, que contém: no total 0,01 a 1 g/L de TiF62+, ZrF62+ e/ou HfF62 calculados como ZrF62+, 0 ou 0,01 a 1 g/L respectivamente de íons de Fe2+-, Mn- e/ou Zn, dos quais pelo menos um tipo desses íons está presente na faixa de teor de 0,01 a 1 g/L, 0 ou 0,01 a 2 g/L de polímero e/ou copolímero orgânico, 0 ou 0,01 a 2 g/L de SiO2 em partículas bem finas, de cerca de 0 ou 0,01 a 10 g/L de pelo menos um tensoativo, de cerca de 0 ou 0,05 a 10 g/L de ânions feitos de Carbonato, Nitrato e/ou Sulfato, e 0 ou 0,001 a 2 g/L de ânions de carboxilato e/ou sulfonato, sendo que o teor de molibdato e/ou de oxiânions contendo P é de respectivamente < 0,1 g/L ou cerca de 0 g/L e sendo que a composição apresenta um valor de pH na faixa de 2,5 a 6,5. A invenção refere-se também a um revestimento correspondente e ao uso dos substratos revestidos desse modo.METHOD FOR COATING METALLIC SURFACES, THEIR COATED SUBSTRATES AND THEIR USE The invention refers to a method of coating metallic surfaces with an aqueous acidic conversion composition, which contains: in total 0.01 to 1 g/L of TiF62+, ZrF62+ and/or HfF62 calculated as ZrF62+, 0 or 0.01 to 1 g/L respectively of Fe2+-, Mn- and/or Zn ions, of which at least one type of these ions is present in the content range of 0, 01 to 1 g/L, 0 or 0.01 to 2 g/L of polymer and/or organic copolymer, 0 or 0.01 to 2 g/L of SiO2 in very fine particles, of about 0 or 0.01 to 10 g/L of at least one surfactant, about 0 or 0.05 to 10 g/L of anions made from Carbonate, Nitrate and/or Sulfate, and 0 or 0.001 to 2 g/L of carboxylate anions and /or sulfonate, the molybdate and/or oxyanion content containing P being respectively < 0.1 g/L or about 0 g/L and the composition having a pH value in the range of 2.5 to 6.5. The invention also relates to a corresponding coating and the use of substrates coated therewith.

Description

[001] A invenção refere-se a um método de revestimento de superfícies metálicas com uma camada de conversão colorida se necessário especialmente para a aplicação de uma fosfatização alcalina como, por exemplo, de uma fosfatização a base de ferro, substratos revestidos correspondentemente com superfícies metálicas assim como o uso desses substratos revestidos.[001] The invention relates to a method of coating metallic surfaces with a colored conversion layer if necessary especially for the application of an alkaline phosphatization such as, for example, an iron-based phosphatization, substrates correspondingly coated with surfaces metals as well as the use of these coated substrates.

[002] Métodos para fabricação de revestimentos a base de fosfato alcalino, especialmente como camadas de tratamento preliminar antes da pintura, foram isoladamente descritos. As soluções de fosfato alcalino ainda não utilizadas normalmente praticamente não apresentam ou apenas mito raramente um teor mínimo de alumínio, ferro e zinco. As soluções de fosfato alcalino ácidas aquosas além de íons de pelo menos um metal alcalino e/ou amônio também contém íons de fosfato e devido ao efeito corrosivo dessas soluções sobre as superfícies metálicas teores de íons dos metais separados das superfícies metálicas como, por exemplo, alumínio, ferro e/ou zinco assim como traços de componentes de liga dos materiais metálicos corroídos. As fases formadas principalmente quando da fosfatização alcalina na camada de fosfato alcalino são os fosfatos correspondentes, óxidos e/ou hidróxidos dos metais oriundos das superfícies dos substratos de base a serem tratados.[002] Methods for manufacturing alkaline phosphate based coatings, especially as preliminary treatment layers before painting, have been separately described. Alkaline phosphate solutions not yet used normally have practically no, or only very rarely, a minimum content of aluminium, iron and zinc. Aqueous acidic alkali phosphate solutions in addition to ions of at least one alkali metal and/or ammonium also contain phosphate ions and, due to the corrosive effect of these solutions on metallic surfaces, ion contents of the metals separated from the metallic surfaces, e.g. aluminum, iron and/or zinc as well as traces of alloy components of corroded metallic materials. The phases formed mainly during alkaline phosphatization in the alkaline phosphate layer are the corresponding phosphates, oxides and/or hydroxides of the metals originating from the surfaces of the base substrates to be treated.

[003] Soluções ou revestimentos de fosfato alcalino são também chamados quando da aplicação em materiais de ferro e de aço, de soluções ou revestimentos de fosfato a base de ferro. Revestimentos de fosfato alcalino são designados Segundo Werner Rausch: Die Phosphatierung von Metallen, Saulgau 1988 (vide especialmente as páginas 109 - 118), em geral também como camadas da assim chamada "fosfatização não formadora de camada ". Essa designação induz ao erro, já que também neste caso são formadas camadas que, no entanto, são bem mais finas do que outras camadas de fosfato como por exemplo os diferentes tipos das fosfatizações de zinco. A solução de fosfato alcalino sempre contém um teor elevado de pelo menos um metal alcalino como, por exemplo, sódio e/ou amônio.[003] Alkaline phosphate solutions or coatings are also called when applying iron-based phosphate solutions or coatings to iron and steel materials. Alkaline phosphate coatings are designated According to Werner Rausch: Die Phosphatierung von Metallen, Saulgau 1988 (see especially pages 109 - 118), in general also as layers of so-called "non-layer-forming phosphatization". This designation is misleading, since also in this case layers are formed which, however, are much thinner than other phosphate layers, such as the different types of zinc phosphatizations. The alkali phosphate solution always contains a high content of at least one alkali metal such as, for example, sodium and/or ammonium.

[004] Fosfatizações alcalinas podem em grande parte ser realizadas de modo simples e de baixo custo. Revestimentos de fosfato alcalino de alta qualidade mostram porém apesar do segundo tratamento de conversão posterior apenas uma proteção contra corrosão limitada, normalmente a) uma proteção contra corrosão não melhor do que, ou seja, de menos de 3 mm de infiltração, testado no teste de teste de pulverização de sal de acordo com a norma DIN 50021 NSS acima de 500 horas no caso de uma pintura eletrostática a pó a base de pintura a pó de epóxi-poliéster de 60 a 80 μm de espessura em uma chapa metálica feita de aço laminada a frio normalmente b) uma proteção contra corrosão não melhor do que, ou seja não inferior a 4 mm de infiltração, verificada no teste de pulverização de sal de acordo com a nroma DIN 50021 NSS por 500 horas em um revestimento por pintura úmida a base de laca de poliuretano-isocianato de 60 a 80 μm de espessura sobre uma chapa metálica feita de aço laminado a frio e usualmente c) uma aderência de tinta não melhor do que, ou seja não inferior a GT 3 em um teste de aderência por descolamento em 240 horas de teste de acordo com o teste KK segundo a norma DIN EN ISO 2409 em uma pintura eletrostática a pó a base de laca em pó de epóxi-poliéster de 60 a 80 μm de espessura em uma chapa metálica feita de aço laminado a frio.[004] Alkaline phosphatizations can largely be carried out in a simple and inexpensive way. High quality alkali phosphate coatings show however despite the second post conversion treatment only limited corrosion protection, normally a) corrosion protection of no better than, i.e. less than 3 mm infiltration, tested in the corrosion test. salt spray test according to DIN 50021 NSS above 500 hours in the case of electrostatic powder coating based on epoxy-polyester powder coating 60 to 80 μm thick on a sheet metal made of laminated steel normally b) corrosion protection not better than, i.e. not less than 4 mm infiltration, verified in the salt spray test in accordance with DIN 50021 NSS for 500 hours in a base coat wet paint of 60 to 80 μm thick polyurethane-isocyanate lacquer on a sheet metal made of cold-rolled steel and usually c) a paint adhesion of not better than, i.e. not less than, GT 3 in an adhesion test debonding proof in 240 hours of testing according to the KK test according to DIN EN ISO 2409 in an electrostatic powder coating based on epoxy-polyester powder lacquer 60 to 80 μm thick on a sheet metal made of cold rolled steel.

[005] Por essa razão é necessário normalmente em fosfatizações alcalinas, aplicar ainda uma segunda camada de conversão aplicada adicionalmente e em grande parte ainda pelo menos de uma camada de pintura aplicada em seguida. Tais métodos de múltiplos estágios não são apenas muito dispendiosos, mas exigem banhos adicionais e/ou zonas de tratamento assim como etapas de pulverização adicionais e/ou etapas de secagem e são também de elevado custo e consomem muito tempo. Muitas vezes a aderência de pintura do revestimento de fosfato alcalino é também insuficiente de forma que é necessário realizar um revestimento de conversão adicional, por exemplo, à base de hexafluoreto de zircônio e/ou silano antes de aplicar a pintura. Desse modo o método de revestimento é especialmente dispendioso e caro. A desvantagem também reside no elevado teor de fosfato das fosfatizações alcalinas, já que e o fosfato precisa ser eliminado em águas residuais de modo custoso.[005] For this reason it is normally necessary in alkaline phosphatizations to apply a second coat of conversion applied additionally and to a large extent still at least one coat of paint applied afterwards. Such multi-stage methods are not only very expensive, but require additional baths and/or treatment zones as well as additional spraying steps and/or drying steps and are also costly and time consuming. Often the paint adhesion of the alkali phosphate coating is also insufficient so that it is necessary to carry out an additional conversion coating, for example based on zirconium hexafluoride and/or silane, before applying the paint. Thus the coating method is especially expensive and expensive. The disadvantage also lies in the high phosphate content of alkaline phosphatizations, as the phosphate has to be disposed of in wastewater at a high cost.

[006] Muitas vezes é aplicada uma fosfatização alcalina em múltiplos estágios, sendo que no primeiro estágio a limpeza é feita prioritariamente e no segundo estágio ocorre a formação de camada. Em seguida é feita a lavagem ou lavagem posterior.[006] A multi-stage alkaline phosphatization is often applied, in the first stage the cleaning is done primarily and in the second stage the formation of a layer occurs. Then washing or further washing is done.

[007] Existia a tarefa de encontrar composições aquosas que pudessem ser aplicadas mais facilmente que fossem compostas do modo mais favorável possível ao meio ambiente e produzissem uma proteção contra corrosão mais elevada como revestimentos de fosfato alcalino de alta qualidade.[007] There was the task of finding aqueous compositions that could be applied more easily that were composed in the most environmentally friendly way possible and produced the highest corrosion protection as high quality alkali phosphate coatings.

[008] A tarefa é solucionada com um método para revestimento de superfícies metálicas com uma composição de conversão aquosa ácida que é uma solução ou dispersão que é caracterizada pelo fato de conter:[008] The task is solved with a method for coating metallic surfaces with an acidic aqueous conversion composition which is a solution or dispersion that is characterized by the fact that it contains:

[009] no total 0,01 a 1 g/L de TiF62+, ZrF62+ e/ou HfF62+ na forma de íons calculados como ZrF62+,[009] in total 0.01 to 1 g/L of TiF62+, ZrF62+ and/or HfF62+ in the form of ions calculated as ZrF62+,

[0010] 0 ou 0,01 a 1 g/L respectivamente em íons de Fe2+-, Mn- e/ou Zn, dos quais pelo menos um tipo desses íons está presente na faixa de teor de 0,01 a 1 g/L,[0010] 0 or 0.01 to 1 g/L respectively in Fe2+-, Mn- and/or Zn ions, of which at least one type of these ions is present in the content range of 0.01 to 1 g/L ,

[0011] sendo que estão presentes preferivelmente íons de Mn- e/ou Zn,[0011] where preferably Mn- and/or Zn ions are present,

[0012] 0 ou 0,01 a 2 g/L um polímero orgânico e/ou copolímero, que é estável com um valor de pH < 6,5, referente ao teor de matéria sólida,[0012] 0 or 0.01 to 2 g/L an organic polymer and/or copolymer, which is stable at a pH value < 6.5, referring to the solid matter content,

[0013] 0 ou 0,01 a 2 g/L de SiO2 particular com um diâmetro de partícula médio < 0,3 μm, medido em um microscópio eletrônico por varredura e com relação ao teor de matéria sólida,[0013] 0 or 0.01 to 2 g/L of particular SiO2 with an average particle diameter < 0.3 μm, measured in a scanning electron microscope and with respect to solid matter content,

[0014] cerca de 0 ou 0,01 a 10 g/L de pelo menos tensoativo,[0014] about 0 or 0.01 to 10 g/L of at least surfactant,

[0015] cerca de 0 ou 0,05 a 10 g/L de ânions selecionados do gru po composto de carbonato, nitrato e sulfato, convertido em NO3+, ainda que CO32+ ou SO42+ estejam presentes, e[0015] about 0 or 0.05 to 10 g/L of anions selected from the carbonate, nitrate and sulfate group, converted to NO3+, even though CO32+ or SO42+ are present, and

[0016] 0 ou 0,001 a 2 g/L de ânions de carboxilato e/ou de sulfona to, que não prejudicam ou praticamente não prejudicam a formação de camada, computado como os ânions correspondente,[0016] 0 or 0.001 to 2 g/L of carboxylate and/or sulfonate anions, which do not or practically do not impair the layer formation, computed as the corresponding anions,

[0017] sendo que o teor de molibdato computado como MoO42+ e/ou o teor de oxiânions contendo P calculados como PO43+ respectivamente < 0,1 g/L ou aproximadamente 0 g/L sendo que a composição aquosa ácida apresenta um valor de pH na faixa de 2,5 a 6,5 e preferivelmente na faixa de 3,0 a 5,5.[0017] being that the content of molybdate computed as MoO42+ and/or the content of oxyanions containing P calculated as PO43+ respectively < 0.1 g/L or approximately 0 g/L and the acidic aqueous composition has a pH value in the range of 2.5 to 6.5 and preferably in the range of 3.0 to 5.5.

[0018] Os íons de TiF62+, ZrF62+ e/ou HfF62+ são na composição de conversão aquosa ácida em grande parte monovalentes e substituíveis mas muitas vezes os íons de ZrF62+ produzem as melhores propriedades do revestimento de conversão aqui produzido. Preferivelmente, o teor da composição de conversão aquosa ácida de TiF62+, ZrF62+ e/ou HfF62+ 0,05 a < 1 g/L, 0,1 a 0,8 g/L, 0,15 a 0,50 g/L ou 0,20 a 0,33 g/L.[0018] TiF62+, ZrF62+ and/or HfF62+ ions are in the acidic aqueous conversion composition largely monovalent and replaceable but often the ZrF62+ ions produce the best properties of the conversion coating produced here. Preferably, the content of the TiF62+, ZrF62+ and/or HfF62+ aqueous acid conversion composition is 0.05 to < 1 g/L, 0.1 to 0.8 g/L, 0.15 to 0.50 g/L or 0.20 to 0.33 g/L.

[0019] Neste caso, é preferido que em um teor de cátions da composição de conversão aquosa ácida apenas em íons Fe2+ com relação ao teor total de íons Fe2+-, Mn- e Zn esse teor seja decorrente pelo menos em parte de uma adição intencional. Os íons de manganês e zinco assim como em um escopo limitado também de Fe2+ são na composição de conversão aquosa ácida em grande parte monovalentes e substituíveis, mas muitas vezes os íons de manganês e/ou zinco produzem as melhores propriedades do revestimento de conversão aqui gerado. Se forem adicionados manganês e zinco à composição de conversão aquosa ácida será especialmente preferido obter um teor de manganês que seja mais elevado do que o teor de zinco. Preferivelmente ela contém 0 ou 0,01 a 0,3 g/L ou 0,02 a 0,15 g/L de íons de Fe2+- assim como 0,01 a 1 g/L de íons de Mn e/ou 0,01 a 1 g/L ou 0,1 a 0,6 g/L de íons de Zn. Ela contém especialmente preferivelmente 0,1 a 0,6 g/L ou 0,2 a 0,4 g/L de íons de Mn e/ou 0,1 a 0,6 g/L ou 0,2 a 0,4 g/L de íons de Zn.[0019] In this case, it is preferred that in a cation content of the aqueous acidic conversion composition only in Fe2+ ions with respect to the total content of Fe2+-, Mn- and Zn ions that content is due at least in part to an intentional addition . The manganese and zinc ions as well as in a limited scope also Fe2+ are in the aqueous acidic conversion composition largely monovalent and replaceable, but often the manganese and/or zinc ions produce the best properties of the conversion coating generated here. . If manganese and zinc are added to the acidic aqueous conversion composition, it is especially preferred to obtain a manganese content that is higher than the zinc content. Preferably it contains 0 or 0.01 to 0.3 g/L or 0.02 to 0.15 g/L of Fe2+- ions as well as 0.01 to 1 g/L of Mn and/or 0. 01 to 1 g/L or 0.1 to 0.6 g/L of Zn ions. It especially preferably contains 0.1 to 0.6 g/L or 0.2 to 0.4 g/L of Mn ions and/or 0.1 to 0.6 g/L or 0.2 to 0.4 g/L of Zn ions.

[0020] É preferido trabalhar basicamente livre de fosfato (< 0,1 g/L PO4) ou totalmente livre de fosfato (cerca de 0 ou exatamente 0 g/L PO4). No caso de variantes de método individuais um teor de fosfato calculado com PO43+ entre 0,001 e < 0,1 g/L não pode ser descartado especialmente em virtude de introduções e impurezas. Além disso, é preferido também trabalhar basicamente livre de fosfonato (< 0,1 g/L PxOy) ou totalmente livre de fosfato (cerca de 0 ou precisamente 0 g/L PxOy) livre de fosfonato.[0020] It is preferred to work basically phosphate free (< 0.1 g/L PO4) or totally phosphate free (about 0 or exactly 0 g/L PO4). In the case of individual method variants, a phosphate content calculated with PO43+ between 0.001 and < 0.1 g/L cannot be ruled out, especially due to introductions and impurities. Furthermore, it is also preferred to work basically phosphonate-free (< 0.1 g/L PxOy) or totally phosphate-free (about 0 or precisely 0 g/L PxOy) phosphonate-free.

[0021] Uma adição de polímero orgânico e/ou copolímero orgânico pode contribuir para que as propriedades do revestimento de conversão produzido sejam ainda mais aperfeiçoadas e que se necessário seja possível dispensar uma Aplicação de pintura posterior. Preferivelmente, o teor da composição de conversão ácida aquosa de polímero orgânico e/ou de copolímero orgânico é de 0,01 a 3 g/L, 0,1 a 2,5 g/L, 0,2 a 2 g/L, 0,4 a 1 ,5 g/L ou 0,6 a 1 ,2 g/L. O polímero orgânico e/ou copolímero é preferivelmente um copolímero à base de (met)acrilato/ácido (met)acrílico e/ou vinilacetato-acrila.[0021] An addition of organic polymer and/or organic copolymer can contribute to the properties of the conversion coating produced being even more improved and that, if necessary, it is possible to dispense with a subsequent painting application. Preferably, the content of the aqueous acid converting composition of organic polymer and/or organic copolymer is 0.01 to 3 g/L, 0.1 to 2.5 g/L, 0.2 to 2 g/L, 0.4 to 1.5 g/L or 0.6 to 1.2 g/L. The organic polymer and/or copolymer is preferably a copolymer based on (meth)acrylate/(meth)acrylic acid and/or vinylacetate-acryl.

[0022] Ao se dispensar uma aplicação de pintura podemos falar no caso de revestimento produzido de camada de passivação e no caso de proteção contra corrosão sem revestimento.[0022] When dispensing with an application of paint, we can speak in the case of coating produced from a passivation layer and in the case of corrosion protection without coating.

[0023] Uma adição de SiO2 de partículas mais finas ( especialmente < 0,3 μm) como por exemplo nanopartículas SiO2 pode mostrar uma ação positiva semelhante como uma adição de polímero orgânico e/ou copolímero orgânico porém muitas vezes com a diferença de que a formação de camada e portanto o revestimento em SiO2 é ainda mais uniforme.[0023] An addition of SiO2 of finer particles (especially < 0.3 μm) such as SiO2 nanoparticles can show a similar positive action as an addition of organic polymer and/or organic copolymer but often with the difference that the layer formation and therefore the SiO2 coating is even more uniform.

[0024] É possível adicionar basicamente respectivamente pelo menos um tensoativo não iônico, aniônico, e/ou zwitteriônico. Uma adição de pelo menos um tensoativo não iônico é preferido neste caso especialmente.[0024] It is possible to basically add respectively at least one non-ionic, anionic, and/or zwitterionic surfactant. An addition of at least one non-ionic surfactant is preferred in this case especially.

[0025] Uma adição de ânions selecionados do grupo composto de carbonato, nitrato e sulfato é feita muitas vezes através da adição de cátions sobre sais hidrossolúveis. Neste caso são preferidos especialmente nitratos.[0025] An addition of anions selected from the group consisting of carbonate, nitrate and sulfate is often done by adding cations over water-soluble salts. In this case, nitrates are especially preferred.

[0026] Uma adição de ânions de carboxilato como, por exemplo, através de ácido acético e/ou através de carboxilato de manganês é como alternativa ou complemento a esses ânions basicamente possível e muitas vezes bem adequada, para evitar ou diminuir os ânions de ácidos minerais. Basicamente todos os tipos de ácidos carboxílicos e seus derivados como sais e éster podem ser adicionados, que são hi- drossolúveis, que são estáveis na faixa de valor de pH, que apresentam composição de substância complicada, que formam ânions em água, que não prejudicam conforme o tipo e quantidade dos ânions, a formação de camada e que complexam se necessário íons de metal alcalino e/ou alcalinoterroso, que não participam na formação de camada. São especialmente ácidos carboxílicos alifáticos e ácidos mono, di- e/ou policarboxílicos como, por exemplo, ácidos hidroxicarboxílicos. No caso da adição de ânions de carboxilato deve atentar ao fato de esses não prejudicam a formação de camada, por exemplo, citrato e outros agentes complexantes individuais podem prejudicar eventualmente dependendo do tipo e quantidade dos ânions, a formação de camada.[0026] An addition of carboxylate anions such as, for example, through acetic acid and/or through manganese carboxylate is as an alternative or complement to these anions basically possible and often well suited, to avoid or decrease acid anions minerals. Basically all types of carboxylic acids and their derivatives such as salts and esters can be added, which are water-soluble, which are stable in the pH value range, which have complicated substance composition, which form anions in water, which do not harm depending on the type and quantity of the anions, the formation of a layer and which, if necessary, complex alkali metal and/or alkaline earth ions, which do not participate in the formation of the layer. They are especially aliphatic carboxylic acids and mono, di- and/or polycarboxylic acids, such as, for example, hydroxycarboxylic acids. In the case of the addition of carboxylate anions, attention should be paid to the fact that these do not impair the formation of the layer, for example, citrate and other individual complexing agents may eventually impair the formation of the layer, depending on the type and amount of anions.

[0027] Neste caso, uma adição de pelo menos um ácido sulfônico como, por exemplo, ácido metanossulfônico, ácido amido-sulfônico e/ou de um seu derivado é favorável para atuar como aceleradores e/ou como outro contraíon.[0027] In this case, an addition of at least one sulfonic acid such as, for example, methanesulfonic acid, amidosulfonic acid and/or a derivative thereof is favorable to act as accelerators and/or as another counterion.

[0028] Basicamente um teor de molibdato calculado como MoO4 é de 0 ou na faixa de 0,01 a < 0,5 g/L, especialmente de 0,02 a 0,3 ou g/L, de 0,01 a < 0,1 g/L preferivelmente. Uma adição de molibdato mostrou-se bem sucedida apenas em quantidades de adição muito pequenas.[0028] Basically a molybdate content calculated as MoO4 is 0 or in the range of 0.01 to < 0.5 g/L, especially from 0.02 to 0.3 or g/L, from 0.01 to < 0.1 g/l preferably. An addition of molybdate proved successful only in very small amounts of addition.

[0029] Uma adição de oxiânions contendo P como, por exemplo, ortofosfato, fosfonatos e fosfatos condensados deve ser evitada especialmente devido a uma possível carga de aguas residuais e eventualmente também devido a uma formação de lodo mais forte que podem provocar uma disposição final dispendiosa de água residuais e/ou lodo. Especialmente no caso de oxiânions contendo P é preferido por razões de compatibilidade com o meio ambiente e para evitar esforço de disposição final que nenhum teor de oxiânions contendo P é adicionado e deve-se atentar ao fato de que não é introduzido o máximo possível teor de oxiânions contendo P.[0029] An addition of P-containing oxyanions such as orthophosphate, phosphonates and condensed phosphates should be avoided especially due to a possible waste water load and possibly also due to a stronger sludge formation which can lead to an expensive final disposal. of wastewater and/or sludge. Especially in the case of P-containing oxyanions it is preferred for reasons of compatibility with the environment and to avoid final disposal effort that no content of P-containing oxyanions is added and care must be taken to ensure that the maximum possible content of P is not introduced. oxyanions containing P.

[0030] No caso do método de acordo com a invenção é preferido que a composição aquosa ácida eventualmente também contenha, composta basicamente de ou composta de:[0030] In the case of the method according to the invention, it is preferred that the acidic aqueous composition optionally also contains, basically composed of or composed of:

[0031] 0,03 a 5 g/L da soma de íons de lítio, sódio e/ou potássio, 0 ou 0,05 a 5 g/L de íons de amônio, cerca de 0 ou 0,05 a 0,3 g/L da soma de Co- e/ou Ni-íons, respectivamente 0 ou 0,01 a 0,8 g/L de clorato calculado como CIO3", Nitrito calculado como NO2 e/ou de peróxi- do calculado como H2O2, 0 ou 0,01 a 0,5 g/L de fluoreto livre calculado como F" e 0 ou 0,01 a 0,2 g/L de íons de vanadato calculado como VO43".[0031] 0.03 to 5 g/L of the sum of lithium, sodium and/or potassium ions, 0 or 0.05 to 5 g/L of ammonium ions, about 0 or 0.05 to 0.3 g/L of the sum of Co- and/or Ni-ions, respectively 0 or 0.01 to 0.8 g/L of chlorate calculated as CIO3", Nitrite calculated as NO2 and/or peroxide calculated as H2O2, 0 or 0.01 to 0.5 g/L free fluoride calculated as F" and 0 or 0.01 to 0.2 g/L vanadate ions calculated as VO43".

[0032] A princípio, teores de lítio, sódio, potássio e/ou amônio normalmente não devem ser evitados, a fim de obter uma compensação de carga e para não adicionar apenas cátions polivalentes como, por exemplo, íons de metal pesado. Entre os cátions monovalentes são especialmente preferidos íons de sódio. Eles são na composição de conversão aquosa ácida em grande parte equivalentes e substituíveis e muitas vezes necessários para a regulação de pH.[0032] In principle, lithium, sodium, potassium and/or ammonium contents should normally not be avoided, in order to obtain a charge compensation and not to add only polyvalent cations such as, for example, heavy metal ions. Among the monovalent cations, sodium ions are especially preferred. They are largely equivalent and replaceable in aqueous acid conversion composition and often necessary for pH regulation.

[0033] Como em muitos métodos de revestimento é também vantajoso neste caso uma adição de cobalto e/ou níquel, a fim de obter uma proteção contra corrosão melhor mesmo se esses elementos forem problemáticos com relação à compatibilidade ao meio ambiente e à higiene de trabalho.[0033] As in many coating methods, an addition of cobalt and/or nickel is also advantageous in this case, in order to obtain better corrosion protection even if these elements are problematic with regard to environmental compatibility and work hygiene. .

[0034] Uma adição de pelo menos um acelerador é muitas vezes necessária, especialmente uma adição de um clorato, nitrito e/ou pe- róxido. Neste caso, deve-se atentar, porém, para uma quantidade adequada, por exemplo para um teor de NO2 de bem menos de 1 g/L. No caso de adição de pelo menos um acelerador a formação de camada pode ser acelerada e as propriedades do revestimento aqui gerados são melhoradas. Neste caso a superdosagem de aceleradores deve ser evitada a fim de a formação de camada não ser prejudicada como, por exemplo, B40. Uma adição de nitroguanidina não se mostrou como necessária.[0034] An addition of at least one accelerator is often necessary, especially an addition of a chlorate, nitrite and/or peroxide. In this case, care must be taken, however, for an adequate amount, for example for a NO2 content of well less than 1 g/L. In the case of adding at least one accelerator the layer formation can be accelerated and the coating properties generated here are improved. In this case, the overdose of accelerators must be avoided so that the formation of a layer is not impaired, such as, for example, B40. An addition of nitroguanidine did not prove to be necessary.

[0035] O teor de fluoretos complexantes sozinho muitas vezes produz um teor mínimo de fluoreto livre. Um teor e/ou adição de pelo menos um fluoreto pode produzir um teor minimamente mais elevado de fluoreto livre. Muitas vezes o teor de fluoreto livre que é favorável especialmente para superfícies contendo alumínio, situa-se na faixa de 0,01 a 0,5 g/L, calculado como F-.[0035] The complexing fluoride content alone often yields a minimal free fluoride content. A content and/or addition of at least one fluoride can produce a minimally higher content of free fluoride. Often the free fluoride content, which is especially favorable for aluminum-containing surfaces, is in the range of 0.01 to 0.5 g/L, calculated as F-.

[0036] Também uma adição de pelo menos um composto de va- nádio pode aumentar bastante a proteção contra corrosão.[0036] Also an addition of at least one vanadium compound can greatly increase corrosion protection.

[0037] Neste caso, não é descartado o fato de outros teores de elemento das superfícies metálicas dos substratos e das instalações sejam obtidos por ação corrosiva da composição de conversão aquosa ácida no banho e eventualmente também se acumulem na composição do banho, especialmente íons de Fe2+- e elementos de liga ou seus íons.[0037] In this case, it is not ruled out the fact that other element contents of the metallic surfaces of the substrates and installations are obtained by the corrosive action of the acidic aqueous conversion composition in the bath and eventually also accumulate in the bath composition, especially ions of Fe2+- and alloying elements or their ions.

[0038] Por outro lado, no caso de métodos de revestimento atuais e instalações normalmente também não é excluído o fato de teores de íons e substâncias feitas de outras áreas de instalação como por exemplo de uma etapa de limpeza anteriormente utilizada eventualmente apesar da lavagem com água ser introduzida em quantidades mínimas. Desse modo, podem ser introduzidos especialmente teores de metais alcalinos, de amônio, agentes complexantes, tensoativos, impurezas aniônicas do banho de limpeza e/ou outras impurezas ou de seus íons na composição de banho de acordo com a invenção. Uma etapa de limpeza anterior separada não é, porém, absolutamente prevista de forma que possa ser descartada uma entrada de íons estranhos através de uma solução de tratamento químico em grande par-te. Favoravelmente uma etapa de limpeza pode ser realizada com água contendo tensoativo e sem teor de estrutura de limpador (Builder).[0038] On the other hand, in the case of current coating methods and installations, the fact that ion contents and substances made from other installation areas, for example, from a previously used cleaning step possibly despite washing with water be introduced in minimal amounts. In this way, especially amounts of alkali metals, ammonium, complexing agents, surfactants, anionic impurities from the cleaning bath and/or other impurities or their ions can be introduced into the bath composition according to the invention. A separate upstream cleaning step is, however, not absolutely foreseen so that an ingress of foreign ions through a chemical treatment solution can be largely ruled out. Favorably, a cleaning step can be carried out with water containing surfactant and without a cleaner structure content (Builder).

[0039] Por um lado a limpeza pode ser feita antes do revestimento de conversão de modo que antes do contato do substrato com a composição aquosa seja limpo, especialmente com uma limpeza alcálica. Por outro lado a composição aquosa pode conter também ou ao invés dessa etapa de limpeza também pelo menos um tensoativo de modo que a limpeza e revestimentos de conversão (auch) sejam feitos na mesma etapa de processo.[0039] On the one hand the cleaning can be done before the conversion coating so that before the contact of the substrate with the aqueous composition it is cleaned, especially with an alkali cleaning. On the other hand, the aqueous composition may also contain or instead of this cleaning step also at least one surfactant so that cleaning and conversion coatings (auch) are carried out in the same process step.

[0040] Preferivelmente, à composição de conversão aquosa não é adicionado nenhum teor ou paenas um teor mínimo como respectivamente até 0,1 g/L de ácidos carboxílicos, fosfatos, fosfonatos e/ou de compostos e/ou íons de cálcio, cromo, cromato, cobalto, cobre, magnésio, molibdênio, níquel, vanádio ou/e estanho e/ou de sila- no/silanol/siloxano/polissiloxano. Silano/silanol/siloxano/polissiloxano significa silano, silanol, siloxano e/ou polissiloxano, pois em água e no caso do revestimento podem resultar, por exemplo, partindo de um silano silanóis e/ou siloxanos muito rapidamente, que podem também as vezes - em função da definição química - resultar em polissiloxa- nos.[0040] Preferably, no content or only a minimum content such as respectively up to 0.1 g/L of carboxylic acids, phosphates, phosphonates and/or compounds and/or ions of calcium, chromium, chromate, cobalt, copper, magnesium, molybdenum, nickel, vanadium or/and tin and/or silane/silanol/siloxane/polysiloxane. Silane/silanol/siloxane/polysiloxane means silane, silanol, siloxane and/or polysiloxane, since in water and in the case of coating, for example, starting from a silane silanols and/or siloxanes can result very quickly, which can also sometimes - depending on the chemical definition - result in polysiloxanes.

[0041] O teor da composição de conversão aquosa ácida em metais alcalino-terrosos como cálcio e/ou magnésio é preferivelmente juntamente no máximo de 0,2 g/L, a fim de evitar o máximo possível precipitações na presença de fluoretos.[0041] The content of the aqueous acid conversion composition in alkaline earth metals such as calcium and/or magnesium is preferably together at most 0.2 g/L, in order to avoid as much precipitation as possible in the presence of fluorides.

[0042] Especialmente preferidas são as seguintes variantes:[0042] Especially preferred are the following variants:

[0043] A composição de conversão aquosa ácida apresenta um valor de pH na faixa de 2,5 a 6,5 e contém, é composta basicamente de ou composta de na sua totalidade: No caso da Variante A:[0043] The aqueous acidic conversion composition has a pH value in the range of 2.5 to 6.5 and contains, is basically composed of or composed in its entirety: In the case of Variant A:

[0044] 0,01 a 1 g/L de TiF62+, ZrF62+ e/ou HfF62+ na forma de íons calculados como ZrF62+ e[0044] 0.01 to 1 g/L of TiF62+, ZrF62+ and/or HfF62+ in the form of ions calculated as ZrF62+ and

[0045] 0 ou 0,01 a 1 g/L respectivamente de íons de Fe2+-, Mn- e/ou Zn, dos quais pelo menos um tipo desses íons na faixa de teor de 0,01 a 1 g/L está presente, assim como eventualmente 0,01 a 2 g/L de SiO2 particulado com um diâmetro de partícula médio < 0,3 μm, com relação ao teor de matéria solida e/ou eventualmente 0,01 a 10 g/L de pelo menos um tensoativo e no caso de um teor de fosfato < 0,1 g/L PO4. No caso de Variante B:[0045] 0 or 0.01 to 1 g/L respectively of Fe2+-, Mn- and/or Zn ions, of which at least one type of these ions in the content range of 0.01 to 1 g/L is present , as well as optionally 0.01 to 2 g/L of particulate SiO2 with an average particle diameter < 0.3 μm, in relation to the solid matter content and/or optionally 0.01 to 10 g/L of at least one surfactant and in the case of a phosphate content < 0.1 g/L PO4. In the case of Variant B:

[0046] 0,01 a 1 g/L de TiF62+, ZrF62+ e/ou HfF62+ na forma de íons calculada como ZrF62+,[0046] 0.01 to 1 g/L of TiF62+, ZrF62+ and/or HfF62+ in the form of ions calculated as ZrF62+,

[0047] 0 ou 0,01 a 1 g/L respectivamente de íons de Fe2+-, Mn- e/ou Zn, dos quais pelo menos um tipo desses íons na faixa de teor de 0,01 a 1 g/L está presente, e 0,01 a 2 g/L de polímero orgânico e/ou copolímero, que com um valor de pH- < 6,5 é estável, com relação ao teor de matéria sólida,[0047] 0 or 0.01 to 1 g/L respectively of Fe2+-, Mn- and/or Zn ions, of which at least one type of these ions in the content range of 0.01 to 1 g/L is present , and 0.01 to 2 g/L of organic polymer and/or copolymer, which with a pH- value < 6.5 is stable, with respect to the solid matter content,

[0048] assim como eventualmente 0,01 a 2 g/L de SiO2 particulado com um diâmetro de partícula médio < 0,3 μm, com relação ao teor de matéria sólida, e[0048] as well as possibly 0.01 to 2 g/L of particulate SiO2 with an average particle diameter < 0.3 μm, with respect to the solid matter content, and

[0049] eventualmente 0,01 a 10 g/L de pelo menos um tensoativo,[0049] possibly 0.01 to 10 g/L of at least one surfactant,

[0050] e eventualmente 0,05 a 10 g/L de ânions selecionados do grupo composto de carbonato, nitrato e sulfato, convertido em NO3+, ainda que CO32+ ou SO42+ estejam presentes, e[0050] and eventually 0.05 to 10 g/L of anions selected from the group composed of carbonate, nitrate and sulfate, converted to NO3+, even though CO32+ or SO42+ are present, and

[0051] eventualmente 0,001 a 2 g/L de ânions de carboxilato e/ou sulfonato, que não prejudicam ou praticamente não prejudicam a formação de camada, calculado como os ânions correspondentes,[0051] possibly 0.001 to 2 g/L of carboxylate and/or sulfonate anions, which do not or practically do not impair the layer formation, calculated as the corresponding anions,

[0052] sendo que um teor de molibdato calculado como MoO42+ e/ou um teor de oxiânions contendo P calculado como PO43+ é respectivamente < 0,1 g/L ou cerca de 0 g/L. No caso da Variante C:[0052] wherein a content of molybdate calculated as MoO42+ and/or a content of P-containing oxyanions calculated as PO43+ is respectively < 0.1 g/L or about 0 g/L. In the case of Variant C:

[0053] 0,01 a 1 g/L de TiF62+, ZrF62+ e/ou HfF62+ na forma de íons calculado como ZrF62+,[0053] 0.01 to 1 g/L of TiF62+, ZrF62+ and/or HfF62+ in the form of ions calculated as ZrF62+,

[0054] 0 ou 0,01 a 1 g/L respectivamente de íons de Fe2+-, Mn- e/ou Zn, dos quais pelo menos um tipo desses íons na faixa de teor de 0,01 a 1 g/L está presente, e um teor de molibdato calculado como MoO42+ na faixa de 0,01 a < 0,5 g/L assim como eventualmente 0,01 a 2 g/L de polímero orgânico e/ou copolímero, que é estável com um valor de pH < 6,5 com relação ao teor de matéria sólida, e eventualmente 0,01 a 2 g/L de SiO2 particulado com um diâmetro médio de partícula < 0,3 μm, com relação ao teor de matéria sólida, e[0054] 0 or 0.01 to 1 g/L respectively of Fe2+-, Mn- and/or Zn ions, of which at least one type of these ions in the content range of 0.01 to 1 g/L is present , and a molybdate content calculated as MoO42+ in the range of 0.01 to < 0.5 g/L as well as optionally 0.01 to 2 g/L of organic polymer and/or copolymer, which is stable at a pH value < 6.5 with respect to solid matter content, and eventually 0.01 to 2 g/L of particulate SiO2 with an average particle diameter < 0.3 μm with respect to solid matter content, and

[0055] eventualmente 0,01 a 10 g/L de pelo menos um tensoativo,[0055] possibly 0.01 to 10 g/L of at least one surfactant,

[0056] e eventualmente 0,05 a 10 g/L de ânions selecionados do grupo composto de carbonato, nitrato e sulfato, convertido em NO3+, ainda que CO32+ ou SO42+ estejam presentes, e[0056] and eventually 0.05 to 10 g/L of anions selected from the carbonate, nitrate and sulfate group, converted to NO3+, even though CO32+ or SO42+ are present, and

[0057] eventualmente 0,001 a 2 g/L de ânions de carboxilato e/ou sulfonato, que não prejudicam ou praticamente não prejudicam a formação de camada calculado como ânions correspondentes,[0057] optionally 0.001 to 2 g/L of carboxylate and/or sulfonate anions, which do not or practically do not impair the layer formation calculated as corresponding anions,

[0058] sendo que um teor de molibdato calculado como MoO42+ situa-se na faixa de 0,01 a < 0,5 g/L e um teor de oxiânions contendo P calculados como PO43+ < 0,1 g/L ou cerca de 0 g/L.[0058] where a content of molybdate calculated as MoO42+ is in the range of 0.01 to < 0.5 g/L and a content of oxyanions containing P calculated as PO43+ < 0.1 g/L or about 0 g/l

[0059] Em todas as três variantes é preferido que íons de Mn- e/ou Zn sejam adicionados enquanto o teor de íons de Fe2+ é separado somente pelo efeito corrosivo da composição de conversão ácida, do substrato metálico rico em ferro. Eventualmente, o revestimento é pintado depois pelo menos uma vez.[0059] In all three variants it is preferred that Mn- and/or Zn ions are added while the Fe2+ ion content is separated only by the corrosive effect of the acid conversion composition of the iron-rich metallic substrate. Eventually, the coating is then painted at least once.

[0060] Especialmente preferida é uma composição de conversão aquosa ácida, que é uma solução ou dispersão que contém, é composta basicamente de ou composta integralmente de:[0060] Especially preferred is an aqueous acidic conversion composition, which is a solution or dispersion that contains, is composed primarily of or is composed entirely of:

[0061] 0,01 a 1 g/L de TiF62+, ZrF62+ e/ou HfF62+ na forma de íons calculados como ZrF62+,[0061] 0.01 to 1 g/L of TiF62+, ZrF62+ and/or HfF62+ in the form of ions calculated as ZrF62+,

[0062] 0 ou 0,01 a 1 g/L de íons de Mn- e/ou Zn, dos quais pelo menos um tipo desses íons na faixa de teor de 0,01 a 1 g/L está presente,[0062] 0 or 0.01 to 1 g/L of Mn- and/or Zn ions, of which at least one type of these ions in the content range of 0.01 to 1 g/L is present,

[0063] 0 ou 0,01 a 0,3 g/L de íons de Fe2+-,[0063] 0 or 0.01 to 0.3 g/L of Fe2+- ions,

[0064] sendo que preferivelmente íons de Mn- e/ou Zn estão presentes,[0064] preferably Mn- and/or Zn ions are present,

[0065] 0 ou 0,01 a 1 g/L de polímero orgânico e/ou copolímero or gânico, que é estável com um valor de pH < 6,5, com relação ao teor de matéria sólida,[0065] 0 or 0.01 to 1 g/L of organic polymer and/or organic copolymer, which is stable at a pH value < 6.5, with respect to solid matter content,

[0066] 0 ou 0,01 a 1 g/L de SiO2 particulado com um diâmetro mé dio de partícula < 0,3 μm, medido em um microscópio eletrônico por varredura e com relação ao teor de matéria sólida,[0066] 0 or 0.01 to 1 g/L of particulate SiO2 with an average particle diameter < 0.3 μm, measured in a scanning electron microscope and with respect to solid matter content,

[0067] cerca de 0 ou 0,01 a 6 g/L de pelo menos um tensoativo,[0067] about 0 or 0.01 to 6 g/L of at least one surfactant,

[0068] cerca de 0 ou 0,05 a 6 g/L de ânions selecionados do grupo composto de carbonato, nitrato e sulfato, convertido em NO3+, ainda que CO32+ ou SO42+ estejam presentes e[0068] about 0 or 0.05 to 6 g/L of anions selected from the group consisting of carbonate, nitrate and sulfate, converted to NO3+, even though CO32+ or SO42+ are present and

[0069] 0 ou 0,001 a 1 g/L de ânions de carboxilato e/ou sulfonato, que que não prejudicam ou quase não prejudicam a formação de camada, calculados como os ânions correspondentes,[0069] 0 or 0.001 to 1 g/L of carboxylate and/or sulfonate anions, which do not or almost do not impair the layer formation, calculated as the corresponding anions,

[0070] sendo que o teor de molibdato calculado como MoO42+ e/ou o teor de oxiânions contendo P calculado como PO43+ é respectivamente < 0,1 g/L ou cerca de 0 g/L e sendo que a composição aquosa apresenta um valor de pH na faixa de 2,5 a 6,5 e4 preferivelmente na faixa de 3,0 a 5,5.[0070] being that the content of molybdate calculated as MoO42+ and/or the content of oxyanions containing P calculated as PO43+ is respectively < 0.1 g/L or about 0 g/L and being that the aqueous composition presents a value of pH in the range of 2.5 to 6.5 and 4 preferably in the range of 3.0 to 5.5.

[0071] Especialmente preferivelmente a composição aquosa ácida contém, é composta basicamente de ou é adicionalmente composta de:[0071] Especially preferably the acidic aqueous composition contains, is composed primarily of or is additionally composed of:

[0072] 0,1 a 5 g/L da soma de íons de lítio, sódio e/ou potássio, 0 ou 0,05 a 5 g/L de íons de amônio,[0072] 0.1 to 5 g/L of the sum of lithium, sodium and/or potassium ions, 0 or 0.05 to 5 g/L of ammonium ions,

[0073] cerca de 0 ou 0,05 a 0,2 g/L da soma de Íons Co- e/ou Ni, respectivamente 0 ou 0,01 a 0,4 g/L de clorato calculados como CIO3", nitrito calculado como NO2 e/ou de peróxido calculado como H2O2,[0073] about 0 or 0.05 to 0.2 g/L of the sum of Co- and/or Ni Ions, respectively 0 or 0.01 to 0.4 g/L of chlorate calculated as CIO3", calculated nitrite as NO2 and/or peroxide calculated as H2O2,

[0074] 0 ou 0,01 a 0,5 g/L de fluoreto livre calculado como F- e[0074] 0 or 0.01 to 0.5 g/L free fluoride calculated as F- and

[0075] 0 ou 0,01 a 0,1 g/L de íons de vanadato calculados como VO43". Neste caso, a composição de banho de acordo com a invenção pode ser feita preferivelmente por diluição de um ou de dois concentrados com água em um fator de diluição na faixa de 5 : 1 a 40 : 1. O Segundo concentrado poderia conter por exemplo pelo menos um ten- soativo e também ser aquoso. Fluoreto pode neste caso ser adicionado também como monofluoreto, como bifluoreto e/ou na forma dos ácidos correspondentes. O teor do fluoreto livre muitas vezes situa-se na faixa de 0,01 a 0,2 g/L.[0075] 0 or 0.01 to 0.1 g/L of vanadate ions calculated as VO43". In this case, the bath composition according to the invention can preferably be made by diluting one or two concentrates with water in a dilution factor in the range of 5 : 1 to 40 : 1. The second concentrate could, for example, contain at least one surfactant and also be aqueous. form of the corresponding acids The free fluoride content is often in the range of 0.01 to 0.2 g/L.

[0076] Preferivelmente trabalha-se para a composição de conversão aquosa ácida com água de rede com um valor de condutância de, por exemplo, cerca de 200 a 600 S/cm ou com água totalmente dessalgada, embora para a preparação como também para o complemento do nível de líquido no banho, como também para a primeira lavagem após o revestimento de conversão.[0076] Preferably, the aqueous acid conversion composition is worked with tap water with a conductance value of, for example, about 200 to 600 S/cm or with totally desalted water, although for the preparation as well as for the addition of the liquid level in the bath, as well as for the first wash after the conversion coating.

[0077] Após essa primeira etapa de lavagem, é necessária uma lavagem com água totalmente dessalgada de acordo com as especificações apenas como lavagem conclusiva a fim de prevenir uma secagem da carga de sal o que pode possibilitar uma proteção contra corrosão pior.[0077] After this first washing step, a washing with fully desalted water according to the specifications is necessary only as a conclusive wash in order to prevent a drying of the salt load which can allow a worse corrosion protection.

[0078] Sobre chapas metálicas galvanizadas a fogo (HDG) a aderência de pintura e a proteção contra corrosão são menos favoráveis do que sobre chapas metálicas de aço galvanizado a frio (CRS). Quando o teor de zinco na composição de conversão aquosa ácida é diminuído ou totalmente evitado, as propriedades do revestimento sobre chapas metálicas de aço galvanizadas a fogo são muitas vezes melhorada.[0078] On hot dip galvanized (HDG) sheet metal, paint adhesion and corrosion protection are less favorable than on cold galvanized steel (CRS) sheet metal. When the zinc content in the acidic aqueous conversion composition is decreased or avoided altogether, the coating properties on hot-dip galvanized steel sheet are often improved.

[0079] Um teor de íons de Fe2+- muitas vezes não piora as propriedades do revestimento, mas verifica-se que íons de Fe2+- são paulatinamente oxidados formando Fe3+ e se deposita, como lodo de banho. Por essa razão é preferido que a composição de conversão aquosa ácida apresente um teor de íons de manganês e/ou de zinco.[0079] A content of Fe2+- ions often does not worsen the coating properties, but it is found that Fe2+- ions are gradually oxidized to form Fe3+ and deposited as bath sludge. For this reason it is preferred that the aqueous acid conversion composition has a content of manganese and/or zinc ions.

[0080] Uma composição aquosa contendo tensoativo pode ajudar a melhorar ainda mais após o desengorduramento e/ou após ataque corrosivo a limpeza ou pelo menos dispensar um desengorduramento antes do revestimento de conversão de modo que em um processo de um só recipiente possa ser feita a limpeza e de modo que o estágio de limpeza seja suprimido e seja feito no âmbito do revestimento de conversão.[0080] An aqueous surfactant-containing composition can help to further improve after degreasing and/or after corrosive attack cleaning or at least dispense with a degreasing prior to conversion coating so that in a one-pot process the cleaning and so that the cleaning stage is suppressed and is done within the scope of the conversion coating.

[0081] No caso do método de acordo com a invenção é preferido que pelo menos um substrato seja colocado em contato com superfícies metálicas com composição aquosa na faixa de 1 segundo a 10 minutos, especialmente de 0,5 a 10 minutos durante o tratamento de peças. Especialmente preferivelmente neste caso é colocado em contato na faixa de tempo de 1 a 10 minutos especialmente durante a imersão ou preferivelmente de 0,5 a 6 minutos especialmente durante a lavagem. Desse modo, inclusive no caso dessas composições são utilizados os mesmos tempos de tratamento como na fosfatização alcalina o que facilita o ajuste de instalações de uma fosfatização alcalina para um revestimento de acordo com a invenção. Então no caso de uma fosfatização alcalina são utilizados muitas vezes 3 a 5 minutos. Alternativamente a composição de acordo com a invenção também pode ser aplicada em espiral se após o revestimento em espiral ainda não tiver sido lavado com água (processo de enxague). No caso do revestimento em revestimento em espiral a cinta metálica é colocada em contato com a composição aquosa preferivelmente por um período de tempo na faixa de 1 segundo a 2 minutos.[0081] In the case of the method according to the invention it is preferred that at least one substrate is placed in contact with metallic surfaces with aqueous composition in the range of 1 second to 10 minutes, especially from 0.5 to 10 minutes during the treatment of parts. Especially preferably in this case it is contacted in the time range of 1 to 10 minutes especially during immersion or preferably from 0.5 to 6 minutes especially during washing. Thus, even in the case of these compositions, the same treatment times are used as in alkaline phosphatization, which facilitates the adjustment of alkaline phosphatization installations for a coating according to the invention. So in the case of alkaline phosphatization, 3 to 5 minutes are often used. Alternatively, the composition according to the invention can also be applied in a spiral if after the spiral coating it has not yet been washed with water (rinsing process). In the case of spiral coating coating the metal strip is contacted with the aqueous composition preferably for a period of time in the range of 1 second to 2 minutes.

[0082] No caso do método de acordo com a invenção é preferido que o substrato com superfícies metálicas no contato com a composição aquosa apresente uma temperatura na faixa de 5 a 90 °C e preferivelmente na faixa de 15 a 70 °C ou 30 a 60 °C. Po r outro lado é também preferido que uma composição aquosa no contato com o substrato com superfícies metálicas apresente uma temperatura na faixa de 35 a 70 °C ou de 45 a 60 °C. Com isso, também nessa s composições, as mesmas temperaturas como na fosfatização alcalina, na qual mui- tas vezes emprega-se 50 a 55 °C, podem ser utilizad as. No caso de uma temperatura na faixa de 50 a 55 °C obtém-se os revestimentos de conversão mais uniformes possíveis e inclusive após aplicação de pintura as camadas de pintura mais uniformes possíveis.[0082] In the case of the method according to the invention, it is preferred that the substrate with metallic surfaces in contact with the aqueous composition has a temperature in the range of 5 to 90 °C and preferably in the range of 15 to 70 °C or 30 to 30 °C. 60°C. On the other hand, it is also preferred that an aqueous composition in contact with the substrate with metallic surfaces has a temperature in the range of 35 to 70°C or 45 to 60°C. With this, also in these compositions, the same temperatures as in alkaline phosphatization, in which 50 to 55 °C is often used, can be used. In the case of a temperature in the range of 50 to 55 °C, the most uniform possible conversion coatings are obtained and even after application of painting, the most uniform layers of paint possible.

[0083] A tarefa é também solucionada com um substrato revestido com superfícies metálicas, que foi revestida de acordo com a invenção.[0083] The task is also solved with a substrate coated with metallic surfaces, which has been coated according to the invention.

[0084] Neste caso, é preferido que o revestimento aqui gerado apresente uma espessura de camada de 0,3 a 3 μm e/ou que a soma do suporte em zircônio medido elementar e/ou titânio quando do revestimento de conversão situa-se na faixa de 1 a 300 mg/m2 ou preferivelmente na faixa de 15 a 150 mg/m2 , medido com um equipamento de florescência por raio-X (RFA).[0084] In this case, it is preferred that the coating generated here presents a layer thickness of 0.3 to 3 μm and/or that the sum of the measured elemental zirconium and/or titanium support when the conversion coating is located in the range from 1 to 300 mg/m2 or preferably in the range from 15 to 150 mg/m2 , measured with an X-ray fluorescence (RFA) instrument.

[0085] Neste caso, é também preferido que o revestimento aqui gerado seja colorido, iridescente ou cinza. Preferivelmente, no caso do revestimento aqui gerado ocorrem cores de interferência da 1a ou de uma ordem mais elevada em cores nas quais a cor de interferência se sobrepõe com a cor de íons. Essas cores são similares ou semelhantes tal como no caso de um revestimento de fosfato alcalino. As cores ajudam muitas vezes a analisar a espessura e parcialmente também a uniformidade e/ou qualidade de um revestimento de forma aproximada. Se isso for possível até mesmo em distância de visualização maior, é especialmente vantajoso no caso de um método de revestimento.[0085] In this case, it is also preferred that the coating generated here be colored, iridescent or gray. Preferably, in the case of the coating generated here, 1st or higher order interference colors occur in colors in which the interference color overlaps with the ion color. These colors are similar or similar as in the case of an alkaline phosphate coating. Colors often help to analyze the thickness and partially also the uniformity and/or quality of an approximate coating. If this is possible even at longer viewing distances, it is especially advantageous in the case of a coating method.

[0086] Sobretudo para fins de aplicação especialmente é preferido que o revestimento de conversão de acordo com a invenção aqui gerado é em seguida lavado com água ou com uma solução de lavagem posterior aquosa especialmente com um teor de silano, de polímero orgânico e/ou de copolímero orgânico e eventualmente também recebe aplicação de pintura. A lavagem posterior pode ser feita com soluções de lavagem posterior como por exemplo com Gardolene® D95 com um teor de resina fenólica ou com Gardolene® D6890 a base de silano.[0086] Especially for application purposes, it is especially preferred that the conversion coating according to the invention generated here is then washed with water or with an aqueous backwash solution, especially with a content of silane, organic polymer and/or of organic copolymer and eventually also receives paint application. After washing can be done with after washing solutions such as Gardolene® D95 with a phenolic resin content or with silane based Gardolene® D6890.

[0087] Especialmente preferivelmente a solução de lavagem posterior contém um teor de respectivamente pelo menos um a) cátion selecionado de íons de metal alcalinoterroso, de alumínio, titânio, de ítrio e de metal pesado, b) polímero orgânico e/ou copolímero orgânico, c) silano, silanol, siloxano e/ou polissiloxano e/ou d) fluoreto com- plexante sendo que fluoreto complexante também representa o ácido contendo flúor correspondente. Como silano são preferidos neste caso especialmente aminossilano com um, dois ou ainda mais grupos amino e/ou Bis-silil-silano.[0087] Especially preferably the afterwash solution contains a content of respectively at least one a) cation selected from alkaline earth metal, aluminum, titanium, yttrium and heavy metal ions, b) organic polymer and/or organic copolymer, c) silane, silanol, siloxane and/or polysiloxane and/or d) complexing fluoride wherein complexing fluoride also represents the corresponding fluorine-containing acid. As silane, in this case, especially aminosilane with one, two or even more amino groups and/or Bis-silyl-silane are preferred.

[0088] No caso de um método de acordo com a invenção especialmente preferido é aplicado com uma composição ácido aquosa de acordo com a invenção um revestimento, é lavado eventualmente em seguida com água e/ou é eventualmente depois lavado com uma composição aquosa e pelo menos um revestimento fabricado dessa forma é pintado em seguida pelo menos uma vez.[0088] In the case of an especially preferred method according to the invention, a coating is applied with an aqueous acidic composition according to the invention, optionally then washed with water and/or optionally then washed with an aqueous composition and at least at least one coating manufactured in this way is then painted at least once.

[0089] Neste caso, para um método de acordo com a invenção especialmente preferido com uma composição ácida aquosa de acordo com a invenção a base de 0,01 a 1 g/L de TiF62+, ZrF62+ e/ou HfF62+ ou apenas de ZrF62+ na forma de íons calculados como ZrF62+ e 0 ou 0,01 a 1 g/L respectivamente de íons de Fe2+-, Mn- e/ou Zn, dos quais pelo menos um tipo desses íons situa-se na faixa de teor de 0,01 a 1 g/L, assim como eventualmente 0,01 a 2 g/L de SiO2 particulado com um diâmetro médio de partícula < 0,3 μm, com relação ao teor de matéria sólida e/ou eventualmente 0,01 a 10 g/L de pelo menos um tensoativo, que é livre de fosfato basicamente e livre de fosfonato ba-sicamente, pode ser aplicado um revestimento eventualmente em seguida ser lavado com água e/ou eventualmente em seguida lavado com uma composição aquosa a base de fluoreto complexante de zir- cônio, silano e/ou polímero orgânico / copolímero orgânico, que é estável com um valor de pH < 6,5, e pelo menos um revestimento assim fabricado pode se REM seguida pintado pelo menos uma vez. Devido a um teor de tensoativo na composição ácida aquosa de acordo com a invenção é possível dispensar eventualmente um estágio de limpeza anterior.[0089] In this case, for a method according to the invention especially preferred with an aqueous acidic composition according to the invention based on 0.01 to 1 g/l of TiF62+, ZrF62+ and/or HfF62+ or only of ZrF62+ in the form of ions calculated as ZrF62+ and 0 or 0.01 to 1 g/L respectively of Fe2+-, Mn- and/or Zn ions, of which at least one type of these ions lies in the content range of 0.01 to 1 g/L, as well as optionally 0.01 to 2 g/L of particulate SiO2 with an average particle diameter < 0.3 μm, in relation to the solid matter content and/or optionally 0.01 to 10 g/ L of at least one surfactant, which is basically phosphate-free and basically phosphonate-free, a coating can be applied, optionally then washed with water and/or optionally then washed with an aqueous composition based on fluoride complexing agent. zirconium, silane and/or organic polymer/organic copolymer, which is stable at a pH value < 6.5, and at least one coating so manufactures do can be REM then painted at least once. Due to the content of surfactant in the aqueous acidic composition according to the invention, it is possible, if necessary, to dispense with a previous cleaning stage.

[0090] O revestimento de conversão aqui gerado de acordo com a invenção pode, se ele não contiver polímero orgânico e nenhum copo- límero orgânico, preferivelmente pode ser secado sem lavagem posterior com água ou preferivelmente com uma solução de lavagem posterior aquosa com um teor de silano, de polímero orgânico e/ou um co- polímero orgânico e eventualmente também pintado.[0090] The conversion coating generated herein according to the invention may, if it contains no organic polymer and no organic copolymer, preferably may be dried without backwashing with water or preferably with an aqueous afterwashing solution having a silane, organic polymer and/or an organic copolymer and optionally also painted.

[0091] O revestimento de conversão de acordo com a invenção aqui produzido pode ser utilizado alternativamente se ele contiver polímero orgânico e/ou copolímero, preferivelmente sem um revestimento com um primer, demão de pintura ou substância adesiva.[0091] The conversion coating according to the invention produced herein may alternatively be used if it contains organic polymer and/or copolymer, preferably without a coating with a primer, paint coat or adhesive.

[0092] O revestimento de conversão de acordo com a invenção aqui produzido pode ser revestido após pelo menos uma lavagem com água e/ou com uma solução de lavagem posterior aquosa preferivelmente pelo menos uma vez com um primer, uma primeira demão ou substância adesiva. Desse modo, também podem ser utilizadas no caso dessas composições se necessário as mesmas etapas de tratamento, sequências de tratamento e métodos de tratamento como na fosfatização alcalina de modo bem sucedido.[0092] The conversion coating according to the invention produced herein may be coated after at least one wash with water and/or an aqueous after-wash solution preferably at least once with a primer, primer or adhesive. Thus, the same treatment steps, treatment sequences and treatment methods can also be used in the case of such compositions if necessary as in alkaline phosphatization successfully.

[0093] O revestimento aqui gerado pode representar de modo surpreendente uma substituição por um revestimento de fosfato alcalino, como por exemplo, por um revestimento de fosfato de ferro.[0093] The coating generated here may surprisingly represent a replacement for an alkaline phosphate coating, for example, for an iron phosphate coating.

[0094] Pelo menos um substrato com superfícies metálicas, que foi revestido de acordo com a invenção, é empregado preferivelmente como elemento de arquitetura, como recipiente, como elemento de construção ou de união, como elemento de perfil, como elemento de corpo de aquecimento, como peça moldada complicada e/ou como componente no campo da construção civil, tecnologia de energia, construção automotiva, construção de equipamento, construção de aparelhos domésticos ou construção de máquinas.[0094] At least one substrate with metallic surfaces, which has been coated according to the invention, is preferably used as an architectural element, as a container, as a construction or joining element, as a profile element, as a heating element element , as a complicated molded part and/or as a component in the field of building construction, energy technology, automotive construction, equipment construction, household appliance construction or machine construction.

[0095] Foi surpreendente que com as composições de conversão aquosas de acordo com a invenção foram produzidos revestimentos excelentes, que apresentam uma resistência à corrosão extraordinária, uma aderência de pintura excelente e em grande parte também uma cor definida. A resistência à corrosão em superfícies de aço é neste caso quase tão boa quanto a de uma fosfatização de zinco de alta qualidade e, portanto, bastante superior à resistência à corrosão de uma fosfatização alcalina de alta qualidade sem que tenha sido utilizada uma solução de lavagem posterior para a melhora das propriedades de revestimento. Sob utilização de uma solução de lavagem pos-terior adicional é possível obter até mesmo a resistência à corrosão de uma fosfatização de zinco de alta qualidade.[0095] It was surprising that with the aqueous conversion compositions according to the invention excellent coatings were produced, which show extraordinary corrosion resistance, excellent paint adhesion and to a large extent also a defined color. Corrosion resistance on steel surfaces is in this case almost as good as that of a high-quality zinc phosphatization and therefore far superior to the corrosion resistance of a high-quality alkaline phosphatization without a wash solution having been used. later to improve the coating properties. By using an additional after-cleaning solution, it is even possible to obtain the corrosion resistance of high-quality zinc phosphating.

[0096] Também foi surpreendente que de modo relativamente simples fosse possível uma substituição bastante ativa, produzível em um método simples, compatível com o meio ambiente e eventualmente absolutamente idêntico, em relação a uma fosfatização alcalina.[0096] It was also surprising that in a relatively simple way a very active substitution was possible, produced in a simple method, compatible with the environment and eventually absolutely identical, in relation to an alkaline phosphatization.

[0097] A composição de acordo com a invenção e o método de acordo com a invenção são especialmente vantajosos no caso do tratamento prévio químico de superfícies compostas de diferentes substratos de aço que são aplicados na indústria de processamento de metal. Neste caso, pode ser feita limpeza até mesmo em uma etapa de trabalho e simultaneamente aplicada uma camada de conversão pin- tável, para tanto esse método de tratamento de três estágios composto de limpeza com revestimento de conversão, lavagem com água e lavagem com água totalmente dessalgada é suficiente. Sobretudo a analítica de banho pode ser manuseada de modo muito simples já que uma determinação precisa dos ânions e cátions é necessária apenas muito raramente uma vez que o valor de pH e a condutividade fornecem informação quanto ao estado de banho químico.[0097] The composition according to the invention and the method according to the invention are especially advantageous in the case of chemical pretreatment of surfaces composed of different steel substrates which are applied in the metal processing industry. In this case, cleaning can be carried out even in one working step and at the same time a paintable conversion layer can be applied, for this purpose this three-stage treatment method consists of cleaning with conversion coating, washing with water and washing with water completely. desalted is enough. Above all, bath analytics can be handled very simply as an accurate determination of anions and cations is only very rarely necessary since the pH value and conductivity provide information as to the chemical bath state.

[0098] O método de acordo com a invenção pode ser empregado para a fabricação de uma camada de passivação colorida, iridescente, cinza ou incolor (como em B40) (sem aplicação de demão de pintura) ou de um revestimento de conversão colorido, iridescente, cinza ou incolor (como em B40) (com primeira demão de pintura). Em si uma camada de passivação é também um revestimento fabricado por conversão. Por essa razão, o termo "revestimento de conversão" implica no sentido desse pedido de patente também o termo de "camada de passivação", na medida em que ou se não for aplicada demão de pintura, por exemplo, inclusive nas reivindicações.[0098] The method according to the invention can be used for the manufacture of a colored, iridescent, gray or colorless (as in B40) passivation layer (without applying a coat of paint) or a colored, iridescent conversion coating , gray or colorless (as in B40) (with primer coat). A passivation layer itself is also a coating manufactured by conversion. For this reason, the term "conversion coating" implies in the sense of this patent application also the term "passivation layer", insofar as or if no coat of paint is applied, for example, including in the claims.

[0099] O método de acordo com a invenção pode ser empregado como substituição de um método de fosfatização alcalina ou separadamente até mesmo como substituição de um método de fosfatização de zinco. Os produtos fabricados de acordo com a invenção podem ser empregados de modo diversificado, especialmente como elemento de arquitetura, como recipiente, como elemento de construção ou de união, como elemento de perfil, como elemento de corpo de aquecimento, como peça moldada complicada e/ou como componente em construção civil, tecnologia de energia, construção automotiva, construção de aparelhos, construção de aparelhos domésticos ou construção de máquina e por exemplo como corpo de aquecimento, como armação, como placas, como revestimentos, como recantos ou como componentes na área automotiva ou área interna de aeronaves. Exemplos e Exemplos Comparativos:[0099] The method according to the invention can be employed as a replacement for an alkaline phosphatization method or separately even as a replacement for a zinc phosphatization method. The products manufactured according to the invention can be used in a variety of ways, especially as an architectural element, as a container, as a construction or joining element, as a profile element, as a heating element element, as a complicated molded part and/or or as a component in building construction, energy technology, automotive engineering, appliance construction, household appliance construction or machine construction and for example as a heating element, as a frame, as plates, as cladding, as corners or as components in the field automotive or aircraft interior. Examples and Comparative Examples:

[00100] O objeto da invenção é mais detalhadamente esclarecido com base nos exemplos de concretização. Os exemplos foram reali- zados sob utilização dos substratos relacionados a seguir, etapas de processo, substâncias e misturas.[00100] The object of the invention is clarified in more detail on the basis of the embodiment examples. The examples were carried out using the substrates listed below, process steps, substances and mixtures.

[00101] Foram empregadas chapas padrões Gardobond® C feitas de aço laminado a frio, CRS, de St14 DC05, Gardobond® HDG/5 feito de aço galvanizado a fogo correspondente ou Gardobond® F de AA 5005 de AlMgl fabricado pela Chemetall GmbH para o revestimento. Se não houver indicação contrária, foram utilizadas chapas padrões Gardobond® C.[00101] Gardobond® C standard sheets made of cold rolled steel, CRS, of St14 DC05, Gardobond® HDG/5 made of corresponding hot-dip galvanized steel or Gardobond® F of AA 5005 of AlMgl manufactured by Chemetall GmbH were used for the coating. If there is no indication to the contrary, standard Gardobond® C plates were used.

[00102] Foram preparadas composições de conversão aquosas cor-respondentes à tabela 1. Como tensoativo foi utilizado um tensoativo não iônico do Gardobond® Additiv H7438, que possibilita uma limpeza adicional da superfície metálica. A dispersão alcalina de SiO2, estabilizada com hidróxido de potássio Gardobond®Additiv H 7157 da Cheme- tall GmbH tinha um teor de matéria solida de 20 % assim como um tamanho de partícula médio de 0,2 μm. A dispersão polimérica 1 AC 2773 a base de acrilato de Alberdingk tinha um teor de matéria sólida de 53 %. A dispersão copolimérica com teor de acrilato 2 VA 294 VP de Alberdingk tinha um teor de matéria sólida de 47 %. A dispersão copolimérica contendo acrilato 3 AS 2084 VP de Alberdingk tinha um teor de matéria sólida de 53 %. Polímero orgânico, copolímero orgânico, partícula SiO2- e/ou tensoativo foram adicionados à composição de conversão aquosa preparada anteriormente separadamente ao final do processo de mistura. Em testes individuais foi adicionado molibdato de amônio.[00102] Aqueous conversion compositions corresponding to table 1 were prepared. A non-ionic surfactant from Gardobond® Additiv H7438 was used as surfactant, which allows an additional cleaning of the metallic surface. The SiO2 alkaline dispersion stabilized with Gardobond®Additiv H 7157 potassium hydroxide from Chemetall GmbH had a solids content of 20% as well as an average particle size of 0.2 µm. The polymer dispersion 1 AC 2773 based on Alberdingk's acrylate had a solids content of 53%. The 2 VA 294 VP acrylate content copolymer dispersion from Alberdingk had a solids content of 47%. The copolymer dispersion containing 3 AS 2084 VP acrylate from Alberdingk had a solids content of 53%. Organic polymer, organic copolymer, SiO 2 - particle and/or surfactant were added to the previously prepared aqueous conversion composition separately at the end of the mixing process. In individual tests ammonium molybdate was added.

[00103] Nos exemplos B45 a B48 já havia sido incorporado um teor de cerca de 0,02 g/L de Fe2+ no banho devido ao efeito corrosivo da composição de conversão ácida. Este teor de ferro removido é, portanto, mais elevado do que em outros testes que ficou em < 0,001 a 0,01 g/L de Fe2+ no banho. Nas composições B41 e B42 foi adicionado o teor de ferro referido na tabela intencionalmente.[00103] In examples B45 to B48, a content of about 0.02 g/L of Fe2+ had already been incorporated in the bath due to the corrosive effect of the acid conversion composition. This iron content removed is therefore higher than in other tests which was < 0.001 to 0.01 g/L Fe2+ in the bath. In compositions B41 and B42, the iron content mentioned in the table was intentionally added.

[00104] As chapas metálicas foram revestidas por conversão a 55 °C por 3 minutos com efeito de limpeza quando tenso ativo estava presente. Em seguida foi feita lavagem uma vez com água de operação e depois com água VE, antes das chapas metálicas revestidas serem secadas a 120 °C na estufa de secagem por pelo meno s 10 minutos. Na utilização de uma outra temperatura não se observou nenhuma diferença de qualidade acentuada.[00104] Metal sheets were conversion coated at 55 °C for 3 minutes with cleaning effect when active surfactant was present. It was then washed once with operating water and then with VE water, before the coated metal sheets were dried at 120 °C in the drying oven for at least 10 minutes. When using another temperature, no marked difference in quality was observed.

[00105] Em seguida, foi aplicada respectivamente uma camada de pintura sobre as chapas metálicas revestidas por conversão: ou uma laca em pó de epóxi Interpon® 700 da Akzo Nobel Powder Coatings GmbH em uma espessura de camada de 60 a 80 μm, uma laca úmida Alexit® Monolayer a base de poliuretano e isocianato de Mankiewicz em uma espessura de camada de 60 a 80 μm ou um envernizamento catódico preto Cathoguard® 350 da BASF em uma espessura de camada de 15 a 20 μm no exemplo B3 ou nos exemplos B45 a B48 um envernizamento catódico Cathoguard® 800 (KTL) da BASF em uma espessura de camada de 15 a 20 μm e em seguida respectivamente uma camada de uma estrutura automotiva por Daimler Benz de 25-30 μm de arga, 11 -15 μm de laca de base e 40-50 μm de verniz.[00105] A coat of paint was then applied respectively to the conversion coated sheet metal: either an Interpon® 700 epoxy powder lacquer from Akzo Nobel Powder Coatings GmbH in a layer thickness of 60 to 80 μm, a lacquer Alexit® Monolayer based on polyurethane and Mankiewicz isocyanate in a layer thickness of 60 to 80 μm or a BASF Cathoguard® 350 black cathode clearcoat in a layer thickness of 15 to 20 μm in example B3 or in examples B45 to B48 a BASF Cathoguard® 800 (KTL) cathode varnish in a layer thickness of 15 to 20 μm and then respectively a layer of an automotive frame by Daimler Benz of 25-30 μm of arga, 11 -15 μm of lacquer base and 40-50 μm of varnish.

[00106] A aderência da laca das amostras envernizadas foi apurada no método de corte de grade segundo a norma DIN EN ISO 2409 antes ou depois de 240 h de teste de mudança de condições climáticas. A resistência à corrosão das amostras envernizadas foi determinada no teste de pulverização de sal de acordo com a norma DIN 50021 por 500 horas no teste de pulverização de sal neutro NSS. Neste caso, foi aplicada - diferentemente do que ocorre no Mercado asiático e norte- americano - apenas uma única camada de verniz.[00106] The lacquer adhesion of the varnished samples was determined using the grid-cut method according to DIN EN ISO 2409 before or after a 240 h test of changing climatic conditions. The corrosion resistance of the varnished samples was determined in the salt spray test according to DIN 50021 for 500 hours in the NSS neutral salt spray test. In this case, unlike what happens in the Asian and North American market, only a single layer of varnish was applied.

[00107] Surpreendentemente obteve-se também no teste de pulverização de sal após 1000 h com B44 de 0 mm extraordinária resistência à corrosão.[00107] Surprisingly, in the salt spray test after 1000 h with 0 mm B44, extraordinary corrosion resistance was also obtained.

[00108] O peso da camada foi medido em mg/m2 para uma camada de zircônio elementar medida com o equipamento de fluorescência por raio X. O elemento zircônio é muitas vezes o elemento condutor de qualidade do revestimento sendo que de acordo com cada substrato metálico com mesma composição aquosa diferentes camadas metálicas são separadas em zircônio.[00108] The layer weight was measured in mg/m2 for an elemental zirconium layer measured with the X-ray fluorescence equipment. The zirconium element is often the conductive element of the coating quality and according to each metallic substrate with the same aqueous composition different metallic layers are separated in zirconium.

[00109] Os exemplos de acordo com a invenção foram comparados no caso dos exemplos comparativos VB1 e VB2 com uma fosfatização alcalina muito utilizada internacionalmente de alta qualidade em chapas metálicas Gardobond® C feitas de aço laminado a frio: neste caso o ciclo de processo típico quando da fosfatização alcalina, que também é chamado quando da utilização em materiais de ferro e de aço de fosfatização de ferro, foi operado com Gardobond® WH = Gardo- bond® A 4976 em superfícies de aço a 55 °C por 3 minutos , quando da lavagem com água VE e eventualmente com lavagem posterior por 5 minutos com uma solução de lavagem posterior Gardolene®D 6800/6 a base de ZrF6 , antes de a 120 °C ter sido secada na estufa de s eca- gem por pelo menos 10 Minutos. Alternativamente operou-se com uma solução de lavagem posterior Gardolene® D 6890 a base de aminossilano com tensoativo, com uma solução de lavagem posterior Oxsi- lan® 9810/3 a base de dois aminossilanos de tipos diferentes e ZrF6 ou com uma solução de lavagem posterior de uma dispersão polimérica 1 AC 2773 a base de acrilato, antes e ter sido secada a 120 °C na estufa de secagem por pelo menos 10 Minutos. Tabela 1 : Visão geral das composições dos banhos aquosos e das propriedades das amostras revestidas respectivas e reves-timentos

Figure img0001
*Azul desigual
Figure img0002
Figure img0003
Figure img0004
Figure img0005
[00109] The examples according to the invention were compared in the case of the comparative examples VB1 and VB2 with an internationally widely used high quality alkaline phosphatization in Gardobond® C metal sheets made of cold rolled steel: in this case the typical process cycle when alkaline phosphating, which is also called when using iron and steel materials iron phosphating, was operated with Gardobond® WH = Gardobond® A 4976 on steel surfaces at 55 °C for 3 minutes, when washing with VE water and, if necessary, after washing for 5 minutes with a ZrF6-based Gardolene®D 6800/6 after washing solution, before drying at 120 °C in the drying oven for at least 10 minutes. Alternatively, it was operated with a Gardolene® D 6890 after washing solution based on aminosilane with surfactant, with an Oxsilan® 9810/3 after washing solution based on two aminosilanes of different types and ZrF6 or with a washing solution of an acrylate-based polymeric dispersion 1 AC 2773, before and having been dried at 120 °C in the drying oven for at least 10 minutes. Table 1: Overview of the compositions of the aqueous baths and the properties of the respective coated samples and coatings
Figure img0001
*Uneven blue
Figure img0002
Figure img0003
Figure img0004
Figure img0005

[00110] Os exemplos mostram que com as composições de conversão aquosas de acordo com a invenção apesar das composições muitas vezes muito simples e de teores mínimos obteve-se revestimentos extraordinários que apresentam uma resistência à corrosão extraordinária sob essas condições, uma aderência de laca extraordi-nária e em grande parte também uma cor definida. Com essas compo-sições podem ser produzidos revestimentos tanto fortemente tingidos como também incolores. A resistência à corrosão em superfícies de aço é praticamente tão boa como em uma fosfatização de zinco de alta qualidade e, portanto, muito superior à resistência à corrosão de uma fosfatização alcalina de alta qualidade (por exemplo, B3 na comparação com VB1).[00110] The examples show that with the aqueous conversion compositions according to the invention, despite the compositions that are often very simple and of minimal contents, extraordinary coatings have been obtained which have extraordinary corrosion resistance under these conditions, an extraordinary lacquer adhesion. -naria and largely also a defined color. With these compositions, both strongly dyed and colorless coatings can be produced. Corrosion resistance on steel surfaces is nearly as good as a high quality zinc phosphatization and therefore far superior to the corrosion resistance of a high quality alkaline phosphatization (eg B3 compared to VB1).

[00111] No caso do exemplo comparativo VB2 foram apuradas as propriedades de revestimento somente depois de um segundo tratamento de conversão adicional - diferentemente do que ocorreu nos exemplos de acordo com a invenção. A aderência de laca em superfícies de aço é até mesmo tão boa quanto em uma fosfatização de zinco de alta qualidade e, portanto, muito superior à aderência de laca de uma fosfatização alcalina de alta qualidade. Adicionalmente as composições de conversão de acordo com a invenção aquosas são compostas de forma compatível com o meio ambiente, vantajosas em relação à higiene de trabalho e livre de fosfato.[00111] In the case of the comparative example VB2, the coating properties were determined only after a second additional conversion treatment - unlike what happened in the examples according to the invention. Lacquer adhesion on steel surfaces is even as good as a high quality zinc phosphatization and therefore far superior to the lacquer adhesion of a high quality alkaline phosphatization. In addition, the aqueous conversion compositions according to the invention are composed in an environmentally compatible way, advantageous with regard to working hygiene and free from phosphate.

[00112] Quando uma solução de lavagem posterior, por exemplo, com um teor de silano, de polímero orgânico e/ou de copolímero orgânico foi utilizada após o revestimento por conversão de acordo com a invenção e após pelo menos uma lavagem com água, obteve-se sobre superfícies de aço uma aderência de laca que é pelo menos tão boa quanto quando de uma fosfatização de zinco de alta qualidade e obteve-se também uma resistência à corrosão que é pelo menos tão boa quanto em uma fosfatização de zinco.[00112] When a backwash solution, for example with a silane, organic polymer and/or organic copolymer content was used after conversion coating according to the invention and after at least one water wash, it obtained lacquer adhesion is obtained on steel surfaces which is at least as good as with a high quality zinc phosphatization and corrosion resistance which is at least as good as with a zinc phosphatization is also obtained.

[00113] Em suma, verificou-se que as composições de conversão de acordo com a invenção aquosas ácidas são extraordinariamente adequadas para substituir a fosfatização alcalina em diferentes super-fícies de substrato metálicas de diferentes tipos e não apenas para fosfatização de ferro em superfícies de ferro e aço. Neste caso obteve- se até mesmo uma capacidade múltipla metálica quando do tratamento de forma que ao mesmo tempo ou sucessivamente uma mistura de superfícies metálicas d diferentes tipos pode ser tratada no mesmo banho.[00113] In short, it has been found that the acidic aqueous conversion compositions according to the invention are extraordinarily suitable for replacing alkaline phosphatization on different metal substrate surfaces of different types and not only for iron phosphatization on metal substrate surfaces. iron and Steel. In this case even a multiple metallic capacity was obtained during the treatment so that at the same time or successively a mixture of metallic surfaces of different types can be treated in the same bath.

[00114] Na troca de ZrF6 por TiF6 pode-se ter danos mínimos espe-cialmente sobre aço em comparação às propriedades de camada apu-radas na proteção contra corrosão.[00114] When exchanging ZrF6 for TiF6, you can have minimal damage, especially on steel, compared to the improved layer properties in corrosion protection.

[00115] No caso do uso apenas de zinco como cátion de metal pesado adicionado obteve-se revestimentos de alta qualidade, ainda que o teor de zinco dos revestimentos tenha permanecido inesperadamente extraordinariamente baixo e quando não foi adicionado nenhum fosfato. No uso apenas de manganês como cátion de metal pesado obteve-se revestimentos de alta qualidade, ainda que o teor de manganês dos revestimentos tenha permanecido também inesperadamente muito baixo e quando não foi adicionado nenhum fosfato. Quando foram adicionados ao mesmo tempo manganês e zinco obteve-se parcialmente em relação apenas ao uso de um desses cátions de metal pesado danos mínimos quando nenhum fosfato foi adicionado.[00115] In the case of using only zinc as the added heavy metal cation, high quality coatings were obtained, even though the zinc content of the coatings remained unexpectedly remarkably low and when no phosphate was added. Using only manganese as the heavy metal cation resulted in high quality coatings, although the manganese content of the coatings also unexpectedly remained very low and when no phosphate was added. When manganese and zinc were added at the same time, minimal damage was obtained with respect to only one of these heavy metal cations when no phosphate was added.

[00116] No uso apenas de Fe2+ como cátion de metal pesado ou adicionalmente íons de Mn e/ou Zn obteve-se igualmente revestimentos de alta qualidade. Neste caso Fe2+ foi fornecido posteriormente extraído do substrato pelo processo de corrosão condicionado à reação do banho de superfícies de substrato contendo ferro. Este foi oxidado, porém muitas vezes por revolvimento em banho formando Fe3+ e removido do banho como componente reativo. Apesar da adição de Fe2+ foi feito um ajuste muitas vezes de uma concentração Fe2+- estacionária na faixa de 0,025 a 0,1 g/L de Fe2+ , como também nos exemplos B41 e B42.[00116] Using only Fe2+ as a heavy metal cation or additionally Mn and/or Zn ions, high quality coatings were also obtained. In this case Fe2+ was supplied and subsequently extracted from the substrate by the corrosion process conditioned to the bath reaction of iron-containing substrate surfaces. This was oxidized, but many times by stirring in a bath forming Fe3+ and removed from the bath as a reactive component. Despite the addition of Fe2+ an adjustment was made many times to a stationary Fe2+- concentration in the range of 0.025 to 0.1 g/L of Fe2+ , as also in examples B41 and B42.

[00117] Como no caso de revestimentos de duração mais longa, por exemplo, com uma pluralidade de substratos os elementos principais e uma parte dos elementos de liga na composição de conversão aquosa ácida foram removidos por corrosão e podem se acumular parcialmente na composição de banho, estão presentes muitas vezes vários cátions no banho simultaneamente, que podem interferir na composição do revestimento e por consequência sobre suas propriedades.[00117] As in the case of longer lasting coatings, for example with a plurality of substrates the main elements and a part of the alloying elements in the aqueous acid conversion composition have been removed by corrosion and may partially accumulate in the bath composition , several cations are often present in the bath simultaneously, which can interfere with the composition of the coating and, consequently, its properties.

[00118] Se não foi adicionado nenhum cátion de metal pesado como no caso dos exemplos comparativos VB3 e VB4, obteve-se revestimentos em grande parte piores. Zn e Mn são separados em contrapartida ao Zr, apenas em quantidades irrelevantemente mensuráveis com relação às medições com análise de fluorescência por raio X. Zr é, porém, o componente principal da camada e pode estar presente, por exemplo, como (Zr(OH)xFy). Zn atua na área limite de revestimento metálico muitas vezes como um captador de flúor, em que na camada pode ser incorporado menos flúor o que produz no entendimento da depositante resultados melhores. Zn e Mn são apenas em quantidades mínimas componente da camada e podem por essa razão ser constatados com mais exatidão por meio de espectroscopia fotoeletrônica XPS/ESCA.[00118] If no heavy metal cations were added as in the case of comparative examples VB3 and VB4, largely worse coatings were obtained. Zn and Mn are separated in contrast to Zr, only in amounts irrelevantly measurable with respect to measurements with X-ray fluorescence analysis. Zr is, however, the main component of the layer and can be present, for example, as (Zr(OH )xFy). Zn acts in the boundary area of the metallic coating many times as a fluoride scavenger, in which less fluorine can be incorporated into the layer, which produces better results in the depositor's understanding. Zn and Mn are only in minute amounts a component of the layer and can therefore be more accurately verified by means of XPS/ESCA photoelectron spectroscopy.

[00119] As propriedades geradas dos revestimentos são muitas vezes as melhores quando a camada de Zr em testes comparativos é a maior. Porém a camada de Zr - em diferentes unidades de aço e inclusive nas mesmas unidades de aço diferente quanto às propriedades de superfície.[00119] The generated properties of the coatings are often the best when the Zr layer in comparative tests is the largest. However, the Zr layer - on different steel units and even on the same steel units differs in terms of surface properties.

[00120] Nos teste foi adicionado também um tensoativo não iônico que ainda melhorou a limpeza da superfície metálica das chapas metálicas padrões utilizadas feitas de CRS Gardobond® C. Por isso foi possível dispensar um estágio de limpeza preliminar. Quando em comparação a isso foi possível dispensar a adição de tensoativo, não obteve-se a princípio quaisquer outras propriedades do revestimento exceto que aumentou-se o de as superfícies metálicas não ficarem limpas de modo satisfatório o que pode interferir negativamente sobre as propriedades de camada.[00120] In the tests, a non-ionic surfactant was also added, which further improved the cleanliness of the metallic surface of the standard metal sheets used made of CRS Gardobond® C. Therefore, it was possible to dispense with a preliminary cleaning stage. When, in comparison, it was possible to dispense with the addition of surfactant, no other properties of the coating were obtained at first, except that the metallic surfaces were not cleaned satisfactorily, which could negatively interfere with the layer properties. .

[00121] No caso de adições de molibdato mais elevadas deve atentar para a possibilidade de um leve desprendimento do revestimento.[00121] In the case of higher molybdate additions, pay attention to the possibility of a slight detachment of the coating.

[00122] Adições de polímero orgânico, copolímero orgânico e na- nopartículas SiO2- mostraram especialmente adequados. Neste caso, deve-se atentar ao fato de que em quantidades de adição acima de 0,5 g/L não ocorrem transtornos de espumação e nem incrustações e espessamentos laterais.[00122] Additions of organic polymer, organic copolymer and SiO2- nanoparticles proved especially suitable. In this case, attention should be paid to the fact that in addition amounts above 0.5 g/L, there are no foaming disorders, incrustations and lateral thickening.

Claims (15)

1. Método de revestimento de superfícies metálicas com uma composição de conversão aquosa ácida, que é uma solução ou dispersão carac-terizada por conter: um teor total de 0,01 a 1 g/L de TiF62-, ZrF62- e/ou HfF62-, na forma de íons, calculado como ZrF62-; 0 ou 0,01 a 1 g/L, respectivamente de íons Fe2+, Mn e/ou Zn, dos quais pelo menos um tipo desses íons está presente na faixa de teor de 0,01 a 1 g/L, 0,01 a 2 g/L de um polímero orgânico e/ou de um copolímero orgânico à base de (met)acrilato/ácido (met)acrílico e/ou copolímero de acetato de vinila-acrílico, os quais são estáveis a um pH <6,5, com relação ao teor de sólidos, 0 ou 0,01 a 2 g/L de SiO2 em partículas com um diâmetro médio de partícula <0,3 μm, com relação ao teor de sólidos, 0 ou 0,01 a 10 g/L de pelo menos um tensoativo, 0 ou 0,05 a 10 g/L de ânions selecionados do grupo composto por carbonato, nitrato e sulfato, convertidos em NO3-, ainda que CO32- ou SO42- esteja presente, e 0 ou 0,001 a 2 g/L de ânions carboxilato e/ou sulfonato, que causam pouca ou nenhuma deterioração no processo de formação da camada, calculados como os ânions correspondentes, em que o teor de molibdato, calculado como MoO42+ e/ou o teor de oxiânions contendo P, calculado como PO43-, é <0,1 g/L ou 0 g/L, e a composição aquosa ácida tem um pH na faixa de 2,5 a 6,5, em que nenhum teor de silano, silanol, siloxano e/ou polis- siloxano é adicionado intencionalmente à composição de conversão aquosa.1. Method of coating metal surfaces with an aqueous acid conversion composition, which is a solution or dispersion characterized by containing: a total content of 0.01 to 1 g/L of TiF62-, ZrF62- and/or HfF62 -, in the form of ions, calculated as ZrF62-; 0 or 0.01 to 1 g/L, respectively, of Fe2+, Mn and/or Zn ions, of which at least one type of these ions is present in the content range of 0.01 to 1 g/L, 0.01 to 2 g/L of an organic polymer and/or an organic copolymer based on (meth)acrylate/(meth)acrylic acid and/or vinyl acetate-acrylic copolymer, which are stable at pH <6.5 , with respect to solids content, 0 or 0.01 to 2 g/L of SiO2 in particles with an average particle diameter <0.3 μm, with respect to solids content, 0 or 0.01 to 10 g/ L of at least one surfactant, 0 or 0.05 to 10 g/L of anions selected from the group consisting of carbonate, nitrate and sulfate, converted to NO3-, even though CO32- or SO42- is present, and 0 or 0.001 to 2 g/L of carboxylate and/or sulfonate anions, which cause little or no deterioration in the layer formation process, calculated as the corresponding anions, where the molybdate content, calculated as MoO42+ and/or the content of oxyanions containing P , calculated as PO43-, is <0.1 g/L or 0 g/L, and the acidic aqueous composition has a pH in the range of 2.5 to 6.5, wherein no content of silane, silanol, siloxane and/or polysiloxane is intentionally added to the aqueous conversion composition. 2. Método de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela composição aquosa ácida conter adicionalmente: 0,03 a 5 g/L da soma de íons de lítio, sódio e/ou potássio, 0 ou 0,05 a 5 g/L de íons de amônio, cerca de 0 ou 0,05 a 0,3 g/L da soma de íons de Co e/ou Ni, respectivamente 0 ou 0,01 a 0,8 g/L de clorato calculados como CIO3- , Nitrito calculado como NO2 e/ou um peróxido calculado como H2O2, 0 ou 0,01 a 0,5 g/L de fluoreto livre calculado como F- e 0 ou 0,01 a 0,2 g/L de íons de va- nadato calculados como VO43-.Method according to claim 1, characterized in that the acidic aqueous composition additionally contains: 0.03 to 5 g/L of the sum of lithium, sodium and/or potassium ions, 0 or 0.05 to 5 g/L of ammonium ions, about 0 or 0.05 to 0.3 g/L of the sum of Co and/or Ni ions, respectively 0 or 0.01 to 0.8 g/L of chlorate calculated as CIO3- , Nitrite calculated as NO2 and/or a peroxide calculated as H2O2, 0 or 0.01 to 0.5 g/L free fluoride calculated as F- and 0 or 0.01 to 0.2 g/L vanadate ions calculated as VO43-. 3. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo revestimento aqui produzido apresentar uma espessura de camada de 0,3 a 3 μm.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coating produced here has a layer thickness of 0.3 to 3 μm. 4. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pela soma da camada de zircônio medido elementar e/ou titâ-nio situar-se na faixa de 1 a 300 mg/m2, medida com um equipamento de fluorescência por raio X.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the sum of the measured elemental zirconium and/or titanium layer is in the range from 1 to 300 mg/m2, measured with an X-ray fluorescence equipment. 5. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo revestimento aqui gerado ser colorido, iridescente ou cinza.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coating generated here is colored, iridescent or grey. 6. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo revestimento aqui produzido representar uma substitui-ção de um revestimento de fosfato alcalino.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coating produced here represents a replacement for an alkaline phosphate coating. 7. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pela composição de banho ser produzida por diluição de um ou de dois concentrados com água em um fator de diluição na faixa de 5:1 a 40:1.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bath composition is produced by diluting one or two concentrates with water at a dilution factor ranging from 5:1 to 40:1. 8. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado por pelo menos um substrato com superfícies metálicas ser colocado em contato com uma composição aquosa por um período na faixa de 1 segundo a 10 minutos.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one substrate with metallic surfaces is placed in contact with an aqueous composition for a period ranging from 1 second to 10 minutes. 9. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo substrato com superfícies metálicas apresentar, quando do contato com a composição aquosa, uma temperatura na faixa de 5 a 90°C.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the substrate with metallic surfaces, when in contact with the aqueous composition, has a temperature in the range of 5 to 90°C. 10. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de uma composição aquosa, quando do contato com o substrato com superfícies metálicas, apresentar uma temperatura na faixa de 35 a 70 °C.10. Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that an aqueous composition, when in contact with the substrate with metallic surfaces, has a temperature in the range of 35 to 70 °C. 11. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de antes do substrato ser colocado em contato com a composição aquosa, ser realizada a limpeza.11. Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that before the substrate is placed in contact with the aqueous composition, cleaning is carried out. 12. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pela composição aquosa conter também pelo menos um tensoativo e de a limpeza e o revestimento de conversão serem feitos na mesma etapa de processo.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the aqueous composition also contains at least one surfactant and that the cleaning and conversion coating are carried out in the same process step. 13. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo revestimento de conversão aqui produzido ser em se-guida lavado com água ou com uma solução de pós-lavagem especialmente com um teor de silano, de polímero orgânico e/ou um copolímero orgânico e eventualmente também lacado.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the conversion coating produced here is then washed with water or with a post-wash solution, especially with a content of silane, organic polymer and/or a organic copolymer and optionally also lacquered. 14. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de o revestimento de conversão aqui produzido, ser lavado com água ou com uma solução aquosa de pós-lavagem, em que a solução aquosa de pós-lavagem contém pelo menos um de cada: a) cátion selecionado de metal alcalino-terroso, alumínio, titânio, ítrio e cátions de metal pesado, b) um polímero orgânico e/ou um copolímero orgânico, c) silano, silanol, siloxano e/ou polissiloxano e/ou d ) flúor complexo..Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the conversion coating produced here is washed with water or an aqueous afterwash solution, wherein the afterwash aqueous solution contains at least one of each: a) cation selected from alkaline earth metal, aluminum, titanium, yttrium and heavy metal cations, b) an organic polymer and/or an organic copolymer, c) silane, silanol, siloxane and/or polysiloxane and/or or d) complex fluorine. 15. Método de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo revestimento de conversão aqui produzido ser revestido, após pelo menos uma lavagem com água e/ou com uma solução aquosa de pós-lavagem, pelo menos uma vez com primer, laca ou substância adesiva.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the conversion coating produced here is coated, after at least one wash with water and/or an aqueous post-wash solution, at least once with primer, lacquer or adhesive substance.
BR112016017018-0A 2014-01-23 2015-01-22 METHOD FOR COATING METALLIC SURFACES, THEIR COATED SUBSTRATES AND THEIR USE BR112016017018B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014201209.0 2014-01-23
DE102014201209 2014-01-23
PCT/EP2015/051272 WO2015110541A1 (en) 2014-01-23 2015-01-22 Method for coating metal surfaces, substrates coated in this way, and use thereof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112016017018A2 BR112016017018A2 (en) 2017-08-08
BR112016017018B1 true BR112016017018B1 (en) 2022-09-06

Family

ID=52462284

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112016017018-0A BR112016017018B1 (en) 2014-01-23 2015-01-22 METHOD FOR COATING METALLIC SURFACES, THEIR COATED SUBSTRATES AND THEIR USE

Country Status (15)

Country Link
US (1) US20170009351A1 (en)
EP (1) EP3097221B1 (en)
JP (1) JP6622206B2 (en)
KR (1) KR102416141B1 (en)
CN (1) CN106574372B (en)
AU (1) AU2015208176B2 (en)
BR (1) BR112016017018B1 (en)
CA (1) CA2938414A1 (en)
DE (1) DE102015201090A1 (en)
ES (1) ES2921449T3 (en)
HU (1) HUE059458T2 (en)
PL (1) PL3097221T3 (en)
RU (1) RU2691149C2 (en)
WO (1) WO2015110541A1 (en)
ZA (1) ZA201605375B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017125131A1 (en) * 2016-01-19 2017-07-27 Thyssenkrupp Steel Europe Ag Method for producing a steel product with a zn coating and a tribologically active layer deposited on the coating, and a steel product produced according to said method
EP3659716A1 (en) * 2018-11-27 2020-06-03 Rhodia Operations Polymers for metal surface treatment

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1333043C (en) * 1988-02-15 1994-11-15 Nippon Paint Co., Ltd. Surface treatment chemical and bath for aluminium and its alloy
RU2125118C1 (en) * 1992-04-01 1999-01-20 Хенкель Корпорейшн Method of producing composition and method of metal treatment with it and its version
WO1999008806A1 (en) * 1997-08-21 1999-02-25 Henkel Corporation Process for coating and/or touching up coatings on metal surfaces
CA2410321C (en) * 2000-05-31 2012-02-21 Chemetall Gmbh Method for treating or pretreating containers
US6488990B1 (en) * 2000-10-06 2002-12-03 Chemetall Gmbh Process for providing coatings on a metallic surface
MY117334A (en) * 2000-11-10 2004-06-30 Nisshin Steel Co Ltd Chemically processed steel sheet improved in corrosion resistance
US6821633B2 (en) * 2002-05-17 2004-11-23 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien (Henkel Kgaa) Non-chromate conversion coating compositions, process for conversion coating metals, and articles so coated
DE10308237B4 (en) * 2003-02-25 2014-01-16 Chemetall Gmbh Process for coating metallic surfaces, associated composition and their use
JP4537377B2 (en) * 2003-02-25 2010-09-01 ヒェメタル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Method for coating a metal surface with a polymer-rich composition
DE10349728A1 (en) * 2003-10-23 2005-05-25 Basf Ag Essentially chromium-free process for passivating metallic surfaces of Zn, Zn alloys, Al or Al alloys
JP4402991B2 (en) * 2004-03-18 2010-01-20 日本パーカライジング株式会社 Metal surface treatment composition, metal surface treatment liquid, metal surface treatment method and metal material
ES2748506T3 (en) * 2004-11-10 2020-03-17 Chemetall Gmbh Process to produce a repair coating on a coated metal surface
US20060099332A1 (en) * 2004-11-10 2006-05-11 Mats Eriksson Process for producing a repair coating on a coated metallic surface
US8101014B2 (en) * 2004-11-10 2012-01-24 Chemetall Gmbh Process for coating metallic surfaces with a multicomponent aqueous composition
US20080138615A1 (en) * 2005-04-04 2008-06-12 Thomas Kolberg Method for Coating Metallic Surfaces with an Aqueous Composition and Said Composition
DE102005059314B4 (en) * 2005-12-09 2018-11-22 Henkel Ag & Co. Kgaa Acid, chromium-free aqueous solution, its concentrate, and a process for the corrosion protection treatment of metal surfaces
JP2007162098A (en) * 2005-12-15 2007-06-28 Nippon Parkerizing Co Ltd Metal surface-treating aqueous agent, surface treatment method and surface treated metallic material
US20070264511A1 (en) * 2006-05-09 2007-11-15 Roberto Ponzellini Method and composition for forming a coloured coating on a metallic surface
ES2391870T3 (en) * 2007-02-12 2012-11-30 Henkel Ag & Co. Kgaa Procedure to treat metal surfaces
EP2151481A1 (en) * 2008-08-01 2010-02-10 Chemische Werke Kluthe GmbH Aqueous solution and method for coating metallic surfaces and use of modified silicic acids and concentrate compound for preparing an aqueous coating solution
CN101701336B (en) * 2009-11-26 2011-04-13 芜湖市瑞杰环保材料科技有限公司 Environment-friendly metal surface treating agent and using method thereof
CN101717931A (en) * 2009-12-22 2010-06-02 上海大学 Rare-earth ion compound passivant used for copper surface passivation and preparation method thereof
JP5663174B2 (en) * 2010-02-15 2015-02-04 日本パーカライジング株式会社 Aluminum or aluminum alloy material having surface treatment film and surface treatment method thereof
PL2503025T3 (en) * 2011-03-22 2013-12-31 Henkel Ag & Co Kgaa Multi-step corrosion-resistant treatment of metallic workpieces having at least partially zinc or zinc alloy surfaces
ES2556967T3 (en) * 2011-10-24 2016-01-21 Chemetall Gmbh Procedure for coating metal surfaces with a multi-component aqueous composition
MY171863A (en) * 2013-03-06 2019-11-05 Ppg Ind Ohio Inc Methods for treating a ferrous metal substrate

Also Published As

Publication number Publication date
ZA201605375B (en) 2017-11-29
EP3097221A1 (en) 2016-11-30
JP6622206B2 (en) 2019-12-18
US20170009351A1 (en) 2017-01-12
CN106574372A (en) 2017-04-19
PL3097221T3 (en) 2022-08-29
ES2921449T3 (en) 2022-08-25
WO2015110541A1 (en) 2015-07-30
HUE059458T2 (en) 2022-11-28
KR102416141B1 (en) 2022-07-04
CN106574372B (en) 2020-11-24
AU2015208176B2 (en) 2018-11-08
RU2016134227A (en) 2018-03-01
AU2015208176A1 (en) 2016-08-25
JP2017506291A (en) 2017-03-02
RU2016134227A3 (en) 2018-11-08
EP3097221B1 (en) 2022-05-04
KR20160111989A (en) 2016-09-27
CA2938414A1 (en) 2015-07-30
DE102015201090A1 (en) 2015-07-23
RU2691149C2 (en) 2019-06-11
BR112016017018A2 (en) 2017-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2748349C2 (en) Improved method for nickel-free phosphating of metal surfaces
US9234283B2 (en) Process for treating metal surfaces
US11359288B2 (en) Chemical conversion treatment agent, method for producing chemical conversion coating, metal material having chemical conversion coating, and painted metal material
KR20190021341A (en) Improved method for corrosion-preventive pretreatment of metal surfaces containing steel, galvanized steel, aluminum, magnesium and / or zinc-magnesium alloys
CN105051257A (en) Improved trivalent chromium-containing composition for aluminum and aluminum alloys
RU2363769C2 (en) Coating composition
US8597482B2 (en) Process for depositing rinsable silsesquioxane films on metals
JP2011504550A (en) Zirconium phosphate treatment of metal structural members, especially iron structural members
JP7117292B2 (en) Improved method for corrosion protective pretreatment of metal surfaces including steel, galvanized steel, aluminum, aluminum alloys, magnesium and/or zinc-magnesium alloys
BR112016017018B1 (en) METHOD FOR COATING METALLIC SURFACES, THEIR COATED SUBSTRATES AND THEIR USE
US20180044796A1 (en) Two-step pretreatment system and method
KR20200045487A (en) Improved method for nickel-free phosphate treatment of metal surfaces
EP2956569A1 (en) Method for coating metallic surfaces for preventing pinholes on zinc-containing metal surfaces
JP2021501263A (en) Processes and compositions for treating metal surfaces using trivalent chromium compounds

Legal Events

Date Code Title Description
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 22/01/2015, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS