JP6469858B2 - 吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋 - Google Patents

吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋 Download PDF

Info

Publication number
JP6469858B2
JP6469858B2 JP2017520970A JP2017520970A JP6469858B2 JP 6469858 B2 JP6469858 B2 JP 6469858B2 JP 2017520970 A JP2017520970 A JP 2017520970A JP 2017520970 A JP2017520970 A JP 2017520970A JP 6469858 B2 JP6469858 B2 JP 6469858B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
handle
kochel
circular plate
lid
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017520970A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2017536153A (ja
Inventor
シク オ、グン
シク オ、グン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Poketdream Inc
Original Assignee
Poketdream Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Poketdream Inc filed Critical Poketdream Inc
Publication of JP2017536153A publication Critical patent/JP2017536153A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6469858B2 publication Critical patent/JP6469858B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J36/00Parts, details or accessories of cooking-vessels
    • A47J36/06Lids or covers for cooking-vessels
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J45/00Devices for fastening or gripping kitchen utensils or crockery
    • A47J45/06Handles for hollow-ware articles
    • A47J45/07Handles for hollow-ware articles of detachable type
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J45/00Devices for fastening or gripping kitchen utensils or crockery
    • A47J45/06Handles for hollow-ware articles
    • A47J45/07Handles for hollow-ware articles of detachable type
    • A47J45/074Knobs, e.g. for lids
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B47/00Suction cups for attaching purposes; Equivalent means using adhesives

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Hooks, Suction Cups, And Attachment By Adhesive Means (AREA)

Description

本発明は、吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋に関し、さらに詳しくは、手軽に脱去が可能で、吸着板による吸着力で付着される取っ手を備え、携帯時嵩を最小化できる吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋に関する。
一般的に、コッヘルは、野外で炊事道具として使用するものであって、このようなコッヘルは軽くて携帯が簡便なので、登山、釣り、キャンプなど野外での飲食調理用で広く使用されている。
このように登山やキャンプ時に飲食を調理するために広く用いられているコッヘルは、上部に蓋を開閉可能なように結合したもので、コッヘルの内部に調理する飲食物を入れて蓋を閉じた後、登山用バーナーや携帯用ガスレンジに載せて用いている。
最近、国民の所得水準が向上するに従い、野外活動が多く増加し、野外炊事のためにコッヘルの使用量が増加している。このようにコッヘルの使用が増加するにつれてその形態と機能が多様なコッヘルが発売され市販されている。
このようなコッヘルは、円筒状の容器からなる胴体と、上記胴体の外面に調理時持つことのできる取っ手が設けられており、上部に開閉可能な蓋が配置される。
一般的に、コッヘルは、多様なサイズを有した容器と蓋とからなる複数個のセットの組合せで構成される。上記コッヘルは、携帯や保管の場合、嵩を最小限に減らすために、大サイズのセットの中に小サイズのセットを順に収納する構造からなるが、最終的には、すべてのセットが最も大きいサイズのセット内に全部収納される。したがって、最終的には、最も大きい一つのセットがすべてのセットを収納することになり、使用者は大きいセット一つを携帯することによって調理に必要なすべての容器セットを準備することができる便利さを有するようになる。
一方、大サイズのセットの中に小サイズのセットを順に収納する際、嵩の最小化のために空間を効率良くするため、突出部を最小化し密着させる形で作製している。
この際、コッヘル蓋は上部または側面部に取っ手を備えた円形板の形態のものが大部分である。しかしながら、取っ手は手で把持するために把持部が突出することが必須であるため、突出した取っ手によりコッヘルセットの嵩が増加する問題があった。
特許文献1をはじめとする従来の技術は、このような問題を解決するために、折りたたみ式取っ手を備えたり平たい取っ手を備えたりして嵩を減らすコッヘルを提案している。
ところで、上記の折りたたみ式取っ手や平たい取っ手もまた、突出した部分のため、依然としてコッヘルセットの嵩が増加する問題があった。
また、各蓋ごとにそれぞれの取っ手が設けられているので、多数の取っ手がその個数分だけ嵩を占め、嵩が増加する問題があった。
一方、蓋は裏返して器で使うこともあるが、取っ手部分により食卓面に安定して配置されない問題があり、露出された取っ手部分は、美観上でも、蓋を器で使うという印象のため良くない問題があった。
韓国公開実用新案第20−2007−0001254号
本発明は、上記の問題点を解決するためのものであって、本発明の目的は、収納する際は突出した取っ手がなくて嵩を最小化し、一つの取っ手で複数個の蓋に兼ねて使用することができ、一つの取っ手のみを携帯して嵩を最小化し、裏返して器で使う際は取っ手を脱去して安定して配置され、美観上でもきれいである吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋を提供することにある。
本発明の一実施形態は、コッヘル蓋は、コッヘル容器の開放された上部を覆う円形板と、前記円形板に上部中央部に脱着される取っ手とを含み、前記取っ手は、管状の胴体と、前記胴体の内部に挿入された棒状の中心柱とを含み、前記胴体には、前記胴体の下端部から翼状に延び前記円形板の上部中央部で吸着固定される軟質の吸着板と、前記胴体の下端部中央部に胴体の内部に開放連通される下部溝と、前記下部溝に連通されるスライドガイドと、前記スライドガイドに連通され前記胴体の上部まで開放されるようにする上部溝とが形成され、前記中心柱は、吸着された状態で胴体中央部の上に押すことができるように突出するように、前記胴体の上部溝の上端部と下部溝の下端部との間の長さよりもさらに長く形成され、前記中心柱には、前記胴体の上部溝の内径面に間隔をおいて挿入され得るように外径面が形成された上部突出部と、前記上部突出部の下端から延び前記スライドガイドに挿入されてスライドされるスライドロッドと、前記スライドロッドの下端から延び前記下部溝の内径面に密着挿入され得るように外径面が形成された下部突出部とが形成されたことを特徴とする吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋を提供する。
また、前記スライドガイドの内径が前記下部溝の内径よりも狭く形成されたことを特徴とする吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋を提供する。
また、前記中心柱のスライドロッドと上部突出部、下部突出部との境界部分が曲面で緩やかに傾斜するように形成したことを特徴とする吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋を提供する。
また、前記円形板の上部中央部に環状の吸着標識部が形成されたことを特徴とする吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋を提供する。
本発明の一実施形態による吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋は、吸着式で取っ手を分離結合することができ、収納する際は、取っ手を分離して、突出した取っ手がなくて嵩を最小化し、一つの取っ手で複数個の蓋に兼ねて使用することができ、一つの取っ手のみを携帯して嵩を最小化し、器で使う際は、取っ手を分離して、安定して配置され、美観上でもきれいであり、取っ手の分離は取っ手の上部の突出部を押すことで吸着力を解除する方式であって、分離過程で火傷の恐れがなく、小さい力で容易に分離することができて分離が便利であり、取っ手の結合は取っ手を円形板の中央部に配置して押すことですぐに吸着され、速くて容易に結合できる効果がある。
本発明の一実施例の斜視図 本発明の一実施例の斜視図 本発明の一実施例の一部分を示した部分斜視図 本発明の一実施例の一部分を示した部分斜視図 本発明の一実施例の一部分の断面を示した断面図 本発明の一実施例の一部分の断面を示した断面図 本発明の一実施例の一部分の断面を示した断面図 本発明の一実施例の一部分を示した部分斜視図
以下、添付の図面を参照して、本発明の好ましい実施形態を説明する。ただし、本発明の実施形態は様々な他の形態に変形されることができ、本発明の範囲が以下説明する実施形態に限定されるものではない。また、本発明の実施形態は当業界における平均的な知識を有した者に本発明をさらに完全に説明するために提供されるものである。したがって、図面における要素の形状及び大きさ等はより明確な説明のために誇張されることがあり、図面上の同じ符号で表示される要素は同じ要素である。
図1は本発明の一実施例の円形板10と取っ手20とが分離された状態を示した斜視図であり、図2は円形板10と取っ手20とが結合された状態を示した斜視図であり、図3は上部突出部201が突出した状態の取っ手20を示した斜視図であり、図4は上部突出部201が陥没した状態の取っ手20を示した斜視図であり、図5と図6は取っ手20の垂直断面を示した断面図であり、図7は胴体100の垂直断面を示した断面図であり、図8は中心柱を示した斜視図である。
図1ないし図8に示されるように、本発明の吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋1は円形板10と取っ手20とを含み、取っ手20は胴体100と中心柱200とを含む。
円形板10はコッヘル容器の開放された上部を覆う部分で、本発明の好ましい一実施例では、円形の金属板で形成した。
また、上記円形板10の上部中央部に環状の吸着標識部11が形成され、使用者が取っ手を付着する際に中央に一致させ得るようにすることができる。
取っ手20は、管状の胴体100と、上記胴体の内部に挿入された棒状の中心柱200とを含む部分で、上記円形板10の上部中央部に脱着される部分であり、本発明の好ましい一実施例では、高温でも変質されず柔軟な軟質の材質であるシリコーンで形成した。
胴体100は、下端部から翼状に延び上記円形板10の上部中央部で吸着固定される軟質の吸着板101と、上記胴体の下端部中央部に胴体内部に開放連通される下部溝102と、上記下部溝102に連通されるスライドガイド103と、上記スライドガイド103に連通され上記胴体の上部まで開放されるようにする上部溝104とが形成される部分である。
中心柱200は、吸着された状態で胴体中央部の上に押すことができるように突出するように、上記胴体100の上部溝104の上端部と下部溝102の下端部との間の長さよりもさらに長く形成され、上記中心柱200には、上記胴体100の上部溝104の内径面に間隔をおいて挿入され得るように外径面が形成された上部突出部201と、上記上部突出部201の下端から延び上記スライドガイド103に挿入されてスライドされるスライドロッド202と、上記スライドロッド202の下端から延び上記下部溝102の内径面に密着挿入され得るように外径面が形成された下部突出部203とが形成される部分で、上記胴体100の内部に挿入されて上下へのスライド移動を通して吸着力を解除したり維持したりすることが可能になる。
また、上記取っ手20が円形板10に付着された状態で上記胴体100の下端中央部が円形板10の上部面と間隔をおいて浮かぶように上記胴体100の下端中央部が凹状に形成され、中心柱200の上部突出部201を押す際、下部突出部203が下方へスライド移動できる間隔があって、スライド移動が可能となる。
また、上記中心柱200のスライドロッド202と上部突出部201、下部突出部203の境界部分を曲面で緩やかに傾斜するように形成して、スライド移動がさらに円滑に行われることができる。
本発明の一実施例を用いる方法は次の通りである。
図1に示されるように、収納携帯する場合は、取っ手と円形板とが分離された状態で用いることになる。
図2に示されるように、調理時は、取っ手20を円形板10の中央部に吸着標識部11と外郭線が一致するように結合固定して用いることになる。
この際、図3に示されるように、取っ手20を下へ押して吸着固定しながら下部突出部203が押されて上部突出部201は胴体100の上端面まで突出することになり、図5のように下部突出部203が下部溝102に密着して吸着板101をはじめとする胴体100の下部に陰圧が形成され、吸着力により付着固定される。
上記のように、円形板10に結合された取っ手20を分離する際は、上部突出部201を押して図4のように陥没させれば、図6のように空気通路が生じて吸着部分の陰圧が消えて吸着力が解除され、円形板10から取っ手20が容易に分離される。
本発明は、上述した実施形態及び添付の図面により限定されるものではなく、添付された請求の範囲により限定しようとする。したがって、請求の範囲に記載の本発明の技術的思想を逸脱しない範囲内で当技術分野における通常の知識を有する者により多様な形態の置換、変形及び変更が可能であり、これもまた本発明の範囲に属する。

Claims (3)

  1. コッヘル容器を覆うコッヘル蓋1において、前記コッヘル蓋は、前記コッヘル容器の開放された上部を覆う円形板10と、前記円形板10に上部中央部に脱着される取っ手20とを備え、
    前記取っ手20は、管状の胴体100と、前記胴体の内部に挿入された棒状の中心柱200とを備え、
    前記胴体100には、前記胴体100の下端部から翼状に延び前記円形板10の上部中央部で吸着固定される軟質の吸着板101と;
    前記胴体の下端部中央部に胴体の内部に開放連通される下部溝102と;
    前記下部溝102に連通されるスライドガイド103と;
    前記スライドガイド103に連通され前記胴体の上部まで開放されるようにする上部溝104と;が形成され
    前記中心柱200には、前記胴体100の上部溝104の内径面に間隔をおいて挿入され得るように外径面が形成された上部突出部201と;
    前記上部突出部201の下端から延び前記スライドガイド103に挿入され空気が通るように間隔があるように外径が形成されたスライドロッド202と;
    前記スライドロッド202の下端から延び前記下部溝102の内径面に密着挿入され得るように外径面が形成された下部突出部203と;が形成され
    前記取っ手20が円形板10に付着された状態では、前記上部突出部201の誤動作防止のため、前記上部突出部201の上端が、前記上部溝104の上端と等しい高さであり、
    また、前記取っ手20が円形板10に付着された状態で前記胴体100の下端中央部が円形板10の上部面と間隔をおいて浮かぶように前記胴体100の下端中央部が凹状に形成された
    ことを特徴とする吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋。
  2. 前記中心柱200のスライドロッド202と上部突出部201、下部突出部203との境界部分が曲面で緩やかに傾斜するように形成した
    請求項1に記載の吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋。
  3. 前記円形板10の上部中央部に環状の吸着標識部11が形成された
    請求項1に記載の吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋。
JP2017520970A 2014-10-27 2015-10-16 吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋 Active JP6469858B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020140146519A KR101561071B1 (ko) 2014-10-27 2014-10-27 흡착식 손잡이를 구비한 코펠뚜껑
KR10-2014-0146519 2014-10-27
PCT/KR2015/010940 WO2016068530A1 (ko) 2014-10-27 2015-10-16 흡착식 손잡이를 구비한 코펠뚜껑

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017536153A JP2017536153A (ja) 2017-12-07
JP6469858B2 true JP6469858B2 (ja) 2019-02-13

Family

ID=54365830

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017520970A Active JP6469858B2 (ja) 2014-10-27 2015-10-16 吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋

Country Status (8)

Country Link
US (1) US10463193B2 (ja)
EP (1) EP3213663B1 (ja)
JP (1) JP6469858B2 (ja)
KR (1) KR101561071B1 (ja)
CN (1) CN107105935B (ja)
AU (1) AU2015337405B2 (ja)
CA (1) CA2964075C (ja)
WO (1) WO2016068530A1 (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10464721B2 (en) * 2016-06-22 2019-11-05 Honest Food Co., Ltd. Vapor-tight container
US11963635B2 (en) * 2021-02-08 2024-04-23 Table Dress Boutique, LLC Chafing dish systems and devices
KR102348862B1 (ko) * 2021-04-15 2022-01-10 주식회사 램프쿡 누름판을 구비하는 양면팬

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US450447A (en) * 1891-04-14 Device for lifting photograph-negatives
US3042958A (en) * 1959-12-28 1962-07-10 Robert M Spears Dual suction cup door check and holder
US3649069A (en) * 1970-06-03 1972-03-14 Andrew H Zip Glare shield for automobiles
JPS5632164Y2 (ja) 1977-01-14 1981-07-31
JPS55115427U (ja) 1979-02-09 1980-08-14
JPS55115427A (en) * 1979-02-24 1980-09-05 Unitika Ltd Regulation of molecular weight of polyarylate
GB2109222B (en) * 1981-08-20 1985-08-21 Lev Bimman Frying pan with food-clamping lid
FR2524791A1 (fr) * 1982-04-13 1983-10-14 Amc Int Alfa Metalcraft Corp Poignee amovible a thermometre pour couvercle de poeles sauteuses
JPS6112441U (ja) 1984-06-28 1986-01-24 眞一 金子 着脱式鍋蓋つまみ
JPS633336U (ja) 1986-06-25 1988-01-11
KR930002071Y1 (ko) 1991-02-22 1993-04-24 정성교 리미트 스위치 개폐장치
CN2114390U (zh) * 1992-02-21 1992-09-02 王鹏 蒸锅盖把手
DE9211060U1 (de) * 1992-08-18 1992-12-03 Synkrona Ag, Stans Befestigungsvorrichtung für ein Griffelement eines Gar- oder Serviergeschirrs
DE29916197U1 (de) 1999-09-15 2000-03-23 Ristau Harald Schraub- und dübellose Befestigung in Form eines Vakuumsystems mit integrierter Gerätehalterung
KR200329313Y1 (ko) * 2003-07-16 2003-10-08 권해진 탈 부착되는 조리용기 손잡이
KR200344671Y1 (ko) * 2003-12-17 2004-03-12 허인호 조리용기 뚜껑의 탈착 손잡이
EP1671599A1 (en) * 2004-12-14 2006-06-21 Medela Holding AG Obstetric delivery device
KR20070001254U (ko) 2007-07-18 2007-12-03 고현 코펠
CN201223312Y (zh) * 2008-07-07 2009-04-22 厦门灿坤实业股份有限公司 一种分离式煎烤器
KR20110028884A (ko) * 2009-09-14 2011-03-22 노강열 후라이펜 에 식용유를 닦아내는 흡착포와 흡착포탈부착 손잡이
CN201691720U (zh) * 2010-04-26 2011-01-05 劳显祥 一种可竖直放置的锅盖
FR2960758B1 (fr) * 2010-06-08 2012-06-15 Seb Sa Couvercle de fermeture d'un recipient de travail d'un appareil electromenager de preparation culinaire
DE102012202196B4 (de) * 2012-02-14 2022-07-21 Wmf Gmbh Deckelgriff eines Deckels sowie Deckel
KR101379754B1 (ko) * 2012-07-25 2014-03-31 양원준 조리용기 뚜껑의 탈부착 손잡이
US20140319159A1 (en) * 2013-04-24 2014-10-30 Wieslaw J. Bochenek Stackable lids with removable handles
FR3005375B1 (fr) * 2013-05-06 2017-01-13 Laselec Support de production de harnais de cables

Also Published As

Publication number Publication date
CA2964075A1 (en) 2016-05-06
KR101561071B1 (ko) 2015-10-16
AU2015337405A1 (en) 2017-05-18
EP3213663B1 (en) 2018-08-22
EP3213663A4 (en) 2017-11-29
EP3213663A1 (en) 2017-09-06
US20180014690A1 (en) 2018-01-18
WO2016068530A1 (ko) 2016-05-06
US10463193B2 (en) 2019-11-05
CA2964075C (en) 2018-02-20
CN107105935B (zh) 2019-08-13
AU2015337405B2 (en) 2018-05-10
JP2017536153A (ja) 2017-12-07
CN107105935A (zh) 2017-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWD180024S (zh) 水壺蓋之部分
JP6469858B2 (ja) 吸着式取っ手を備えたコッヘル蓋
TWD178994S (zh) 旅行用馬克杯
US20120068487A1 (en) Collapsible chopsticks with integrated case, clip, and stand
KR20130030345A (ko) 프라이팬 뚜껑의 패킹
US20160262565A1 (en) Integrated beverage infuser lid
JP6407424B2 (ja) 着脱式取っ手を備えた調理容器
CN204056759U (zh) 一种可定量取用茶叶的茶叶罐
CN203143328U (zh) 一种折叠式硅胶保鲜盒
KR101780997B1 (ko) 텀블러
KR101181512B1 (ko) 조리용기 뚜껑
KR101181510B1 (ko) 조리용기 뚜껑
US2297945A (en) Dispenser
JP1652185S (ja)
CN201822456U (zh) 一种新型碗
CN204306665U (zh) 锅盖可立的汤锅
USD645706S1 (en) Spice tube
CN207411966U (zh) 一种便于存放的防烫套
CN208114458U (zh) 一种蛋糕罩
CN205671707U (zh) 一种便携式餐盒
KR102128104B1 (ko) 흡착수단이 구비된 용기
CN207768254U (zh) 一种调料瓶
CN202858718U (zh) 汤壶
JP1645120S (ja) 飲料用カップの蓋
JP1639956S (ja) 飲料用カップの蓋

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180515

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180814

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20181218

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20190116

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6469858

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250