JP6554802B2 - Kneading apparatus and kneading method - Google Patents
Kneading apparatus and kneading method Download PDFInfo
- Publication number
- JP6554802B2 JP6554802B2 JP2015019077A JP2015019077A JP6554802B2 JP 6554802 B2 JP6554802 B2 JP 6554802B2 JP 2015019077 A JP2015019077 A JP 2015019077A JP 2015019077 A JP2015019077 A JP 2015019077A JP 6554802 B2 JP6554802 B2 JP 6554802B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kneading
- strainer
- rubber
- natural rubber
- odor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
- Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
本発明は、混練機および所定のストレーナーを備えた混練装置、および該混練装置を用いた素練り方法に関する。 The present invention relates to a kneading apparatus including a kneader and a predetermined strainer, and a kneading method using the kneading apparatus.
天然ゴムは、その優れた物理的性質、入手容易性(安価)、環境問題的観点から、各ゴム産業において大量に使用されている。天然ゴムは一般的な合成ゴムよりも分子量が大きく、加工性に劣るため、天然ゴムを少量の素練り促進剤とともに混練りし、原料ゴムの分子量を適度に下げて加工性を改善させる素練り工程、メッシュ状部材を用いて天然ゴム中に含まれる異物を除去するストレーナー処理を行った後に、補強剤、軟化剤などの配合剤をさらに添加して混練りする混練り工程を行う方法が知られている。 Natural rubber is used in large quantities in each rubber industry in view of its excellent physical properties, availability (inexpensive), and environmental issues. Natural rubber has a larger molecular weight than ordinary synthetic rubber and is inferior in processability. Therefore, natural rubber is kneaded with a small amount of peptizer, and the molecular weight of the raw rubber is moderately lowered to improve processability. A process, a method of performing a kneading process of adding a compounding agent such as a reinforcing agent and a softening agent after kneading after removing a foreign substance contained in natural rubber using a mesh-like member, is known. It has been.
しかし、従来の方法で製造された天然ゴムには、特有の臭気があり、天然ゴムを原料とし、ゴム製品を製造する過程において特有の臭気を放つという問題や、天然ゴムを用いたゴム製品が特有の臭気を放つという問題がある。そこで、これらの問題を解決するため、特有の臭気を低減した天然ゴムが求められている。 However, natural rubber produced by conventional methods has a specific odor, and there is a problem that natural rubber is used as a raw material and gives off a specific odor in the process of manufacturing rubber products. There is a problem of giving off a specific odor. Therefore, in order to solve these problems, there is a demand for natural rubber with a reduced specific odor.
天然ゴムの臭気を低減させる方法として種々の技術が提案されている。例えば、特許文献1〜3には、ゴム練り時にテルペン化合物などの香料を添加し、持続した芳香性を有するタイヤ用ゴム組成物が記載されているが、これらは加硫ゴムの臭気をマスキングすることで臭気を低減させるものであり、天然ゴム臭気を低減させる方法ではなく、臭気低減効果は十分ではない。 Various techniques have been proposed as a method for reducing the odor of natural rubber. For example, Patent Documents 1 to 3 describe a tire rubber composition having a sustained fragrance by adding a fragrance such as a terpene compound during rubber kneading, but these mask the odor of vulcanized rubber. Therefore, it is not a method for reducing the natural rubber odor, and the odor reduction effect is not sufficient.
また、特許文献4には、脱蛋白天然ゴムとすることにより、色の濁りやゴム臭を極力排除できることが記載されているが、脱蛋白処理に時間を要し、臭気低減効果は十分ではない。
Further,
本発明は、天然ゴムの特有の臭気を除去することができる混練装置および素練り方法を提供することを目的とする。 It is an object of the present invention to provide a kneading apparatus and a kneading method that can remove the characteristic odor of natural rubber.
本発明者は、混練機から排出された混練物に対し、脱気手段を備えたストレーナーによるストレーナー処理を行うことにより天然ゴムの特有の臭気が低減することを見出し、本発明を完成させるに至った。 The inventor has found that the odor peculiar to natural rubber is reduced by subjecting the kneaded material discharged from the kneading machine to a strainer treatment using a strainer equipped with a deaeration means, and has completed the present invention. It was.
すなわち、本発明は、混練機および脱気手段を備えたストレーナーを有する混練装置に関する。 That is, the present invention relates to a kneading apparatus having a kneader and a strainer provided with a deaeration means.
前記ストレーナーが、さらに水供給手段を備えたストレーナーであることが好ましい。 It is preferable that the strainer is a strainer further provided with water supply means.
さらに本発明は、前記の混練装置による天然ゴムの素練り工程を含むゴム組成物の素練り方法に関する。 Furthermore, the present invention relates to a method for kneading a rubber composition including a mastication step for natural rubber by the kneading apparatus.
本発明の混練機および脱気手段を備えたストレーナーを有する混練装置ならびにこの混練装置による天然ゴムの素練りを行う素練り方法によれば、天然ゴムの特有の臭気を簡便かつ効果的に低減できる混練装置および素練り方法を提供することができる。 According to the kneading apparatus and the kneading apparatus having the strainer provided with the deaeration means of the present invention and the kneading method for kneading natural rubber by the kneading apparatus, the characteristic odor of natural rubber can be reduced easily and effectively. A kneading apparatus and a kneading method can be provided.
以下、本発明の混練装置および素練り方法について添付図面を参照しながら説明するが、この実施態様に限定されるものではない。図1に本発明の一実施形態として混練機1、押出機2、ストレーナー3および押出ヘッド4を有する混練装置を示す。なお、押出機2、ストレーナー3および押出ヘッド4は断面図で示す。
Hereinafter, the kneading apparatus and the kneading method of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings, but the present invention is not limited to this embodiment. FIG. 1 shows a kneading apparatus having a kneading machine 1, an
図1に示すように、本実施形態の混練装置は、混練機1、混練機1から排出された混練物R1が投入される投入口21および投入された混練物R1を押し出す押出しスクリュー22を備えた押出機2、内部にメッシュ状部材31を備え、さらに脱気手段32および水供給手段33を備えたストレーナー3、ならびに吐出孔となる押出ヘッド4を有する混練装置である。
As shown in FIG. 1, the kneading apparatus of the present embodiment includes a kneading machine 1, a charging port 21 into which the kneaded material R1 discharged from the kneading machine 1 is charged, and an
混練機1は特に限定されず、バンバリーミキサーやオープンロールなど、ゴム製品の製造に従来使用されている混練機を使用することができる。なかでも、生産性に優れるという理由からバンバリーミキサーが好ましい。 The kneader 1 is not particularly limited, and a kneader conventionally used for manufacturing rubber products such as a Banbury mixer and an open roll can be used. Among these, a Banbury mixer is preferable because of its excellent productivity.
混練機1から排出された混練物は、図1に示すように押出機2によりストレーナー3へ供給しても良く、押出機ではなく他の方法により供給しても良い。押出しスクリュー22による押出圧力により混練物がストレーナー内のメッシュ状部材31を効率的に通過させることができるという理由からは、押出機によりストレーナーへ供給することが好ましく、図1に示すように押出機2とストレーナー3とが連結していることがより好ましい。他の方法であっても混練物R1をストレーナー内のメッシュ状部材31を通過させることができる方法であれば他の方法により混練物をストレーナーに供給してもよい。
The kneaded material discharged from the kneader 1 may be supplied to the
押出機2を備える場合の押出機は特に限定されず、ゴム製品の製造などに従来使用されている押出機を使用することができる。例えば、図1に示すような混練物が投入される投入口および投入された混練物を押し出す押出しスクリューを備えた押出機が挙げられる。
The extruder in the case of providing the
ストレーナー3はその内部にメッシュ状部材31が配置されており、ストレーナー3内部に搬送された混練物の全てが、当該メッシュ状部材31の網目を通過することにより、混練物中に含まれるゴミなどの不要物を除去することができる(ストレーナー処理)。本願発明に係るストレーナーは、脱気手段32を備えており、この脱気手段32によりストレーナー3内部を脱気することにより、天然ゴムの特有の臭気を低減することができ、さらにストレーナー処理における通過性を向上させ、所要時間を短縮することができる。
The
脱気手段32は真空ポンプとトラップとからなる装置とすることができ、ストレーナー3内部とトラップと真空ポンプとが接続されており、真空ポンプを作動させることにより、ストレーナー3内の空気が脱気され、天然ゴム特有の臭気を低減させることができる。ここでトラップとは、真空ポンプの下流に接続される筒状の装置であり、真空ポンプにより吸引された水などの異物を、液体窒素などによる冷却で凝集させて捕捉する設備である。トラップを備えることにより、真空ポンプ内への異物混入による脱気速度の低下を防ぐことができる。
The deaeration means 32 can be a device comprising a vacuum pump and a trap, and the inside of the
ストレーナー3における脱気手段32の接続箇所は、メッシュ状部材31よりも下流(混練機や押出機とはメッシュ状部材31を基準に逆側)とすることが、混練物のメッシュ状部材31の通過を吸引力により補助でき、ストレーナー処理における通過性を向上させ、所要時間を短縮することができる点から好ましい。
The connection location of the deaeration means 32 in the
脱気手段32によるストレーナー3内部の脱気速度は、天然ゴム特有の揮発性臭気成分を十分に脱気できるという理由、および水が供給された場合は水を十分に脱気(吸引)できるという理由から、8.5L/min以上が好ましく、10L/min以上がより好ましい。
The degassing speed inside the
図1に示すように、ストレーナー3は、さらに水供給手段33を備えていることが好ましい。水供給手段33から水などの液体をストレーナー3内部の混練物に対して供給することにより、天然ゴム特有の臭気成分が水に溶解し、脱気手段32が臭気成分を水ごと吸引するため、天然ゴム特有の臭気を一層低減させることができる。なお、ストレーナー3における水供給手段33の接続箇所は、メッシュ状部材31よりも上流(混練機や押出機とはメッシュ状部材31を基準に同側)とすることが、効率的に天然ゴム特有の臭気を低減させることができる点から好ましい。
As shown in FIG. 1, the
水供給手段33から供給される液体としては、純水や蒸留水、水道水、井戸水などの水が挙げられ、なかでも天然ゴムの変質や不純物の混入が起こらないという理由から、純水が好ましい。 Examples of the liquid supplied from the water supply means 33 include water such as pure water, distilled water, tap water, and well water, and pure water is preferable because it does not cause natural rubber alteration or contamination. .
水供給手段33による液体の供給量は、十分な臭気低減効果を発揮させるという理由から、天然ゴム1kgに対して0.5g以上が好ましく、1.0g以上がより好ましい。また、供給量が多すぎると吸引できずに残留してしまう恐れがあることから、天然ゴム1kgに対して50g以下が好ましく、40g以下がより好ましい。 The amount of liquid supplied by the water supply means 33 is preferably 0.5 g or more, more preferably 1.0 g or more with respect to 1 kg of natural rubber, for the purpose of exhibiting a sufficient odor reduction effect. Moreover, since there exists a possibility that it may not be able to attract | suck and remain | survive when there is too much supply amount, 50 g or less is preferable with respect to 1 kg of natural rubber, and 40 g or less is more preferable.
ストレーナー3の下流には、混練物をシート状のゴムシートR2に成形するための押出ヘッド4を備えることが好ましい。シート状のゴムシートR2に成形することで、後の混練工程での取り扱いが容易となる。なお、押出ヘッド4に替えてローラヘッドなどを備えても良い。
It is preferable that an
本発明の素練り方法は、前記混練装置による素練り方法である。すなわち、混練機1で混練りした混練物R1を、押出機2によりストレーナー3に供給してストレーナー処理を行い、さらに押出ヘッド4によりゴムシートR2に成形する素練り方法である。また、本発明の天然ゴムの素練り方法を含む混練方法とすることができる。すなわち、前記混練装置による天然ゴムの素練り工程を行い、素練り後の天然ゴムを他のゴム成分および添加剤と混練りする混練工程を含むゴム組成物の混練方法であり、本発明の混練装置による素練りを行った天然ゴムを用いることにより、天然ゴム特有の臭気が低減された混練工程となり、さらに臭気が低減されたゴム組成物が得られる混練方法である。
The kneading method of the present invention is a kneading method using the kneader. That is, the kneaded material R1 kneaded by the kneader 1 is supplied to the
前記天然ゴムとしては、SIR20、RSS#3、TSR20など、ゴム工業において一般的なものを使用することができる。天然ゴムの素練り工程では、ゴム工業において一般的な素練り促進剤を配合してもよい。また、ゴム成分中の分散性が向上するという理由から、カーボンブラックやシリカなどの分散性が低い充填剤を素練り工程で添加してもよい。
As said natural rubber, what is common in rubber industry, such as SIR20,
その他のゴム成分としては、イソプレンゴム(IR)、ブタジエンゴム(BR)、スチレンブタジエンゴム(SBR)、スチレンイソプレンブタジエンゴム(SIBR)、エチレンプロピレンジエンゴム(EPDM)、クロロプレンゴム(CR)、アクリロニトリルブタジエンゴム(NBR)などの合成ゴムが挙げられ、ゴム製品の使用目的などに応じて適宜選択すればよい。 Other rubber components include isoprene rubber (IR), butadiene rubber (BR), styrene butadiene rubber (SBR), styrene isoprene butadiene rubber (SIBR), ethylene propylene diene rubber (EPDM), chloroprene rubber (CR), acrylonitrile butadiene. Synthetic rubber such as rubber (NBR) may be mentioned, and may be appropriately selected depending on the purpose of use of the rubber product.
添加剤としては、各種補強剤、軟化剤、酸化亜鉛、各種老化防止剤、オゾン劣化防止剤、カップリング剤、ワックス、硫黄または硫黄化合物などの加硫剤、加硫促進剤などのゴム工業で一般的に使用される配合剤をゴム製品の使用目的などに応じて適宜選択すればよい。 Additives include various reinforcing agents, softeners, zinc oxide, various anti-aging agents, anti-ozone degradation agents, coupling agents, vulcanizing agents such as waxes, sulfur or sulfur compounds, and vulcanization accelerators in the rubber industry. What is necessary is just to select suitably the compounding agent generally used according to the use purpose etc. of a rubber product.
本発明の混練方法を経て製造されたゴム組成物は、天然ゴム特有の臭気が低減されたゴム組成物が得られることから、タイヤの各部材に用いることができる。 The rubber composition produced through the kneading method of the present invention can be used for each member of a tire because a rubber composition with reduced natural odor is obtained.
実施例にもとづいて、本発明を具体的に説明するが、本発明はこれらのみに限定されるものではない。 The present invention will be specifically described based on examples, but the present invention is not limited to these examples.
以下、実施例および比較例で使用した各種薬品をまとめて説明する。
天然ゴム:TSR20
カーボンブラック:キャボットジャパン(株)製のショウブラックN220(N2SA:111m2/g)
Hereinafter, various chemicals used in Examples and Comparative Examples will be described together.
Natural rubber: TSR20
Carbon Black: Show Black N220 (N2SA: 111 m 2 / g) manufactured by Cabot Japan
実施例および比較例
10kgの天然ゴムおよび2kgのカーボンブラックを16Lバンバリーミキサーで素練りし、排出部に直結したストレーナーによるストレーナー処理を表1に示す条件で行った。得られた混練物(素練り物)に対して下記の評価を行った。
Examples and Comparative Examples 10 kg of natural rubber and 2 kg of carbon black were masticated with a 16 L Banbury mixer, and a strainer treatment with a strainer directly connected to the discharge part was performed under the conditions shown in Table 1. The following evaluation was performed with respect to the obtained kneaded material (kneaded material).
<臭気評価>
パネリスト10人により、素練り工程終了から60分後の混練物の臭気を下記の基準に従って評価した。最も多かった評価結果を表1に示す。
◎臭気なし
○少し臭気あり
×臭気あり
<Odor evaluation>
Ten panelists evaluated the odor of the kneaded material 60 minutes after the end of the mastication process according to the following criteria. The most frequently evaluated results are shown in Table 1.
◎ No odor ○ Slight odor × Odor
<ストレーナー通過性>
ストレーナー処理にかかった時間を測定し、通過速度を算出した。結果は、下記の式により比較例1を100とする指数で示す。指数が高いほどストレーナー処理にかかった時間が短く良好なことを示す。
(通過性指数)=(各実施例の通過速度)/(比較例1の通過速度)×100
<Strainer passability>
The time required for the strainer treatment was measured, and the passing speed was calculated. A result is shown by the index | exponent which sets the comparative example 1 to 100 by the following formula. The higher the index, the shorter the time taken for the strainer treatment.
(Passability index) = (Passing speed of each Example) / (Passing speed of Comparative Example 1) × 100
表1に示す結果より、本発明の混練装置および素練り方法が、天然ゴムの特有の臭気を簡便かつ効果的に低減できる混練装置および素練り方法であることがわかる。 From the results shown in Table 1, it can be seen that the kneading apparatus and the kneading method of the present invention are a kneading apparatus and a kneading method that can easily and effectively reduce the characteristic odor of natural rubber.
1 混練機
2 押出機
21 投入口
22 押出しスクリュー
3 ストレーナー
31 メッシュ状部材
32 脱気手段
33 水供給手段
4 押出ヘッド
R1 混練物
R2 ゴムシート
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015019077A JP6554802B2 (en) | 2015-02-03 | 2015-02-03 | Kneading apparatus and kneading method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015019077A JP6554802B2 (en) | 2015-02-03 | 2015-02-03 | Kneading apparatus and kneading method |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016141064A JP2016141064A (en) | 2016-08-08 |
JP6554802B2 true JP6554802B2 (en) | 2019-08-07 |
Family
ID=56569286
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015019077A Active JP6554802B2 (en) | 2015-02-03 | 2015-02-03 | Kneading apparatus and kneading method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6554802B2 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019116023A (en) * | 2017-12-27 | 2019-07-18 | 住友ゴム工業株式会社 | Rubber extrusion apparatus and rubber extrusion method |
WO2020175187A1 (en) | 2019-02-26 | 2020-09-03 | 株式会社Moresco | Method for producing hot melt adhesive and hot melt adhesive |
WO2020175188A1 (en) * | 2019-02-26 | 2020-09-03 | 株式会社Moresco | Ethylene vinyl acetate hot melt adhesive manufacturing method, and hot melt adhesive |
CN111300677B (en) * | 2019-07-31 | 2022-04-01 | 江苏圣耐谱特新材料有限公司 | Rubber processing equipment based on green |
CN114043651A (en) * | 2021-10-13 | 2022-02-15 | 中策橡胶集团有限公司 | Mixing method for improving tire odor and reducing VOC (volatile organic compounds) of mixed rubber, mixed rubber and tire |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2075487C1 (en) * | 1989-10-31 | 1997-03-20 | Е.И.Дюпон Де Немур Энд Компани | Method of preparing elastomer |
JP2771438B2 (en) * | 1993-12-15 | 1998-07-02 | 株式会社日本製鋼所 | Water injection foaming devolatilization method and equipment |
JPH08132433A (en) * | 1994-11-11 | 1996-05-28 | Ube Ind Ltd | Treatment of bale-shaped rubber |
JP3264649B2 (en) * | 1998-03-02 | 2002-03-11 | 株式会社日本製鋼所 | Vent type extruder and extrusion method using the same |
US6444154B1 (en) * | 2000-12-20 | 2002-09-03 | General Electric Company | Continuous preparation of a liquid silicone rubber composition |
JP3689029B2 (en) * | 2001-09-03 | 2005-08-31 | 株式会社日本製鋼所 | Degassing device for screw extruder |
US20070066797A1 (en) * | 2003-08-28 | 2007-03-22 | Tadahire Ohmi | Apparatus for producing polymer |
JP2009083346A (en) * | 2007-10-01 | 2009-04-23 | Japan Steel Works Ltd:The | Deaeration method for screw type extruder and deaeration apparatus |
-
2015
- 2015-02-03 JP JP2015019077A patent/JP6554802B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016141064A (en) | 2016-08-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6554802B2 (en) | Kneading apparatus and kneading method | |
JP6683189B2 (en) | Acrylic rubber manufacturing method | |
SG190751A1 (en) | Improved elastomer formulations | |
DE102009032975B4 (en) | A manufacturing method of a rubber composition, a rubber composition prepared by the method, and the use of the rubber composition | |
JP2010174169A (en) | Rubber composition for coating tread or carcass cord, and tire | |
JP5875380B2 (en) | Rubber wet masterbatch production method, rubber wet masterbatch, and rubber composition containing rubber wet masterbatch | |
JP2014095022A (en) | Production method of rubber wet master batch and rubber wet master batch, and rubber composition including rubber wet master batch | |
DE112008002617T5 (en) | A side wall rubber composition and tire having a sidewall using the same, and an abrasion resistant rubber composition and a tire having an abrasion strip using the same | |
JP6622028B2 (en) | Rubber wet masterbatch manufacturing method, rubber composition manufacturing method, and tire manufacturing method | |
US20140213700A1 (en) | Rubber composition and pneumatic tire | |
JP2005232295A (en) | Rubber composition | |
JP5650802B2 (en) | Rubber composition for inner liner and pneumatic tire | |
JP6377979B2 (en) | Manufacturing method of rubber wet masterbatch | |
JP2011006554A (en) | Method for manufacturing rubber composition | |
JP2014227484A (en) | Master batch, production method, rubber composition and pneumatic tire | |
JP7288398B2 (en) | Method for producing rubber wet masterbatch and method for producing rubber composition | |
JP2015129236A (en) | Method for producing composite material | |
JP6158039B2 (en) | Rubber composition and tire using the same | |
JP7231813B2 (en) | Tire rubber composition and pneumatic tire | |
JP6767233B2 (en) | Manufacturing method of tire parts | |
JP6761723B2 (en) | Manufacturing method of tire parts | |
JP2017186485A (en) | Method for manufacturing rubber composition for tire and method for manufacturing pneumatic tire | |
JP5108313B2 (en) | Rubber composition containing powder rubber | |
JP5650794B2 (en) | Sidewall rubber composition and pneumatic tire | |
JP2020055962A (en) | Method for producing rubber wet master batch |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180116 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20181108 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181120 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190115 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20190312 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190513 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20190527 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190611 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190624 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6554802 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |