JP6553547B2 - Data display device, data display method, and program - Google Patents

Data display device, data display method, and program Download PDF

Info

Publication number
JP6553547B2
JP6553547B2 JP2016109496A JP2016109496A JP6553547B2 JP 6553547 B2 JP6553547 B2 JP 6553547B2 JP 2016109496 A JP2016109496 A JP 2016109496A JP 2016109496 A JP2016109496 A JP 2016109496A JP 6553547 B2 JP6553547 B2 JP 6553547B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
data
bar
data display
bar graph
displayed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2016109496A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2017215814A (en
Inventor
白井 良成
良成 白井
伸 水谷
伸 水谷
泰恵 岸野
泰恵 岸野
太 納谷
太 納谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Telegraph and Telephone Corp
Original Assignee
Nippon Telegraph and Telephone Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Telegraph and Telephone Corp filed Critical Nippon Telegraph and Telephone Corp
Priority to JP2016109496A priority Critical patent/JP6553547B2/en
Publication of JP2017215814A publication Critical patent/JP2017215814A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6553547B2 publication Critical patent/JP6553547B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Description

本発明は、ユーザによる操作に基づいて、データを表示する技術に関連するものである。   The present invention relates to a technology for displaying data based on an operation by a user.

日々更新される多種多様なデータをスマートフォン等の携帯端末で日常的に参照しながら行動できる時代が到来しつつある。データの特徴を直感的に理解するために棒グラフや折れ線グラフ、またツリーマップや地図表示等の情報可視化手法が提案、実用化されている。   An era in which a variety of data updated every day can be acted while being routinely referred to by a mobile terminal such as a smartphone is coming. In order to intuitively understand the characteristics of data, information visualization methods such as bar graphs and line graphs, and tree maps and map displays have been proposed and put into practical use.

データを表現する際のグラフの適切性はデータの性質に影響を受ける(非特許文献1)。例えば、様々な可視化手法の中で、データを可視化する際に最もよく利用されるものとして棒グラフと折れ線グラフがある。棒グラフは、独立した測定点のデータを共通の観点で比較する際に適している。一方、折れ線グラフは、時系列データ等の連続性のあるデータの表現に適している。例えば、近隣のガソリンスタンドの今日の価格を比較する際には棒グラフが適している。一方、あるガソリンスタンドの1か月間の価格の推移は折れ線グラフで表現するのが良いと考えられる。このようなデータの性質やデータを見る人の観点・関心に基づいてデータを可視化するシステムも提案されている(非特許文献2、3)。   The appropriateness of graphs in expressing data is influenced by the nature of the data (Non-patent Document 1). For example, among various visualization methods, bar graphs and line graphs are most often used in visualizing data. The bar graph is suitable for comparing data of independent measurement points from a common viewpoint. On the other hand, the line graph is suitable for expressing continuous data such as time-series data. For example, a bar chart is suitable for comparing today's prices at nearby gas stations. On the other hand, the transition of the price of a certain gas station during the month is considered to be expressed as a line graph. Systems for visualizing data based on the nature of the data and the viewpoint / interest of the person viewing the data have also been proposed (Non-Patent Documents 2 and 3).

J.Mackinlay: Automating the design of graphical presentations of relational information, ACM Transactions on Graphics, Volume 5 Issue 2, April 1986, Pages 110-141.J. Mackinlay: Automating the design of graphical presentations of relational information, ACM Transactions on Graphics, Volume 5 Issue 2, April 1986, Pages 110-141. 加藤恒昭, 松下光範:グラフを用いた探索的データ分析のためのマルチモーダル対話処理, 電子情報通信学会論文誌. D-II, 情報・システム, II-パターン処理J87-D-II(5), 1142-1152, 2004.Kato Tsuneaki, Matsushita Mitsunori: Multimodal dialog processing for exploratory data analysis using graphs, Transactions of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers. D-II, Information systems, II-Pattern processing J87-D-II (5), 1142-1152, 2004. 松下光範:InTREND: ユーザの探索行為と振り返り行為に着目したデータ分析支援システム, 情報処理学会論文誌, Vol.49, No.7, pp.2456-2467 (2008).Mitsunori Matsushita: InTREND: A Data Analysis Support System Focusing on Users' Search and Reflections, IPSJ Transactions Journal, Vol.49, No.7, pp.2456-2467 (2008).

しかし、上記適切性はもともと印刷した紙やデスクトップPC等の前でじっくりと分析するというタスクを念頭にデザインされたものである。日常の様々な場面において、データを効果的に利用するには、素早くデータの特徴をつかむための簡単なインタラクション手法が別途必要となる。   However, the above-mentioned appropriateness is designed with the task of carefully analyzing in front of printed paper, desktop PC, etc. from the beginning. In order to effectively use data in various everyday situations, a simple interaction method for quickly grasping the characteristics of the data is required.

一例として、車に乗るとガソリンが減っていたので、近くのガソリンスタンドの値段を比較してガソリンを入れたいという状況において、近隣のガソリンスタンドの情報をスマートフォンアプリで確認する場合を考える。   As an example, when you get on a car, gasoline is reduced, so consider the case where you want to check information on nearby gas stations with a smartphone app in a situation where you want to compare the prices of nearby gas stations and put in gasoline.

既存のデザイン指針に基づけば、スマートフォンアプリの表現と操作は下記のようになる。まずスマートフォンアプリはユーザの位置情報を基に、近隣のガソリンスタンドの価格情報を収集し棒グラフで表示する。ユーザが過去の推移も知りたいと思った際には、メニュー操作もしくは、スタンド名等をタッチすると過去1ヶ月のスタンド別の価格の推移が折れ線グラフで表示される。   Based on the existing design guidelines, the expression and operation of the smartphone app is as follows. First, the smartphone app collects price information for nearby gas stations based on the user's location information and displays it in a bar graph. When the user also wants to know the past transition, when the menu operation or the name of the stand is touched, the transition of the price according to the past one month is displayed as a line graph.

しかし、このデザインは以下の点で(1)表現及び(2)操作に課題がある。   However, this design has problems in (1) expression and (2) operation in the following points.

(1)表現
折れ線グラフは価格推移のデータ表現としては適している。しかし、現在の価格の棒グラフによる表現からの遷移という観点で捉えると、グラフ種が変わっているのみならず、グラフの縦軸と横軸の意味が変わるため、必ずしも直感的表現ではない。
(1) Expression A line graph is suitable as a data expression of price transition. However, when viewed from the viewpoint of the transition from the bar graph representation of the current price, not only is the graph type changed, but the meaning of the vertical axis and the horizontal axis of the graph changes, so this is not necessarily an intuitive expression.

(2)操作
メニューや小さなボタンのポインティング操作は操作負荷が高い。
(2) Operation Pointing operation of menus and small buttons has a heavy operation load.

移動中等の日常的シチュエーションでは、明確な情報の欲求が無い限り、往々にして直感的でない表現や煩雑な操作は敬遠されてしまう。過去の価格推移に関する情報は今後のガソリンスタンド選択の目安となる有益な情報ではあるが、今ガソリンスタンドを選択する際には必ずしも必要な情報ではない。このような表現と操作では、おそらくガソリンスタンドを探しているユーザの多くは、過去の価格推移の確認を行わないことが考えられる。   In a daily situation such as moving, unless there is a desire for clear information, often unintuitive expressions and complicated operations are avoided. Information on the past price transition is useful information that will serve as a guide for future gas station selection, but it is not always necessary information when selecting a gas station. With such expressions and operations, it is likely that many users who are looking for a gas station do not check past price changes.

また、人は目的志向ではなく取得した情報をしばしば後で有効に活用することが知られている(参考文献:Catherine C. Marshall, Sara Bly: Saving and using encountered information: implications for electronic periodicals, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems(CHI'05), pp. 111-120, 2005.)。このような情報の利用を支援するには、情報をユーザにプッシュする、もしくは、ユーザが情報に対する明確な欲求をもっていなくても気軽に(ついでに)閲覧できる仕組みを提供する必要がある。   In addition, it is known that people often utilize information acquired later rather than purpose-oriented (Reference: Catherine C. Marshall, Sara Bly: Saving and used encountered information: implications for electronic periodicals, Proceedings of The SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI'05), pp. 111-120, 2005.). In order to support the use of such information, it is necessary to push the information to the user or to provide a mechanism that allows the user to browse freely (in addition) without having a clear desire for the information.

本発明は上記の点に鑑みてなされたものであり、上記の表現及び操作の課題を解決し、ユーザが現在のデータを見ながら、気軽に過去のデータを閲覧することを可能とする技術を提供することを目的とする。   The present invention has been made in view of the above points, and solves the problems of the above expression and operation, and enables a user to freely browse past data while looking at the current data. Intended to be provided.

開示の技術によれば、表示の対象とするデータを記憶する記憶部と、
前記記憶部から読み出したある時間位置のデータを棒グラフとして表示する表示手段と、
前記棒グラフが表示されている画面上でのユーザによる所定の操作に基づいて、前記時間位置のデータの棒グラフの各棒を、棒グラフの縦軸及び横軸を維持したまま、当該時間位置と異なる時間位置のデータの棒に切り替える制御手段と
を備えることを特徴とするデータ表示装置が提供される。

According to the disclosed technology, a storage unit that stores data to be displayed;
Display means for displaying data of a certain time position read out from the storage unit as a bar graph;
Based on a predetermined operation by the user on the screen on which the bar graph is displayed, each bar of the bar graph data of the time position is maintained at a vertical axis and a horizontal axis of the bar graph, and a time different from the time position And a control means for switching to a bar of position data.

開示の技術によれば、ユーザが現在のデータを見ながら、気軽に過去のデータを閲覧することを可能とする技術が提供される。これにより、ユーザが日常的に過去のデータを参照し、現在だけでなくこれまでのデータの推移に基づいて行動を調整していくことができるようになる。例えば、日常的にガソリンスタンドの過去の値段を参照していれば、各ガソリンスタンドの値段がどのようなパターンで推移していくかがわかる。これは、アプリケーションを立ち上げる余裕が無い際にも、ガソリンスタンドを適切に選択する有効な記憶となると考えられる。   According to the disclosed technology, a technology is provided that enables a user to freely browse past data while viewing current data. As a result, the user can refer to past data on a daily basis and adjust the behavior based on the transition of data not only now but also so far. For example, if the past prices of gas stations are routinely referenced, it can be understood how the price of each gas station changes in a pattern. This is considered to be an effective memory for appropriately selecting a gas station even when there is no room for launching an application.

初期画面例を示す図である。It is a figure which shows the example of an initial screen. 過去への遷移方法を説明するための図である。It is a figure for demonstrating the transition method to the past. 回転方式に基づく過去データの表示方法を説明するための図である。It is a figure for demonstrating the display method of the past data based on a rotation system. 回転ホルダーを示す図である。It is a figure which shows a rotation holder. 表示例2を示す図である。It is a figure which shows the example 2 of a display. 本発明の実施の形態におけるデータ表示装置100の構成図である。It is a block diagram of the data display apparatus 100 in embodiment of this invention. 本発明の実施の形態におけるデータ表示装置100のハードウェア構成例を示す図である。It is a figure which shows the hardware structural example of the data display apparatus 100 in embodiment of this invention. 大気汚染物質吸引量の可視化の例を示す図である。It is a figure which shows the example of visualization of air pollutant suction amount.

以下、図面を参照して本発明の実施の形態(本実施の形態)を説明する。以下で説明する実施の形態は一例に過ぎず、本発明が適用される実施の形態は、以下の実施の形態に限られるわけではない。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. The embodiment described below is merely an example, and the embodiment to which the present invention is applied is not limited to the following embodiment.

(実施の形態の概要)
まず、本実施の形態の概要を説明する。本実施の形態では、後述するデータ表示装置100上でのユーザによるフリック(もしくはスワイプ、以下同様)操作によって、過去のデータを直感的かつシームレスに閲覧することを実現する。
(Overview of the embodiment)
First, an outline of the present embodiment will be described. In the present embodiment, it is possible to intuitively and seamlessly browse past data by flick (or swipe, hereinafter the same) operation by the user on the data display device 100 described later.

具体的には、棒グラフによって表現された現在のデータ上をフリック操作することで、その操作量に応じて現在の棒グラフとして表示されるものが過去のデータの棒グラフに切り替わる。特定の方向にフリックするほど過去のデータに遡り、反対の方向にフリックすればより現在に近いデータが表示される。画面のどこかをフリックするという操作は、画面を見ていなくても可能な操作であり操作負荷が低い。   Specifically, by flicking on the current data represented by the bar graph, the one displayed as the current bar graph is switched to the bar graph of the past data according to the operation amount. The more you flick in a particular direction, the more you go back to past data, and the more you flick in the opposite direction, the more current data is displayed. The operation of flicking anywhere on the screen is possible even without looking at the screen, and the operation load is low.

また、棒グラフの縦軸、横軸を維持したまま過去のデータを表示することで、棒グラフの長さの増減アニメーションから過去のデータの推移を確認することができる。これにより、ユーザは現在のデータを見ながら少し過去の推移も知りたいと思った時に、直感的表現かつ簡単な操作で過去のデータを確認すること可能となる。   In addition, by displaying the past data while maintaining the vertical axis and the horizontal axis of the bar graph, it is possible to confirm the transition of the past data from the increase / decrease animation of the bar graph length. This enables the user to check past data with an intuitive expression and a simple operation when he / she wants to know a little past transition while looking at current data.

本実施の形態に係る技術は、棒グラフのインタラクティブなRSVP(Rapid Serial Visual Presentation)技術として位置付けられる。RSVPは、高速かつ逐次的に情報を切り替えていくことで大量の情報を表示する可視化手法である。本実施の形態も、ユーザが画面上をフリックすることで、逐次的に過去の情報に表示を切り替えていく。この際、前後の情報の観点が維持されていることで、情報の推移をユーザは把握することが可能となる。棒グラフを対象とした本実施の形態では、棒グラフの縦軸と横軸を維持するため、画面全体ではなく、グラフ上の各棒がそれぞれフリックに基づき高速かつ逐次的に切り替わるようにしている。   The technology according to the present embodiment is positioned as a bar graph interactive RSVP (Rapid Serial Visual Presentation) technology. RSVP is a visualization method that displays a large amount of information by switching information at high speed and sequentially. Also in the present embodiment, the display is sequentially switched to past information by the user flicking on the screen. At this time, since the viewpoint of the information before and after is maintained, the user can grasp the transition of the information. In this embodiment for a bar graph, in order to maintain the vertical axis and the horizontal axis of the bar graph, each bar on the graph is switched at high speed and sequentially based on flicking, not on the entire screen.

本実施の形態において、以下で説明する各種の画面表示を実行するデータ表示装置100は、アプリケーション(プログラム)により動作を実行するスマートフォン、タブレット等の携帯端末であることを想定しているが、データ表示装置100はスマートフォン、タブレット等の携帯端末に限定されるわけではない。例えば、データ表示装置100は、画面上でフリック等の操作が可能なデスクトップPCであってもよい。   In the present embodiment, it is assumed that data display device 100 that executes various screen displays described below is a mobile terminal such as a smartphone or tablet that executes an operation by an application (program). The display device 100 is not limited to a mobile terminal such as a smartphone or a tablet. For example, the data display device 100 may be a desktop PC capable of performing an operation such as flicking on a screen.

また、本実施の形態では、一例として、ガソリンスタンドにおけるガソリンの値段を例にとって説明を行っている。この例において、データ表示装置100は、ガソリンスタンド毎のガソリンの値段を格納したデータベース200にネットワークを介してアクセスして、所望のデータを取得できるものとする。以下、本実施の形態をより具体的に説明する。   In this embodiment, as an example, the price of gasoline at a gas station is described as an example. In this example, it is assumed that the data display device 100 can access the database 200 storing the price of gasoline for each gas station via the network to obtain desired data. Hereinafter, the present embodiment will be described more specifically.

(表示例1)
まず、本実施の形態における表示例1を説明する。当日のガソリンスタンドのガソリンの値段を比較するために、ユーザがデータ表示装置100上でアプリケーションを起動すると、図1に示すように、データ表示装置100の画面上に、ガソリンスタンドAからFの値段が棒グラフで表示される。
(Display example 1)
First, Display Example 1 in the present embodiment will be described. When the user starts the application on the data display device 100 to compare the gasoline prices of the gas station on the day, the prices of the gas stations A to F are displayed on the screen of the data display device 100 as shown in FIG. Is displayed as a bar graph.

ユーザは画面上のどこかを上に向かってフリック、もしくはスワイプすることで、棒グラフの表示が現在ではなく過去のある時点の各ガソリンスタンドの値段の表示へと変わる。ここで、「フリック」とは、画面に触れた指を弾く操作である。「スワイプ」とは、画面に触れた指を滑らせる操作である。   The user flicks or swipes up anywhere on the screen to change the display of the bar graph to the display of each gas station price at a certain point in the past rather than now. Here, “flick” is an operation to flip the finger touching the screen. "Swipe" is an operation of sliding the finger touching the screen.

例えば、図2(a)に示す現在の表示から、画面を上方向に少しフリックすると棒グラフの表示が前日(図2(b))、前々日(図2(c)と過去に変わっていく。また、逆に、下方向にフリックすると、前日、当日と現在に向けて戻っていく。明日以降の予測データが存在する場合、さらに上方向にフリックすることで、明日、明後日の値段の予測値を棒グラフで表示してもよい。   For example, from the current display shown in FIG. 2 (a), flicking the screen a little upward changes the display of the bar graph from the previous day (FIG. 2 (b)) to the previous day (FIG. 2 (c)) Also, conversely, when flicking downward, the previous day, the day and the present will be returned, and if forecast data after tomorrow exists, flicking further upward will predict the price of the day after tomorrow The value may be displayed as a bar graph.

なお、上記の例では、上方向へのフリックにより過去に遡り、下方向へのフリックにより時間の進行方法に進むようにしているが、上方向と下方向が逆であってもよい。つまり、下方向へのフリックにより過去に遡り、上方向へのフリックにより時間の進行方法に進むようにしてもよい。また、右方向へのフリックにより過去に遡り、左方向へのフリックにより時間の進行方法に進むようにしてもよいし、左方向へのフリックにより過去に遡り、右方向へのフリックにより時間の進行方法に進むようにしてもよい。   In the above example, the flick in the upward direction goes back to the past, and the flick in the downward direction proceeds to the time advancing method, but the upward and downward directions may be reversed. In other words, it is possible to go back to the past by flicking downward and to advance to a method of advancing time by flicking upward. In addition, flicking to the right may go back to the past, flicking to the left may advance to the time advancing method, or flicking to the left may go back to the past, flicking to the right may advance to time You may go ahead.

上記のような表示の実現方法例を図3を参照して説明する。本実施の形態では、図3に示すように、個々の棒が名刺等の回転ホルダーのように回転して次々に異なる情報を表示していくというメンタルモデルを採用している。図3に示すとおり、回転ホルダーには、日々のガソリンの価格を示す棒が時系列に置かれている。フリック(スワイプ)動作はその回転ホルダーを順方向、もしくは逆方向に回す操作とする。上下(もしくは左右)に画面をフリックすることで回転ホルダーが回り、前後(例:前日・翌日)の棒グラフが次々に表示されていく。   An example of the method for realizing the above display will be described with reference to FIG. In the present embodiment, as shown in FIG. 3, a mental model is employed in which individual bars rotate like a rotating holder such as a business card to display different pieces of information one after another. As shown in FIG. 3, a bar indicating the daily price of gasoline is placed in time series on the rotating holder. The flick (swipe) operation is an operation of rotating the rotary holder in the forward or reverse direction. By flicking the screen up and down (or left and right), the rotating holder turns and bar graphs of front and back (eg the previous day and the next day) are displayed one after another.

図3に示すガソリンスタンドのガソリンの値段の例では、データ表示装置100は、スタンドAからスタンドFに対してそれぞれ個々の回転ホルダーを持つ。計6個の回転ホルダーはユーザのフリック操作に基づいて同時に回転し、例えば過去の日付の棒を表示していく。   In the example of the gasoline price at the gas station shown in FIG. 3, the data display device 100 has individual rotating holders from the stand A to the stand F, respectively. A total of six rotation holders rotate at the same time based on the user's flick operation, and display, for example, past date bars.

図4を参照して、回転ホルダーの例をより詳細に説明する。図4(a)に示すように、画面の左上を原点とし、右方向をx軸、下方向をy軸、奥行き方向をz軸と定義する。この座標系において、表示例1における回転ホルダーへの棒の配置をyz座標でとらえると、図4(b)に示すようになる。図4(b)において、y軸の線は、z=0のyx平面(つまり画面)の断面を表す。   An example of the rotating holder will be described in more detail with reference to FIG. As shown in FIG. 4A, the upper left of the screen is defined as the origin, the right direction is defined as the x axis, the lower direction is defined as the y axis, and the depth direction is defined as the z axis. In this coordinate system, the arrangement of the bars on the rotary holder in the display example 1 is as shown in FIG. In FIG. 4 (b), the y-axis line represents the cross section of the yx plane (i.e. screen) with z = 0.

表示例1において画面上に表示される棒は、特定の日付のものとしたが、これは、奥行き方向に配置された棒のうち、z=0に近い部分のみを画面上へ表示すればよい。例えば、z=0に最も近い棒を画面上に表示する(例:図4(b)のAで示す棒)。   In the display example 1, the bars displayed on the screen are those of a specific date, but it is sufficient to display on the screen only the part near z = 0 among the bars arranged in the depth direction . For example, the bar closest to z = 0 is displayed on the screen (example: bar shown by A in FIG. 4B).

(表示例2)
表示例1において画面上に表示される棒は、特定の日付のものとしたが、これは一例であり、これ以外の表示方法を採用してもよい。例えば、図5(表示例2)に示すように、特定の日付の前後の日付の棒が、特定の日付の棒の上下に表示されてもよい。図5の例では、3月8日の棒が表示されるとともに、3月9日の棒が3月8日の棒の上に表示され、3月7日の棒が3月8日の棒の下に表示される。
(Display example 2)
Although the bars displayed on the screen in the display example 1 are of specific dates, this is an example, and display methods other than this may be adopted. For example, as shown in FIG. 5 (Display Example 2), date bars before and after a specific date may be displayed above and below the specific date bar. In the example of FIG. 5, the bar of March 8 is displayed, the bar of March 9 is displayed above the bar of March 8, and the bar of March 7 is a bar of March 8 Is displayed below.

図5に示す表示例2は、棒の描画範囲をz軸方向に拡大することで実現できる。つまり、例えば、z=0に最も近い棒と、2番目に近い棒と、3番目に近い棒(2番目の近さと同じ場合を含む)とを描画対象として画面に表示する。   Display example 2 shown in FIG. 5 can be realized by expanding the drawing range of the bar in the z-axis direction. That is, for example, the rod closest to z = 0, the rod closest to the second, and the rod closest to the third (including the case where the second proximity is the same) are displayed on the screen as a drawing target.

表示例2のように、特定の日付の前後の日付の価格も棒として表示することで、より前後の推移がわかりやすくなる。ただし、同じ色の濃さで表現すると、表示されているグラフが自分が見たい時点のものなのか、その前後のものかの区別がつきにくくなる。そこで、前後の棒は、色を薄くする、棒を細くする等の効果を入れてもよい。   As in the display example 2, displaying the prices of dates before and after a specific date as bars makes it easier to understand the transition before and after. However, if it is expressed in the same color depth, it will be difficult to distinguish whether the displayed graph is the one at the time when one wants to see it or the one before and after that. Therefore, the front and rear bars may have effects such as thinning the color and thinning the bar.

現在Android(登録商標)スマートフォン等でもOpenGL(登録商標)等の3Dグラフィックスライブラリを利用することができる。例えば、これらのライブラリの遠近法効果(遠くのものが小さく見え) やフォグ効果(遠くのものが霞んで見える)を用いることで、前後の棒群の色を薄くする、棒を細くする等の効果を実現することができる。   Currently, Android (registered trademark) smartphones can use 3D graphics libraries such as OpenGL (registered trademark). For example, using the perspective effect (far away looks smaller) or fog effect (faraway looks like) of these libraries to make the colors of the front and back groups of bars thinner, make the bars thinner, etc. The effect can be realized.

(装置構成例、動作例)
図6に、本実施の形態におけるデータ表示装置100の機能構成例を示す。図6に示すように、本実施の形態におけるデータ表示装置100は、操作・表示部101(例:タッチパネル)、描画部102、回転ホルダー更新部103、操作認識部104、操作量・時間量変換部105、データ取得部106を含む。また、ネットワーク上にガソリンスタンド価格データベース200が備えられており、データ取得部106は、当該データベース200にアクセスして、所望のデータを取得できる。
(Device configuration example, operation example)
FIG. 6 shows a functional configuration example of the data display device 100 in the present embodiment. As shown in FIG. 6, the data display apparatus 100 according to the present embodiment includes an operation / display unit 101 (e.g., a touch panel), a drawing unit 102, a rotating holder updating unit 103, an operation recognition unit 104, and operation amount / time amount conversion. Unit 105 and data acquisition unit 106. In addition, a gas station price database 200 is provided on the network, and the data acquisition unit 106 can access the database 200 to acquire desired data.

上記の各機能部を備えるデータ表示装置100の動作例を以下に説明する。まず、データ取得部106により取得されたデータに基づき、描画部102により、図1に示したような近隣のガソリンスタンドのガソリンの価格が操作・表示部101上に棒グラフで表示されているものとする。   An example of the operation of the data display device 100 including the above functional units will be described below. First, based on the data acquired by the data acquisition unit 106, the drawing unit 102 displays the prices of gasoline at nearby gas stations as shown in FIG. 1 in a bar graph on the operation and display unit 101. Do.

この状態で、ユーザが操作・表示部101上の画面をフリック、もしくはスワイプすると、操作認識部104はその操作を検知し、操作量を描画部102と操作量・時間量変換部105へと送る。   In this state, when the user flicks or swipes the screen on the operation / display unit 101, the operation recognition unit 104 detects the operation and sends the operation amount to the drawing unit 102 and the operation amount / time amount conversion unit 105. .

回転ホルダー管理部103は、各棒の回転ホルダーの情報を格納する記憶部を含み、描画部102は回転ホルダー管理部103から、各棒の回転ホルダーの情報を取得し、操作認識部104から送られてきた操作量を基に各棒の回転ホルダーを回転させ、画面を更新する。   The rotation holder management unit 103 includes a storage unit for storing information on the rotation holder of each rod, and the drawing unit 102 acquires the information on the rotation holder for each rod from the rotation holder management unit 103, and sends the information from the operation recognition unit 104. The rotating holder of each rod is rotated based on the amount of operation that has been made, and the screen is updated.

一方、操作量・時間量変換部105では、操作量を基に、どの程度ユーザがフリック操作によって時間を過去または未来に向かって動かしたかを計算し、当該動かした時間量をデータ取得部106に送る。データ取得部106ではユーザが操作した時間量を基に、ガソリンスタンド価格データベース200から、過去(もしくは未来)のガソリンスタンド価格データを取得し、回転ホルダー管理部103に送る。回転ホルダー管理部103では、データ取得部103から送られてきたデータを基に、回転ホルダーに割り当てるデータを変更する。   On the other hand, the operation amount / time amount conversion unit 105 calculates how much the user moved the time toward the past or the future by the flick operation based on the operation amount, and transmits the amount of moved time to the data acquisition unit 106. send. The data acquisition unit 106 acquires past (or future) gas station price data from the gas station price database 200 based on the amount of time operated by the user, and sends it to the rotating holder management unit 103. The rotation holder management unit 103 changes the data assigned to the rotation holder based on the data sent from the data acquisition unit 103.

本動作例では、ユーザの操作を認識するとすぐに描画を更新する。これは、ユーザのフリック操作に基づいて逐次データベースにアクセスしていると、すばやくかつ滑らかな表示の変換ができないことに起因する。データ取得部106は、予め決められた量(例えば30日分)の価格データをデータベース200から読み込み、回転ホルダーへと割り当てて、記憶部に格納しておき、描画部102は、操作量に応じてすでに価格データが割り当て済みの回転ホルダーを取得し、回転させて表示する。   In this operation example, the drawing is updated as soon as the user's operation is recognized. This is because when the database is sequentially accessed based on the user's flick operation, the display cannot be converted quickly and smoothly. The data acquisition unit 106 reads price data of a predetermined amount (for example, for 30 days) from the database 200, assigns it to the rotary holder, stores it in the storage unit, and the drawing unit 102 responds to the operation amount. The rotating holder to which the price data has already been assigned is acquired, rotated, and displayed.

一方、ユーザの操作によって日付が移動するため、回転ホルダー管理部103は移動した日付に基づいて回転ホルダーへの割り当てを更新しておく。例えば、ユーザの操作によって回転ホルダーが5日分過去に遡った場合、30日前からさらに5日分過去のデータを価格データベース200から取得し、回転ホルダーに新たに割り当てていく。このように、ユーザがフリック操作で閲覧する可能性のあるデータを予め回転ホルダーに割り当てていくことにより、ユーザの操作に対して常に素早く滑らかに描画を更新することができる。   On the other hand, since the date is moved by the operation of the user, the rotating holder managing unit 103 updates the assignment to the rotating holder based on the moved date. For example, when the rotation holder is traced back to the past by 5 days by the operation of the user, data of the past 5 days from 30 days is acquired from the price database 200 and newly allocated to the rotation holder. As described above, by pre-allocating data that the user may view by flick operation to the rotary holder in advance, it is possible to always update drawing smoothly and smoothly for the user's operation.

<ハードウェア構成等>
上述したように、本実施の形態に係るデータ表示装置100は、一例として、アプリケーションを搭載したスマートフォンやタブレットにより実現されるが、より一般的には、データ表示装置100は、1つ又は複数のコンピュータに、本実施の形態で説明する処理内容を記述したプログラムを実行させることにより実現可能である。すなわち、データ表示装置100が有する機能は、当該コンピュータに内蔵されるCPUやメモリ、ハードディスクなどのハードウェア資源を用いて、データ表示装置100で実施される処理に対応するプログラムを実行することによって実現することが可能である。また、上記プログラムは、コンピュータが読み取り可能な記録媒体(可搬メモリ等)に記録して、保存したり、配布したりすることが可能である。また、上記プログラムをインターネットや電子メール等、ネットワークを通して提供することも可能である。
<Hardware configuration>
As described above, the data display apparatus 100 according to the present embodiment is realized by, for example, a smartphone or a tablet equipped with an application, but more generally, the data display apparatus 100 includes one or more This can be realized by causing a computer to execute a program describing the processing contents described in this embodiment. That is, the functions of the data display device 100 are realized by executing a program corresponding to the processing performed by the data display device 100 using hardware resources such as a CPU, a memory, and a hard disk built in the computer. Is possible. In addition, the program can be recorded in a computer readable recording medium (portable memory or the like), and can be stored or distributed. It is also possible to provide the program through a network such as the Internet or electronic mail.

図7は、本実施の形態におけるデータ表示装置100のハードウェア構成例を示す図である。図7のデータ表示装置100は、それぞれバスBで相互に接続されているドライブ装置150、補助記憶装置152、メモリ装置153、CPU154、インタフェース装置155、表示装置156、及び入力装置157等を有する。   FIG. 7 is a diagram showing an example of a hardware configuration of the data display device 100 in the present embodiment. The data display device 100 of FIG. 7 includes a drive device 150, an auxiliary storage device 152, a memory device 153, a CPU 154, an interface device 155, a display device 156, an input device 157 and the like mutually connected by a bus B.

データ表示装置100での処理を実現するプログラムは、例えば、CD−ROM又はメモリカード等の記録媒体151によって提供される。プログラムを記憶した記録媒体151がドライブ装置150にセットされると、プログラムが記録媒体151からドライブ装置150を介して補助記憶装置152にインストールされる。但し、プログラムのインストールは必ずしも記録媒体151より行う必要はなく、ネットワークを介して他のコンピュータよりダウンロードするようにしてもよい。補助記憶装置152は、インストールされたプログラムを格納すると共に、必要なファイルやデータ等を格納する。   A program for realizing the processing in the data display device 100 is provided by a recording medium 151 such as a CD-ROM or a memory card, for example. When the recording medium 151 storing the program is set in the drive device 150, the program is installed from the recording medium 151 into the auxiliary storage device 152 via the drive device 150. However, the installation of the program does not necessarily have to be performed from the recording medium 151, and may be downloaded from another computer via a network. The auxiliary storage device 152 stores the installed program and also stores necessary files and data.

メモリ装置153は、プログラムの起動指示があった場合に、補助記憶装置152からプログラムを読み出して格納する。CPU154は、メモリ装置153に格納されたプログラムに従ってデータ表示装置100に係る機能を実現する。インタフェース装置155は、ネットワークに接続するためのインタフェースとして用いられる。表示装置156はデータ等を表示する。入力装置157は様々な操作指示をユーザに入力させるために用いられる。表示装置156と入力装置157は別々の装置であってもよいし、表示装置156と入力装置157は一体の装置であってもよい。   The memory device 153 reads the program from the auxiliary storage device 152 and stores it when there is an instruction to start the program. The CPU 154 realizes functions related to the data display device 100 in accordance with a program stored in the memory device 153. The interface device 155 is used as an interface for connecting to the network. The display device 156 displays data and the like. The input device 157 is used to cause the user to input various operation instructions. The display device 156 and the input device 157 may be separate devices, or the display device 156 and the input device 157 may be an integrated device.

(その他の表示例)
これまで、ガソリンスタンドの価格表示を例に本発明を説明したが、本発明の適用対象はガソリンスタンドの価格表示に限定されるものではない。複数の地点や観点によって集約された時系列データ全般に対して、本発明は基本的に利用可能である。例えば、自分がいる場所に最も近い測定局の各種大気汚染量を表示し、ユーザがそれをフリックすると、過去の測定結果を表示するといったアプリケーションにも本発明を適用できる。ユーザが日々吸い込んだ大気汚染物質の量に関するデータ等もデータソースとして利用可能である。
(Other display examples)
Although the present invention has been described above with the price display of the gas station as an example, the application of the present invention is not limited to the price display of the gas station. The present invention is basically applicable to time series data in general aggregated by a plurality of points and viewpoints. For example, the present invention can be applied to an application that displays various air pollution amounts of the measurement station closest to the place where the user is present, and displays a past measurement result when the user flicks it. Data relating to the amount of air pollutants a user inhales every day can also be used as a data source.

大気汚染物質吸引量可視化システム(参考文献:白井良成,岸野泰恵,納谷太,柳沢豊:クラウドデータベースを用いた大気汚染物質吸引量計測システム, マルチメディア,分散,協調とモバイル(DICOMO2015) シンポジウム, pp. 786-792, 2015)では、図8に示すように、ユーザが日々吸い込んだ大気汚染物質の量を棒グラフで可視化しているが、本発明は、このようなアプリケーションにおいて、ユーザのフリック操作に基づき、過去の吸引量を表示する際にも利用できる。   Air Pollutant Suction Volume Visualization System (References: Shirai Yoshinari, Kishino Yasue, Natani Ta, Yanagisawa Yutaka: Air Pollutant Suction Volume Measurement System Using Cloud Database, Multimedia, Distributed, Cooperative and Mobile (DICOMO 2015) Symposium, pp In 786-792, 2015), as shown in FIG. 8, the amount of air pollutants inhaled by the user is visualized as a bar graph, but the present invention allows flicking of the user in such an application. Based on this, it can also be used to display past suction volumes.

また、これまでに説明した表示例では、画面の縦軸に地点や観点を配置し、横軸をその地点や観点に基づき測定された値としたが、縦軸と横軸が入れ替わっても構わない。ただし、その場合には、フリックする方向は上下ではなく左右を割り当てることが好ましい。   Further, in the display examples described so far, points and viewpoints are arranged on the vertical axis of the screen, and the horizontal axis is a value measured based on the points and viewpoints, but the vertical axis and the horizontal axis may be interchanged. Absent. However, in that case, it is preferable to assign the left and right directions instead of the up and down directions to flick.

また、本発明は、過去のデータの閲覧に限定したものではない。例えば、過去のデータを基に未来の予測をするエンジンと組み合わせれば、フリックによって現在より将来のデータ予測値を表示していくことも可能である。   The present invention is not limited to browsing past data. For example, in combination with an engine that predicts the future based on past data, it is possible to display future data prediction values from the present by flicking.

また、表示例1、2では、フリック又はスワイプ操作により回転ホルダーを回すこととしたが、タップによる回転操作を用いることとしてもよい。例えば、データ表示装置100の画面上半分のどこかをタップすると過去に向かって1日遡り、下半分のどこかをタップすると現在方向に向かって1日進むといった操作を採用してもよい。また、ロングタップすると連続的に過去もしくは現在に向かって移動するといった操作を用いてもよい。小さなボタンをタップするといった操作は操作負荷が高いが、画面領域全体をタップ領域とすることで、操作負荷を軽減することができる。   In the display examples 1 and 2, the rotation holder is rotated by a flick or swipe operation, but a rotation operation by a tap may be used. For example, an operation may be employed such that tapping anywhere on the upper half of the screen of the data display device 100 causes retrogression by one day toward the past, and tapping somewhere on the lower half advances one day toward the current direction. In addition, an operation of moving toward the past or the present continuously by long tapping may be used. The operation of tapping a small button has a high operation load, but the operation load can be reduced by using the entire screen area as a tap area.

(実施の形態のまとめ)
以上、説明したように、本実施の形態によれば、表示の対象とするデータを記憶する記憶部と、前記記憶部から読み出したある時間位置のデータを棒グラフとして表示する表示手段と、前記棒グラフが表示されている画面上でのユーザによる所定の操作に基づいて、前記時間位置のデータの棒グラフの各棒を、当該時間位置と異なる時間位置のデータの棒に切り替える制御手段とを備えることを特徴とするデータ表示装置が提供される。
(Summary of the embodiment)
As described above, according to the present embodiment, according to the present embodiment, a storage unit for storing data to be displayed, a display unit for displaying data of a certain time position read from the storage unit as a bar graph, and the bar graph Providing a control means for switching each bar of the bar graph of the data of the time position to a bar of data of a time position different from the time position based on a predetermined operation by the user on the screen on which is displayed. A featured data display device is provided.

実施の形態で説明した操作・表示部101は、上記の表示手段の例である。また、描画部102、回転ホルダー更新部103、及び操作認識部は、上記の制御手段の例である。   The operation / display unit 101 described in the embodiment is an example of the display unit. The drawing unit 102, the rotation holder update unit 103, and the operation recognition unit are examples of the above-described control means.

前記記憶部は、例えば、表示の対象とするデータを、時間位置の異なる棒のデータを回転方向に配置した回転ホルダーとして記憶し、前記制御手段は、前記所定の操作に基づいて前記回転ホルダーを回転させることにより、前記異なる時間位置のデータの棒への切り替えを行う。   The storage unit stores, for example, data to be displayed as a rotary holder in which data of rods having different time positions are arranged in a rotational direction, and the control unit performs the rotary holder based on the predetermined operation. By rotating it, the data at the different time positions is switched to a bar.

前記所定の操作は、例えば、フリック、スワイプ、又はタップである。   The predetermined operation is, for example, flick, swipe, or tap.

以上、本実施の形態について説明したが、本発明はかかる特定の実施形態に限定されるものではなく、特許請求の範囲に記載された本発明の要旨の範囲内において、種々の変形・変更が可能である。   Although the present embodiment has been described above, the present invention is not limited to such a specific embodiment, and various modifications and changes may be made within the scope of the subject matter of the present invention described in the claims. It is possible.

100 データ表示装置
101 操作・表示部
102 描画部
103 回転ホルダー更新部
104 操作認識部
105 操作量・時間量変換部
106 データ取得部
150 ドライブ装置
151 記録媒体
152 補助記憶装置
153 メモリ装置
154 CPU
155 インタフェース装置
156 表示装置
157 入力装置
200 ガソリンスタンド価格データベース
100 data display device 101 operation / display unit 102 drawing unit 103 rotating holder update unit 104 operation recognition unit 105 operation amount / time amount conversion unit 106 data acquisition unit 150 drive device 151 recording medium 152 auxiliary storage device 153 memory device 154 CPU
155 Interface device 156 Display device 157 Input device 200 Gas station price database

Claims (7)

表示の対象とするデータを記憶する記憶部と、
前記記憶部から読み出したある時間位置のデータを棒グラフとして表示する表示手段と、
前記棒グラフが表示されている画面上でのユーザによる所定の操作に基づいて、前記時間位置のデータの棒グラフの各棒を、棒グラフの縦軸及び横軸を維持したまま、当該時間位置と異なる時間位置のデータの棒に切り替える制御手段と
を備えることを特徴とするデータ表示装置。
A storage unit for storing data to be displayed;
Display means for displaying data of a certain time position read out from the storage unit as a bar graph;
Based on a predetermined operation by the user on the screen on which the bar graph is displayed, each bar of the bar graph data of the time position is maintained at a vertical axis and a horizontal axis of the bar graph, and a time different from the time position And control means for switching to a bar of position data.
前記記憶部は、表示の対象とするデータを、時間位置の異なる棒のデータを回転方向に配置した回転ホルダーとして記憶し、
前記制御手段は、前記所定の操作に基づいて前記回転ホルダーを回転させることにより、前記異なる時間位置のデータの棒への切り替えを行う
ことを特徴とする請求項1に記載のデータ表示装置。
The storage unit stores data to be displayed, as a rotating holder in which data of bars with different time positions are arranged in the rotating direction,
The data display device according to claim 1, wherein the control means switches the data of the different time position to a bar by rotating the rotary holder based on the predetermined operation.
前記所定の操作は、フリック、スワイプ、又はタップである
ことを特徴とする請求項1又は2に記載のデータ表示装置。
The data display device according to claim 1, wherein the predetermined operation is a flick, a swipe, or a tap.
表示の対象とするデータを記憶する記憶部を備えるデータ表示装置が実行するデータ表示方法であって、
前記記憶部から読み出したある時間位置のデータを棒グラフとして表示する表示ステップと、
前記棒グラフが表示されている画面上でのユーザによる所定の操作に基づいて、前記時間位置のデータの棒グラフの各棒を、棒グラフの縦軸及び横軸を維持したまま、当該時間位置と異なる時間位置のデータの棒に切り替える制御ステップと
を備えることを特徴とするデータ表示方法。
A data display method executed by a data display device including a storage unit storing data to be displayed, the data display method comprising:
Displaying data of a certain time position read out from the storage unit as a bar graph;
Based on a predetermined operation by the user on the screen on which the bar graph is displayed, each bar of the bar graph data of the time position is maintained at a vertical axis and a horizontal axis of the bar graph, and a time different from the time position A control step of switching to a position data bar.
前記記憶部は、表示の対象とするデータを、時間位置の異なる棒のデータを回転方向に配置した回転ホルダーとして記憶し、
前記制御ステップにおいて、前記データ表示装置は、前記所定の操作に基づいて前記回転ホルダーを回転させることにより、前記異なる時間位置のデータの棒への切り替えを行う
ことを特徴とする請求項4に記載のデータ表示方法。
The storage unit stores data to be displayed, as a rotating holder in which data of bars with different time positions are arranged in the rotating direction,
5. The data display device according to claim 4, wherein the data display device switches the data of the different time position to a bar by rotating the rotary holder based on the predetermined operation. Data display method.
前記所定の操作は、フリック、スワイプ、又はタップである
ことを特徴とする請求項4又は5に記載のデータ表示方法。
The data display method according to claim 4 or 5, wherein the predetermined operation is a flick, a swipe, or a tap.
コンピュータを、請求項1ないし3のうちいずれか1項に記載のデータ表示装置の各手段として機能させるためのプログラム。   The program for functioning a computer as each means of the data display apparatus of any one of Claim 1 thru | or 3.
JP2016109496A 2016-05-31 2016-05-31 Data display device, data display method, and program Active JP6553547B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016109496A JP6553547B2 (en) 2016-05-31 2016-05-31 Data display device, data display method, and program

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016109496A JP6553547B2 (en) 2016-05-31 2016-05-31 Data display device, data display method, and program

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017215814A JP2017215814A (en) 2017-12-07
JP6553547B2 true JP6553547B2 (en) 2019-07-31

Family

ID=60577046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016109496A Active JP6553547B2 (en) 2016-05-31 2016-05-31 Data display device, data display method, and program

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6553547B2 (en)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003191579A (en) * 2001-12-27 2003-07-09 Sharp Corp Electronic controller
JP2005209174A (en) * 2003-12-25 2005-08-04 Matsushita Electric Ind Co Ltd Electronic apparatus, and menu display control method in electronic apparatus
JP5245495B2 (en) * 2008-03-31 2013-07-24 大日本印刷株式会社 Graph display device for time series data
JP2010146506A (en) * 2008-12-22 2010-07-01 Sharp Corp Input device, method for controlling input device, program for controlling input device, computer-readable recording medium, and information terminal device
JP5694867B2 (en) * 2011-06-27 2015-04-01 京セラ株式会社 Portable terminal device, program, and display control method
CN103492995A (en) * 2011-12-15 2014-01-01 株式会社Ntt都科摩 Display device, user interface method and program
WO2014147927A1 (en) * 2013-03-21 2014-09-25 Necソリューションイノベータ株式会社 Calendar display device, calendar display method, and calendar display program
KR20150038978A (en) * 2013-10-01 2015-04-09 엘지전자 주식회사 heating, ventilation, and/or air conditioning controller
JP6337665B2 (en) * 2014-07-11 2018-06-06 東芝ライテック株式会社 Information processing apparatus, display method, and display program

Also Published As

Publication number Publication date
JP2017215814A (en) 2017-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10871893B2 (en) Using gestures to deliver content to predefined destinations
US7752555B2 (en) Controlling multiple map application operations with a single gesture
US9430119B2 (en) Systems and methods for organizing and displaying hierarchical data structures in computing devices
CA2886429C (en) Method for partitioning, managing and displaying a collaboration space and interactive input system employing same
CN106471458B (en) Intelligent sliding and wiping strip in electronic book navigation interface
US10623361B2 (en) Method, system and apparatus for organizing and interacting with email on mobile devices
US20100293501A1 (en) Grid Windows
US9720583B2 (en) User interface for editing a value in place
KR20060052717A (en) Virtual desktop-meta-organization &amp; control system
US20110246875A1 (en) Digital whiteboard implementation
EP3189410B1 (en) Semantic card view
US20120079416A1 (en) Displaying Image Thumbnails in Re-Used Screen Real Estate
JP2017517055A (en) Command user interface for displaying and scaling selectable controls and commands
JP2013504793A (en) Zooming graphical user interface
US9940014B2 (en) Context visual organizer for multi-screen display
EP2732363A2 (en) Submenus for context based menu system
US10310715B2 (en) Transition controlled e-book animations
CN105339957B (en) Method and system for displaying different views of an entity
US9513795B2 (en) System and method for graphic object management in a large-display area computing device
WO2015013152A1 (en) Scrollable smart menu
JP2014012040A (en) Input apparatus and information processing system
US20170075534A1 (en) Method of presenting content to the user
WO2016022216A1 (en) Summary views for ebooks
US9367223B2 (en) Using a scroll bar in a multiple panel user interface
JP6553547B2 (en) Data display device, data display method, and program

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180627

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190215

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190409

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190604

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20190702

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20190704

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6553547

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150