JP6499305B2 - 音声合成装置、音声合成方法、音声合成プログラム、音声合成モデル学習装置、音声合成モデル学習方法及び音声合成モデル学習プログラム - Google Patents
音声合成装置、音声合成方法、音声合成プログラム、音声合成モデル学習装置、音声合成モデル学習方法及び音声合成モデル学習プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6499305B2 JP6499305B2 JP2017540389A JP2017540389A JP6499305B2 JP 6499305 B2 JP6499305 B2 JP 6499305B2 JP 2017540389 A JP2017540389 A JP 2017540389A JP 2017540389 A JP2017540389 A JP 2017540389A JP 6499305 B2 JP6499305 B2 JP 6499305B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pitch
- distribution
- parameter
- information
- state
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
- G10L13/02—Methods for producing synthetic speech; Speech synthesisers
- G10L13/033—Voice editing, e.g. manipulating the voice of the synthesiser
- G10L13/0335—Pitch control
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
- G10L13/08—Text analysis or generation of parameters for speech synthesis out of text, e.g. grapheme to phoneme translation, prosody generation or stress or intonation determination
- G10L13/10—Prosody rules derived from text; Stress or intonation
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/08—Speech classification or search
- G10L15/14—Speech classification or search using statistical models, e.g. Hidden Markov Models [HMMs]
- G10L15/142—Hidden Markov Models [HMMs]
- G10L15/148—Duration modelling in HMMs, e.g. semi HMM, segmental models or transition probabilities
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
- G10L13/08—Text analysis or generation of parameters for speech synthesis out of text, e.g. grapheme to phoneme translation, prosody generation or stress or intonation determination
- G10L13/10—Prosody rules derived from text; Stress or intonation
- G10L2013/105—Duration
Description
Claims (13)
- 複数の状態を持つ統計モデルの各状態における、ピッチ特徴パラメータを含む音響特徴パラメータの出力分布及び時刻パラメータによる継続長分布を統計モデル情報として記憶する記憶部と、
入力テキストに対応するコンテキスト情報、及び前記統計モデル情報から、統計モデル系列を作成する作成部と、
前記統計モデル系列の各統計モデルの各状態の継続長分布に基づく継続時間長、及び前記ピッチ特徴パラメータの出力分布に基づくピッチ情報を用いて各状態のピッチ波形数を決定する決定部と、
前記ピッチ波形数に基づいて、音響特徴パラメータの出力分布列を生成し、該出力分布列に基づいて音響特徴パラメータを生成する生成部と、
前記生成部が生成した音響特徴パラメータから音声波形を生成する波形生成部と、
を有する音声合成装置。 - 前記決定部は、
前記時刻パラメータによる継続長分布に基づく継続時間長に対して、ピッチ特徴パラメータの出力分布に基づくピッチ情報に対応する基本周波数の乗算を行うこと、又はピッチ周期の除算を行うことによりピッチ波形数を決定する
請求項1に記載の音声合成装置。 - 前記記憶部は、
静的特徴パラメータ及び動的特徴パラメータから構成される特徴パラメータの分布によるHMM出力分布を含むHMM情報を記憶し、
前記生成部は、
HMM出力分布の静的特徴パラメータ及び動的特徴パラメータの平均及び分散を用いて平滑化特徴パラメータを生成する
請求項1に記載の音声合成装置。 - 前記統計モデルに基づいて各状態に対応する継続長パラメータ及びピッチ情報を含む音響特徴パラメータを、音響特徴パラメータ候補の中から選択する選択部
をさらに有し、
前記決定部は、
選択された各状態の継続長パラメータ及びピッチ情報からピッチ波形数を決定する
請求項1に記載の音声合成装置。 - 複数の状態を持つ統計モデルの各状態における、ピッチ特徴パラメータを含む音響特徴パラメータの出力分布及び時刻パラメータによる継続長分布を統計モデル情報として記憶部が記憶する工程と、
入力テキストに対応するコンテキスト情報、及び前記統計モデル情報から、統計モデル系列を作成する工程と、
前記統計モデル系列の各統計モデルの各状態の継続長分布に基づく継続時間長、及び前記ピッチ特徴パラメータの出力分布に基づくピッチ情報を用いて各状態のピッチ波形数を決定する工程と、
前記ピッチ波形数に基づいて、音響特徴パラメータの出力分布列を生成し、該出力分布列に基づいて音響特徴パラメータを生成する工程と、
生成した音響特徴パラメータから音声波形を生成する工程と、
を含む音声合成方法。 - 複数の状態を持つ統計モデルの各状態における、ピッチ特徴パラメータを含む音響特徴パラメータの出力分布及び時刻パラメータによる継続長分布を統計モデル情報として記憶部が記憶するステップと、
入力テキストに対応するコンテキスト情報、及び前記統計モデル情報から、統計モデル系列を作成するステップと、
前記統計モデル系列の各統計モデルの各状態の継続長分布に基づく継続時間長、及び前記ピッチ特徴パラメータの出力分布に基づくピッチ情報を用いて各状態のピッチ波形数を決定するステップと、
前記ピッチ波形数に基づいて、音響特徴パラメータの出力分布列を生成し、該出力分布列に基づいて音響特徴パラメータを生成するステップと、
生成した音響特徴パラメータから音声波形を生成するステップと、
をコンピュータに実行させるための音声合成プログラム。 - 音声データと、前記音声データのピッチマーク情報及びコンテキスト情報を記憶する音声コーパス記憶部と、
前記音声データから、ピッチマーク情報の各ピッチマーク時刻における音響特徴パラメータを分析する分析部と、
前記分析部が分析した音響特徴パラメータから、ピッチ特徴パラメータを含む音響特徴パラメータの出力分布、及び時刻パラメータによる継続時間長分布を含む複数の状態をもつ統計モデルを学習する統計モデル学習部と、
を有する音声合成モデル学習装置。 - 前記統計モデル学習部は、
前記音声データのコンテキスト情報、及び各ピッチマーク時刻における音響特徴パラメータとともにピッチマーク時刻情報を用い、前記ピッチマーク時刻情報を参照して継続長分布を学習する
請求項7に記載の音声合成モデル学習装置。 - 前記統計モデル学習部は、
前記統計モデルとして、自己遷移確率を状態継続長分布として表す隠れセミマルコフモデルを用い、各状態に滞在する開始点のピッチマーク時刻及び終了点のピッチマーク時刻から各状態に滞在する時刻パラメータによる時間長を求め、前記滞在時間長の分布を状態継続長分布とする
請求項7に記載の音声合成モデル学習装置。 - 前記統計モデル学習部は、
状態継続長分布を用いて各状態の出力分布を推定することにより、前記統計モデルの各状態の出力分布を含むモデルパラメータの推定を行う
請求項7に記載の音声合成モデル学習装置。 - 前記音響特徴パラメータは、音声データの各ピッチマーク時刻におけるピッチ特徴パラメータ、スペクトル特徴パラメータ、及び音源特徴パラメータから構成され、音源特徴パラメータとして位相特徴パラメータを含む
請求項7に記載の音声合成モデル学習装置。 - 音声データと、前記音声データのピッチマーク情報及びコンテキスト情報を音声コーパス記憶部が記憶する工程と、
前記音声データから、ピッチマーク情報の各ピッチマーク時刻における音響特徴パラメータを分析する工程と、
分析した音響特徴パラメータから、ピッチ特徴パラメータを含む音響特徴パラメータの出力分布、及び時刻パラメータによる継続時間長分布を含む複数の状態をもつ統計モデルを学習する工程と、
を含む音声合成モデル学習方法。 - 音声データと、前記音声データのピッチマーク情報及びコンテキスト情報を音声コーパス記憶部が記憶するステップと、
前記音声データから、ピッチマーク情報の各ピッチマーク時刻における音響特徴パラメータを分析するステップと、
分析した音響特徴パラメータから、ピッチ特徴パラメータを含む音響特徴パラメータの出力分布、及び時刻パラメータによる継続時間長分布を含む複数の状態をもつ統計モデルを学習するステップと、
をコンピュータに実行させるための音声合成モデル学習プログラム。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2015/076269 WO2017046887A1 (ja) | 2015-09-16 | 2015-09-16 | 音声合成装置、音声合成方法、音声合成プログラム、音声合成モデル学習装置、音声合成モデル学習方法及び音声合成モデル学習プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2017046887A1 JPWO2017046887A1 (ja) | 2018-04-12 |
JP6499305B2 true JP6499305B2 (ja) | 2019-04-10 |
Family
ID=58288293
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017540389A Active JP6499305B2 (ja) | 2015-09-16 | 2015-09-16 | 音声合成装置、音声合成方法、音声合成プログラム、音声合成モデル学習装置、音声合成モデル学習方法及び音声合成モデル学習プログラム |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US10878801B2 (ja) |
JP (1) | JP6499305B2 (ja) |
CN (2) | CN113724685B (ja) |
WO (1) | WO2017046887A1 (ja) |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6499305B2 (ja) | 2015-09-16 | 2019-04-10 | 株式会社東芝 | 音声合成装置、音声合成方法、音声合成プログラム、音声合成モデル学習装置、音声合成モデル学習方法及び音声合成モデル学習プログラム |
CN107945786B (zh) * | 2017-11-27 | 2021-05-25 | 北京百度网讯科技有限公司 | 语音合成方法和装置 |
US10755694B2 (en) | 2018-03-15 | 2020-08-25 | Motorola Mobility Llc | Electronic device with voice-synthesis and acoustic watermark capabilities |
CN110930975B (zh) * | 2018-08-31 | 2023-08-04 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 用于输出信息的方法和装置 |
JP6737320B2 (ja) * | 2018-11-06 | 2020-08-05 | ヤマハ株式会社 | 音響処理方法、音響処理システムおよびプログラム |
CN109616131B (zh) * | 2018-11-12 | 2023-07-07 | 南京南大电子智慧型服务机器人研究院有限公司 | 一种数字实时语音变音方法 |
JP7197786B2 (ja) * | 2019-02-12 | 2022-12-28 | 日本電信電話株式会社 | 推定装置、推定方法、及びプログラム |
WO2020171034A1 (ja) * | 2019-02-20 | 2020-08-27 | ヤマハ株式会社 | 音信号生成方法、生成モデルの訓練方法、音信号生成システムおよびプログラム |
JP2020194098A (ja) * | 2019-05-29 | 2020-12-03 | ヤマハ株式会社 | 推定モデル確立方法、推定モデル確立装置、プログラムおよび訓練データ準備方法 |
JP7093081B2 (ja) * | 2019-07-08 | 2022-06-29 | 日本電信電話株式会社 | 学習装置、推定装置、推定方法、およびプログラム |
CN113066476A (zh) * | 2019-12-13 | 2021-07-02 | 科大讯飞股份有限公司 | 合成语音处理方法及相关装置 |
CN111916093A (zh) * | 2020-07-31 | 2020-11-10 | 腾讯音乐娱乐科技(深圳)有限公司 | 音频处理方法及装置 |
CN111968616A (zh) * | 2020-08-19 | 2020-11-20 | 浙江同花顺智能科技有限公司 | 一种语音合成模型的训练方法、装置、电子设备和存储介质 |
CN112820267B (zh) * | 2021-01-15 | 2022-10-04 | 科大讯飞股份有限公司 | 波形生成方法以及相关模型的训练方法和相关设备、装置 |
US11915714B2 (en) * | 2021-12-21 | 2024-02-27 | Adobe Inc. | Neural pitch-shifting and time-stretching |
Family Cites Families (42)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA1219079A (en) * | 1983-06-27 | 1987-03-10 | Tetsu Taguchi | Multi-pulse type vocoder |
KR940002854B1 (ko) * | 1991-11-06 | 1994-04-04 | 한국전기통신공사 | 음성 합성시스팀의 음성단편 코딩 및 그의 피치조절 방법과 그의 유성음 합성장치 |
GB2290684A (en) * | 1994-06-22 | 1996-01-03 | Ibm | Speech synthesis using hidden Markov model to determine speech unit durations |
JP2000310996A (ja) * | 1999-04-28 | 2000-11-07 | Oki Electric Ind Co Ltd | 音声合成装置および音韻継続時間長の制御方法 |
US6505152B1 (en) * | 1999-09-03 | 2003-01-07 | Microsoft Corporation | Method and apparatus for using formant models in speech systems |
US6725190B1 (en) * | 1999-11-02 | 2004-04-20 | International Business Machines Corporation | Method and system for speech reconstruction from speech recognition features, pitch and voicing with resampled basis functions providing reconstruction of the spectral envelope |
US7039588B2 (en) * | 2000-03-31 | 2006-05-02 | Canon Kabushiki Kaisha | Synthesis unit selection apparatus and method, and storage medium |
JP2002062890A (ja) * | 2000-08-18 | 2002-02-28 | Seiko Epson Corp | 音声合成方法および音声合成装置ならびに音声合成処理プログラムを記録した記録媒体 |
JP2002268660A (ja) | 2001-03-13 | 2002-09-20 | Japan Science & Technology Corp | テキスト音声合成方法および装置 |
JP3732793B2 (ja) * | 2001-03-26 | 2006-01-11 | 株式会社東芝 | 音声合成方法、音声合成装置及び記録媒体 |
KR101016978B1 (ko) * | 2002-09-17 | 2011-02-25 | 코닌클리즈케 필립스 일렉트로닉스 엔.브이. | 소리 신호 합성 방법, 컴퓨터 판독가능 저장 매체 및 컴퓨터 시스템 |
JP4241736B2 (ja) | 2006-01-19 | 2009-03-18 | 株式会社東芝 | 音声処理装置及びその方法 |
JP4816144B2 (ja) | 2006-03-02 | 2011-11-16 | カシオ計算機株式会社 | 音声合成装置、音声合成方法、及び、プログラム |
CN1835074B (zh) * | 2006-04-07 | 2010-05-12 | 安徽中科大讯飞信息科技有限公司 | 一种结合高层描述信息和模型自适应的说话人转换方法 |
JP4241762B2 (ja) * | 2006-05-18 | 2009-03-18 | 株式会社東芝 | 音声合成装置、その方法、及びプログラム |
JP4966048B2 (ja) | 2007-02-20 | 2012-07-04 | 株式会社東芝 | 声質変換装置及び音声合成装置 |
JP4455610B2 (ja) * | 2007-03-28 | 2010-04-21 | 株式会社東芝 | 韻律パタン生成装置、音声合成装置、プログラムおよび韻律パタン生成方法 |
JP5159279B2 (ja) * | 2007-12-03 | 2013-03-06 | 株式会社東芝 | 音声処理装置及びそれを用いた音声合成装置。 |
CN101178896B (zh) * | 2007-12-06 | 2012-03-28 | 安徽科大讯飞信息科技股份有限公司 | 基于声学统计模型的单元挑选语音合成方法 |
JP2010020166A (ja) * | 2008-07-11 | 2010-01-28 | Ntt Docomo Inc | 音声合成モデル生成装置、音声合成モデル生成システム、通信端末、及び音声合成モデル生成方法 |
GB0911494D0 (en) * | 2009-07-02 | 2009-08-12 | Univ Edinburgh | Adapted statistical parametric speech models |
US9031834B2 (en) * | 2009-09-04 | 2015-05-12 | Nuance Communications, Inc. | Speech enhancement techniques on the power spectrum |
US8781835B2 (en) * | 2010-04-30 | 2014-07-15 | Nokia Corporation | Methods and apparatuses for facilitating speech synthesis |
GB2480108B (en) * | 2010-05-07 | 2012-08-29 | Toshiba Res Europ Ltd | A speech processing method an apparatus |
JP5085700B2 (ja) | 2010-08-30 | 2012-11-28 | 株式会社東芝 | 音声合成装置、音声合成方法およびプログラム |
WO2012032748A1 (ja) * | 2010-09-06 | 2012-03-15 | 日本電気株式会社 | 音声合成装置、音声合成方法及び音声合成プログラム |
US9286886B2 (en) * | 2011-01-24 | 2016-03-15 | Nuance Communications, Inc. | Methods and apparatus for predicting prosody in speech synthesis |
JP5929909B2 (ja) * | 2011-05-30 | 2016-06-08 | 日本電気株式会社 | 韻律生成装置、音声合成装置、韻律生成方法および韻律生成プログラム |
CN102270449A (zh) * | 2011-08-10 | 2011-12-07 | 歌尔声学股份有限公司 | 参数语音合成方法和系统 |
JP2013164572A (ja) | 2012-01-10 | 2013-08-22 | Toshiba Corp | 音声特徴量抽出装置、音声特徴量抽出方法及び音声特徴量抽出プログラム |
JP5665780B2 (ja) * | 2012-02-21 | 2015-02-04 | 株式会社東芝 | 音声合成装置、方法およびプログラム |
JP5631915B2 (ja) | 2012-03-29 | 2014-11-26 | 株式会社東芝 | 音声合成装置、音声合成方法、音声合成プログラムならびに学習装置 |
CN102779508B (zh) * | 2012-03-31 | 2016-11-09 | 科大讯飞股份有限公司 | 语音库生成设备及其方法、语音合成系统及其方法 |
CN102592594A (zh) * | 2012-04-06 | 2012-07-18 | 苏州思必驰信息科技有限公司 | 基于统计参数模型的增量式语音在线合成方法 |
JP5840075B2 (ja) * | 2012-06-01 | 2016-01-06 | 日本電信電話株式会社 | 音声波形データベース生成装置、方法、プログラム |
JP5726822B2 (ja) * | 2012-08-16 | 2015-06-03 | 株式会社東芝 | 音声合成装置、方法及びプログラム |
WO2015092936A1 (ja) * | 2013-12-20 | 2015-06-25 | 株式会社東芝 | 音声合成装置、音声合成方法およびプログラム |
JP6614745B2 (ja) * | 2014-01-14 | 2019-12-04 | インタラクティブ・インテリジェンス・グループ・インコーポレイテッド | 提供されたテキストの音声合成のためのシステム及び方法 |
WO2016042659A1 (ja) | 2014-09-19 | 2016-03-24 | 株式会社東芝 | 音声合成装置、音声合成方法およびプログラム |
JP6499305B2 (ja) * | 2015-09-16 | 2019-04-10 | 株式会社東芝 | 音声合成装置、音声合成方法、音声合成プログラム、音声合成モデル学習装置、音声合成モデル学習方法及び音声合成モデル学習プログラム |
US9972304B2 (en) * | 2016-06-03 | 2018-05-15 | Apple Inc. | Privacy preserving distributed evaluation framework for embedded personalized systems |
US10475438B1 (en) * | 2017-03-02 | 2019-11-12 | Amazon Technologies, Inc. | Contextual text-to-speech processing |
-
2015
- 2015-09-16 JP JP2017540389A patent/JP6499305B2/ja active Active
- 2015-09-16 CN CN202111029334.8A patent/CN113724685B/zh active Active
- 2015-09-16 CN CN201580082427.3A patent/CN107924678B/zh active Active
- 2015-09-16 WO PCT/JP2015/076269 patent/WO2017046887A1/ja active Application Filing
-
2018
- 2018-02-14 US US15/896,774 patent/US10878801B2/en active Active
-
2020
- 2020-07-29 US US16/941,826 patent/US11423874B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20180174570A1 (en) | 2018-06-21 |
CN107924678A (zh) | 2018-04-17 |
US11423874B2 (en) | 2022-08-23 |
US20200357381A1 (en) | 2020-11-12 |
CN107924678B (zh) | 2021-12-17 |
US10878801B2 (en) | 2020-12-29 |
CN113724685A (zh) | 2021-11-30 |
WO2017046887A1 (ja) | 2017-03-23 |
JPWO2017046887A1 (ja) | 2018-04-12 |
CN113724685B (zh) | 2024-04-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6499305B2 (ja) | 音声合成装置、音声合成方法、音声合成プログラム、音声合成モデル学習装置、音声合成モデル学習方法及び音声合成モデル学習プログラム | |
US10529314B2 (en) | Speech synthesizer, and speech synthesis method and computer program product utilizing multiple-acoustic feature parameters selection | |
US11170756B2 (en) | Speech processing device, speech processing method, and computer program product | |
JP5665780B2 (ja) | 音声合成装置、方法およびプログラム | |
JP5038995B2 (ja) | 声質変換装置及び方法、音声合成装置及び方法 | |
JP4551803B2 (ja) | 音声合成装置及びそのプログラム | |
JP3910628B2 (ja) | 音声合成装置、音声合成方法およびプログラム | |
WO2010119534A1 (ja) | 音声合成装置、方法およびプログラム | |
WO2015025788A1 (ja) | 定量的f0パターン生成装置及び方法、並びにf0パターン生成のためのモデル学習装置及び方法 | |
JP4945465B2 (ja) | 音声情報処理装置及びその方法 | |
Yu et al. | Probablistic modelling of F0 in unvoiced regions in HMM based speech synthesis | |
JP6840124B2 (ja) | 言語処理装置、言語処理プログラムおよび言語処理方法 | |
JP5722295B2 (ja) | 音響モデル生成方法と音声合成方法とそれらの装置とプログラム | |
JP4034751B2 (ja) | 音声合成装置、音声合成方法および音声合成プログラム | |
Hashimoto et al. | Overview of NIT HMMbased speech synthesis system for Blizzard Challenge 2011 | |
Coto-Jiménez | Measuring the Quality of Low-Resourced Statistical Parametric Speech Synthesis Trained with Noise-Degraded Data Supported by the University of Costa Rica | |
JP2015194781A (ja) | 定量的f0パターン生成装置、f0パターン生成のためのモデル学習装置、並びにコンピュータプログラム | |
Takamichi | Hybrid Approach to High-Quality and Flexible Text-To-Speech Synthesis |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171207 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190212 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190314 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6499305 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313114 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |