JP6372078B2 - Wireless device and control method thereof - Google Patents
Wireless device and control method thereof Download PDFInfo
- Publication number
- JP6372078B2 JP6372078B2 JP2013268401A JP2013268401A JP6372078B2 JP 6372078 B2 JP6372078 B2 JP 6372078B2 JP 2013268401 A JP2013268401 A JP 2013268401A JP 2013268401 A JP2013268401 A JP 2013268401A JP 6372078 B2 JP6372078 B2 JP 6372078B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wireless device
- user
- information
- relative position
- communication
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Transceivers (AREA)
- Telephone Function (AREA)
Description
本発明は、単信通信・複信通信の両機能をもつ無線装置に関し、特にセンサ等により装置の状態を検出し、その状態によって通信方式を選択する無線装置に関する。 The present invention relates to a wireless device having both simplex communication and duplex communication functions, and more particularly to a wireless device that detects a state of a device by a sensor or the like and selects a communication method according to the state.
無線装置による無線通信として、単信通信および複信通信の2種類の方式に大別することができる。単信通信とは、相対する方向で送信が交互に行われる通信方式のことをいう。単信通信は、無線装置は基本的に受信状態で待機し、例えばプレストーク用ボタンを押している間だけ送信を行う。つまり、受信と送信とを交互に行う。また、複信通信とは、送信と受信の両方を同時に行える双方向の通信方式のことをいう。複信通信では、送信と受信とを同時に行うので、ハウリングやエコーを防ぐため受信した音声信号の出力音量を絞る必要がある。そして無線通信は特定の割り当てがある周波数帯域を利用して情報を伝えるものである。このように、周波数帯域が限られた環境でより多くの利用者が同時に無線通信を行うためには、周波数帯域を効率的に利用する必要がある。 Wireless communication by a wireless device can be broadly classified into two types, simplex communication and duplex communication. Simplex communication refers to a communication method in which transmission is alternately performed in opposite directions. In simplex communication, the wireless device basically stands by in a receiving state, and performs transmission only while, for example, a press talk button is pressed. That is, reception and transmission are performed alternately. Duplex communication refers to a bidirectional communication method in which both transmission and reception can be performed simultaneously. In duplex communication, since transmission and reception are performed simultaneously, it is necessary to reduce the output volume of the received audio signal in order to prevent howling and echo. In wireless communication, information is transmitted using a frequency band having a specific allocation. Thus, in order for more users to perform wireless communication simultaneously in an environment where the frequency band is limited, it is necessary to efficiently use the frequency band.
このような単信通信および複信通信の2種類の通信方式に対応する関連する無線装置が特許文献1に記載されている。特許文献1によれば、関連する携帯無線機は、可動可能なアーム部を備え、アーム部にはマイクロホンを備え、アーム部の可動により筐体に収納した状態、もしくは引き出した状態に応じてスピーカの音量を制御して出力する。これにより関連する携帯無線機は、マイクロホンを収納時は単信通信に、マイクロホンを引き出した時は複信通信に切り替わるとしている。なお、複信通信時にはスピーカの音量が耳を当てないと聞き取ることができないレベルに低減されるとしている。
また、無線通信は音声通話とテレビ電話に大別することもできる。音声通話とテレビ電話の通信方式を切り替える技術の一例として、特許文献2には音声通話モードとテレビ電話モードを自動的に間違いなく切り替えることができる関連する携帯端末が記載されている。特許文献2によれば、関連する携帯端末は、距離センサ、カメラ画像の顔認識処理、カメラ画像の輝度測定処理を組み合わせることにより携帯端末が使用者の耳付近にあるかどうかを確実に判断するとしている。なお、通信方式の切り替えは通信を開始した後の切り替わりである。 Wireless communication can be broadly divided into voice calls and videophones. As an example of a technology for switching between a voice call and a videophone communication method, Patent Document 2 describes a related portable terminal that can automatically and automatically switch between a voice call mode and a videophone mode. According to Patent Document 2, a related mobile terminal reliably determines whether the mobile terminal is near the user's ear by combining a distance sensor, a camera image face recognition process, and a camera image brightness measurement process. It is said. Note that the switching of the communication method is switching after the start of communication.
しかしながら、文献1に記載の関連する無線装置においては、通信方式を切り替えるためにアーム部を開閉していた。このため、慣れない使用者が誤った操作をしたり、緊急時等で早急に通信を行いたい状況であるにも関わらず操作にまごついてしまう場合があった。すなわち、通信方式によってアーム部を開あるいは閉にするので、通信方式によって操作が異なるという問題があった。
However, in the related wireless device described in
また、文献2に記載の関連する携帯端末においては、一旦音声通話として通信を開始した後に使用者との距離やカメラのオンオフ状態等を取得し、それらに基づいて通信方式を決定し、必要に応じて方式の切り替えを行っていた。つまり、通信を開始してから通話が開始されるまでの間に通信方式決定の処理を行う必要があるため、その間の通信において通話を行わないにもかかわらず周波数帯域を確保していた。このように、通信を開始した後に、通信方式が切り替わる場合があるという問題があった。 Further, in the related portable terminal described in Document 2, after starting communication as a voice call, the distance to the user, the on / off state of the camera, etc. are acquired, the communication method is determined based on them, and the necessary The system was switched accordingly. That is, since it is necessary to perform a communication method determination process between the start of communication and the start of a call, the frequency band is secured even though the call is not performed in the communication during that time. As described above, there is a problem that the communication method may be switched after the communication is started.
このように、上述した関連する無線装置においては、通信方式にかかわらず、同じ操作で、確定した通信を開始できないという課題があった。 As described above, the related wireless device described above has a problem that it is not possible to start a fixed communication with the same operation regardless of the communication method.
本発明の目的は、上述した課題である、通信方式にかかわらず、同じ操作で、確定した通信を開始できず、操作性が良くないという課題を解決する無線装置およびその制御方法を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a wireless device and a control method therefor that solve the above-described problem that a fixed communication cannot be started with the same operation regardless of the communication method and the operability is not good. It is in.
本発明の無線装置は、無線装置と使用者との相対位置に関する情報を取得するセンサと、通信開始の操作を受け付ける入力部と、情報に基づいて無線装置の状態を判定する制御部とを含み、制御部は、操作をトリガとして、無線装置と使用者との相対位置を判定し、判定に基づいて所定の通信方式を決定した後、所定の通信方式を開始させる。 The wireless device of the present invention includes a sensor that acquires information regarding the relative position between the wireless device and the user, an input unit that receives an operation for starting communication, and a control unit that determines the state of the wireless device based on the information. The control unit uses the operation as a trigger to determine the relative position between the wireless device and the user, determines a predetermined communication method based on the determination, and then starts the predetermined communication method.
本発明の無線装置の制御方法は、無線装置と使用者との相対位置に関する情報を取得し、通信開始の操作を受け付け、情報に基づいて無線装置と使用者との相対位置を判定し、操作をトリガとして、無線装置の状態を判定し、判定に基づいて所定の通信方式を決定し、所定の通信方式を開始する。 The wireless device control method of the present invention acquires information on the relative position between the wireless device and the user, accepts an operation to start communication, determines the relative position between the wireless device and the user based on the information, Is used as a trigger to determine the state of the wireless device, determine a predetermined communication method based on the determination, and start the predetermined communication method.
本発明の無線装置およびその制御方法によれば、通信方式にかかわらず、同じ操作で、確定した通信を開始でき、操作性を向上することができる。 According to the wireless device and the control method thereof of the present invention, it is possible to start a confirmed communication with the same operation regardless of the communication method, and to improve the operability.
以下に、図面を参照しながら、本発明の実施形態および実施例について詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments and examples of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
なお、以下の説明では、同じ機能を有するものには同じ符号をつけ、その説明を省略する場合がある。 In the following description, components having the same function may be denoted by the same reference numerals and description thereof may be omitted.
(構成)
図1は本実施形態の無線装置の構成を示すブロック図である。制御部11は無線装置10の主制御部であり、後述するセンサ13が検出する無線装置10と使用者との相対位置に関する情報から無線装置10の状態を判定する。この判定は例えば入力部20である操作部14またはマイク15の両方から通信開始の操作を受け付けたことをトリガとして行う。さらに、制御部11は無線装置10の状態の判定結果から通信方式を選択する。また、制御部11は受話スピーカ16や表示部17の制御等を行う。
(Constitution)
FIG. 1 is a block diagram illustrating a configuration of a wireless device according to the present embodiment. The
無線部12は制御部11からの情報に基づき他の無線装置との通信を行う。無線部12は単信通信・複信通信両方の機能を備える。
The
センサ13は無線装置10の状態に関する情報を検出する。より詳細には、無線装置10と使用者との相対位置に関する情報である。センサ13としては例えば近接センサやモーションセンサ、カメラ等がある。近接センサは磁界の変化、電界の変化、赤外線の反射、超音波の反射等を捉えて無線装置10が使用者へ接近しているか否かを検出するものである。モーションセンサは無線装置10の移動距離や向き等を検出するものである。カメラは画像を撮影し顔認識処理により使用者との距離の遠近を判定するものである。
The
操作部14は使用者の操作を受け付けるテンキースイッチ等のボタンである。マイク15は周囲の音声を入力データとして取得する。受話スピーカ16は受信した音声データを出力する。受話スピーカ16は音量調整機能によって音量可変である。
The
図2は実施形態の無線装置の外観図である。単信通信をする場合、使用者は無線装置10を顔前方に支持する。送信時はプレストーク用ボタン18を押しながらマイク15に向かって発声し音声入力する。このため、単信通信時、無線装置10は耳から離れている。また、複信通信をする場合、使用者は受話スピーカ16を耳に近づけて受信した音声出力を聞き取り、マイク15に向かって発声し音声入力する。
FIG. 2 is an external view of the wireless device according to the embodiment. When performing simplex communication, the user supports the
本実施形態はこのような構成の無線装置について、耳に接近している、離れている等の装置の状態を検出し通信方式を選択する。 In the present embodiment, the wireless device having such a configuration detects a state of the device such as approaching or away from the ear and selects a communication method.
(作用)
図3は本実施形態の無線装置の動作を示すフローチャートである。センサ13は定期的に無線装置10の状態を検出する(ステップS1)。使用者は通信を開始するために顔前方や耳近傍で無線装置10を支持し、無線装置10の入力部20である操作部14に含まれる任意のボタン、例えばプレストーク用ボタン18を押下する(ステップS2)。制御部11は、ボタン18の押下をトリガとしてセンサ13から入力される無線装置10の状態情報とあらかじめ用意された任意の閾値から無線装置10と使用者との相対位置を判定する(ステップS3)。
(Function)
FIG. 3 is a flowchart showing the operation of the wireless device of this embodiment. The
例えば、ステップS3において、無線装置10が使用者へ接近していると判定した場合は複信通信を選択する(ステップS4)。次に、無線部12を含む各部の制御を行い(ステップS5)、通信を開始する(ステップS6)。
For example, in step S3, the
また、ステップS3において、無線装置10と使用者との相対位置が使用者から離れていると判定した場合は単信通信を選択する(ステップS7)。次に、無線部12を含む各部の制御を行い(ステップS8)、通信を開始する(ステップS9)。
Further, in step S3, the relative positions of the
以上のように、制御部11は無線装置10と使用者との相対位置が使用者に接近していると判定した場合は単信通信を開始し、無線装置10と使用者との相対位置が使用者から離れていると判定した場合は複信通信を開始する。無線装置10と使用者との相対位置の検出については、先述のようにセンサ13が用いられる。例えば、センサ13が近接センサである場合、制御部11は近接センサ13から入力された情報と、予め用意する閾値から無線装置10が使用者に接近しているか否かを判定する。また、センサ13にモーションセンサ等を用いて無線装置10の移動距離や移動の向きから算出する構成とすることもできる。
As described above, when the
また、操作部14の任意のボタンの押下を通信開始のトリガとしたが、その他の操作をトリガとしてもよい。例えば任意のレベル以上の音声入力をトリガとすれば、操作部14のボタンを押下する代わりに通信を開始することができるため、トリガの選択肢が広がる。これによって利便性がさらに高まる。
In addition, pressing any button on the
また、無線装置10からの発信時について述べたが、着信時についても同様に無線装置10と使用者との相対位置から通信方式を決定することができる。
Further, although the description has been made on the time of outgoing call from the
図3では無線装置10が無線装置10と使用者との相対位置の状態を定常的に検出しているが、必ずしも定常的である必要はない。例えば、通信開始のトリガ入力(ステップS2)の後に装置の状態の検出(ステップS1)を開始する構成としてもよい。
図4は本実施形態の無線装置に対する使用者の操作を示す図である。図4(a)は単信通信時の操作を示す図であり無線装置10と使用者との相対位置が使用者に接近している。図4(b)は複信通信時の操作を示す図であり無線装置10と使用者との相対位置が使用者から離れている。
(効果)
本実施形態は単信通信・複信通信の両機能をもち、以上のような構成とすることで、通信方式にかかわらず同じ操作で通信を開始できる、操作性の高い無線装置を実現することができる。
In FIG. 3, the
FIG. 4 is a diagram illustrating a user operation on the wireless apparatus according to the present embodiment. FIG. 4A is a diagram illustrating an operation during simplex communication, and the relative position between the
(effect)
This embodiment has both simplex communication and duplex communication functions, and by configuring as described above, a wireless device with high operability that can start communication with the same operation regardless of the communication method is realized. Can do.
また、通信方式を確定した後に通信を開始するため、通信方式にかかわらず、同じ操作で、確定した通信を開始でき、操作性を向上できる。 Further, since communication is started after the communication method is confirmed, the confirmed communication can be started with the same operation regardless of the communication method, and the operability can be improved.
また、単信通信・複信通信の両機能をもつ本実施形態においては、単信通信時は耳から離れた位置にあることを想定しているため、単信通信時は拡声目的で複信通信時よりスピーカ16の音量が大きく設定されることが考えられる。このため、単信通信時のスピーカ16に耳を近づけると不快に感じるおそれがある。しかしながら本実施形態では単信通信を受話するときに無線装置を耳に密着させた場合であっても、その状態を検出し複信通信に切り替えるため、過大音量により不快に感じることがない。
In this embodiment, which has both simplex and duplex functions, it is assumed that the terminal is located away from the ear during simplex communication. It is conceivable that the volume of the
本発明は、最小構成として無線装置と使用者との相対位置に関する情報を取得するセンサと、通信開始の操作を受け付ける入力部と、前記情報に基づいて無線装置の状態を判定する制御部
とを備えていれば、上述した作用・効果を奏する。すなわち、通信方式にかかわらず、同じ操作で、確定した通信を開始でき、操作性が向上する。
The present invention includes, as a minimum configuration, a sensor that acquires information related to a relative position between a wireless device and a user, an input unit that receives an operation for starting communication, and a control unit that determines the state of the wireless device based on the information. If it is provided, the above-described operations and effects can be achieved. That is, regardless of the communication method, the confirmed communication can be started with the same operation, and the operability is improved.
本発明は上記実施形態に限定されることなく、特許請求の範囲に記載の発明の範囲内で、種々の変形が可能であり、それらも本発明の範囲内に含まれるものであることはいうまでもない。 The present invention is not limited to the above-described embodiment, and various modifications are possible within the scope of the invention described in the claims, and it is also included within the scope of the present invention. Not too long.
10 無線装置
11 制御部
12 無線部
13 センサ
14 操作部
15 マイク
16 受話スピーカ
17 表示部
18 プレストーク用ボタン
20 入力部
DESCRIPTION OF
Claims (9)
通信開始の操作を受け付ける入力部と、
前記情報に基づいて無線装置の状態を判定する制御部
とを含み、
前記制御部は、前記操作をトリガとして、前記無線装置と使用者との相対位置を判定し、前記判定に基づいて所定の通信方式を開始させ、
前記センサは無線装置の移動距離および向きの少なくとも一方を検出するモーションセンサであり、
前記制御部が、前記検出結果から無線装置が使用者に接近しているかどうかを算出することを特徴とする無線装置。 A sensor for obtaining information on a relative position between the wireless device and the user;
An input unit that accepts a communication start operation;
A control unit that determines the state of the wireless device based on the information,
The control unit uses the operation as a trigger to determine a relative position between the wireless device and the user, and starts a predetermined communication method based on the determination .
The sensor is a motion sensor that detects at least one of a moving distance and an orientation of a wireless device,
Wireless device the control unit is characterized that you calculate whether the detection result from the wireless device is approaching the user.
通信開始の操作を受け付ける入力部と、
前記情報に基づいて無線装置の状態を判定する制御部
とを含み、
前記制御部は、前記操作をトリガとして、前記無線装置と使用者との相対位置を判定し、前記判定に基づいて所定の通信方式を開始させ、
前記センサはカメラであり、
前記制御部が、前記カメラが撮影した画像に顔認識処理を行うことにより使用者との距離の遠近を判定することを特徴とする無線装置。 A sensor for obtaining information on a relative position between the wireless device and the user;
An input unit that accepts a communication start operation;
A control unit that determines the state of the wireless device based on the information,
The control unit uses the operation as a trigger to determine a relative position between the wireless device and the user, and starts a predetermined communication method based on the determination .
The sensor is a camera;
Wireless device the control unit is characterized that you determination perspective of the distance between the user by performing face recognition processing on the image which the camera is capturing.
前記操作部の所定のキー入力を前記トリガとする請求項1から5のいずれか1項に記載した無線装置。 The input unit includes an operation unit,
Wireless device according to any one of 5 the predetermined key input of the operating unit of claims 1 to said trigger.
前記マイクに入力された任意のレベル以上の音声入力を前記トリガとする請求項1から5のいずれか1項に記載した無線装置。 The input unit includes a microphone;
Wireless device according to any one of 5 any level over the speech input that is input to the microphone of claims 1 to said trigger.
通信開始の操作を受け付け、
前記情報に基づいて無線装置と使用者との相対位置を判定し、
前記操作をトリガとして、前記無線装置の状態を判定し、
前記判定に基づいて所定の通信方式を決定し、
前記所定の通信方式を開始し、
前記情報は、モーションセンサが取得する無線装置の移動距離および向きの少なくとも一方を含み、
前記情報に基づいて、無線装置が使用者に接近しているかどうかを算出する
無線装置の制御方法。 Get information about the relative position of the wireless device and the user,
Accept operation to start communication,
Determining the relative position of the wireless device and the user based on the information;
Using the operation as a trigger, determine the state of the wireless device,
A predetermined communication method is determined based on the determination,
Start the predetermined communication method,
The information includes at least one of a moving distance and an orientation of the wireless device acquired by the motion sensor,
A method of controlling a wireless device that calculates whether the wireless device is approaching a user based on the information .
通信開始の操作を受け付け、Accept operation to start communication,
前記情報に基づいて無線装置と使用者との相対位置を判定し、Determining the relative position of the wireless device and the user based on the information;
前記操作をトリガとして、前記無線装置の状態を判定し、Using the operation as a trigger, determine the state of the wireless device,
前記判定に基づいて所定の通信方式を決定し、A predetermined communication method is determined based on the determination,
前記所定の通信方式を開始し、Start the predetermined communication method,
前記情報は、カメラが撮影した画像を含み、The information includes an image taken by a camera,
前記情報に基づいて、顔認識処理を行うことにより使用者との距離の遠近を判定するBased on the information, the distance to the user is determined by performing face recognition processing.
無線装置の制御方法。A method for controlling a wireless device.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013268401A JP6372078B2 (en) | 2013-12-26 | 2013-12-26 | Wireless device and control method thereof |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013268401A JP6372078B2 (en) | 2013-12-26 | 2013-12-26 | Wireless device and control method thereof |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015126313A JP2015126313A (en) | 2015-07-06 |
JP6372078B2 true JP6372078B2 (en) | 2018-08-15 |
Family
ID=53536758
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013268401A Active JP6372078B2 (en) | 2013-12-26 | 2013-12-26 | Wireless device and control method thereof |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6372078B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7417073B2 (en) * | 2020-02-17 | 2024-01-18 | アイコム株式会社 | Radio and its volume adjustment method |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0662648U (en) * | 1993-01-28 | 1994-09-02 | 日本マランツ株式会社 | Transceiver device |
JPH08149032A (en) * | 1994-11-18 | 1996-06-07 | Hitachi Denshi Ltd | Radio unit |
JPH09162771A (en) * | 1995-12-06 | 1997-06-20 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Portable radio equipment |
JP2008193571A (en) * | 2007-02-07 | 2008-08-21 | Hitachi Kokusai Electric Inc | Radio communication terminal |
JP2008219245A (en) * | 2007-03-01 | 2008-09-18 | Mitsubishi Electric Corp | Communication terminal device |
US9674694B2 (en) * | 2012-05-23 | 2017-06-06 | Qualcomm Incorporated | Systems and methods for group communication using a mobile device with mode transition based on motion |
-
2013
- 2013-12-26 JP JP2013268401A patent/JP6372078B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015126313A (en) | 2015-07-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6420493B2 (en) | Volume adjustment method, apparatus and terminal | |
KR101814161B1 (en) | Method and apparatus for controlling electronic device | |
EP3429174B1 (en) | Automatic routing of call audio at incoming call | |
US8254984B2 (en) | Speaker activation for mobile communication device | |
CN107978316A (en) | The method and device of control terminal | |
CN109890021A (en) | Bluetooth headset switching method, bluetooth headset and terminal | |
JP4798218B2 (en) | Telephone device | |
KR20160082206A (en) | Headset that is operated with mobile terminal using short range wireless communication | |
CN104092836A (en) | Power-saving method and apparatus | |
CN102843464A (en) | System and method utilizing distance sensor to adjust call audio output mode | |
JP2007201727A (en) | Portable telephone with television telephone function | |
CN105553688A (en) | Equipment working state setting method, device and system | |
CN106445453A (en) | Method and device for switching audio output paths | |
CN105451056B (en) | Audio and video synchronization method and device | |
CN104636110A (en) | Method and device for controlling volume | |
JP2009218950A (en) | Portable terminal device with camera | |
JP2012169912A (en) | Mobile terminal and method of controlling the same | |
CN105448300A (en) | Method and device for calling | |
JP2001054085A (en) | Portable terminal device | |
KR100833106B1 (en) | Mobile communication terminal and its operating method | |
JP6372078B2 (en) | Wireless device and control method thereof | |
CN104464764A (en) | Audio data broadcasting method and device | |
KR101545147B1 (en) | Bluetooth stereo headset including manners call function | |
KR101848665B1 (en) | Wireless sound equipment | |
US20220014617A1 (en) | Adaptive method and apparatus for intelligent terminal, and terminal |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161115 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171025 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171107 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180109 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180619 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180702 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6372078 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |