JP6289354B2 - Condensation prevention structure for electric circuit boards - Google Patents
Condensation prevention structure for electric circuit boards Download PDFInfo
- Publication number
- JP6289354B2 JP6289354B2 JP2014250995A JP2014250995A JP6289354B2 JP 6289354 B2 JP6289354 B2 JP 6289354B2 JP 2014250995 A JP2014250995 A JP 2014250995A JP 2014250995 A JP2014250995 A JP 2014250995A JP 6289354 B2 JP6289354 B2 JP 6289354B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- actuator
- condensation prevention
- dew condensation
- exterior member
- circuit board
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005494 condensation Effects 0.000 title claims description 76
- 238000009833 condensation Methods 0.000 title claims description 76
- 230000002265 prevention Effects 0.000 title claims description 53
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 15
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 3
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Description
この発明は、バルブを駆動するアクチュエータの外装部材内に収容されている電気回路基板に結露を生じさせない結露防止構造に関するものである。 The present invention relates to a dew condensation prevention structure that does not cause dew condensation on an electric circuit board housed in an exterior member of an actuator that drives a valve.
排気ガス再循環(Exhaust Gas Recirculation;EGR)バルブは、車両のエンジン内に搭載される。エンジンの発熱は、バルブハウジングを介してアクチュエータに伝わる。さらに、バルブハウジング内の通路を流れる排気ガスの熱が軸受部材などを介してアクチュエータに伝わる。そのため、EGRバルブを駆動するアクチュエータは、アクチュエータ自体の自己発熱に加え、これらの外部からの熱により高温になりやすい。一方、EGRバルブの外部雰囲気の温度は、外気温、エンジンの発熱、および車両の走行風によって決まり、一般的には外部雰囲気よりアクチュエータの方が温度が高い傾向にある。そのため、外部雰囲気とアクチュエータとの温度差によりアクチュエータが冷やされ、アクチュエータの外装内壁に結露が発生する。この結露が進行していくと、外装の近傍に収容されている電気回路基板に結露水が付着して、電気回路基板の導通性に問題が生じる。 An exhaust gas recirculation (EGR) valve is mounted in the engine of the vehicle. Heat generated by the engine is transmitted to the actuator via the valve housing. Further, the heat of the exhaust gas flowing through the passage in the valve housing is transmitted to the actuator through a bearing member or the like. For this reason, the actuator that drives the EGR valve tends to become high temperature due to heat from the outside in addition to self-heating of the actuator itself. On the other hand, the temperature of the external atmosphere of the EGR valve is determined by the outside air temperature, the heat generated by the engine, and the traveling wind of the vehicle, and generally the actuator tends to be higher in temperature than the external atmosphere. Therefore, the actuator is cooled by the temperature difference between the external atmosphere and the actuator, and condensation occurs on the outer wall of the actuator. As this dew condensation progresses, dew condensation water adheres to the electric circuit board housed in the vicinity of the exterior, causing a problem in the electrical conductivity of the electric circuit board.
結露の発生を防止する構造として、例えば特許文献1に記載された簡易二重サッシがある。これは、窓のサッシ4辺それぞれに中空の枠部材を取り付けて枠体にし、枠体の開口面を透明板で閉塞する構造であるため、枠部材の装着不良などにより部材同士の間に隙間が生じると、その隙間から結露水が流出してしまう問題があった。 As a structure for preventing the occurrence of dew condensation, for example, there is a simple double sash described in Patent Document 1. This is a structure in which a hollow frame member is attached to each of the four sides of the window sash to form a frame, and the opening surface of the frame is closed with a transparent plate. When this occurs, there is a problem that condensed water flows out from the gap.
アクチュエータにおいては、結露水が電気回路基板に付着すると導通不良などが発生するという課題がある。そのため、アクチュエータの外装内壁に結露を生じさせず、結露水が電気回路基板に付着しないようにする必要がある。 In the actuator, there is a problem that poor conduction occurs when condensed water adheres to the electric circuit board. Therefore, it is necessary to prevent condensation from forming on the outer wall of the exterior of the actuator and to prevent the condensed water from adhering to the electric circuit board.
この発明は、上記のような課題を解決するためになされたもので、アクチュエータの電気回路基板を結露から保護することを目的とする。 The present invention has been made to solve the above-described problems, and an object thereof is to protect an electric circuit board of an actuator from dew condensation.
この発明に係る電気回路基板の結露防止構造は、アクチュエータの外装部材のうち、少なくとも電気回路基板を収容している部分を外側から被覆する結露防止カバーと、アクチュエータの外装部材と結露防止カバーとの間の隙間を塞ぐシール部材とを備え、アクチュエータの外装部材には、外装部材の内部空間と結露防止カバーで囲われた密閉空間とを連通する通気孔が形成されているものである。 The dew condensation prevention structure for an electric circuit board according to the present invention comprises: a dew condensation prevention cover for covering at least a portion housing the electric circuit board from the outside of the exterior member of the actuator; and a sealing member for closing a gap between, on the exterior member of the actuator, is shall be formed vents for communicating the enclosed space surrounded by the dew condensation preventing cover the internal space of the package member.
この発明によれば、アクチュエータの外装部材と結露防止カバーとの間に密閉空間が形成され、外部雰囲気温度が外装部材へ伝わりにくくなるので、外装部材の内壁に結露が発生することを防止でき、電気回路基板を結露から保護できる。 According to this invention, since a sealed space is formed between the exterior member of the actuator and the dew condensation prevention cover and the external atmosphere temperature is difficult to be transmitted to the exterior member, it is possible to prevent dew condensation from occurring on the inner wall of the exterior member, The electric circuit board can be protected from condensation.
実施の形態1.
図1は、この発明の実施の形態1に係る結露防止構造を適用したEGRバルブ1の構成例を示す図であり、EGRバルブ1のうちのバルブハウジング2側の構成を断面図で示している。バルブハウジング2には、排気ガスを流通させる排気ガス通路2aが形成されている。また、バルブハウジング2を貫く穴には、フィルタ3、軸受部4およびシール(図示せず)などが設置されている。軸受部4は、ロッド5を軸方向に摺動可能に支持する。ロッド5の下側端部にはバルブ6が固定されている。排気ガス通路2aの途中にはバルブシート7が設置されており、バルブ6がバルブシート7に接離して排気ガス通路2aを開閉する。なお、図1は、バルブ6とバルブシート7が当接した閉弁状態を示す。
Embodiment 1 FIG.
FIG. 1 is a diagram showing a configuration example of an EGR valve 1 to which a dew condensation prevention structure according to Embodiment 1 of the present invention is applied, and shows a configuration on the
バルブ6がバルブシート7から離れる方向(開弁方向)へロッド5を動作させるアクチュエータ10が、バルブハウジング2の上部開口端に固定されている。このアクチュエータ10のアクチュエータシャフト11が、軸方向に動作してロッド5を開弁方向に押動する。一方、バルブ6がバルブシート7に接する方向(閉弁方向)へロッド5を動作させるスプリング8が、アクチュエータ10と軸受部4の間の内部空間2bに設置されている。さらにこの内部空間2bに、ロッド5に付帯するホルダ9が配置され、スプリング8の付勢力がホルダ9を介してロッド5に伝達される。
An
アクチュエータ10は、DCモータなどから構成され、アクチュエータシャフト11を上下方向に駆動する。アクチュエータシャフト11が下方向に動くと、ロッド5が下方向に押されてバルブ6が開弁する。アクチュエータシャフト11が上方向に動くと、スプリング8の付勢力が作用してロッド5が上方向に動き、バルブ6が閉弁する。従って、アクチュエータ10がアクチュエータシャフト11の上下方向の位置を制御することで、排気ガスの循環量を調整できる。
The
アクチュエータ10は、外装部材12によって被覆されている。この外装部材12の上端部に、コネクタ部12aが形成されている。また、外装部材12の上端部は、結露防止カバー20によって被覆されている。
The
図2は、実施の形態1に係る結露防止構造の主要部の構成例を示す断面図である。また、図3に結露防止カバー20の外観斜視図、図4に部分断面図を示す。さらに図5に、結露防止カバー20を取り付ける前のアクチュエータ10の側面図を示す。
外装部材12に囲われた内部空間12dには、アクチュエータシャフト11を駆動する駆動力を発生させるロータ、ステータおよびコイルなどの部材(不図示)、ならびにアクチュエータシャフト11の上下方向の位置を制御する電気回路基板13などが収容されている。
FIG. 2 is a cross-sectional view illustrating a configuration example of a main part of the dew condensation prevention structure according to the first embodiment. 3 is an external perspective view of the dew
In the
結露防止構造は、アクチュエータ10の外装部材12のうちの少なくとも電気回路基板13を収容している部分を被覆する結露防止カバー20、および外装部材12と結露防止カバー20との間の隙間を塞ぐOリング21,22を含む。Oリング21は、アクチュエータ10の胴体部を囲っている。Oリング22は、コネクタ部12aを囲っている。
The condensation prevention structure includes a
結露防止カバー20には、アクチュエータ10の胴体部を通すための開口部20aと、コネクタ部12aを通すための開口部20bとが形成されている。開口部20a,20bを形成したことにより外装部材12との間に隙間が生じるが、この隙間はOリング21,22により塞がれる。よって、結露防止カバー20の内部は、外部雰囲気から遮断された密閉空間23となる。
The dew
先立って説明したように、アクチュエータ10の温度より外部雰囲気温度の方が低い傾向にある。そのため、外装部材12の結露防止カバー20に被覆されていない部分は、外部雰囲気に晒されて冷やされ、内壁に結露が生じる。一方、外装部材12のうちの少なくとも電気回路基板13を収容している部分は、結露防止カバー20が作る密閉空間23に接しているため、外部雰囲気温度が伝わりにくい。これにより、電気回路基板13の近傍の内壁12cに結露が生じにくくなり、結露水が電気回路基板13に付着することを防止できる。また、結露から保護したい部分のみ結露防止カバー20で被覆することにより、EGRバルブ1が大型化することもない。
As described above, the external ambient temperature tends to be lower than the temperature of the
なお、結露防止カバー20は外部雰囲気に接しているため、密閉空間23には結露が生じる可能性があるが、結露防止カバー20の内壁に生じた結露水は密閉空間23に滞留するので、電気回路基板13に付着することはない。
Since the
ただし、外部雰囲気温度が極端に低いなど外部雰囲気温度環境が苛酷な場合は、温度が下がった密閉空間23と外装部材12の内部空間12dとの間の温度差によって、内壁12cに結露水が発生する可能性があるため、EGRバルブ1をそのような過酷な環境で使用する場合には通気孔12bを追加してもよい。例えば図2に示すように、外装部材12のうちの結露防止カバー20に被覆された部分に通気孔12bを形成し、この通気孔12bを通じて密閉空間23と外装部材12の内部空間12dとの間の温度差を解消させる。これにより、内壁12cに結露水が発生することを防止する。
However, when the external ambient temperature environment is severe, such as when the external ambient temperature is extremely low, condensed water is generated on the
また、この通気孔12bを通じて、密閉空間23に滞留した結露水を外部へ排出することも可能である。
図1および図2の構成例では、通気孔12bを通じて密閉空間23と外装部材12の内部空間12dとが直接接続している。また、外装部材12とアクチュエータシャフト11との間には、アクチュエータシャフト11を上下に動作させるための隙間が存在するため、この隙間を通じて外装部材12の内部空間12dとバルブハウジング2の内部空間2bが直接接続している。さらに、バルブハウジング2に形成された貫通孔2cを通じて、バルブハウジング2の内部空間2bと外部とが直接接続している。通気孔12bを形成することで、アクチュエータ10の外部と結露防止カバー20で囲われた密閉空間23とが連通する。従って、密閉空間23に滞留した結露水は、通気孔12bを通って外装部材12の内部空間12dへ流れ、外装部材12とアクチュエータシャフト11の隙間を通ってバルブハウジング2の内部空間2bへ流れ、貫通孔2cを通って外部へ排出される。
Further, the condensed water staying in the sealed
In the configuration example of FIGS. 1 and 2, the sealed
結露水の排出経路は、上記の構成に限定されるものではない。例えば、外装部材12のうち、バルブハウジング2の内部空間2bに対面する部分に貫通孔を形成し、この貫通孔を通じて外装部材12の内部空間12dからバルブハウジング2の内部空間2bへ結露水を流してもよい。
The drainage path of the condensed water is not limited to the above configuration. For example, a through hole is formed in a portion of the
通気孔12bは、電気回路基板13の近傍に形成せず、結露防止カバー20に被覆された外装部材12のうち電気回路基板13から最も離れた位置に形成することが好ましい。これにより、通気孔12bを設けた場合でも、電気回路基板13への結露水の付着をできるだけ抑制することが可能となる。
The vent hole 12 b is preferably not formed in the vicinity of the
以上より、実施の形態1によれば、結露防止構造は、アクチュエータ10の外装部材12のうち、少なくとも電気回路基板13を収容している部分を外側から被覆する結露防止カバー20と、アクチュエータ10の外装部材12と結露防止カバー20との間の隙間を塞ぐOリング21,22とを備える構成にした。外装部材12と結露防止カバー20との間に密閉空間23が形成され、外部雰囲気温度が外装部材12へ伝わりにくくなるので、外装部材12の内壁12cに結露が発生することを防止できる。従って、電気回路基板13を結露から保護できる。
As described above, according to the first embodiment, the dew condensation prevention structure includes the dew condensation prevention cover 20 that covers at least the portion of the
また、実施の形態1によれば、アクチュエータ10の外装部材12に、外装部材12の内部空間12dと結露防止カバー20で囲われた密閉空間23とを連通する通気孔12bを形成してもよい。通気孔12bを通じて内部空間12dと密閉空間23との間の温度差を解消できるので、外装部材12の内壁12cに結露が発生することを防止できる。上述したように、この通気孔12bは必須の構成ではなく、外部雰囲気温度環境が苛酷な場合に追加することで付加価値となる。
さらに、通気孔12bを通じてアクチュエータ10の外部と密閉空間23とを連通する構成にして、結露防止カバー20内に生じた結露水を通気孔12bを通じて外部へ排出することも可能である。この構成の場合には、密閉空間23に滞留した結露水を、電気回路基板13に付着させることなく外部へ排出できる。
Further, according to the first embodiment, the
Further, the outside of the
なお、結露防止構造は、上記の構成に限定されるものではない。以下に変形例を示す。
図6は、結露防止構造の変形例を示す外観斜視図、図7は部分断面図である。
図1〜図5に示した結露防止構造では、外装部材12と結露防止カバー20との間の隙間を塞ぐシール部材として2つのOリング21,22を使用した。これに対して、図6および図7に示す結露防止構造では、シール部材として1つのOリング24を使用する。Oリング24は、コネクタ部12aを避けてアクチュエータ10の胴体部を囲っている。
Note that the dew condensation prevention structure is not limited to the above configuration. A modification is shown below.
6 is an external perspective view showing a modified example of the dew condensation prevention structure, and FIG. 7 is a partial sectional view.
In the dew condensation prevention structure shown in FIGS. 1 to 5, two O-
結露防止カバー20−1には、アクチュエータ10本体を通すための開口部20aと、コネクタ部12aを避けるための切欠部20cとが形成されている。切欠部20cと開口部20bを形成したことにより外装部材12との間に隙間が生じるが、この隙間はOリング24により塞がれる。よって、結露防止カバー20−1の内部は、外部雰囲気から遮断された密閉空間23となる。
The condensation prevention cover 20-1 is formed with an
また、図1〜図7に示した結露防止構造では、外装部材12と結露防止カバー20,20−1との間の隙間を塞ぐシール部材としてOリング21,22,24を使用する構成にしたが、これに限定されるものではなく、接着剤、溶接など様々な方法でシールすることが可能である。
Moreover, in the dew condensation prevention structure shown in FIGS. 1-7, it was set as the structure which uses O-
また、図1〜図7では結露防止構造をEGRバルブ1に適用した例を示したが、EGR以外の用途で使用されるバルブに対して適用しても構わない。 Moreover, although the example which applied the dew condensation prevention structure to the EGR valve | bulb 1 was shown in FIGS. 1-7, you may apply to the valve | bulb used for uses other than EGR.
上記以外にも、本発明はその発明の範囲内において、実施の形態の任意の構成要素の変形、または実施の形態の任意の構成要素の省略が可能である。 In addition to the above, within the scope of the present invention, any component of the embodiment can be modified or any component of the embodiment can be omitted.
1 EGRバルブ(排気ガス再循環バルブ)、2 バルブハウジング、2a 排気ガス通路、2b 内部空間、2c 貫通孔、3 フィルタ、4 軸受部、5 ロッド、6 バルブ、7 バルブシート、8 スプリング、9 ホルダ、10 アクチュエータ、11 アクチュエータシャフト、12 外装部材、12a コネクタ部、12b 通気孔、12c 内壁、12d 内部空間、13 電気回路基板、20,20−1 結露防止カバー、20a,20b 開口部、20c 切欠部、21,22,24 Oリング(シール部材)、23 密閉空間。
1 EGR valve (exhaust gas recirculation valve), 2 valve housing, 2a exhaust gas passage, 2b internal space, 2c through hole, 3 filter, 4 bearing part, 5 rod, 6 valve, 7 valve seat, 8 spring, 9 holder DESCRIPTION OF
Claims (2)
前記アクチュエータの外装部材のうち、少なくとも前記電気回路基板を収容している部分を外側から被覆する結露防止カバーと、
前記アクチュエータの外装部材と前記結露防止カバーとの間の隙間を塞ぐシール部材とを備え、
前記アクチュエータの外装部材には、前記外装部材の内部空間と前記結露防止カバーで囲われた密閉空間とを連通する通気孔が形成されていることを特徴とする電気回路基板の結露防止構造。 An electrical circuit board condensation prevention structure that does not cause condensation on an electrical circuit board housed in an exterior member of an actuator that drives a valve,
A dew condensation prevention cover for covering at least a portion accommodating the electric circuit board from the outside of the exterior member of the actuator;
A seal member that closes a gap between the actuator exterior member and the condensation prevention cover ;
Wherein the outer member of the actuator, condensation prevention structure for an electric circuit board which is characterized that you have vent holes are formed for communicating the internal space with the enclosed space in which the surrounded by dew condensation preventing cover of the outer member.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014250995A JP6289354B2 (en) | 2014-12-11 | 2014-12-11 | Condensation prevention structure for electric circuit boards |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014250995A JP6289354B2 (en) | 2014-12-11 | 2014-12-11 | Condensation prevention structure for electric circuit boards |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016114088A JP2016114088A (en) | 2016-06-23 |
JP6289354B2 true JP6289354B2 (en) | 2018-03-07 |
Family
ID=56141112
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014250995A Active JP6289354B2 (en) | 2014-12-11 | 2014-12-11 | Condensation prevention structure for electric circuit boards |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6289354B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7153222B2 (en) * | 2018-08-30 | 2022-10-14 | いすゞ自動車株式会社 | solenoid valve |
CN114352445B (en) * | 2021-12-14 | 2023-01-24 | 潍柴动力股份有限公司 | EGR valve assembly, engine with EGR valve assembly and control method of engine |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS59134897A (en) * | 1983-01-20 | 1984-08-02 | 松下電器産業株式会社 | Drain device for electric implement |
JP3783256B2 (en) * | 1995-10-31 | 2006-06-07 | アイシン精機株式会社 | Circuit board device and manufacturing method thereof |
JPH11270417A (en) * | 1998-03-25 | 1999-10-05 | Unisia Jecs Corp | Egr valve |
JP2002349738A (en) * | 2001-05-28 | 2002-12-04 | Asahi Kogyo Kk | Motor valve |
JP2007281220A (en) * | 2006-04-07 | 2007-10-25 | Hitachi Ltd | Electronic device and throttle valve control system of motor driven type having the same mounted therein |
JP5147213B2 (en) * | 2006-10-11 | 2013-02-20 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | Inductance type rotation angle detection device and motor drive type throttle valve control device having the same |
JP2013206938A (en) * | 2012-03-27 | 2013-10-07 | Maezawa Ind Inc | Door structure for power storage type electric operated valve control board |
-
2014
- 2014-12-11 JP JP2014250995A patent/JP6289354B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016114088A (en) | 2016-06-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1799021B1 (en) | Waterproof case | |
JP6540393B2 (en) | Motor with reduction gear | |
JP6289354B2 (en) | Condensation prevention structure for electric circuit boards | |
CN105811640A (en) | Motor assembly | |
JP6113314B1 (en) | Waterproof control device | |
JP6072948B1 (en) | Waterproof control device | |
CN108370647A (en) | Pressure equalization member and shell comprising pressure equalization member | |
CA2772287C (en) | Gas valve | |
JPWO2009144778A1 (en) | Ventilation equipment | |
JP5968127B2 (en) | Brushless motor | |
JP6652038B2 (en) | Electronic equipment | |
JP6968272B2 (en) | Electric power steering device | |
JP6354278B2 (en) | Semiconductor power converter | |
JP6177386B1 (en) | Starter | |
JP2013084854A (en) | Housing | |
JP2010063224A (en) | Electric motor unit | |
JP2009033842A (en) | Molded motor | |
KR100811944B1 (en) | a wiper motor breathing structure for a vehicle | |
JP2010225452A (en) | Electronic control device | |
JP2017208452A (en) | Electronic device and filter device | |
JP2002353675A (en) | Case structure of electronic control unit | |
JP6733404B2 (en) | Waterproof fixing device for circuit board unit | |
JP2010040725A (en) | Case for cooling apparatus | |
JP6203108B2 (en) | Ventilation fan | |
JP5168616B2 (en) | DC motor ceiling fan |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170117 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171024 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171026 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171213 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180109 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180206 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6289354 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |