JP6324577B2 - 屠殺された家禽を処理する方法および器具 - Google Patents
屠殺された家禽を処理する方法および器具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6324577B2 JP6324577B2 JP2017077206A JP2017077206A JP6324577B2 JP 6324577 B2 JP6324577 B2 JP 6324577B2 JP 2017077206 A JP2017077206 A JP 2017077206A JP 2017077206 A JP2017077206 A JP 2017077206A JP 6324577 B2 JP6324577 B2 JP 6324577B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- poultry
- slaughtered poultry
- blood
- absorption spectrum
- slaughtered
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 244000144977 poultry Species 0.000 title claims description 125
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 33
- 238000000862 absorption spectrum Methods 0.000 claims description 52
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 claims description 50
- 239000008280 blood Substances 0.000 claims description 50
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 28
- 238000003307 slaughter Methods 0.000 claims description 22
- 210000001367 artery Anatomy 0.000 claims description 10
- 210000003462 vein Anatomy 0.000 claims description 10
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 claims description 8
- 238000006392 deoxygenation reaction Methods 0.000 claims description 4
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 claims description 4
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 230000002950 deficient Effects 0.000 claims description 3
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 claims description 3
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 210000001217 buttock Anatomy 0.000 claims description 2
- 206010042772 syncope Diseases 0.000 claims 1
- 241000271566 Aves Species 0.000 description 9
- 206010011906 Death Diseases 0.000 description 9
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 8
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 3
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N Argon Chemical compound [Ar] XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000287828 Gallus gallus Species 0.000 description 2
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 2
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 2
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 210000003484 anatomy Anatomy 0.000 description 1
- 229910052786 argon Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000009529 body temperature measurement Methods 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 238000004320 controlled atmosphere Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 230000035899 viability Effects 0.000 description 1
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22B—SLAUGHTERING
- A22B5/00—Accessories for use during or after slaughtering
- A22B5/0064—Accessories for use during or after slaughtering for classifying or grading carcasses; for measuring back fat
- A22B5/007—Non-invasive scanning of carcasses, e.g. using image recognition, tomography, X-rays, ultrasound
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22B—SLAUGHTERING
- A22B5/00—Accessories for use during or after slaughtering
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22B—SLAUGHTERING
- A22B3/00—Slaughtering or stunning
- A22B3/005—Slaughtering or stunning by means of gas
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22B—SLAUGHTERING
- A22B3/00—Slaughtering or stunning
- A22B3/08—Slaughtering or stunning for poultry or fish, e.g. slaughtering pliers, slaughtering shears
- A22B3/086—Stunning devices specially adapted for poultry
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22B—SLAUGHTERING
- A22B7/00—Slaughterhouse arrangements
- A22B7/001—Conveying arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22C—PROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
- A22C21/00—Processing poultry
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
- G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
- G01N21/314—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry with comparison of measurements at specific and non-specific wavelengths
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
- G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
- G01N21/35—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light
- G01N21/3577—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light for analysing liquids, e.g. polluted water
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
- G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
- G01N21/35—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light
- G01N21/359—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light using near infrared light
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/02—Food
- G01N33/12—Meat; Fish
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/483—Physical analysis of biological material
- G01N33/487—Physical analysis of biological material of liquid biological material
- G01N33/49—Blood
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Immunology (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Ecology (AREA)
- Processing Of Meat And Fish (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Description
Claims (25)
- 屠殺場の屠殺ライン(5)で搬送される屠殺された家禽(1,2,3,4)を処理する方法において、家禽(1,2,3,4)が屠殺場に到着した際に生きていたか死んでいたかを屠殺ラインの開始時に確認するために、家禽を気絶させた後にその家禽が屠殺ライン(5)で脚から吊るされたときの屠殺された家禽の身体パラメータの検出が行われる方法において、屠殺された家禽(1,2,3,4)の血液の吸収スペクトルが測定されること
を特徴とする、屠殺された家禽を処理する方法。 - 屠殺された家禽の血液の吸収スペクトルが、動脈および/または静脈の血液について測定されることを特徴とする、請求項1に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 動脈の血液と静脈の血液について、屠殺された家禽の血液の前記吸収スペクトルの差異が測定されることを特徴とする、請求項1または請求項2に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 前記吸収スペクトルを測定する前に、前記家禽の動脈および/または静脈の少なくとも1つが切断されることを特徴とする、請求項1ないし請求項3のいずれか1項に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 屠殺された家禽の前記血液の吸収スペクトルが非侵襲的に測定されることを特徴とする、請求項1ないし請求項3のいずれか1項に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 屠殺された家禽の前記血液の吸収スペクトルが、家禽の羽毛のない肌または皮膚部分において測定されることを特徴とする、請求項5に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 屠殺された家禽の前記血液の吸収スペクトルが、家禽の肉垂の1つにおいて測定されることを特徴とする、請求項5または請求項6に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 屠殺された家禽の前記血液の吸収スペクトルが、家禽の両方の肉垂において測定されることを特徴とする、請求項7に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 吸収スペクトルが、血液の脱酸素レベルを測定するために用いられることを特徴とする、請求項1ないし請求項8のいずれか1項に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 吸収スペクトルが、200nm〜1000nmの間の波長について測定されることを特徴とする、請求項1ないし請求項9のいずれか1項に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 吸収スペクトルが、600nm〜800nmの間の波長について測定されることを特徴とする、請求項10に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 吸収スペクトルが、680nm程度前後の波長について測定されることを特徴とする、請求項10または請求項11に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 酸素欠乏雰囲気が適用される制御された雰囲気気絶によって家禽の気絶が実行されることを特徴とする、請求項1ないし請求項12のいずれか1項に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 肉垂と周囲の皮膚組織との間のコントラストが確認され、屠殺場への家禽の輸送中において支配的な状態を定めるためコントラストが用いられることを特徴とする、前記請求項7ないし請求項12のいずれか1項に記載の屠殺された家禽を処理する方法。
- 屠殺された家禽を処理する器具であって、屠殺ライン(5)と、家禽(1,2,3,4)が屠殺ラインへ到着した際に生きていたか死んでいたかを前記屠殺ラインの開始時に確認する手段(9,10,11)を含み、前記確認する手段が、前記家禽が屠殺ライン(5)で脚から吊るされたときに屠殺された家禽の身体パラメータを測定するように構成された検出手段(9,10,11)として実装された、屠殺された家禽を処理する器具において、前記検出手段(9,10,11)は、屠殺された家禽(1,2,3,4)の血液の吸収スペクトルを測定するように構成されていることを特徴とする、屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、動脈内および/または静脈内における屠殺された家禽の血液の吸収スペクトルを測定するように構成されていることを特徴とする、請求項15に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、動脈内の血液を参照するとともに静脈内の血液を参照して、屠殺された家禽の血液の前記吸収スペクトルの差異を測定するように構成されていることを特徴とする、請求項15または請求項16に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、屠殺された家禽の前記血液の吸収スペクトルを非侵襲的に測定するように構成されていることを特徴とする、請求項15ないし請求項17のいずれか1項に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、屠殺された家禽の前記血液の吸収スペクトルを家禽の羽毛で覆われていない肌または皮膚部分にて測定するように構成されていることを特徴とする、請求項18に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、屠殺された家禽の前記血液の吸収スペクトルを家禽の肉垂のうち1つにて測定するように構成されていることを特徴とする、請求項18または請求項19に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、屠殺された家禽の前記血液の吸収スペクトルを家禽の肉垂の両方にて測定するように構成されていることを特徴とする、請求項20に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、血液の脱酸素レベルを吸収スペクトルに基づき測定するために計算手段(12)に接続されていることを特徴とする、請求項15ないし請求項21のいずれか1項に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、200nmと1000nmの間の波長について吸収スペクトルを測定するように構成されていることを特徴とする、請求項15ないし請求項22のいずれか1項に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、600nmと800nmの間の波長について吸収スペクトルを測定するように構成されていることを特徴とする、請求項23に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
- 前記検出手段(9,10,11)が、680nm程度前後の波長について吸収スペクトルを測定するように構成されていることを特徴とする、請求項23または請求項24に記載の屠殺された家禽を処理する器具。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL2016584A NL2016584B1 (en) | 2016-04-11 | 2016-04-11 | Method and apparatus for processing slaughtered poultry. |
NL2016584 | 2016-04-11 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017189165A JP2017189165A (ja) | 2017-10-19 |
JP6324577B2 true JP6324577B2 (ja) | 2018-05-16 |
Family
ID=56097249
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017077206A Active JP6324577B2 (ja) | 2016-04-11 | 2017-04-10 | 屠殺された家禽を処理する方法および器具 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10244768B2 (ja) |
EP (1) | EP3231287B1 (ja) |
JP (1) | JP6324577B2 (ja) |
KR (1) | KR101942649B1 (ja) |
CN (1) | CN107279247B (ja) |
BR (1) | BR102017007357B1 (ja) |
DK (1) | DK3231287T3 (ja) |
MX (1) | MX2017004370A (ja) |
NL (1) | NL2016584B1 (ja) |
RU (1) | RU2659822C1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL2025670B1 (en) * | 2020-05-26 | 2021-12-13 | Meyn Food Processing Tech Bv | A method for hanging poultry or parts thereof on an overhead conveyor, a system and an apparatus |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL1003647C2 (nl) * | 1996-07-19 | 1998-01-21 | Stork Pmt | Werkwijze en inrichting voor het verwerken van een slachtdier of deel daarvan in een slachterij. |
NL1010930C1 (nl) * | 1998-12-31 | 2000-07-03 | Stork Pmt | Werkwijze en inrichting voor het verwerken van slachtproducten. |
US6611320B1 (en) * | 1999-09-08 | 2003-08-26 | Optoq Ab | Method and apparatus |
NL2006943C2 (en) * | 2011-06-15 | 2012-12-18 | Meyn Food Proc Technology Bv | Method and apparatus for processing slaughtered poultry. |
US9513270B2 (en) * | 2013-11-18 | 2016-12-06 | Zoetis Services Llc | Non-contact egg identification system for determining egg viability using transmission spectroscopy, and associated method |
CN103913469A (zh) * | 2014-04-21 | 2014-07-09 | 南京农业大学 | 一种家禽胴体表面污染物在线检测与处理系统 |
-
2016
- 2016-04-11 NL NL2016584A patent/NL2016584B1/en not_active IP Right Cessation
-
2017
- 2017-03-28 RU RU2017110276A patent/RU2659822C1/ru active
- 2017-03-30 US US15/474,208 patent/US10244768B2/en active Active
- 2017-03-31 EP EP17164110.3A patent/EP3231287B1/en active Active
- 2017-03-31 DK DK17164110.3T patent/DK3231287T3/da active
- 2017-04-04 MX MX2017004370A patent/MX2017004370A/es active IP Right Grant
- 2017-04-10 CN CN201710228906.2A patent/CN107279247B/zh active Active
- 2017-04-10 JP JP2017077206A patent/JP6324577B2/ja active Active
- 2017-04-10 KR KR1020170045957A patent/KR101942649B1/ko active IP Right Grant
- 2017-04-10 BR BR102017007357-2A patent/BR102017007357B1/pt active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20170116583A (ko) | 2017-10-19 |
MX2017004370A (es) | 2018-08-16 |
DK3231287T3 (da) | 2019-06-11 |
US20170290348A1 (en) | 2017-10-12 |
CN107279247B (zh) | 2020-05-15 |
RU2659822C1 (ru) | 2018-07-04 |
EP3231287B1 (en) | 2019-03-06 |
KR101942649B1 (ko) | 2019-01-25 |
CN107279247A (zh) | 2017-10-24 |
BR102017007357A2 (pt) | 2018-05-02 |
JP2017189165A (ja) | 2017-10-19 |
BR102017007357B1 (pt) | 2022-07-05 |
EP3231287A1 (en) | 2017-10-18 |
US10244768B2 (en) | 2019-04-02 |
NL2016584B1 (en) | 2017-11-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0819381B2 (en) | Method and device for processing a slaughtered animal or part thereof in a slaughterhouse | |
NL1018566C2 (nl) | Werkwijze voor het verwerken van gevogelte. | |
Gregory et al. | Arrested blood flow during false aneurysm formation in the carotid arteries of cattle slaughtered with and without stunning | |
EP2534953B1 (en) | Method and apparatus for processing slaughtered poultry | |
Wilkins et al. | Effectiveness of electrical stunning applied using a variety of waveform-frequencycombinations and consequences for carcase quality in broiler chickens | |
JP6324577B2 (ja) | 屠殺された家禽を処理する方法および器具 | |
Riggs et al. | Meat quality of broiler chickens processed using electrical and controlled atmosphere stunning systems | |
McNeal et al. | Effects of high frequency electrical stunning and decapitation on early rigor development and meat quality of broiler breast meat | |
Robb et al. | Evaluation of methods for determining the prevalence of blood spots in smoked Atlantic salmon and the effect of exsanguination method on prevalence of blood spots | |
Kissel et al. | Electrical water bath stunning of broilers: effects on breast meat quality | |
Grandin | Stunning of pigs and sheep with electricity and CO2. | |
DK181010B1 (en) | Method for processing poultry | |
Wibowo et al. | The Impact of Pre-Slaughter and Slaughter Procedure on Animal Welfare and Behavior Changes in Cattle at Local Abattoir in Samarinda-Indonesia | |
Goncalves et al. | Research Note: Methods in detecting signs of life after gaseous stun in broilers | |
Wotton et al. | Primary processing of poultry. | |
Thaxton | Gas and low atmospheric pressure stunning | |
Hofmeyr | Official slaughtering methods in South Africa | |
Bucher et al. | Animal welfare–stunning and bleeding | |
DK161796B (da) | System til sikring af stikning af bedoevede slagtedyr og stikkniv dertil | |
Brits | Official slaughtering methods in South Africa issues | |
Buncic | Hygiene of slaughter-sheep. | |
Drew | An exploration of Animal Welfare Improvements that may be gained for Farmed Chickens by Adopting Alternative Slaughter technologies | |
Thielke et al. | PROCESSING, PRODUCTS, AND FOOD SAFETY | |
Pérez-Chabela et al. | Poultry carcass evaluation | |
BRPI1003711B1 (pt) | aparelho para identificação de lesões em carne animal |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180307 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180313 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180410 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6324577 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |