JP6542512B2 - Information display device, information display system - Google Patents
Information display device, information display system Download PDFInfo
- Publication number
- JP6542512B2 JP6542512B2 JP2014158936A JP2014158936A JP6542512B2 JP 6542512 B2 JP6542512 B2 JP 6542512B2 JP 2014158936 A JP2014158936 A JP 2014158936A JP 2014158936 A JP2014158936 A JP 2014158936A JP 6542512 B2 JP6542512 B2 JP 6542512B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information display
- display device
- information
- portable terminal
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 31
- 230000007115 recruitment Effects 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 230000008451 emotion Effects 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N Lithium ion Chemical compound [Li+] HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008094 contradictory effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 229910001416 lithium ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000003340 mental effect Effects 0.000 description 1
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Telephone Function (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Telephone Set Structure (AREA)
Description
この発明は、携帯端末と組み合わせて使用可能な情報表示装置、並びに携帯端末及び情報表示装置を含む情報表示システムに関する。 The present invention relates to an information display device usable in combination with a portable terminal, and an information display system including the portable terminal and the information display device.
電子広告の一形態として、遠隔サーバ等からネットワークを介して受信した映像情報をディスプレイに表示するデジタルサイネージ端末が普及しつつある。デジタルサイネージ端末は、映像情報を表示すると共に、近距離無線通信により、近隣の携帯端末へ追加の音声情報等を配信することができる(例えば、特許文献1参照)。 As one form of electronic advertisement, digital signage terminals that display video information received from a remote server or the like via a network are becoming widespread. The digital signage terminal can display video information and deliver additional audio information and the like to nearby mobile terminals by near-field wireless communication (see, for example, Patent Document 1).
近年、個人のセルフブラディングが注目されており、ソーシャルメディアといったオンライン上での情報発信については種々の検討、実用化が進んでいる。一方で、実環境(実世界)における個人の自由な情報発信技術(パーソナルサイネージ技術)は検討が進んでいない。 In recent years, personal self-blading has been attracting attention, and various studies and practical applications have been advanced for information transmission on online such as social media. On the other hand, examination of the individual free information transmission technology (personal signage technology) in the real environment (real world) is not in progress.
例えば特許文献1に記載の従来のデジタルサイネージ技術は、公共の場所に設置された平面ディスプレイやプロジェクタのような電子的なディスプレイを広告媒体とするものであって、デジタルサイネージ端末の位置は固定的である。また、従来のデジタルサイネージ端末は不特定多数の携帯端末との通信を前提とするものであって、デジタルサイネージ端末に対し個人が詳細な情報を提供することはセキュリティの観点から問題が大きい。
For example, the conventional digital signage technology described in
したがって、かかる点に鑑みてなされた本発明の目的は、個人が使用する携帯端末に組み合わせて周囲に情報を表示することが可能な情報表示装置、情報表示システムを提供することにある。 Therefore, an object of the present invention made in view of such a point is to provide an information display device and an information display system capable of displaying information in combination with a portable terminal used by an individual.
上述した諸課題を解決すべく、本発明に係る情報表示装置は、携帯端末と組み合わせて使用可能な情報表示装置であって、前記携帯端末と無線通信を行う通信部と、前記携帯端末から受信した情報を表示する表示部と、を備え、前記表示部は、前記携帯端末の背面側に設置される、ことを特徴とする。 In order to solve the various problems described above, an information display device according to the present invention is an information display device that can be used in combination with a portable terminal, and a communication unit that performs wireless communication with the portable terminal, and reception from the portable terminal A display unit for displaying the information, and the display unit is installed on the back side of the portable terminal.
また、情報表示装置は前記携帯端末のカバーとして構成されることが好ましい。 Preferably, the information display device is configured as a cover of the portable terminal.
また、前記通信部は、他の情報表示装置と無線通信することが好ましい。 Preferably, the communication unit wirelessly communicates with another information display device.
また、前記通信部は、前記表示部の表示内容に対応した無線通信を前記他の情報表示装置と行うことが好ましい。 Preferably, the communication unit performs wireless communication corresponding to the display content of the display unit with the other information display device.
また、前記表示部は、前記他の情報表示装置との通信結果に応じて表示内容を変化させることが好ましい。 Further, it is preferable that the display unit changes display content according to a result of communication with the other information display device.
上述した諸課題を解決すべく、本発明に係る情報表示システムは、携帯端末と、当該携帯端末と組み合わせて使用可能な情報表示装置とを含む情報表示システムであって、前記情報表示装置は、前記携帯端末と無線通信を行う通信部と、前記携帯端末から受信した情報を表示する表示部と、を備え、前記表示部は、前記携帯端末の背面側に設置され、前記携帯端末は、前記情報表示装置に対応していないプログラムの代わりに、前記情報表示装置に対し情報を配信する代理通知部を備える。 In order to solve the various problems described above, an information display system according to the present invention is an information display system including a portable terminal and an information display device that can be used in combination with the portable terminal, wherein the information display device is A communication unit for performing wireless communication with the mobile terminal, and a display unit for displaying information received from the mobile terminal, wherein the display unit is installed on the back side of the mobile terminal, and the mobile terminal is A proxy notification unit for distributing information to the information display device is provided instead of a program not compatible with the information display device.
また、前記代理通知部は、前記携帯端末の電力制御状態を前記情報表示装置に配信する、ことが好ましい。 Further, it is preferable that the proxy notification unit distributes the power control state of the mobile terminal to the information display device.
また、前記代理通知部は、前記情報表示装置の電力制御状態に応じて、前記情報表示装置に対する情報配信を制御することが好ましい。 Preferably, the proxy notification unit controls information distribution to the information display device according to a power control state of the information display device.
本発明に係る情報表示装置、情報表示システムによれば、個人が使用する携帯端末に組み合わせて周囲に情報を表示することが可能となる。 According to the information display device and the information display system according to the present invention, it is possible to display information around in combination with a portable terminal used by an individual.
以降、諸図面を参照しながら、本発明の実施態様を詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
図1は、本発明の一実施形態に係る情報表示装置1の構成を示す図である。情報表示装置1は、スマートフォンやフィーチャーフォン、タブレット端末などの携帯端末(図示せず)と組み合わせて使用されるものであって、携帯端末のユーザが自身に関する情報を周囲に表示するためのパーソナルサイネージ端末として機能するものである。情報表示装置1は、表示部10と、通信部20と、記憶部30と、入力部40と、制御部50と、電源60とを備え、好適な部材を介して携帯端末と組み合わせることができるものである。ここで、携帯端末に組み合わせることができるとは、携帯端末に対して着脱可能な任意の取り付け形態を含むものである。
FIG. 1 is a view showing the configuration of an
表示部10は、携帯端末から受信した情報を表示する。表示部10は、例えば液晶ディスプレイ装置、有機EL(Electro Luminescence)ディスプレイ装置、LED(Light Emitting Diode)ディスプレイ装置、電子ペーパー等の好適なディスプレイ装置から構成される。表示部10は、特に、携帯端末の背面側に設置され、携帯端末のユーザに関する情報を周囲に表示するものである。
The
通信部20は、携帯端末と無線通信を行い、また、他の情報表示装置(図示せず)と無線通信を行うことができる。通信部20は、例えばBluetooth(登録商標)、Wi-Fi(登録商標)、NFC(Near Field Communication)等の好適な近距離無線インタフェース機器から構成される。通信部20は、例えばBluetooth Low Energy(BLE)やiBeacon(登録商標)等の各種規格に対応した通信を携帯端末及び他の情報表示装置と行うことができる。
The
記憶部30は、各種情報を記憶するものであって、ハードディスク及びメモリ等の好適な記憶媒体により構成される。
The
入力部40は、ユーザからの操作入力を受け付けるものであって、例えば押しボタンスイッチやタッチパネルにより構成される。
The
制御部50は、情報表示装置1の各機能部を制御するものであって、CPU等の好適なプロセッサ及び電子回路より構成される。
The
電源60は、情報表示装置1に電力を供給するものであって、好適にはボタン型、コイン型、パック型のリチウムイオン電池等から構成される。なお、情報表示装置1が携帯端末から給電を受けることができる場合、電源60の構成は省略することも可能である。
The
図2は、携帯端末のカバーとして構成した情報表示装置1の概要を示す図である。図2では、表示部10は携帯端末(図示せず)の背面側上部に配置され、下部には押しボタンスイッチである入力部40が配置される。このように、情報表示装置1を携帯端末のカバーとして構成することにより、容易に携帯端末と組み合わせることができ、パーソナルサイネージ端末として利便性を向上させることが可能となる。なお、情報表示装置1の各機能部をモジュール化し、カバーの凹部に脱着自在に勘合可能な構成としてもよい。これにより、ユーザがカバーを変更する場合でも、古いカバーから情報表示装置1のモジュールを取り外し、新たなカバーに情報表示装置1を嵌め合わせ使用することが可能となる。また、表示部10を携帯端末の背面側上部に配置することにより、携帯端末を保持するユーザの手と表示部10との重なりを低減することができる。また、表示部10の数は1つに限られず、複数の表示部10を設けることも可能である。この場合、例えば図2に示す表示部10に加え、通信部20と携帯端末との通信状況や、電源60の残量を示す小型の表示部(サブディスプレイ)を設けることも可能である。また、サブディスプレイの配置は携帯端末の背面側に限られず、例えばカバーの上下左右の側面にサブディスプレイを配置してもよい。
FIG. 2 is a view showing an outline of the
図3は、情報表示装置1の表示形態の一例を示す図である。図3Aは、周囲に対するメッセージ表示の一例を示すものである。図示の通り、情報表示装置1は、周囲に対してユーザが希望するメッセージを表示することができる(例えばゲームへの参加者募集、アイテム交換希望等)を表示することができる。この場合、情報表示装置1の通信部20は、表示部10の表示内容に対応した無線通信を他の情報表示装置と行うことができる。例えば、図3Aの場合、通信部20は「参加者募集」という表示内容に対し、「参加者募集」を示すビーコン(無線信号)を他の情報表示装置に送信することができる。これにより、より確実に周囲に対してユーザが希望するメッセージを届けることが可能となる。さらに、表示部10は、他の情報表示装置との通信結果に応じて表示内容を変化させることもできる。例えば、周囲へのメッセージに何らかの制限(募集時間、募集人数など)がある場合、表示部10は、進捗に応じて画面の明るさ/色調を変化させたり、タイマーやカウントを表示するなど、画面内容を変更することができる。これにより、情報表示装置1は、周囲に対してメッセージに対する進捗状況を伝えることが可能となる。
FIG. 3 is a view showing an example of a display form of the
図3Bは、携帯端末で動作中のアプリケーションの情報を表示するものである。図示の通り、情報表示装置1は、携帯端末で所定のアプリケーション(例えば音楽再生)を実行中、当該アプリケーションに関連するメッセージ(例えば再生中の音楽)を表示することができる。これにより、情報表示装置1は、周囲に対してユーザの趣味嗜好等を表示することができる。なお、情報表示装置1は、アプリケーションに関連するメッセージに合わせて、ユーザのコメント等(再生中の音楽が良い/悪いなど)を表示部10に表示することができる。これにより、情報表示装置1は、周囲に対してコンテンツに対するユーザ評価情報を伝えることができる。
FIG. 3B displays information of an application operating on the portable terminal. As illustrated, the
図3Cは、ユーザの感情等を伝えるキャラクターを表示するものである。図示の通り、情報表示装置1は、ユーザの感情を擬人化したキャラクターにより表示することができる。これにより、情報表示装置1は、周囲に対してユーザの現在の感情、心境等を伝えることができる。また、情報表示装置1は、図3A及びBに示すメッセージと合わせて、キャラクターを表示することができる。これにより、情報表示装置1は、ユーザの状況(例えばゲームで優勢か劣勢か、再生中の音楽を好きか嫌いか)をより直感的に周囲に伝えることができる。
FIG. 3C displays a character that conveys the user's emotions and the like. As illustrated, the
なお、情報表示装置1の表示形態は図3に示す例に限られない。例えば、ユーザの宣伝広告情報を表示部10に表示してその場で直接周囲の評価を得たり、さらに、周囲の評価数をカウントとして表示することもできる(例えば、リアルいいね)。また、表示部10にユーザが好むデザインを表示することにより、携帯端末の外観デザインの一部を自由に設定することが可能となる。なお、情報表示装置1は、他の情報表示装置と通信することにより表示部10のデザインを交換しても良い。また、情報表示装置1は、GPS(Global Positioning System)等の位置情報取得装置と連携し、位置情報に応じて表示部10の表示を行うこともできる。
The display form of the
図4は、本発明の一実施形態に係る情報表示システムの構成を示す図である。情報表示システムは、情報表示装置1と、通信部71、代理通知部72及び記憶部73を備える携帯端末2とから構成されるものである。通信部71は情報表示装置1と無線通信を行うインタフェースであり、記憶部73はアプリケーション等の各種情報を記憶する記憶媒体である。代理通知部72はCPU等の好適なプロセッサで構成されるものであり、処理については後述する。
FIG. 4 is a diagram showing the configuration of an information display system according to an embodiment of the present invention. The information display system includes the
一般的に、情報表示装置1と携帯端末2とはそれぞれ独立した機器であるため、携帯端末2における処理に応じて情報表示装置1の表示内容を変化させるためには、携帯端末2のプログラムが情報表示装置1に対応している必要がある。携帯端末2のプログラムが情報表示装置1に対応している場合、携帯端末2のプログラムから情報表示装置1に対して所定の制御メッセージが送られるため、情報表示装置1は当該制御メッセージに基づき表示部10の表示を変化させることができる。
Generally, since the
本実施形態の携帯端末2が備える代理通知部72は、情報表示装置1に対応していないプログラムの代わりに、情報表示装置1に対し情報を配信するものである。これにより、携帯端末2は、例えば情報表示装置1に対応していない音楽アプリケーションの代わりに、再生中の音楽情報を情報表示装置1に通知することが可能になる。代理通知部72は、アプリケーションの他に、携帯端末2のOS(Operating System)処理やユーザからの所定操作等の各処理に対応して、情報表示装置1に対し情報を配信することができる。携帯端末2のユーザは、携帯端末2の画面上で代理通知部72の通知設定を編集することができる。なお、代理通知部72は、指定しないプログラムにおいても、経由するアプリケーションが受託できる情報において、必要な通知を行うことができる。受託できる通知は指定によらず、サービスの許容されている範囲においても端末に表示が可能になる。これにより携帯端末2は、アプリケーション間で連携しOSによって許可されたあらゆるデータを受信可能になる。よって代理通知部72は他社製アプリケーションがOSに渡している情報を表示できる。
The proxy notification unit 72 included in the mobile terminal 2 of the present embodiment distributes information to the
また、代理通知部72は、携帯端末2の電力制御状態を情報表示装置1に通知することができる。情報表示装置1は携帯端末2と組み合わされて使用されるものであり、携帯端末2と同様に省電力制御を行うことが好ましい。このため、代理通知部70が携帯端末2の電力制御状態(アクティブ、スリープ、画面OFFなど)を通知することにより、情報表示装置1は、携帯端末2と同期して電力制御状態を行うことが可能となる。なお、情報表示装置1は、携帯端末2の電力制御状態によらず、独自に電力制御を行うことができることは言うまでもない。
In addition, the proxy notification unit 72 can notify the
また、代理通知部72は、情報表示装置1の電力制御状態に応じて、情報表示装置1に対する情報配信を制御することができる。例えば情報表示装置1の残電力が少ない場合、情報表示装置1はスリープモードになり携帯端末2からの情報に反応しない(できない)場合があり、携帯端末2は無線通信により余分な電力を消費することになる。このため、代理通知部72は、情報表示装置1の電力制御状態に応じて、情報表示装置1に対する情報配信を制御することにより、情報表示装置1のスリープ中などに不要な無線通信が発生することを防ぐことができる。
Further, the proxy notification unit 72 can control information distribution to the
本発明を諸図面や実施例に基づき説明してきたが、当業者であれば本開示に基づき種々の変形や修正を行うことが容易であることに注意されたい。従って、これらの変形や修正は本発明の範囲に含まれることに留意されたい。例えば、各機能部、各ステップなどに含まれる機能などは論理的に矛盾しないように再配置可能であり、複数の機能部やステップなどを1つに組み合わせたり、或いは分割したりすることが可能である。 Although the present invention has been described based on the drawings and examples, it should be noted that those skilled in the art can easily make various changes and modifications based on the present disclosure. Therefore, it should be noted that these variations and modifications are included in the scope of the present invention. For example, functional units, functions included in each step, etc. can be rearranged so as not to be logically contradictory, and it is possible to combine or divide a plurality of functional units, steps, etc. into one. It is.
1 情報表示装置
10 表示部
20 通信部
30 記憶部
40 入力部
50 制御部
60 電源
2 携帯端末
71 通信部
72 代理通知部
73 記憶部
Claims (2)
前記情報表示装置は、
前記携帯端末と無線通信を行う通信部と、
前記携帯端末から受信した情報を表示する表示部と、を備え、
前記表示部は、前記携帯端末の背面側に設置され、
前記携帯端末は、前記情報表示装置に対応していないプログラムの代わりに、前記情報表示装置に対し情報を配信する代理通知部を備え、
前記代理通知部は、前記情報表示装置の電力制御状態に応じて、前記情報表示装置に対する情報配信を制御する、ことを特徴とする情報表示システム。 An information display system comprising a portable terminal and an information display device usable in combination with the portable terminal,
The information display device is
A communication unit that performs wireless communication with the mobile terminal;
A display unit for displaying the information received from the mobile terminal;
The display unit is installed on the back side of the portable terminal.
The mobile terminal includes a proxy notification unit that distributes information to the information display device instead of a program not compatible with the information display device.
The information display system, wherein the proxy notification unit controls information distribution to the information display device according to a power control state of the information display device.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014158936A JP6542512B2 (en) | 2014-08-04 | 2014-08-04 | Information display device, information display system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014158936A JP6542512B2 (en) | 2014-08-04 | 2014-08-04 | Information display device, information display system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016036110A JP2016036110A (en) | 2016-03-17 |
JP6542512B2 true JP6542512B2 (en) | 2019-07-10 |
Family
ID=55523740
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014158936A Active JP6542512B2 (en) | 2014-08-04 | 2014-08-04 | Information display device, information display system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6542512B2 (en) |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003283616A (en) * | 2002-03-20 | 2003-10-03 | Sony Corp | Mobile information terminal apparatus and outer panel thereof |
US20050286212A1 (en) * | 2004-06-29 | 2005-12-29 | Cyril Brignone | Appliance cover method and system |
JP4372731B2 (en) * | 2005-07-19 | 2009-11-25 | ソフトバンクモバイル株式会社 | Mobile phone |
JP2007228275A (en) * | 2006-02-23 | 2007-09-06 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Portable terminal device and cover |
JP5137791B2 (en) * | 2008-11-21 | 2013-02-06 | 株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ | Mobile phone equipment |
-
2014
- 2014-08-04 JP JP2014158936A patent/JP6542512B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016036110A (en) | 2016-03-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101926786B1 (en) | Method and apparatus for action indication selection | |
US10075536B2 (en) | Transferring a pairing from one pair of devices to another | |
AU2016202626B2 (en) | Method and apparatus for user interaction data storage | |
TWI360776B (en) | Method, computer storage medium and system for aux | |
CN100485674C (en) | Method of data synchronization | |
US8019903B2 (en) | Removable accessory for a computing device | |
EP3285236A1 (en) | Electronic device for providing notification information, and notification information provision method therefor | |
US10686934B2 (en) | Systems and methods for controlling a mobile device cover | |
JP6542512B2 (en) | Information display device, information display system | |
CN107172077A (en) | Method for information display, apparatus and system | |
US20130222225A1 (en) | Device, System and Method for Generating Display Data | |
JP2016090825A (en) | Information terminal device and information distribution system | |
CN107004388A (en) | External LED panel, mobile device and the method for interacting and communicating via external LED panel | |
TWI576794B (en) | Digital signage | |
JP2011066918A (en) | Portable terminal device, information provision management apparatus, program, information storage medium and information providing method | |
EP2631782A1 (en) | Device, system and method for generating display data | |
TW201342872A (en) | Electronic message system and display panel | |
RU2633512C2 (en) | Device display unit | |
WO2024159193A1 (en) | Universal entertainment unification system | |
CN118155555A (en) | Display control module, display device, display method and storage medium | |
JP2011243178A (en) | Electronic book terminal | |
BR102014027658B1 (en) | STATUS BAR STICKER DEVICE | |
JP2017205995A (en) | Message board and button unit used for the same | |
KR20120134543A (en) | Digital picture frame and method for driving of the same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170804 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170824 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180606 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180619 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180816 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181018 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181113 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190115 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190312 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190514 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190613 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6542512 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |