JP6258871B2 - 舌のマニピュレーション装置、該装置において使用するための骨アンカー及び調節方法 - Google Patents
舌のマニピュレーション装置、該装置において使用するための骨アンカー及び調節方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6258871B2 JP6258871B2 JP2014556176A JP2014556176A JP6258871B2 JP 6258871 B2 JP6258871 B2 JP 6258871B2 JP 2014556176 A JP2014556176 A JP 2014556176A JP 2014556176 A JP2014556176 A JP 2014556176A JP 6258871 B2 JP6258871 B2 JP 6258871B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- spool
- drive member
- bone anchor
- indexing
- needle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 title claims description 42
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 12
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 claims description 15
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 8
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 6
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 6
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 1
- 238000004448 titration Methods 0.000 description 37
- 238000007665 sagging Methods 0.000 description 13
- 210000004373 mandible Anatomy 0.000 description 8
- 208000001797 obstructive sleep apnea Diseases 0.000 description 5
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 5
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 3
- 206010062519 Poor quality sleep Diseases 0.000 description 2
- 239000012620 biological material Substances 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 238000002513 implantation Methods 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 description 2
- 238000010561 standard procedure Methods 0.000 description 2
- 208000000884 Airway Obstruction Diseases 0.000 description 1
- 206010002977 Apnoeic attack Diseases 0.000 description 1
- 208000024172 Cardiovascular disease Diseases 0.000 description 1
- 208000007590 Disorders of Excessive Somnolence Diseases 0.000 description 1
- 208000019693 Lung disease Diseases 0.000 description 1
- 208000010340 Sleep Deprivation Diseases 0.000 description 1
- 206010041349 Somnolence Diseases 0.000 description 1
- 206010067775 Upper airway obstruction Diseases 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 208000008784 apnea Diseases 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 230000002526 effect on cardiovascular system Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000009093 first-line therapy Methods 0.000 description 1
- 239000007943 implant Substances 0.000 description 1
- 210000001847 jaw Anatomy 0.000 description 1
- 230000000414 obstructive effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 210000001584 soft palate Anatomy 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 1
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 description 1
- 238000010618 wire wrap Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
- A61F5/56—Devices for preventing snoring
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/0401—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/24—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for use in the oral cavity, larynx, bronchial passages or nose; Tongue scrapers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
- A61F5/56—Devices for preventing snoring
- A61F5/566—Intra-oral devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B2017/00367—Details of actuation of instruments, e.g. relations between pushing buttons, or the like, and activation of the tool, working tip, or the like
- A61B2017/00407—Ratchet means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/0401—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors
- A61B2017/0404—Buttons
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/0401—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors
- A61B2017/0414—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors having a suture-receiving opening, e.g. lateral opening
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/0401—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors
- A61B2017/0417—T-fasteners
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/0401—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors
- A61B2017/0427—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors having anchoring barbs or pins extending outwardly from the anchor body
- A61B2017/0437—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors having anchoring barbs or pins extending outwardly from the anchor body the barbs being resilient or spring-like
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/0401—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors
- A61B2017/044—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors with a threaded shaft, e.g. screws
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/0401—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors
- A61B2017/0464—Suture anchors, buttons or pledgets, i.e. means for attaching sutures to bone, cartilage or soft tissue; Instruments for applying or removing suture anchors for soft tissue
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B2017/0496—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials for tensioning sutures
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Public Health (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Nursing (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Rheumatology (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Prostheses (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Description
(i)舌の内側に外科的に置かれる組織アンカー、
(ii)典型的に下顎骨に付けられる骨アンカー、及び、
(iii)組織アンカーを骨アンカーに固定するテザー線、
を含む。
テザー線におけるたるんだ部分が除かれるまで、いかなる割出しの作動もなく、骨アンカー上にテザー線を巻き付けるステップ、さらに、
テザー線タイトレーションの程度の聞き取れるフィードバックを提供するよう割り出ししながら、骨アンカー上にテザー線を巻き付けるステップ、
を含む。
Claims (10)
- 舌のマニピュレーション装置に対する骨アンカーであって、前記舌のマニピュレーション装置は、前記舌への取付けのための組織アンカー、当該骨アンカー、及び、前記組織アンカーを当該骨アンカーに固定するテザー線を含み、
当該骨アンカーは、テザー線スプール装置を含み、該スプール装置は、割出し機能を有する割出し部分及びスプール部分を含み、前記スプール部分は、前記割出し機能を作動させていない第1の構成と、前記割出し機能を作動させている第2の構成とにおいて、前記テザー線を巻き付けるように作動可能であり、
前記スプール部分は、回転駆動部材を受けるための開口部を有し、さらに、前記割出し部分は、前記回転駆動部材を受けるための位置合わせされた開口部を有し、前記第1の構成において、前記回転駆動部材は、前記スプール部分とのみかみ合い、さらに、前記第2の構成において、前記回転駆動部材は、前記スプール部分及び前記割出し部分とかみ合う、骨アンカー。 - 前記割出し部分は、前記回転駆動部材の挿入の方向に対して前記スプール部分の後ろにあり、さらに、前記回転駆動部材は、その遠位端にて割出し機構を有する、請求項1に記載の骨アンカー。
- 前記割出し部分は、前記回転駆動部材の挿入の方向に対して前記スプール部分の前にあり、さらに、前記回転駆動部材は、その遠位端から戻って置かれた割出し機構を有する、請求項1に記載の骨アンカー。
- 前記第1の構成において、前記割出し部分は、前記スプール部分から切り離され、さらに、前記第2の構成において、前記割出し部分及び前記スプール部分は共に結合される、請求項1に記載の骨アンカー。
- 前記割出し部分は、前記回転駆動部材の外面に接触するためのバネ懸架式接触要素を含む、請求項1に記載の骨アンカー。
- 請求項1に記載の骨アンカーを含む舌のマニピュレーションシステム。
- 前記舌への取付けのための組織アンカー、前記組織アンカーを前記骨アンカーに結合するテザー線のうち少なくとも1つをさらに含む、請求項6に記載のシステム。
- 前記回転駆動部材が、非円形の外形を有し、さらに、前記スプール部分の開口部が、対応する形状を有する、請求項6に記載のシステム。
- 前記回転駆動部材が多角形の外形を有する、請求項8に記載のシステム。
- 前記割出し部分は、前記回転駆動部材の外面に接触するための複数のバネ懸架式接触要素を含む、請求項9に記載のシステム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201261596784P | 2012-02-09 | 2012-02-09 | |
US61/596,784 | 2012-02-09 | ||
PCT/IB2013/050997 WO2013118069A2 (en) | 2012-02-09 | 2013-02-07 | A tongue manipulation device, bone anchor for use in such devices and an adjustment method |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015507959A JP2015507959A (ja) | 2015-03-16 |
JP6258871B2 true JP6258871B2 (ja) | 2018-01-10 |
Family
ID=48087646
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014556176A Active JP6258871B2 (ja) | 2012-02-09 | 2013-02-07 | 舌のマニピュレーション装置、該装置において使用するための骨アンカー及び調節方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10004631B2 (ja) |
EP (1) | EP2811914B1 (ja) |
JP (1) | JP6258871B2 (ja) |
CN (1) | CN104105451B (ja) |
BR (1) | BR112014019361B1 (ja) |
RU (1) | RU2624339C2 (ja) |
WO (1) | WO2013118069A2 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10147080B4 (de) * | 2001-09-25 | 2006-05-04 | Michael Schilp | Verfahren zum Flüssigkeitsauftrag mittels diskret verpackter Einzelvolumina und deren Anwendung |
CN102198010B (zh) * | 2010-09-29 | 2015-11-25 | 张湘民 | 植入型舌牵拉装置、牵引板、牵引线、牵拉器及方法 |
JP6456395B2 (ja) * | 2014-01-10 | 2019-01-23 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. | 舌マニピュレーション装置、そのような装置に使用する骨アンカー、制御装置及び調節方法 |
JP6530491B2 (ja) * | 2014-12-12 | 2019-06-12 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. | 舌操作システムにおいて使用するための舌前進システム |
GB2551202A (en) * | 2016-06-10 | 2017-12-13 | Univ Cape Town | Implantable device |
CN111407344B (zh) * | 2020-04-16 | 2021-02-23 | 中国人民解放军联勤保障部队第九八〇医院 | 一种皮内用可调式皮肤牵张器 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2202313C2 (ru) * | 2001-04-02 | 2003-04-20 | Бредов Владимир Иванович | Устройство для предупреждения и лечения храпа и остановок дыхания во сне и предупреждения скрежетания зубами |
US7975700B2 (en) * | 2005-02-08 | 2011-07-12 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | System for adjustable tissue anchors |
US9408742B2 (en) | 2005-02-08 | 2016-08-09 | Koninklijke Philips N.V. | Glossopexy adjustment system and method |
US8220466B2 (en) * | 2005-02-08 | 2012-07-17 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | System and method for percutaneous palate remodeling |
WO2007056583A1 (en) * | 2005-11-09 | 2007-05-18 | Aspire Medical, Inc. | Glossoplasty using tissue anchor glossopexy with volumetric tongue reduction |
CN2885183Y (zh) * | 2006-04-07 | 2007-04-04 | 孟小明 | 舌前移器 |
WO2007146338A2 (en) | 2006-06-13 | 2007-12-21 | Aspire Medical, Inc. | Glossal engagement system and method |
US7934506B2 (en) * | 2006-06-21 | 2011-05-03 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | System and method for temporary tongue suspension |
JP4887960B2 (ja) | 2006-07-28 | 2012-02-29 | 船井電機株式会社 | 記録装置 |
US8678008B2 (en) * | 2008-07-30 | 2014-03-25 | Ethicon, Inc | Methods and devices for forming an auxiliary airway for treating obstructive sleep apnea |
US8413661B2 (en) * | 2008-08-14 | 2013-04-09 | Ethicon, Inc. | Methods and devices for treatment of obstructive sleep apnea |
US8147542B2 (en) * | 2008-12-22 | 2012-04-03 | Valtech Cardio, Ltd. | Adjustable repair chords and spool mechanism therefor |
CN102198010B (zh) | 2010-09-29 | 2015-11-25 | 张湘民 | 植入型舌牵拉装置、牵引板、牵引线、牵拉器及方法 |
-
2013
- 2013-02-07 CN CN201380008404.9A patent/CN104105451B/zh active Active
- 2013-02-07 WO PCT/IB2013/050997 patent/WO2013118069A2/en active Application Filing
- 2013-02-07 RU RU2014136457A patent/RU2624339C2/ru active
- 2013-02-07 BR BR112014019361-4A patent/BR112014019361B1/pt active IP Right Grant
- 2013-02-07 JP JP2014556176A patent/JP6258871B2/ja active Active
- 2013-02-07 EP EP13715754.1A patent/EP2811914B1/en active Active
- 2013-02-07 US US14/373,941 patent/US10004631B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BR112014019361B1 (pt) | 2021-06-01 |
RU2624339C2 (ru) | 2017-07-03 |
US20150034094A1 (en) | 2015-02-05 |
EP2811914B1 (en) | 2017-06-21 |
WO2013118069A3 (en) | 2013-11-07 |
JP2015507959A (ja) | 2015-03-16 |
RU2014136457A (ru) | 2016-03-27 |
CN104105451A (zh) | 2014-10-15 |
US10004631B2 (en) | 2018-06-26 |
BR112014019361A8 (pt) | 2017-07-11 |
CN104105451B (zh) | 2017-07-18 |
EP2811914A2 (en) | 2014-12-17 |
WO2013118069A2 (en) | 2013-08-15 |
BR112014019361A2 (ja) | 2017-06-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6258871B2 (ja) | 舌のマニピュレーション装置、該装置において使用するための骨アンカー及び調節方法 | |
US20200330262A1 (en) | Methods and Devices for Treating Sleep Apnea | |
JP6257045B2 (ja) | スクリューの結合力維持具及び結合力維持具付きスクリュー | |
US9381109B2 (en) | Systems and methods for treatment of sleep apnea | |
US10806475B2 (en) | Tongue manipulation device, bone anchor for use in such device, control device and an adjustment method | |
EP3119457A1 (en) | Fixation apparatus |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160204 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161222 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170104 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170403 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20170530 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170929 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20171012 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171114 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171207 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6258871 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |