JP6620074B2 - Water stop structure of the outer wall joint - Google Patents
Water stop structure of the outer wall joint Download PDFInfo
- Publication number
- JP6620074B2 JP6620074B2 JP2016129627A JP2016129627A JP6620074B2 JP 6620074 B2 JP6620074 B2 JP 6620074B2 JP 2016129627 A JP2016129627 A JP 2016129627A JP 2016129627 A JP2016129627 A JP 2016129627A JP 6620074 B2 JP6620074 B2 JP 6620074B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wall
- sheet
- seal
- water stop
- joint
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 98
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 50
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 24
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 24
- 230000001788 irregular Effects 0.000 claims description 22
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 54
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 54
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 54
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 5
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 4
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 description 2
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000009435 building construction Methods 0.000 description 1
- 229920005549 butyl rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 238000005429 filling process Methods 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 229920001084 poly(chloroprene) Polymers 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 1
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 1
- 150000003376 silicon Chemical class 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 description 1
- 239000002982 water resistant material Substances 0.000 description 1
Images
Description
本発明は、外壁目地の止水構造に関する。 The present invention relates to a water stop structure of an outer wall joint.
住宅等の建物では、複数の外壁パネルが横並びに設けられることにより外壁が構成されている場合がある。この種の外壁パネルは、壁材と、壁材の屋内側に設けられた下地フレームとを有して構成されている。この場合、隣り合う外壁パネルの間には上下に延びる目地(縦目地)が形成される。目地には、当該目地を通じて屋内側に雨水等の水が浸入するのを阻止するために、ガスケットやシーリング材等の止水シールが設けられている。 In a building such as a house, an outer wall may be configured by arranging a plurality of outer wall panels side by side. This type of outer wall panel includes a wall material and a base frame provided on the indoor side of the wall material. In this case, joints (vertical joints) extending vertically are formed between adjacent outer wall panels. The joint is provided with a water seal such as a gasket or a sealing material in order to prevent water such as rainwater from entering the indoor side through the joint.
外壁目地の止水構造として、例えば特許文献1には、縦目地に挿入される長尺状の平面視略U字形の凹部と、その凹部の両側縁に延設されるフランジ部とが形成された縦目地止水部と、縦目地止水部の下端において横方向に延設されるエプロン部と、縦目地止水部の底面を塞ぐ底面部とを備える構成が開示されている。 As a water-stopping structure of the outer wall joint, for example, Patent Document 1 includes a long U-shaped concave portion in plan view that is inserted into a vertical joint, and flange portions that extend on both side edges of the concave portion. The structure provided with the vertical joint waterproof part, the apron part extended in the horizontal direction in the lower end of the vertical joint waterproof part, and the bottom face part which plugs up the bottom face of the vertical joint waterproof part is disclosed.
しかしながら、上記特許文献1の技術を含め既存の技術では、外壁目地における止水性能を高めるべく複雑な構成が必須となっており、コストや作業性等を考えると、技術改善の余地があると考えられる。 However, in existing techniques including the technique of the above-mentioned Patent Document 1, a complicated configuration is indispensable for improving the water stop performance at the outer wall joint, and there is room for technical improvement in view of cost, workability, and the like. Conceivable.
本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであり、簡易な構成を用いつつも止水を適切に行わせることができる外壁目地の止水構造を提供することを主たる目的とするものである。 This invention is made | formed in view of the said situation, and makes it the main objective to provide the water stop structure of the outer wall joint which can perform water stop appropriately, using a simple structure. .
以下、上記課題を解決するのに有効な手段等につき、必要に応じて作用、効果等を示しつつ説明する。なお以下においては、理解の容易のため、発明の実施の形態において対応する構成の符号を括弧書き等で適宜示すが、この括弧書き等で示した具体的構成に限定されるものではない。 Hereinafter, means and the like effective for solving the above-described problems will be described while showing functions and effects as necessary. In the following, for ease of understanding, the reference numerals of the corresponding components in the embodiments of the invention are appropriately shown in parentheses, but are not limited to the specific configurations shown in parentheses.
第1の発明は、
壁材(25)と下地フレーム(26)とを有する複数の外壁パネル(24)を横並びに固定して構成される建物外壁部(20)に適用され、隣り合う前記壁材の間に形成される目地(28)の止水構造であって、
上部が前記壁材と前記下地フレームとの間に固定されるとともに、下部が前記壁材の下方に垂れ下がって設けられる壁下シート(33)と、
前記壁材の間に形成される目地の下方において前記壁下シートの屋外側から設けられる不定形シール(38)と、
隣り合う前記壁材の前記各壁下シートに跨がるようにしてそれら各壁下シートに貼り付けられる止水シート(36,37,51)と、
前記目地に設けられる定形シール(35)と、
を備え、
前記止水シートは、透明又は半透明の基材よりなり、前記壁材の下方において前記不定形シールを屋外側から覆うものであり、かつその上部に、前記目地内において前記定形シールの下端部の奥側に入り込む突起部(37b,51b)を有していることを特徴とする。
The first invention is
It is applied to a building outer wall (20) constituted by fixing a plurality of outer wall panels (24) having a wall material (25) and a base frame (26) side by side, and is formed between adjacent wall materials. The water stop structure of the joint (28),
A lower wall sheet (33) in which an upper part is fixed between the wall material and the base frame, and a lower part is provided below the wall material.
An indeterminate seal (38) provided from the outdoor side of the lower wall sheet below the joint formed between the wall materials;
A water-stop sheet (36, 37, 51) to be attached to each wall lower sheet so as to straddle each wall lower sheet of the adjacent wall material;
A fixed seal (35) provided on the joint;
With
The water-stop sheet is made of a transparent or translucent base material, covers the irregular seal from the outdoor side below the wall material, and at the upper part thereof, the lower end of the regular seal in the joint It has the projection part (37b, 51b) which enters into the back | inner side of this.
上記の目地構造では、隣り合う壁材により形成される目地の下方において、各壁下シートに跨がるようにしてそれら各壁下シートに止水シートが貼り付けられるとともに、壁下シートの屋外側から不定形シールが設けられている。また特に、止水シートは、透明又は半透明の基材よりなり、壁材の下方において不定形シールを屋外側から覆い、かつ目地内において定形シールの下端部の奥側に突起部が入り込んだ状態で設けられている。かかる場合、不定形シールが止水シートにより覆われることで、不定形シールによるシール性の向上を図ることができる。このとき、止水シートの突起部が目地内において定形シールの下端部の奥側に入り込んでいる状態では、止水シートにより不定形シールが押さえ付けられ、不定形シールが止水シートの裏面側で拡散されつつ配置されることとなる。これにより、止水性能が高められる。 In the joint structure described above, a waterproof sheet is attached to each lower wall sheet so as to straddle each lower wall sheet below the joint formed by the adjacent wall material, and An irregular seal is provided from the outside. In particular, the waterproof sheet is made of a transparent or semi-transparent base material, covers the irregular seal from the outdoor side below the wall material, and a protrusion enters the back side of the lower end of the regular seal in the joint. It is provided in the state. In such a case, the sealing performance of the amorphous seal can be improved by covering the amorphous seal with the water-stop sheet. At this time, in the state where the protrusion of the waterproof sheet enters the back side of the lower end of the fixed seal in the joint, the irregular seal is pressed by the waterproof sheet, and the irregular seal is on the back side of the waterproof sheet. It will be arranged while being diffused. Thereby, the water stop performance is enhanced.
また、止水シートが透明又は半透明であるため、不定形シールの充填後において、その不定形シールの上に止水シートを被せた状態で、止水シートを通じてその奥側の不定形シールを目視にて確認できる。したがって、不定形シールの充填後において、不定形シールの存在確認や、不定形シールの充填量の確認、不定形シールの拡散範囲の確認を容易に実施することができる。また、建物施工後のメンテナンス時においても、止水シートを通じて不定形シールの状態を容易に確認できる。以上により、簡易な構成を用いつつも止水を適切に行わせることができる。 In addition, since the waterproof sheet is transparent or translucent, after filling the irregular seal, the irregular seal on the back side of the irregular seal is put through the waterproof sheet with the waterproof sheet placed on the irregular seal. It can be confirmed visually. Therefore, after filling the amorphous seal, it is possible to easily confirm the presence of the irregular seal, confirm the filling amount of the irregular seal, and confirm the diffusion range of the irregular seal. In addition, even during maintenance after construction of the building, the state of the irregular seal can be easily confirmed through the waterproof sheet. As described above, water stopping can be appropriately performed while using a simple configuration.
なお、止水シートが透明又は半透明であるとは、止水シートを通じてその奥側の不定形シールの目視が可能になっていればよく、無色有色のいずれであってもよい。 It should be noted that the waterproof sheet is transparent or semi-transparent as long as the indeterminate seal on the back side can be visually confirmed through the waterproof sheet, and may be either colorless or colored.
第2の発明は、前記突起部の横幅寸法は、前記目地の幅寸法よりも大きいものとなっていることを特徴とする。 The second invention is characterized in that a lateral width dimension of the protrusion is larger than a width dimension of the joint.
突起部の横幅寸法が目地の幅寸法よりも大きいことにより、止水構造の施工に際して、壁下シートの側に止水シートが貼り付けられた後であって、かつ目地に定形シールが嵌め込まれる前には、突起部が壁材の手前側に向けて反り返るようになる。そのため、止水シートの奥側に不定形シールを充填する作業を行う上で好適となっている。 Due to the fact that the width dimension of the protrusion is larger than the width dimension of the joint, the fixed seal is fitted into the joint after the waterproof sheet is attached to the under-wall sheet side during construction of the waterproof structure. Before, the protrusions warp toward the near side of the wall material. Therefore, it is suitable when performing the operation | work which fills an indefinite form seal in the back | inner side of a water stop sheet | seat.
第3の発明は、前記止水シートは、一方の面を接着面とし、前記接着面において前記不定形シールを覆う部分が非接着部となっていることを特徴とする。 In a third aspect of the present invention, the waterproof sheet has one surface as an adhesive surface, and a portion of the adhesive surface that covers the amorphous seal is a non-adhesive portion.
止水シートの接着面において、不定形シールを覆う部分が非接着部となっているため、止水シートにより不定形シールを押さえ付ける際に不定形シールを好適に拡散させることができる。つまり、仮に止水シートの接着部で不定形シールを押さえ付ける場合には、不定形シールが接着部に付着することで拡散しにくくなるが、こうした不都合を抑制できる。またこのとき、止水シートを、不定形シールを充填する際の受けとして用いることで、シール充填作業を行う際の作業性向上を図ることができる。 Since the portion that covers the amorphous seal is a non-adhesive portion on the adhesive surface of the waterproof sheet, the irregular seal can be suitably diffused when the irregular seal is pressed down by the waterproof sheet. In other words, if the amorphous seal is pressed down at the adhesive portion of the water-stop sheet, the irregular seal becomes difficult to diffuse due to adhering to the adhesive portion, but such inconvenience can be suppressed. At this time, by using the water-stop sheet as a receptacle when filling the irregular seal, it is possible to improve workability when performing the seal filling operation.
第4の発明は、前記止水シートは、前記壁材の下方において前記各壁下シートに跨がるようにして貼り付けられる第1シート(36)と、前記第1シートの屋外側であって、かつ上部が前記第1シートよりも上方にはみ出した状態で貼り付けられ、前記目地内において前記定形シールの下端部の奥側に入り込む部位を有する第2シート(37)と、を有し、前記第1シートと前記第2シートとの間に前記不定形シールが設けられていることを特徴とする。 According to a fourth aspect of the present invention, the waterproof sheet is provided on the outdoor side of the first sheet (36) that is pasted so as to straddle each of the lower wall sheets below the wall material. And a second sheet (37) having a portion that is attached in a state where the upper part protrudes upward from the first sheet and enters the back side of the lower end of the fixed seal in the joint. The irregular seal is provided between the first sheet and the second sheet.
上記構成によれば、隣り合う壁下シートの間が第1シートにより跨がれた状態で、その上から第2シートが貼り付けられている。この場合、先に第1シートが貼り付けられることで、壁下シート間で隙間となる範囲を狭めておき、その状態で不定形シールの充填と第2シートの貼り付けを実施でき、壁下シート間における止水性能向上を図る上で好適な構成を実現できる。 According to the said structure, the 2nd sheet | seat is affixed from the state in which the adjacent sheet | seat under a wall sheet was straddled by the 1st sheet | seat. In this case, the first sheet is attached first, so that the range of the gap between the sheet below the wall can be narrowed, and in that state, the filling of the irregular seal and the application of the second sheet can be performed. A configuration suitable for improving the water stopping performance between the sheets can be realized.
第5の発明は、前記建物外壁部において、隣り合う前記外壁パネルは、前記下地フレームの縦フレーム部(26a)どうしが連結されることで結合され、前記縦フレーム部には、フレーム連結部分を止水する止水部材(31)が設けられ、その止水部材が前記壁下シートの屋外側で前記壁材よりも下方に延びており、前記第1シートは、前記止水部材の下方において該止水部材に重ならないように設けられ、前記第2シートは、前記止水部材と前記第1シートとの間となる部分を含む範囲で設けられている。 According to a fifth aspect of the present invention, in the building outer wall portion, the adjacent outer wall panels are joined together by connecting the vertical frame portions (26a) of the base frame, and the vertical frame portion includes a frame connecting portion. A water stop member (31) for stopping water is provided, the water stop member extends below the wall material on the outdoor side of the lower wall sheet, and the first sheet is located below the water stop member. The second sheet is provided so as not to overlap the water stop member, and is provided in a range including a portion between the water stop member and the first sheet.
縦フレーム部に、フレーム連結部分を止水する止水部材が設けられ、その止水部材が壁下シートの屋外側で壁材よりも下方に延びている構成では、第1シートが止水部材に重ならないように設けられていることによって、第1シートの浮き上がりが抑制される。ただし、止水部材と第1シートとの間となる部分には、隣り合う壁下シートの間にピンホールが形成され、そのピンホールにより止水切れが生じることの懸念が生じる。この点、第2シートが、止水部材と第1シートとの間となる部分を含む範囲で設けられているため、上記ピンホールによる止水切れを抑制できる。 In the configuration in which the water stop member for stopping the frame connecting portion is provided in the vertical frame portion, and the water stop member extends below the wall material on the outdoor side of the lower wall sheet, the first sheet is the water stop member. By being provided so as not to overlap, lifting of the first sheet is suppressed. However, a pinhole is formed between the adjacent lower wall sheets in a portion between the water stop member and the first sheet, and there is a concern that the water stop may occur due to the pinhole. In this respect, since the second sheet is provided in a range including a portion between the water stop member and the first sheet, it is possible to suppress water stoppage due to the pinhole.
第6の発明は、前記定形シールは、長手方向に延びる中空部を有し、該中空部の上下各端部がそれぞれ開口しており、前記止水シートは、その上部が前記定形シールの下端開口よりも上方にて前記目地内に押し込まれた状態で設けられていることを特徴とする。 According to a sixth aspect of the invention, the fixed seal has a hollow portion extending in the longitudinal direction, and upper and lower end portions of the hollow portion are respectively opened, and the waterproof sheet has an upper portion at the lower end of the fixed seal. It is provided in a state of being pushed into the joint above the opening.
定形シールに、長手方向に延びる中空部が設けられ、その中空部が上下端部でそれぞれ開口している構成では、その中空部を通じて雨水等の排出が行われる。かかる構成において、止水シートの上部が、定形シールの下端開口よりも上方にて押し込まれた状態で設けられているため、その止水シートによって、定形シールの下端開口が不定形シールにより塞がれてしまうといった不都合を抑制できる。 In a configuration in which the fixed seal is provided with a hollow portion extending in the longitudinal direction, and the hollow portions are opened at the upper and lower ends, respectively, rainwater or the like is discharged through the hollow portion. In such a configuration, since the upper part of the water-stop sheet is provided in a state where it is pushed in above the lower end opening of the fixed seal, the lower end opening of the fixed seal is blocked by the amorphous seal. Inconveniences such as being lost can be suppressed.
以下に、本発明を具体化した一実施の形態について図面を参照しつつ説明する。本実施形態では、建物として、複数の建物ユニットが互いに組み合わされてなるユニット式建物を具体化している。図1は、そのユニット式建物の概要を示す斜視図である。 Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. In the present embodiment, a unit type building in which a plurality of building units are combined with each other is embodied as a building. FIG. 1 is a perspective view showing an outline of the unit type building.
図1に示すように、建物10は、一階部分11及び二階部分12を有する建物本体13と、その建物本体13の上方に設けられた屋根部14とを備えている。建物本体13は、複数の建物ユニット15が互いに連結されることにより構成されている。屋根部14は、例えば切り妻式の屋根として構成されている。建物10の施工に際しては、建物ユニット15が製造工場においてあらかじめ製造され、その後施工現場にトラック等により搬送される。そして、施工現場において複数の建物ユニット15が組み付けられるとともに、その上に屋根部14が施工されることにより建物10が構築される。
As shown in FIG. 1, the
建物ユニット15の構成は周知であるため、ここでは簡単に説明する。建物ユニット15は、その四隅に配設される4本の柱と、各柱の上端部及び下端部をそれぞれ連結する各4本の天井大梁及び床大梁とを備え、それら柱、天井大梁及び床大梁により直方体状に形成されている。柱は四角筒状の角形鋼よりなり、天井大梁及び床大梁は断面コ字状の溝形鋼よりなる。
Since the structure of the
建物10の外周部分は外壁部20となっている。外壁部20は、建物本体13に設けられる本体外壁部20aと、屋根部14に設けられる屋根外壁部20bとを有している。
An outer peripheral portion of the
図2に示すように、本体外壁部20aは、建物ユニット15の天井大梁及び床大梁に固定された複数の外壁パネル21により構成されている。外壁パネル21は、壁材22と下地フレーム23とにより構成されている。また、屋根外壁部20bは、例えば屋根部14の妻面に設けられ、その妻面に応じた形状を有する複数の外壁パネル24により構成されている。外壁パネル24は、壁材25と下地フレーム26とにより構成されている。壁材22,25は、窯業系サイディングボード等の外壁面材よりなり、その表面により屋外面(外壁面)が形成される。下地フレーム23,26は、例えば溝形鋼等により矩形に形成された矩形フレームよりなる。なお、本体外壁部20aの外壁パネル21は、基本的にユニット工場にて建物ユニット15に取り付けられ、屋根外壁部20bの外壁パネル24は現場施工される。
As shown in FIG. 2, the main body outer wall portion 20 a is composed of a plurality of
本体外壁部20aにおいては、複数の外壁パネル21が横並びで配置されており、隣り合う外壁パネル21の間には縦目地27が形成されている。また、屋根外壁部20bにおいては、複数の外壁パネル24が横並びで配置されており、隣り合う外壁パネル24の間には縦目地28が形成されている。
In the main body outer wall portion 20 a, a plurality of
次に、屋根外壁部20bの縦目地28を例にして、縦目地28の止水構造について説明する。図3(a)は、屋根外壁部20bの下端部における止水構造を示す正面図であり、図3(b)は、目地部分の縦断面図である。図3(a)に示す部分は、図2のA部に相当する。図4は、止水構造を構成する各部材を分解して示す分解斜視図である。また、図5は、外壁パネル24の詳細な構成を示す分解斜視図である。
Next, the water stop structure of the vertical joint 28 will be described by taking the vertical joint 28 of the roof
なお、図示は略しているが、建物10の外壁部20において、一階部分11と二階部分12との境界部分や、本体外壁部20aと屋根外壁部20bとの境界部分にはその境界見切り部を隠す化粧胴差しが取り付けられるようになっており、これらの境界部分における上下方向の各壁材22,25の間の離間部分は化粧胴差しにより隠されるようになっている。
In addition, although illustration is abbreviate | omitted, in the
図5に示すように、外壁パネル24において、下地フレーム26の縦フレーム部26a及び横フレーム部26bには、それぞれ例えばEPDM等のゴム材(スポンジ材)よりなる長尺状の止水部材31,32が貼り付けられている。止水部材31,32のうち止水部材31は、縦フレーム部26aの屋外側及び側方に断面L形に貼り付けられ、壁材25よりも僅かに下方に突き出るようにして設けられている(図のB部)。より詳細に言えば、縦フレーム部26aの下端部は、壁材25の下端よりも下方に突き出ており、その突き出し部分まで延びるようにして止水部材31が貼り付けられている。
As shown in FIG. 5, in the
また、横フレーム部26bには、上部が壁材25の裏面側に固定されるとともに、その下部が壁材25の下方に垂れ下がる状態で壁下シート33が設けられている。本実施形態では、壁材25及び下地フレーム26(詳しくは横フレーム部26b)の間に挟まれた状態で、壁下シート33が取り付けられている。壁下シート33は、クロロプレンゴム(CRゴム)等の耐水性を有する材料により形成された防水シートであり、外壁パネル24の下端部に沿って延びている。止水部材31は、壁下シート33の表面側に設けられており、これら各部材31,33が重なり合う部分では、止水部材31が表側(屋外側)、壁下シート33が裏側(屋内側)となっている。
The
屋根外壁部20bにおいては、隣り合う外壁パネル24が、縦フレーム部26aどうしの連結により結合される構成となっており、その結合状態では、隣り合う各縦フレーム部26aの間に止水部材31が押し潰された状態(圧縮された状態)で配置されるようになっている。
In the roof
図3に示すように、壁下シート33は、その下端部が二階部分12における外壁パネル21の壁材22の表側に重ねられている。この場合、壁下シート33は、壁材25の裏面側と壁材22の裏面側との間で上下に架け渡された状態となっている。これにより、それら壁材22,25の間が壁下シート33により閉塞され、壁材22,25の間を通じて雨水等の水が屋内側に浸入することが防止されている。
As shown in FIG. 3, the
図3及び図4に示すように、縦目地28及びその周辺部においては、縦目地28を通じて屋内側に水が浸入するのを防止すべく止水処理が施されており、その止水処理には壁材25の下端より上側の止水処理と、壁材25の下端より下側の止水処理とが含まれている。ここで、壁材25の下端より上側の止水処理としては、上述したように互いに連結される縦フレーム部26aの間に止水部材31が設けられるとともに、その手前側(すなわち屋外側)に定形シールとしてのガスケット35が設けられている。ガスケット35は、EPDM等の弾性材料により長尺に形成されている。ガスケット35は、長手方向に延びる中空部を有しており、その中空部は上端及び下端にて各々開口している(図9(c)参照)。縦目地28において、ガスケット35が一次シールとなり、止水部材31が二次シールとなっている。
As shown in FIGS. 3 and 4, the vertical joint 28 and its peripheral part are subjected to a water stop treatment to prevent water from entering the indoor side through the vertical joint 28. Includes a water stop treatment above the lower end of the
また、壁材25の下端より下側の止水処理としては、各壁材25に設けられた壁下シート33の繋ぎ合わせ部分の止水処理が施されている。その概略として、隣り合う壁下シート33の繋ぎ合わせ部分には、屋外側から防水テープ36とシールカバー37とが貼り付けられるとともに、シールカバー37の裏面側であって、かつ壁下シート33上の止水部材31の下端を含む部分に、不定形シールとしてのシリコンシール38が設けられている。本実施形態では、防水テープ36が「第1シート」に相当し、シールカバー37が「第2シート」に相当する。
In addition, as the water stop treatment below the lower end of the
次に、縦目地28の止水構造を、製造手順と共により具体的に説明する。図6は、止水構造の製造手順を示す説明図である。 Next, the water stop structure of the vertical joint 28 will be described more specifically together with the manufacturing procedure. FIG. 6 is an explanatory diagram showing a manufacturing procedure of the water stop structure.
図6(a)は、屋根部14において複数の外壁パネル24が設置された状態を示しており、各外壁パネル24の境界に沿って隣り合う壁下シート33の分かれ目が存在している。
FIG. 6A shows a state in which a plurality of
そして、図6(b)に示すように、隣り合う壁下シート33を跨ぐようにして壁下シート33に防水テープ36が貼り付けられる。防水テープ36は、例えばブチルゴム等の合成ゴムよりなる粘着テープであり、一方の面の全面が接着面となっている。そして、止水部材31の下端に防水テープ36の上端を位置合わせするようにして、壁下シート33に防水テープ36が貼り付けられる。これにより、隣り合う壁下シート33が一体化されるとともに、止水部材31より下方において壁下シート33どうしの間が塞がれるようになっている。なお、防水テープ36の貼り付けに先立って、例えば壁下シート33の裏面を粘着テープ片により仮止めするようにしてもよい。
And as shown in FIG.6 (b), the
その後、図6(c)に示すように、止水部材31における壁材下方への突出部分と防水テープ36とに対して、屋外側からシールカバー37が貼り付けられる。シールカバー37は、無色透明の基材により構成されている。又は、シールカバー37は、半ば透明な半透明の基材により構成されていてもよい。なお、シールカバー37と同様に、防水テープ36を透明又は半透明の基材により構成することも可能である。
Thereafter, as shown in FIG. 6C, a
このとき、シールカバー37が、防水テープ36の屋外側であって、かつ上部が防水テープ36よりも上方にはみ出した状態で貼り付けが行われる。シールカバー37は、図7に示すように、矩形状の本体部37aと、その本体部37aの一辺中央部から突き出た突起部37bとを有する形状をなしており、本体部37aの横幅L1は、防水テープ36の横幅よりも小さい寸法、又は防水テープ36の横幅と同じとなっている。シールカバー37は、一面側に接着面を有し、その接着面において少なくとも突起部37bを除く部分が接着部N1、突起部37bを含む部分が非接着部N2となっている。また換言すると、接着面においてシリコンシール38を覆う部分が非接着部N2となっている。
At this time, the sticking is performed in a state where the
シールカバー37において、接着部N1は防水テープ36に重ねて貼り付けられる部位である。また、本体部37aにおける非接着部N2の上下方向の長さ寸法L2は、防水テープ36の上端から壁材25の下端までの離間寸法に応じた寸法、換言すれば、壁材25の下方における止水部材31の突出寸法に応じた寸法であり、例えば止水部材31の突出寸法よりも若干大きい寸法である。また、突起部37bの突出寸法L3は、壁材25の厚さ寸法よりも大きい寸法、突起部37bの横幅寸法L4は、縦目地28の幅寸法よりも大きい寸法となっている。
In the
ここで、壁下シート33に防水テープ36を貼り付けた状態では、図8に示すように、止水部材31と防水テープ36との間において左右の壁下シート33の隙間によるピンホールPが形成されることが懸念され、そのピンホールPにより止水性能が低下するおそれがある。これを鑑みて、ピンホールPを覆う位置にシールカバー37が配置される。
Here, in the state in which the
なお、仮に防水テープ36が止水部材31の上に乗り上げるように貼り付けられると、止水部材31の厚みにより防水テープ36の浮き上がりが生じることに起因して、ピンホールが形成されることが懸念される。そのため、左右の壁下シート33の隙間部分を極力小さくし、かつ防水テープ36の浮き上がりを防止すべく、止水部材31の下端に防水テープ36の上端を位置合わせするようにして、壁下シート33に防水テープ36が貼り付けられるのが望ましい。
If the
その後、図6(d)に示すように、防水テープ36とシールカバー37との間にシリコンシール38が充填される。シリコンシール38は、例えば変成シリコン系シーリング材よりなり、シールガンG等のツールを用いてペースト状で充填され、時間の経過に伴い硬化する。
Thereafter, as shown in FIG. 6D, a
充填処理の詳細を図9(a),(b)を用いて説明する。図9(a)では、防水テープ36の上にシールカバー37が貼り付けられた状態となっている。このとき、防水テープ36に対して接着部N1が接着されるのに対し、非接着部N2が壁材25の表側に反り曲がる状態となっている。なお、上述したように、突起部37bの突出寸法L3が壁材25の厚さ寸法よりも大きく、かつ横幅寸法L4が縦目地28の幅寸法よりも大きいため、突起部37bは、縦目地28内に入り込むことなく、壁材25の表面よりも手前側に突き出るようになっている。
Details of the filling process will be described with reference to FIGS. In FIG. 9A, the
そして図9(b)に示すように、シールカバー37の突起部37bを指で摘んで非接着部N2を手前側に引き寄せた状態で、ピンホールP付近にシリコンシール38が充填される。このとき、シールカバー37の上部が手前側に反り曲がった状態で、その上にシリコンシール38が充填されるため、シールカバー37でシリコンシール38を受け止めることができ、シリコンシール38の垂れ落ちが抑制される。
Then, as shown in FIG. 9B, the
その後、図6(e)に示すように、シリコンシール38にシールカバー37を被せた状態、すなわち壁材25の下方においてシリコンシール38を屋外側から覆った状態として、縦目地28にガスケット35が挿入配置される。このとき、縦目地28の下端部においては、シールカバー37の突起部37bを縦目地28の奥側に押し込みながら、ガスケット35が縦目地28内に嵌め込まれる。つまり、ガスケット35の装着状態では、縦目地28において突起部37bがガスケット35の奥側に配置されることとなる。
Thereafter, as shown in FIG. 6 (e), the
ここで、ガスケット35の嵌め込み時には、ガスケット35の奥側にシールカバー37の突起部37bを配した状態で、シールカバー37の非接着部N2を押さえ付けながらガスケット35が装着される。これにより、防水テープ36とシールカバー37との間においてシリコンシール38が面方向に拡散される。詳しくは、図9(c)に示すようにシリコンシール38が拡散される。このとき、シリコンシール38は、シールカバー37の非接着部N2の裏側に充填されているため、カバー接着部がシリコンシール38の拡散の妨げとなるといった不都合が抑制されている。
Here, when the
また、シールカバー37よりも外側にシリコンシール38がはみ出すことで(図のC部分)、シリコンシール38が所定範囲に広く存在することになり、シリコンシール38による止水が果たされていることの確認が可能となっている。またこのとき、ガスケット35の下端は中空部の開口端部となっているが、シールカバー37の突起部37bが縦目地28内に入り込むことで、シールカバー37の裏側のシリコンシール38によりガスケット35の開口端部が塞がれるといった不都合が生じないようになっている。
Further, since the
上述のとおりシールカバー37は透明(又は半透明)となっている。そのため、シリコンシール38の上にシールカバー37を被せた状態では、シールカバー37を通じてその奥側のシリコンシール38が目視にて確認される。これにより、シリコンシール38の充填直後において、シリコンシール38の存在確認や、シリコンシール38の充填量の確認、シリコンシール38の拡散範囲の確認が実施される。
As described above, the
なお、シールカバー37において突起部37bの付け根部分には拡張部37cが形成されており、この拡張部37cによって、シールカバー37の裏側からガスケット35側へのシリコンシール38の漏れ出しが抑制されるようになっている。
In the
以上により、図6(f)に示すように、壁材25の下端より上側の止水処理と、壁材25の下端より下側の止水処理とが完了する。
Thus, as shown in FIG. 6 (f), the water stop process above the lower end of the
以上、詳述した本実施形態の構成によれば、以下の優れた効果が得られる。 As mentioned above, according to the structure of this embodiment explained in full detail, the following outstanding effects are acquired.
上記の目地構造では、隣り合う壁材25により形成される縦目地28の下方において、各壁下シート33に跨がるようにしてそれら各壁下シート33に防水テープ36とシールカバー37とが貼り付けられるとともに、壁下シート33の屋外側からシリコンシール38が設けられている。また特に、シールカバー37は、透明又は半透明の基材よりなり、壁材25の下方においてシリコンシール38を屋外側から覆い、かつ縦目地28内においてガスケット35の下端部の奥側に突起部37bが入り込んだ状態で設けられている。かかる場合、シリコンシール38がシールカバー37により覆われることで、シリコンシール38によるシール性の向上を図ることができる。このとき、シールカバー37の突起部37bが縦目地28内においてガスケット35の下端部の奥側に入り込んでいる状態では、シールカバー37によりシリコンシール38が押さえ付けられ、シリコンシール38がシールカバー37の裏面側で拡散されつつ配置されることとなる。これにより、止水性能が高められる。
In the joint structure described above, the
また、シールカバー37が透明又は半透明であるため、シリコンシール38の充填後において、そのシリコンシール38の上にシールカバー37を被せた状態で、シールカバー37を通じてその奥側のシリコンシール38を目視にて確認できる。したがって、シリコンシール38の充填後において、シリコンシール38の存在確認や、シリコンシール38の充填量の確認、シリコンシール38の拡散範囲の確認を容易に実施することができる。また、建物施工後のメンテナンス時においても、シールカバー37を通じてシリコンシール38の状態を容易に確認できる。以上により、簡易な構成を用いつつも止水を適切に行わせることができる。
Further, since the
シールカバー37は、縦目地28内においてガスケット35の下端部の奥側に入り込む部位として突起部37bを有している。そのため、シールカバー37を壁下シート33の側に貼り付ける際には、縦目地28に対して突起部37bを位置合わせしながらシールカバー37の貼り付けが行われる。これにより、シールカバー37の位置合わせが容易となり、作業性の向上を図ることができる。
The
シールカバー37の突起部37bの横幅寸法L4が縦目地28の幅寸法よりも大きい構成にしたため、止水構造の施工に際して、壁下シート33の側にシールカバー37が貼り付けられた後であって、かつ縦目地28にガスケット35が嵌め込まれる前には、突起部37bが壁材25の手前側に向けて反り返るようになる。そのため、シールカバー37の奥側にシリコンシール38を充填する作業を行う上で好適となっている。
Since the width L4 of the
シールカバー37の接着面において、シリコンシール38を覆う部分が非接着部N2となっているため、シールカバー37によりシリコンシール38を押さえ付ける際にシリコンシール38を好適に拡散させることができる。つまり、仮にシールカバー37の接着部でシリコンシール38を押さえ付ける場合には、シリコンシール38が接着部に付着することで拡散しにくくなるが、こうした不都合を抑制できる。またこのとき、シールカバー37を、シリコンシール38を充填する際の受けとして用いることで、シール充填作業を行う際の作業性向上を図ることができる。
Since the portion covering the
シールカバー37の接着面において、縦目地28内に入り込む部位を含む部分が非接着部N2となっているため、シールカバー37の貼り付け後においてシリコンシール38を充填する際に、シリコンシール38が不用意に壁下シート33に貼り付いてしまい、充填作業が行いにくくなるといった不都合を抑制できる。
Since the portion including the part that enters the vertical joint 28 on the adhesive surface of the
止水シートとして、防水テープ36(第1シート)とシールカバー37(第2シート)とを用い、隣り合う壁下シート33の間が防水テープ36により跨がれた状態で、その上からシールカバー37が貼り付けられる構成とした。この場合、先に防水テープ36が貼り付けられることで、壁下シート33間で隙間となる範囲を狭めておき、その状態でシリコンシール38の充填とシールカバー37の貼り付けを実施でき、壁下シート33間における止水性能向上を図る上で好適な構成を実現できる。
A waterproof tape 36 (first sheet) and a seal cover 37 (second sheet) are used as a water-stop sheet, and a seal is provided from above with the
縦フレーム部26aに、フレーム連結部分を止水する止水部材31が設けられ、その止水部材31が壁下シート33の屋外側で壁材25よりも下方に延びている構成では、防水テープ36が止水部材31に重ならないように設けられていることによって、防水テープ36の浮き上がりが抑制される。ただし、止水部材31と防水テープ36との間となる部分には、隣り合う壁下シート33の間にピンホールPが形成され、そのピンホールPにより止水切れが生じることの懸念が生じる。この点、シールカバー37が、止水部材31と防水テープ36との間となる部分を含む範囲で設けられているため、ピンホールPによる止水切れを抑制できる。
In the configuration in which the
ガスケット35の中空部が上下端部でそれぞれ開口している構成において、シールカバー37を、ガスケット35の下端開口よりも上方にて押し込まれた状態で設けるようにした。したがって、シールカバー37によって、ガスケット35の下端開口がシリコンシール38により塞がれてしまうといった不都合を抑制できる。
In the configuration in which the hollow portions of the
本発明は上記実施形態に限らず、例えば次のように実施されてもよい。 The present invention is not limited to the above embodiment, and may be implemented as follows, for example.
・上記実施形態では、止水シートとして防水テープ36(第1シート)とシールカバー37(第2シート)とを用いる構成としたが、これを変更し、1枚の止水シートを用いる構成としてもよい。図10は、1枚の止水シート51を用いた場合の構成図である。図10の構成では、隣り合う各壁下シート33に跨がるようにしてそれら各壁下シート33に止水シート51が貼り付けられるとともに、その止水シート51の裏面側、すなわち壁下シート33の屋外側にシリコンシール38が設けられる。この場合、シリコンシール38は、壁材25の下方において止水シート51により屋外側から覆われる。また、止水シート51は、本体部51aと突起部51bとを有しており、突起部51bが、縦目地28内においてガスケット35の下端部の奥側に入り込んだ状態で設けられる。止水シート51は透明又は半透明の基材により構成されている。なお、図示は省略するが、止水シート51は、上述のシールカバー37と同様に、接着部N1と非接着部N2を有している。
In the above embodiment, the waterproof tape 36 (first sheet) and the seal cover 37 (second sheet) are used as the waterproof sheet, but this is changed to use a single waterproof sheet. Also good. FIG. 10 is a configuration diagram when one water-
上記構成においても、上記同様、簡易な構成を用いつつも止水を適切に行わせることができる。 Also in the said structure, water stop can be appropriately performed similarly to the above, using a simple structure.
・上記実施形態では、止水部材31を、壁材25よりも僅かに下方に突き出るようにして設けたが(図4、図5参照)、これを変更し、止水部材31を、壁材25の下方に突き出させずに設けてもよい。この場合、止水部材31を、壁材25の下端と同じ位置までの範囲で設けるとよい。又は、止水部材31を、壁材25の下端よりも僅かに上方までの範囲で設けてもよい。いずれにしろ、シリコンシール38の拡散により止水性能を高めることが可能となる。
In the above embodiment, the
・本発明の止水処理方法は、建物の新築時だけでなく、建物のリフォーム時、すなわち建物外壁部の修繕時にも適用できる。 -The water stop processing method of this invention is applicable not only at the time of the new construction of a building but at the time of renovation of a building, ie, at the time of repair of a building outer wall part.
・本発明は、本体外壁部20aと屋根外壁部20bとの境界部付近の縦目地28に適用されるだけでなく、他の箇所への適用も可能である。例えば、本体外壁部20aにおいて上階部分と下階部分との境界部付近の縦目地27に、本発明の止水構造が適用されてもよい。又は、バルコニーを有する建物において、バルコニー床部付近の縦目地に、本発明の止水構造が適用されてもよい。
The present invention can be applied not only to the vertical joint 28 in the vicinity of the boundary between the main body outer wall portion 20a and the roof
・本発明は、ユニット式建物にも適用可能であり、例えば鉄骨軸組工法の建物や、在来木造工法の建物等にも適用可能である。 The present invention can be applied to a unit type building, for example, a steel frame construction method building, a conventional wooden construction method building, or the like.
10…建物、20…外壁部、24…外壁パネル、25…壁材、26…下地フレーム、28…縦目地、31…止水部材、33…壁下シート、35…ガスケット(定形シール)、36…防水テープ(止水シート、第1シート)、37…シールカバー(止水シート、第2シート)、37b…突起部、38…シリコンシール(不定形シール)、51…止水シート、51b…突起部。
DESCRIPTION OF
Claims (6)
上部が前記壁材と前記下地フレームとの間に固定されるとともに、下部が前記壁材の下方に垂れ下がって設けられる壁下シートと、
前記壁材の間に形成される目地の下方において前記壁下シートの屋外側から設けられる不定形シールと、
隣り合う前記壁材の前記各壁下シートに跨がるようにしてそれら各壁下シートに貼り付けられる止水シートと、
前記目地に設けられる定形シールと、
を備え、
前記止水シートは、透明又は半透明の基材よりなり、前記壁材の下方において前記不定形シールを屋外側から覆うものであり、かつその上部に、前記目地内において前記定形シールの下端部の奥側に入り込む突起部を有していることを特徴とする外壁目地の止水構造。 Applied to a building outer wall portion configured by fixing a plurality of outer wall panels having a wall material and a base frame side by side, and a joint water-stop structure formed between the adjacent wall materials,
An upper wall is fixed between the wall material and the base frame, and a lower wall is provided below the wall material so as to hang down from the wall material, and
An indeterminate seal provided from the outdoor side of the lower wall sheet below the joint formed between the wall materials;
A waterproof sheet attached to each of the wall lower sheets so as to straddle the wall lower sheets of the adjacent wall materials; and
A fixed seal provided on the joint;
With
The water-stop sheet is made of a transparent or translucent base material, covers the irregular seal from the outdoor side below the wall material, and the lower end of the regular seal in the joint at the upper part thereof The water stop structure of the outer wall joint characterized by having the protrusion part which penetrates into the back side of.
前記壁材の下方において前記各壁下シートに跨がるようにして貼り付けられる第1シートと、
前記第1シートの屋外側であって、かつ上部が前記第1シートよりも上方にはみ出した状態で貼り付けられ、前記目地内において前記定形シールの下端部の奥側に入り込む部位を有する第2シートと、
を有し、
前記第1シートと前記第2シートとの間に前記不定形シールが設けられていることを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項に記載の外壁目地の止水構造。 The waterproof sheet is
A first sheet that is pasted so as to straddle each lower wall sheet below the wall material;
The second sheet has a portion that is on the outdoor side of the first sheet and has a portion that enters the back side of the lower end portion of the fixed seal in the joint, with the upper portion protruding beyond the first sheet. Sheet,
Have
The water stop structure for an outer wall joint according to any one of claims 1 to 3, wherein the irregular seal is provided between the first sheet and the second sheet.
前記第1シートは、前記止水部材の下方において該止水部材に重ならないように設けられ、
前記第2シートは、前記止水部材と前記第1シートとの間となる部分を含む範囲で設けられていることを特徴とする請求項4に記載の外壁目地の止水構造。 In the building outer wall portion, the adjacent outer wall panels are joined together by connecting the vertical frame portions of the base frame, and the vertical frame portion is provided with a water stop member for stopping the frame connecting portion. The water stop member extends below the wall material on the outdoor side of the wall lower sheet,
The first sheet is provided below the water stop member so as not to overlap the water stop member,
The water stop structure of the outer wall joint according to claim 4, wherein the second sheet is provided in a range including a portion between the water stop member and the first sheet.
前記止水シートは、その上部が前記定形シールの下端開口よりも上方にて前記目地内に押し込まれた状態で設けられていることを特徴とする請求項1乃至5のいずれか1項に記載の外壁目地の止水構造。 The fixed seal has a hollow portion extending in the longitudinal direction, and upper and lower ends of the hollow portion are respectively opened,
The said water stop sheet is provided in the state where the upper part was pushed into the said joint above the lower end opening of the said fixed seal, The any one of Claim 1 thru | or 5 characterized by the above-mentioned. Water stop structure of the outer wall joint.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016129627A JP6620074B2 (en) | 2016-06-30 | 2016-06-30 | Water stop structure of the outer wall joint |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016129627A JP6620074B2 (en) | 2016-06-30 | 2016-06-30 | Water stop structure of the outer wall joint |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018003379A JP2018003379A (en) | 2018-01-11 |
JP6620074B2 true JP6620074B2 (en) | 2019-12-11 |
Family
ID=60947727
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016129627A Active JP6620074B2 (en) | 2016-06-30 | 2016-06-30 | Water stop structure of the outer wall joint |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6620074B2 (en) |
-
2016
- 2016-06-30 JP JP2016129627A patent/JP6620074B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018003379A (en) | 2018-01-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN108517994B (en) | Curtain waterproof construction and have waterproof construction's GRC curtain wall board and curtain | |
JP5996336B2 (en) | Building outer wall structure | |
JP2018053669A (en) | Waterproof structure of exterior wall, exterior wall panel, and waterproof construction method of exterior wall panel | |
JP6620074B2 (en) | Water stop structure of the outer wall joint | |
JP2008202216A (en) | Glass panel unit, glass curtain wall, and construction method for glass curtain wall | |
JP6616742B2 (en) | Water stop structure of outer wall joint and water stop treatment method | |
JP6247582B2 (en) | Building outer wall structure and method of manufacturing the outer wall structure | |
JP2013241735A (en) | Connection structure for outer wall material at inside corner part and joiner for connection | |
CN109138236B (en) | Curtain waterproof construction and have waterproof construction's GRC curtain and curtain board | |
JP6430900B2 (en) | Water stop structure of the outer wall joint | |
JP6616744B2 (en) | Water stop structure of building outer wall and water stop treatment method | |
JP6702815B2 (en) | Water stop structure of outer wall joint and water stop treatment method | |
JP6609106B2 (en) | Waterproof structure of building unit | |
JP2017155490A (en) | Outer wall panel and water cutoff structure of outer wall | |
JPH0194144A (en) | Waterproof construction method | |
JP5877176B2 (en) | Waterproof structure of building | |
JP6751328B2 (en) | Water-stop structure of outer wall joint | |
CN210685011U (en) | Four-side matchboard vertical arrangement board butt joint system | |
JP2979896B2 (en) | Exterior wall panel seal structure | |
CN213418169U (en) | Curtain wall and floor closing-in connection node structure | |
JP4818138B2 (en) | Waterproof structure of joint | |
JP7391636B2 (en) | Exterior wall panels with gaskets and gaskets | |
US2985262A (en) | Wall panel | |
JP7180322B2 (en) | Waterproof structure of outer wall joint and construction method of waterproof member | |
JP6302236B2 (en) | Water stop structure of building outer wall |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190122 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191023 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191105 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191118 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6620074 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |