JP6420845B2 - 心電図検査モニタリングシステム及び方法 - Google Patents
心電図検査モニタリングシステム及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6420845B2 JP6420845B2 JP2016554938A JP2016554938A JP6420845B2 JP 6420845 B2 JP6420845 B2 JP 6420845B2 JP 2016554938 A JP2016554938 A JP 2016554938A JP 2016554938 A JP2016554938 A JP 2016554938A JP 6420845 B2 JP6420845 B2 JP 6420845B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- output signal
- capacitive sensors
- invasive
- subject
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/318—Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
- A61B5/339—Displays specially adapted therefor
- A61B5/341—Vectorcardiography [VCG]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/72—Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes
- A61B5/7221—Determining signal validity, reliability or quality
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/25—Bioelectric electrodes therefor
- A61B5/279—Bioelectric electrodes therefor specially adapted for particular uses
- A61B5/28—Bioelectric electrodes therefor specially adapted for particular uses for electrocardiography [ECG]
- A61B5/282—Holders for multiple electrodes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/25—Bioelectric electrodes therefor
- A61B5/279—Bioelectric electrodes therefor specially adapted for particular uses
- A61B5/28—Bioelectric electrodes therefor specially adapted for particular uses for electrocardiography [ECG]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/30—Input circuits therefor
- A61B5/302—Input circuits therefor for capacitive or ionised electrodes, e.g. metal-oxide-semiconductor field-effect transistors [MOSFET]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/30—Input circuits therefor
- A61B5/307—Input circuits therefor specially adapted for particular uses
- A61B5/308—Input circuits therefor specially adapted for particular uses for electrocardiography [ECG]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/318—Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
- A61B5/333—Recording apparatus specially adapted therefor
- A61B5/335—Recording apparatus specially adapted therefor using integrated circuit memory devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/318—Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
- A61B5/346—Analysis of electrocardiograms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/318—Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
- A61B5/346—Analysis of electrocardiograms
- A61B5/349—Detecting specific parameters of the electrocardiograph cycle
- A61B5/35—Detecting specific parameters of the electrocardiograph cycle by template matching
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/318—Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
- A61B5/346—Analysis of electrocardiograms
- A61B5/349—Detecting specific parameters of the electrocardiograph cycle
- A61B5/352—Detecting R peaks, e.g. for synchronising diagnostic apparatus; Estimating R-R interval
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/68—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
- A61B5/6887—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient mounted on external non-worn devices, e.g. non-medical devices
- A61B5/6892—Mats
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/72—Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes
- A61B5/7203—Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes for noise prevention, reduction or removal
- A61B5/7207—Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes for noise prevention, reduction or removal of noise induced by motion artifacts
- A61B5/7214—Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes for noise prevention, reduction or removal of noise induced by motion artifacts using signal cancellation, e.g. based on input of two identical physiological sensors spaced apart, or based on two signals derived from the same sensor, for different optical wavelengths
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G11/00—Baby-incubators; Couveuses
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2503/00—Evaluating a particular growth phase or type of persons or animals
- A61B2503/04—Babies, e.g. for SIDS detection
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2503/00—Evaluating a particular growth phase or type of persons or animals
- A61B2503/04—Babies, e.g. for SIDS detection
- A61B2503/045—Newborns, e.g. premature baby monitoring
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2503/00—Evaluating a particular growth phase or type of persons or animals
- A61B2503/40—Animals
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2562/00—Details of sensors; Constructional details of sensor housings or probes; Accessories for sensors
- A61B2562/02—Details of sensors specially adapted for in-vivo measurements
- A61B2562/0209—Special features of electrodes classified in A61B5/24, A61B5/25, A61B5/283, A61B5/291, A61B5/296, A61B5/053
- A61B2562/0214—Capacitive electrodes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/318—Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
- A61B5/327—Generation of artificial ECG signals based on measured signals, e.g. to compensate for missing leads
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Physiology (AREA)
- Psychiatry (AREA)
- Gynecology & Obstetrics (AREA)
- Pediatric Medicine (AREA)
- Pregnancy & Childbirth (AREA)
- Measurement And Recording Of Electrical Phenomena And Electrical Characteristics Of The Living Body (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201361908193P | 2013-11-25 | 2013-11-25 | |
| US61/908,193 | 2013-11-25 | ||
| PCT/IB2014/066281 WO2015075692A1 (en) | 2013-11-25 | 2014-11-24 | Electrocardiography monitoring system and method |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016537181A JP2016537181A (ja) | 2016-12-01 |
| JP2016537181A5 JP2016537181A5 (enExample) | 2018-08-02 |
| JP6420845B2 true JP6420845B2 (ja) | 2018-11-14 |
Family
ID=52101365
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016554938A Active JP6420845B2 (ja) | 2013-11-25 | 2014-11-24 | 心電図検査モニタリングシステム及び方法 |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10064566B2 (enExample) |
| EP (1) | EP3073909B1 (enExample) |
| JP (1) | JP6420845B2 (enExample) |
| CN (1) | CN106028923B (enExample) |
| CA (1) | CA2931433A1 (enExample) |
| MX (1) | MX2016006542A (enExample) |
| RU (1) | RU2683205C1 (enExample) |
| WO (1) | WO2015075692A1 (enExample) |
Families Citing this family (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2015321376B2 (en) * | 2014-09-23 | 2019-10-03 | Rr Sequences Inc. | Contactless electric cardiogram system |
| US11534104B2 (en) | 2014-10-29 | 2022-12-27 | Bloom Technologies NV | Systems and methods for contraction monitoring and labor detection |
| WO2016120518A1 (en) | 2015-01-27 | 2016-08-04 | Beddit Oy | A system for determining the quality of sleep |
| DE102015111658B4 (de) | 2015-07-17 | 2018-11-29 | Capical Gmbh | System, Verfahren und Computerprogramm zur kapazitiven Erfassung von elektrischen Biosignalen |
| US20170347960A1 (en) * | 2016-06-06 | 2017-12-07 | General Electric Company | Mobile newborn care bed and methods of newborn care |
| DE102016112391A1 (de) * | 2016-07-06 | 2018-01-25 | Capical Gmbh | Behandlungsliege |
| EP4223217A3 (en) | 2016-08-12 | 2023-12-27 | Apple Inc. | Vital signs monitoring system |
| US10307073B2 (en) | 2016-12-21 | 2019-06-04 | General Electric Company | ECG sensor with capacitive defibrillation protection |
| US11510607B2 (en) | 2017-05-15 | 2022-11-29 | Bloom Technologies NV | Systems and methods for monitoring fetal wellbeing |
| WO2018217585A1 (en) | 2017-05-22 | 2018-11-29 | Apple Inc. | Multi-element piezo sensors for physiological measurements |
| US10555679B2 (en) * | 2017-06-20 | 2020-02-11 | General Electric Company | Non-contact heart rate monitoring |
| CN110996766B (zh) | 2017-07-19 | 2023-11-28 | 布鲁姆技术公司 | 监测子宫活动和评估早产风险 |
| CN107300485A (zh) * | 2017-08-28 | 2017-10-27 | 杭州春来科技有限公司 | 样液定值采样装置及方法 |
| JP2019082904A (ja) * | 2017-10-31 | 2019-05-30 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法およびプログラム |
| US20190134346A1 (en) * | 2017-11-07 | 2019-05-09 | Steven Lee Kirby | Vibrating and Sound Baby Mat |
| CN116262044A (zh) * | 2021-12-13 | 2023-06-16 | 武汉联影生命科学仪器有限公司 | 一种用于扫描成像的动物舱及动物成像设备 |
| CN115462983B (zh) * | 2022-09-17 | 2023-05-26 | 高娜娜 | 一种妇产科用新生儿监护仪 |
Family Cites Families (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3500823A (en) | 1967-11-20 | 1970-03-17 | Us Air Force | Electrocardiographic and bioelectric capacitive electrode |
| GB0129390D0 (en) | 2001-12-07 | 2002-01-30 | Clark Terrence D | Electrodynamic sensors and applications thereof |
| JP5174348B2 (ja) | 2003-09-12 | 2013-04-03 | ボディーメディア インコーポレイテッド | 心臓関連状態パラメータのモニター方法及び装置 |
| US20060041196A1 (en) * | 2004-08-17 | 2006-02-23 | Quasar, Inc. | Unobtrusive measurement system for bioelectric signals |
| US9788791B2 (en) * | 2005-06-07 | 2017-10-17 | Koninklijke Philips N.V. | Patient monitoring system and method |
| US7340294B2 (en) * | 2005-08-11 | 2008-03-04 | The General Electric Company | Impedance measurement apparatus for assessment of biomedical electrode interface quality |
| WO2007060609A2 (en) | 2005-11-25 | 2007-05-31 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Biometric sensor |
| US7558622B2 (en) * | 2006-05-24 | 2009-07-07 | Bao Tran | Mesh network stroke monitoring appliance |
| AU2007340977B2 (en) * | 2006-09-15 | 2014-02-06 | Intel Corporation | Cancellation of contact artifacts in a differential electrophysiological signal |
| RU2454928C2 (ru) * | 2006-11-10 | 2012-07-10 | Конинклейке Филипс Электроникс, Н.В. | Система измерения качества контакта экг-электродов |
| WO2009013246A1 (en) | 2007-07-20 | 2009-01-29 | Stichting Voor De Technische Wetenschappen | Fetal monitoring |
| EP2016894A1 (en) | 2007-07-20 | 2009-01-21 | Stichting Voor De Technische Wetenschappen | ECG signal processing |
| US8515532B2 (en) | 2008-08-29 | 2013-08-20 | Koninklijke Philips N.V. | Compensation of motion artifacts in capacitive measurement of electrophysiological signals |
| EP2434949B1 (en) * | 2009-05-29 | 2015-09-23 | Koninklijke Philips N.V. | Enclosure for a CAPACITIVE SENSING APPARATUS and method |
| EP2453792B1 (en) | 2009-07-13 | 2017-05-17 | Koninklijke Philips N.V. | Electro-physiological measurement with reduced motion artifacts |
| DE102009050755A1 (de) * | 2009-10-27 | 2011-05-05 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Signalerfassungsvorrichtung zur Erfassung eines Differenzsignals für eine elektrische Messung eines Vitalparameters eines Lebewesens, Elektrodenanordnung und Verfahren |
| DE102010034192A1 (de) * | 2010-08-12 | 2012-02-16 | Capical Gmbh | EKG-Handgerät |
| JP2012050585A (ja) * | 2010-08-31 | 2012-03-15 | Denso Corp | 心電位検出装置 |
| JP5494548B2 (ja) * | 2011-04-08 | 2014-05-14 | 株式会社デンソー | 電圧計測装置 |
| WO2013072839A2 (en) | 2011-11-15 | 2013-05-23 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Dual-mode capacitive measurement |
| US10182732B2 (en) * | 2012-02-08 | 2019-01-22 | Easyg Llc | ECG system with multi mode electrode units |
-
2014
- 2014-11-24 US US15/038,289 patent/US10064566B2/en active Active
- 2014-11-24 CA CA2931433A patent/CA2931433A1/en not_active Abandoned
- 2014-11-24 JP JP2016554938A patent/JP6420845B2/ja active Active
- 2014-11-24 WO PCT/IB2014/066281 patent/WO2015075692A1/en not_active Ceased
- 2014-11-24 MX MX2016006542A patent/MX2016006542A/es unknown
- 2014-11-24 RU RU2016125333A patent/RU2683205C1/ru active
- 2014-11-24 EP EP14812301.1A patent/EP3073909B1/en active Active
- 2014-11-24 CN CN201480064382.2A patent/CN106028923B/zh active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US10064566B2 (en) | 2018-09-04 |
| CN106028923B (zh) | 2019-06-25 |
| RU2016125333A (ru) | 2018-01-09 |
| MX2016006542A (es) | 2016-09-13 |
| WO2015075692A1 (en) | 2015-05-28 |
| CA2931433A1 (en) | 2015-05-28 |
| US20160287129A1 (en) | 2016-10-06 |
| RU2683205C1 (ru) | 2019-03-26 |
| EP3073909B1 (en) | 2021-10-27 |
| EP3073909A1 (en) | 2016-10-05 |
| JP2016537181A (ja) | 2016-12-01 |
| CN106028923A (zh) | 2016-10-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2016537181A (ja) | 心電図検査モニタリングシステム及び方法 | |
| US11872012B2 (en) | Systems, devices and methods for physiological monitoring of patients | |
| US11957504B2 (en) | Patient monitoring and treatment systems and methods | |
| CN105828863B (zh) | 基于心脏或呼吸特性来增强睡眠慢波活动的系统和方法 | |
| EP3638113B1 (en) | Near-field coherent sensing method and near-field coherent sensing system for non-contact measuring of an on-body and/or inside-body motion | |
| JP6720078B2 (ja) | 生命徴候のモニタリング及び管理 | |
| US11389094B2 (en) | Apparatus and methods for infant monitoring | |
| US10820859B2 (en) | Systems and methods for detecting pulse wave velocity | |
| EP3998938A1 (en) | Wearable biometric waveform analysis systems and methods | |
| JP6626820B2 (ja) | 熱監視及び制御 | |
| KR101946174B1 (ko) | 비접촉 전기 심전도 시스템 | |
| RU2742707C1 (ru) | Бесконтактный мониторинг частоты сердечных сокращений | |
| KR20160044270A (ko) | 착탈 가능한 생체 신호 복합 센서 및 이를 이용한 생체 정보 검출 방법 | |
| US11207022B2 (en) | System and method for determining sleep stages based on cardiac activity information and brain activity information in EEG signals | |
| CN109414170B (zh) | 电子设备及其控制方法 | |
| Ferreira et al. | Experimental evaluation of an adaptive gain sensor for electrodermal activity monitoring in a smart sock form factor | |
| CA3138649C (en) | Patch-based physiological sensor | |
| HK40106402A (en) | Physiological parameter sensing systems and methods |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160531 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171121 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180625 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20180625 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180815 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20180911 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180918 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181012 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6420845 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |