JP6555583B2 - 信号処理装置及び信号処理システム - Google Patents
信号処理装置及び信号処理システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6555583B2 JP6555583B2 JP2015175368A JP2015175368A JP6555583B2 JP 6555583 B2 JP6555583 B2 JP 6555583B2 JP 2015175368 A JP2015175368 A JP 2015175368A JP 2015175368 A JP2015175368 A JP 2015175368A JP 6555583 B2 JP6555583 B2 JP 6555583B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- type
- term
- unit
- signal processing
- signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Description
(1)受信字幕において主語及び目的語のうちの少なくとも一つの構文要素が欠落している場合に、当該受信字幕をそのまま英語の翻訳字幕に翻訳すると、英語として意味の通じない翻訳字幕が生成される虞がある。そこで、従来技術のように、過去に受信した放送信号に含まれる字幕を記憶するようにしておき、当該記憶されている過去の字幕から、欠落していた上記少なくとも一つの構文要素となり得る用語を抽出して、当該抽出した用語を翻訳前に補足することが考えられる。
9 外部記憶装置
11 判定部
12 補足部
13 翻訳部
14 出力部
15 取得部
20 通信部(受信部)
30 記憶部
100 信号処理システム
BS 放送信号(配信信号)
Claims (6)
- 配信内容を第一言語で表した字幕を含む配信信号を受信する受信部と、
前記配信内容の種類と、当該種類の配信内容を前記第一言語で表す場合に所定の構文要素として補足され得る補足用語と、を予め対応付けて記憶する記憶部と、
前記受信部が受信した前記配信信号である受信信号に含まれている受信字幕において、前記所定の構文要素が欠落しているか否かを判定する判定部と、
前記判定部により前記所定の構文要素が欠落していると判定された場合、前記記憶部において前記受信信号が示す配信内容の種類と対応付けられている前記補足用語を前記受信字幕に補足した補足字幕を生成する補足部と、
前記補足字幕を前記第一言語とは異なる第二言語の翻訳字幕に翻訳する翻訳部と、
前記受信信号に前記翻訳字幕を含めて出力する出力部と、
を備える信号処理装置。 - 前記記憶部は、更に、前記配信内容の種類と、当該種類の配信内容を前記第一言語で表す場合に含まれ得る専門用語と、当該専門用語と代替可能な代替用語と、を予め対応付けて記憶し、
前記補足部は、更に、前記補足字幕に含まれている、前記受信信号が示す配信内容の種類と対応付けて前記記憶部に記憶されている前記専門用語を、前記記憶部において当該専門用語に対応付けられている前記代替用語に置き換える請求項1に記載の信号処理装置。 - 前記記憶部において、固有名詞を表す前記専門用語と、当該専門用語を前記第二言語で表した前記代替用語と、が対応付けられている請求項2に記載の信号処理装置。
- 前記受信信号には、配信中の番組に関連する番組情報が更に含まれ、
前記番組情報には、前記配信内容の種類を表すジャンル情報が含まれている請求項1から3の何れか一項に記載の信号処理装置。 - 請求項1に記載の信号処理装置を一以上備え、
前記配信内容の種類と、当該種類の配信内容を前記第一言語で表す場合に所定の構文要素として補足され得る補足用語と、を予め対応付けて記憶する外部記憶装置を更に備え、
各前記信号処理装置は、
前記外部記憶装置に記憶されている前記配信内容の種類及び当該種類に対応付けられている前記補足用語を取得して前記記憶部に記憶する取得部を更に備える信号処理システム。 - 請求項2から4の何れか一項に記載の信号処理装置を一以上備え、
前記配信内容の種類と、当該種類の配信内容を前記第一言語で表す場合に所定の構文要素として補足され得る補足用語と、を予め対応付けて記憶し、更に、前記配信内容の種類と、当該種類の配信内容を前記第一言語で表す場合に含まれ得る専門用語と、当該専門用語と代替可能な代替用語と、を予め対応付けて記憶する外部記憶装置を更に備え、
各前記信号処理装置は、
前記外部記憶装置に記憶されている前記配信内容の種類及び当該種類に対応付けられている前記補足用語を取得して前記記憶部に記憶し、前記外部記憶装置に記憶されている前記配信内容の種類及び当該種類に対応付けられている前記専門用語及び前記代替用語を取得して前記記憶部に記憶する取得部を更に備える信号処理システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015175368A JP6555583B2 (ja) | 2015-09-07 | 2015-09-07 | 信号処理装置及び信号処理システム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015175368A JP6555583B2 (ja) | 2015-09-07 | 2015-09-07 | 信号処理装置及び信号処理システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017054159A JP2017054159A (ja) | 2017-03-16 |
JP6555583B2 true JP6555583B2 (ja) | 2019-08-07 |
Family
ID=58316583
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015175368A Expired - Fee Related JP6555583B2 (ja) | 2015-09-07 | 2015-09-07 | 信号処理装置及び信号処理システム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6555583B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114885197B (zh) * | 2022-04-26 | 2023-07-14 | 中山亿联智能科技有限公司 | 一种应用于机顶盒字幕的多国语言翻译系统及其方法 |
-
2015
- 2015-09-07 JP JP2015175368A patent/JP6555583B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017054159A (ja) | 2017-03-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9942599B2 (en) | Methods and apparatus to synchronize second screen content with audio/video programming using closed captioning data | |
US11863806B2 (en) | Systems and methods for correcting errors in caption text | |
US9654845B2 (en) | Electronic apparatus of generating summary content and method thereof | |
US9800955B2 (en) | Method and system for sign language translation and descriptive video service | |
EP2974341B1 (en) | Using an audio stream to identify metadata associated with a currently playing television program | |
JP2007150724A (ja) | 映像視聴支援システムおよび方法 | |
JP2010097249A (ja) | 電子機器、コンテンツ推薦方法及びプログラム | |
US20100083314A1 (en) | Information processing apparatus, information acquisition method, recording medium recording information acquisition program, and information retrieval system | |
US20160173958A1 (en) | Broadcasting receiving apparatus and control method thereof | |
US20220028393A1 (en) | Electronic device for providing text and control method therefor | |
JP5857449B2 (ja) | 画像処理装置及び録画装置 | |
WO2015019774A1 (ja) | データ生成装置、データ生成方法、翻訳処理装置、プログラム、およびデータ | |
JP6555583B2 (ja) | 信号処理装置及び信号処理システム | |
JP2007503747A (ja) | リアルタイムのメディア辞書 | |
US8130318B2 (en) | Method and audio/video device for generating response data related to selected caption data | |
KR20140122807A (ko) | 외국어 학습 데이터 제공 장치 및 제공 방법 | |
CN112313726A (zh) | 通过多媒体教学语言的方法和系统 | |
US20240205508A1 (en) | Systems and methods for fast, intuitive, and personalized language learning from video subtitles | |
CN106815288A (zh) | 一种视频相关信息生成方法及其装置 | |
JP2019144817A (ja) | 映像出力装置、映像出力方法および映像出力プログラム | |
KR20140107170A (ko) | 컨텐츠 기반 단어장 제공 시스템 및 그 방법 | |
Televisió de Catalunya et al. | D6. 1–Pilot-D Progress report | |
KR20140071685A (ko) | 컨텐츠 기반 단어장 제공 시스템 및 그 방법 | |
JP2007334365A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、および情報処理プログラム | |
JP2008071220A (ja) | 例文記録装置、携帯用端末および例文記録方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180829 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190424 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190604 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190627 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6555583 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |