JP6240095B2 - ピストンが所定の位置を通過することを検出する試料採取用ピペット - Google Patents
ピストンが所定の位置を通過することを検出する試料採取用ピペット Download PDFInfo
- Publication number
- JP6240095B2 JP6240095B2 JP2014556101A JP2014556101A JP6240095B2 JP 6240095 B2 JP6240095 B2 JP 6240095B2 JP 2014556101 A JP2014556101 A JP 2014556101A JP 2014556101 A JP2014556101 A JP 2014556101A JP 6240095 B2 JP6240095 B2 JP 6240095B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pipette
- sampling
- piston
- control button
- electronic device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005070 sampling Methods 0.000 title claims description 26
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 16
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 16
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 8
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 7
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 7
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 7
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 claims description 4
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 4
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 3
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 3
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 11
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 8
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- UQMRAFJOBWOFNS-UHFFFAOYSA-N butyl 2-(2,4-dichlorophenoxy)acetate Chemical compound CCCCOC(=O)COC1=CC=C(Cl)C=C1Cl UQMRAFJOBWOFNS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 229920003052 natural elastomer Polymers 0.000 description 1
- 229920001194 natural rubber Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 description 1
- 229920002725 thermoplastic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000004448 titration Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/02—Burettes; Pipettes
- B01L3/021—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids
- B01L3/0217—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids of the plunger pump type
- B01L3/0237—Details of electronic control, e.g. relating to user interface
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/02—Burettes; Pipettes
- B01L3/021—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids
- B01L3/0217—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids of the plunger pump type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
- B01L2200/14—Process control and prevention of errors
- B01L2200/143—Quality control, feedback systems
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/02—Identification, exchange or storage of information
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/02—Identification, exchange or storage of information
- B01L2300/023—Sending and receiving of information, e.g. using bluetooth
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Description
− 前記電子装置、
− 前記スイッチ、
− 前記制御手段、および
− 電子装置に対する電力供給部
のうちの少なくとも幾つかが、好ましくはこれらの要素の全てが、制御ボタンに組み込まれる。
− 前記スイッチによって出力されたスイッチング信号の数、および可能であればこれらのスイッチング信号に関わる、日付、時間等のデータを格納することであって、この格納がピペットによって成されたピペット操作の繰返しを計数するために本質的にもたらされる、格納すること、
− 前記スイッチによるスイッチング信号の出力に続く動作、例えば、試料採取された液体の圧力、温度、質量等の物理データの計測等を制御すること、
− 前記スイッチがスイッチング信号を出力した後に、ピペットに設けられた画面上の表示に対する変更を制御することであって、例えば、表示が最後のリセット以来のピペット操作の回数を示してもよい、制御すること、
− スイッチがスイッチング信号を出力した後に、ピペットから所定の距離に位置する受信器に無線リンクによって送信信号を送るために送信機を使用すること
のうちの少なくとも1つの動作を実行するように設計されうることを意味する。この場合、電子装置は、照明装置に支持される少なくとも1つの微細滴定プレートのウェルに液体を分注するのを助けるこの照明装置等、任意の形式の装置に取り付けられた、ピペットと遠隔通信できる受信機であってもよい。
2 手
4 親指
6 把手
10 制御棒
12 制御ボタン、プラグ
14 下部、底部
16 支持端部品
18 消耗品、サンプリングコーン
20 イジェクタ
22 作動ボタン
24 側壁、外側壁
26 長手軸線
30 頂部、ドーム
32 スイッチ
34 可動式作動機構、ピン、ピン支持体
36 固定電気接点
38 変形可能電気接点、シェル
40、85 電子装置
42、89 電力供給バッテリ
46、56、68 座部
50 ピストン
52 吸入室
54 第1圧縮バネ、液体分注バネ
58、60 固定シェル
62 オリフィス
70 第2圧縮バネ、排出バネ
80、86 マイクロプロセッサ
81 検出手段
82、87 送受信機
84 固定されたマイクロプロセッサ、受信機
88 ペアリング制御部
90 受信機状態LED
91 接続部
92 遠隔装置、照明装置
94 照明ポイント
95 ウェル
96 照明
98 マイクロプレート、微量滴定プレート
100 システム
Claims (12)
- 手動式の試料採取用ピペット(1)であって、制御棒(10)を備え、
前記制御棒の下端は、前記ピペットの吸入室(52)に収容されたピストン(50)であって、前記吸入室内で自由に滑動できるピストン(50)の変位を制御し、
前記制御棒の頂端には、操作者の軸方向の作動圧力によって移動する制御ボタン(12)が設けられ、前記ピストン(50)は、第1の弾性復帰手段(54)に荷重が掛けられる分注移動、続いて第2の弾性復帰手段(70)に荷重が掛けられる排出移動を経験し、
前記ピペットは、前記ピストンの分注行程または前記ピストンの排出行程に沿って前記ピストンが所定の位置を通過することを通知するスイッチング信号を受ける電子装置(40)を備え、
前記位置では前記第1の弾性復帰手段(54)および/または前記第2の弾性復帰手段(70)は所定の変形を有し、前記ピペットは、スイッチング制御手段によって作動されるときに前記スイッチング信号を前記電子装置に出力するスイッチ(32)も含む、
ピペットにおいて、
前記スイッチング制御手段は、前記操作者によって前記制御ボタン(12)に掛けられた前記軸方向の作動圧力の影響下で弾性変形しうる弾性支持体(30)に固定された可動式作動機構(34)を備え、前記ピペットは、前記軸方向の圧力の強度が前記第1の弾性復帰手段(54)および/前記第2の弾性復帰手段(70)をそれらの所定の歪みレベルに持ってくる強度以上であるときにのみ、前記可動式作動機構(34)を非作動位置から作動位置に持ってくる、前記弾性支持体(30)の弾性変形を生じさせるように設計されることを特徴とする、試料採取用ピペット。 - 前記弾性支持体(30)は、弾性支持体が前記可動式作動機構(34)を前記非作動位置から前記作動位置に持ってくるときに急に変形するように設計されることを特徴とする、請求項1に記載の試料採取用ピペット。
- 前記弾性支持体(30)は、前記ピペットの底に面するドーム凹部を伴うドーム状であることを特徴とする、請求項1に記載の試料採取用ピペット。
- 前記弾性支持体(30)は、前記制御ボタン(12)に組み込まれることを特徴とし、弾性支持体は、前記制御ボタンにおいてピペット操作中に前記操作者が前記軸方向の作動圧力を直接掛ける部分を形成することを特徴とする、請求項1に記載の試料採取用ピペット。
- 前記弾性支持体(30)に固定された前記可動式作動機構(34)がピンであることを特徴とする、請求項1に記載の試料採取用ピペット。
- 前記第1の弾性復帰手段(54)および前記第2の弾性復帰手段(70)が圧縮バネであることを特徴とする、請求項1に記載の試料採取用ピペット。
- − 前記電子装置(40)、
− 前記スイッチ(32)、
− 前記制御手段(30、34)、および
− 前記電子装置に対する電力供給部(42)
のうちの少なくとも1つが前記制御ボタン(12)に組み込まれることを特徴とする、請求項1に記載の試料採取用ピペット。 - 前記電子装置(40)は、マイクロプロセッサ(80)を備えることを特徴とする、請求項1に記載の試料採取用ピペット。
- 前記電子装置(40)は、
− 前記スイッチ(32)によって出力されたスイッチング信号の数に関わるデータを格納すること、
− 前記スイッチ(32)によるスイッチング信号の出力に続く動作を制御すること、
− 前記スイッチ(32)がスイッチング信号を出力した後に、ピペットに設けられた画面上の表示に対する変更を制御すること、
− 前記スイッチ(32)がスイッチング信号を出力した後に、前記ピペットから所定の距離に位置する受信機(87)に無線リンクによって送信信号を送るために送信機(82)を使用すること
のうちの少なくとも1つの動作を実行するように設計されることを特徴とする、請求項1に記載の試料採取用ピペット。 - 前記ピストン(50)の前記所定の位置が前記分注移動と前記排出移動の間の移行位置に対応することを特徴とする、請求項1に記載の試料採取用ピペット。
- 請求項1から10のいずれか一項に記載の試料採取用ピペット(1)と、
照明装置(92)であって、前記照明装置に支持されるように設計された少なくとも1つの滴定装置(98)のウェル(95)に液体を分注するのを助け、この照明装置は、前記ピペットの前記電子装置(40)によって無線リンクによって送られた送信信号に応答して前記ウェル(95)を順次に照らすように設計される、照明装置(92)と、
を備える、システム(100)。 - 試料採取用ピペット(1)用の手動式の制御ボタン(12)であって、前記ボタンは、前記ピペットの制御棒(10)の頂端に固定されるように設計され、制御棒の底端は、ピペットのピストン(50)の変位を制御し、前記制御ボタンは、前記ピストンの分注移動に続いて排出移動を実行することを望む操作者が軸方向の作動圧力を掛けうる頂面を有する、制御ボタンにおいて、
前記制御ボタン(12)は、電子装置(40)と、前記制御ボタンに組み込まれたスイッチング制御手段によって作動すると前記電子装置にスイッチング信号を出力するスイッチ(32)とを備え、前記スイッチング制御手段は、前記操作者によって前記制御ボタンに掛けられた前記軸方向の作動圧力の影響下で弾性変形しうる、弾性支持体(30)に固定された可動式作動機構(34)を備え、前記制御ボタンは、前記頂面に掛けられた前記軸方向の圧力の強度が所定の強度を越えるときにのみ、前記可動式作動機構(34)を非作動位置から作動位置に持ってくる、前記弾性支持体(30)の弾性変形が生じるように設計されることを特徴とする、制御ボタン。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1251329 | 2012-02-13 | ||
FR1251329A FR2986718B1 (fr) | 2012-02-13 | 2012-02-13 | Pipette de prelevement permettant de detecter, de maniere simplifiee, le passage du piston par une position predeterminee |
PCT/EP2013/052807 WO2013120862A1 (fr) | 2012-02-13 | 2013-02-13 | Pipette de prelevement permettant de detecter le passage du piston par une position predeterminee |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015511878A JP2015511878A (ja) | 2015-04-23 |
JP6240095B2 true JP6240095B2 (ja) | 2017-11-29 |
Family
ID=47790154
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014556101A Active JP6240095B2 (ja) | 2012-02-13 | 2013-02-13 | ピストンが所定の位置を通過することを検出する試料採取用ピペット |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9440230B2 (ja) |
EP (1) | EP2814613B1 (ja) |
JP (1) | JP6240095B2 (ja) |
KR (1) | KR102012895B1 (ja) |
CN (1) | CN104136125B (ja) |
BR (1) | BR112014019573A8 (ja) |
CA (1) | CA2864111C (ja) |
ES (1) | ES2585078T3 (ja) |
FR (1) | FR2986718B1 (ja) |
IN (1) | IN2014MN01550A (ja) |
PL (1) | PL2814613T3 (ja) |
WO (1) | WO2013120862A1 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104494304A (zh) * | 2014-11-28 | 2015-04-08 | 无锡市晨阳彩印厂 | 油墨印刷机探针 |
FR3037825B1 (fr) | 2015-06-24 | 2017-07-28 | Gilson Sas | Bouton de commande ameliore pour pipette de prelevement |
WO2018013120A1 (en) | 2016-07-14 | 2018-01-18 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Pipette dispenser tip utilizing print head |
FR3057182B1 (fr) * | 2016-10-10 | 2021-07-09 | Gilson Sas | Pipettes monocanal ou multicanal a actionnement manuel et bouton de commande destine a equiper de telles pipettes |
US10471422B2 (en) | 2017-06-30 | 2019-11-12 | Mettler-Toledo Rainin, LLC | Home position locating mechanism for manual pipette and manual pipette equipped with same |
FR3073755B1 (fr) * | 2017-11-20 | 2019-12-20 | Gilson Sas | Accessoire fonctionnalise pour pipette mecanique de prelevement |
CN110057624B (zh) * | 2019-04-28 | 2024-04-05 | 深圳市大肯科技有限公司 | 一种空气泵 |
WO2021163437A1 (en) | 2020-02-14 | 2021-08-19 | DeNovix, Inc. | Dynamic broad volumetric range pipette |
CN114682318A (zh) * | 2020-12-31 | 2022-07-01 | 苏州赛尼特格尔实验室科技有限公司 | 一种机械移液器 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3827305A (en) * | 1972-10-24 | 1974-08-06 | R Gilson | Adjustable pipette |
US4369665A (en) * | 1978-01-11 | 1983-01-25 | Indicon Inc. | Manually holdable automatic pipette |
US4671123A (en) | 1984-02-16 | 1987-06-09 | Rainin Instrument Co., Inc. | Methods and apparatus for pipetting and/or titrating liquids using a hand held self-contained automated pipette |
US4567780A (en) | 1984-03-12 | 1986-02-04 | American Hospital Supply Corporation | Hand-held pipette with disposable capillary |
US4658116A (en) * | 1984-03-28 | 1987-04-14 | Techs Industrial Design Limited | Hand-held electrical appliances |
JPH02194845A (ja) * | 1989-01-25 | 1990-08-01 | Takara Shuzo Co Ltd | ピペット |
US5998218A (en) | 1996-09-09 | 1999-12-07 | Sherwood Services Ag | Calibration system for an electronically monitored mechanical pipette |
US6090348A (en) | 1997-03-14 | 2000-07-18 | Becton, Dickinson And Company | Method for programming an electronic pipetter |
WO2000051738A1 (en) * | 1999-03-05 | 2000-09-08 | Rainin Instrument Co., Inc. | Improved battery powered microprocessor controlled hand portable electronic pipette |
US6254832B1 (en) * | 1999-03-05 | 2001-07-03 | Rainin Instrument Co., Inc. | Battery powered microprocessor controlled hand portable electronic pipette |
JP2001229774A (ja) * | 2000-02-10 | 2001-08-24 | Alps Electric Co Ltd | 2段式押しボタンスイッチ |
FR2807558B1 (fr) | 2000-04-07 | 2004-04-02 | Gilson Sa | Pipette de prelevement munie de moyens d'affichage d'un parametre de la pipette |
FI20031682A0 (fi) * | 2003-11-19 | 2003-11-19 | Thermo Electron Oy | Näyttöpipetti |
FR2862888B1 (fr) * | 2003-11-27 | 2006-07-07 | Gilson Sas | Procede d'affichage d'une valeur d'un volume d'un echantillon liquide a prelever avec une pipette, a precision amelioree |
FI20050483A0 (fi) * | 2005-05-06 | 2005-05-06 | Thermo Electron Oy | Kaksivaiheinen pipetti |
US7788986B2 (en) * | 2007-06-29 | 2010-09-07 | Rainin Instrument, Llc | Hybrid manual-electronic pipette |
US8033188B2 (en) * | 2007-09-17 | 2011-10-11 | Integra Biosciences Corp. | Pipettor software interface |
JP2011224439A (ja) * | 2010-04-16 | 2011-11-10 | Seiko Epson Corp | ピペット装置 |
-
2012
- 2012-02-13 FR FR1251329A patent/FR2986718B1/fr active Active
-
2013
- 2013-02-13 US US14/377,967 patent/US9440230B2/en active Active
- 2013-02-13 BR BR112014019573A patent/BR112014019573A8/pt not_active IP Right Cessation
- 2013-02-13 CN CN201380008814.3A patent/CN104136125B/zh active Active
- 2013-02-13 KR KR1020147023433A patent/KR102012895B1/ko active IP Right Grant
- 2013-02-13 PL PL13707301T patent/PL2814613T3/pl unknown
- 2013-02-13 ES ES13707301.1T patent/ES2585078T3/es active Active
- 2013-02-13 CA CA2864111A patent/CA2864111C/fr active Active
- 2013-02-13 WO PCT/EP2013/052807 patent/WO2013120862A1/fr active Application Filing
- 2013-02-13 JP JP2014556101A patent/JP6240095B2/ja active Active
- 2013-02-13 EP EP13707301.1A patent/EP2814613B1/fr active Active
-
2014
- 2014-07-31 IN IN1550MUN2014 patent/IN2014MN01550A/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015511878A (ja) | 2015-04-23 |
US20150004078A1 (en) | 2015-01-01 |
WO2013120862A1 (fr) | 2013-08-22 |
FR2986718A1 (fr) | 2013-08-16 |
CN104136125A (zh) | 2014-11-05 |
ES2585078T3 (es) | 2016-10-03 |
CN104136125B (zh) | 2016-08-31 |
PL2814613T3 (pl) | 2017-08-31 |
BR112014019573A2 (ja) | 2017-06-20 |
EP2814613A1 (fr) | 2014-12-24 |
CA2864111C (fr) | 2019-07-09 |
EP2814613B1 (fr) | 2016-04-27 |
BR112014019573A8 (pt) | 2017-07-11 |
FR2986718B1 (fr) | 2014-03-28 |
KR20140124380A (ko) | 2014-10-24 |
KR102012895B1 (ko) | 2019-08-21 |
IN2014MN01550A (ja) | 2015-05-08 |
US9440230B2 (en) | 2016-09-13 |
CA2864111A1 (fr) | 2013-08-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6240095B2 (ja) | ピストンが所定の位置を通過することを検出する試料採取用ピペット | |
JP5986212B2 (ja) | 流体搬送装置 | |
US20230129079A1 (en) | Method for evaluating a pump actuation, and fluid dispenser and evaluation unit which use this method | |
CN102116654A (zh) | 用于液体的计量装置和计量液体的方法 | |
US7146867B2 (en) | Proportioning device | |
KR101745379B1 (ko) | 스위치 내구 시험 장치 | |
KR20180020989A (ko) | 샘플링 피펫을 위한 개선된 제어 버튼 | |
JPWO2017082204A1 (ja) | 複数段押しボタンスイッチ装置及び内視鏡の複数段押しボタンスイッチ装置 | |
US9538872B2 (en) | Pressurized viscous condiment dispenser | |
CN114052500A (zh) | 一种定制加热的净水机 | |
EP0348612A2 (en) | Pipette | |
US9082559B2 (en) | Capacitive switches | |
JP5207784B2 (ja) | 入力装置 | |
CN209118963U (zh) | 按压发声带灯开关 | |
JP5572600B2 (ja) | 調色可能なフレキシブル照明器具 | |
JP2023092260A (ja) | 計測装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160201 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170223 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170317 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170607 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171006 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171102 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6240095 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |