JP6183689B2 - Powder mold - Google Patents

Powder mold Download PDF

Info

Publication number
JP6183689B2
JP6183689B2 JP2013115362A JP2013115362A JP6183689B2 JP 6183689 B2 JP6183689 B2 JP 6183689B2 JP 2013115362 A JP2013115362 A JP 2013115362A JP 2013115362 A JP2013115362 A JP 2013115362A JP 6183689 B2 JP6183689 B2 JP 6183689B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
punch
divided
die
molding
powder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013115362A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2014233729A (en
Inventor
敬▲祐▼ 小関
敬▲祐▼ 小関
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sumitomo Electric Sintered Alloy Ltd
Original Assignee
Sumitomo Electric Sintered Alloy Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Electric Sintered Alloy Ltd filed Critical Sumitomo Electric Sintered Alloy Ltd
Priority to JP2013115362A priority Critical patent/JP6183689B2/en
Publication of JP2014233729A publication Critical patent/JP2014233729A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6183689B2 publication Critical patent/JP6183689B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Powder Metallurgy (AREA)

Description

この発明は、焼結部品の製造工程において原料粉末の加圧成形に利用される粉末成形金型に関する。   The present invention relates to a powder molding die used for pressure molding of raw material powder in a manufacturing process of a sintered part.

焼結部品の製造において利用される粉末成形装置では、ダイと上パンチ及び下パンチを基本要素とし、必要に応じて部品の穴を成形するコアロッドなどを追加した粉末成形金型(以下、単に金型とも言う)が使用される。   In a powder molding machine used in the manufacture of sintered parts, a powder molding die (hereinafter simply referred to as a metal mold) that has a die, an upper punch, and a lower punch as basic elements, and a core rod that molds a hole in the part as needed is added. Type).

上パンチと下パンチは、焼結部品の端面の形状によっては複数に分割したものが用いられる。例えば、下記特許文献1には、下パンチを分割した金型が記載されている。   The upper punch and the lower punch are divided into a plurality of parts depending on the shape of the end face of the sintered part. For example, the following Patent Document 1 describes a mold in which a lower punch is divided.

上パンチを分割した金型の一例を図6、図7に示す。図示の金型は、ダイ1、上1パンチ2、上2パンチ3、上パンチに対向させた下パンチ4、及びコアロッド5を組み合わせたものになっている。   An example of a mold obtained by dividing the upper punch is shown in FIGS. The illustrated mold is a combination of a die 1, an upper 1 punch 2, an upper 2 punch 3, a lower punch 4 facing the upper punch, and a core rod 5.

上2パンチ3は、上1パンチ2の内周側に設けた溝6に組み込まれている。この上2パンチ3は、原料粉末を加圧成形して得られる成形体10の上面と内周面が交差した箇所に設けられる凹部11を成形する。   The upper 2 punch 3 is incorporated in a groove 6 provided on the inner peripheral side of the upper 1 punch 2. The upper 2 punch 3 forms a recess 11 provided at a location where the upper surface and the inner peripheral surface of the molded body 10 obtained by pressure-molding the raw material powder intersect.

例示の凹部11には、パンチの軸芯に対して傾斜した底面が含まれており、その傾斜した底面は上2パンチ3に設けられた成形面3fによって成形される。   The illustrated recess 11 includes a bottom surface that is inclined with respect to the axis of the punch, and the inclined bottom surface is formed by a molding surface 3 f provided on the upper two punches 3.

上2パンチ3は、成形する凹部の軸方向の深さが浅ければ凹部成形部を上1パンチ2に一体に形成することができるので分割する必要はないが、成形する凹部の深さがある程度深い場合には、局部的に成形密度が高まってしまうため、上2パンチ3を上1パンチ2から分割せざるを得ない。   The upper 2 punch 3 can be formed integrally with the upper 1 punch 2 if the depth in the axial direction of the recessed portion to be formed is shallow, so it is not necessary to divide the upper 2 punch 3. If it is deep to some extent, the molding density locally increases, so the upper 2 punch 3 must be divided from the upper 1 punch 2.

特開2010−82671号公報JP 2010-82671 A

図6、図7に示したような金型は、粉末の成形時に、上2パンチ3に対して成形体10からその上2パンチ3をコアロッド5に押し付ける方向の側圧が加わる。図示の金型のように、上2パンチ3が傾斜した成形面3fを有している場合にはその側圧が特に大きくなる。   In the mold shown in FIGS. 6 and 7, a side pressure in the direction of pressing the upper 2 punch 3 against the core rod 5 is applied from the molded body 10 to the upper 2 punch 3 when the powder is molded. When the upper punch 3 has an inclined molding surface 3f as in the illustrated mold, the lateral pressure is particularly large.

その押し付けの力に対して、上2パンチ3が小さくて撓み防止の能力が低いと、上2パンチ3が強い力でコアロッド5に押し付けられる。そして、この状態で上2パンチ3とコアロッド5が軸方向に相対移動することから両者の摺動面の摩耗、焼きつきなどの不具合が生じる。   If the upper 2 punch 3 is small with respect to the pressing force and the ability to prevent bending is low, the upper 2 punch 3 is pressed against the core rod 5 with a strong force. In this state, the upper 2 punch 3 and the core rod 5 move relative to each other in the axial direction, so that problems such as wear and seizure of the sliding surfaces of both occur.

この問題に対して、前掲の特許文献1は、成形体から側圧を受けるパンチに対して側圧を打ち消す方向の分力を発生させる斜面を設けている。   With respect to this problem, Patent Document 1 described above is provided with an inclined surface that generates a component force in a direction to cancel the side pressure with respect to the punch receiving the side pressure from the molded body.

しかしながら、側圧を受けるパンチが側圧打ち消し用の斜面を形成できないものである場合や、形成可能であってもそのパンチが小サイズのために前記斜面の面積を十分に確保できない場合には、特許文献1の手法は利用できない。   However, if the punch that receives the lateral pressure cannot form a slope for canceling the lateral pressure, or if the punch can be formed and the punch is small in size, the area of the slope cannot be secured sufficiently. Method 1 cannot be used.

この発明は、粉末成形時に側圧を受ける分割パンチがコアロッドなどの摺動相手金型要素にきつく押しつけられて摺動面に摩耗、焼きつきなどが生じることを防止できるようにすることを課題としている。   It is an object of the present invention to prevent a split punch that receives a side pressure during powder molding from being pressed tightly against a sliding mating mold element such as a core rod to prevent wear or seizure on a sliding surface. .

上記の課題を解決するため、この発明においては、ダイと上パンチと下パンチを備え、前記上パンチと下パンチの少なくとも片方が複数の分割パンチで構成され、その中にキャビティ内の成形体(成形途中の粉末もキャビティ内の成形体と考える)から側圧を受ける分割パンチ(ここでは説明の便宜上これを分割パンチBと言う)が含まれ、その側圧を受ける分割パンチBが隣接した分割パンチ(これを分割パンチAと言う)に対応させて設けられた溝に挿入されている粉末成形金型を改善の対象にしてその金型に以下の工夫を施した。   In order to solve the above problems, in the present invention, a die, an upper punch, and a lower punch are provided, and at least one of the upper punch and the lower punch is configured by a plurality of divided punches, and a molded body ( A divided punch that receives a side pressure from a powder in the middle of molding (which is also considered as a molded body in the cavity) (here, for convenience of explanation, this is referred to as a divided punch B) is included. This was called a split punch A), and the following contrivances were applied to the mold, which was a powder molding mold inserted in a groove provided corresponding to the divided punch A).

即ち、前記分割パンチBに周方向に突出する係止用凸部を設け、その係止用凸部を分割パンチAの前記溝に設けた拡幅部に入り込ませて分割パンチBを分割パンチAに対して径方向相対移動不可に係合させた。   That is, the divided punch B is provided with a locking projection protruding in the circumferential direction, and the locking projection is inserted into the widened portion provided in the groove of the divided punch A so that the divided punch B becomes the divided punch A. On the other hand, they were engaged so as not to move in the radial direction.

この発明の粉末成形金型は、分割パンチBの径方向移動が分割パンチAによって阻止されて金型要素の摺動面の摩耗、焼きつきなどがなくなる。   In the powder molding die of the present invention, the radial movement of the divided punch B is prevented by the divided punch A, so that the sliding surface of the mold element is not worn or seized.

この発明の粉末成形金型の一例を示す断面図である。It is sectional drawing which shows an example of the powder shaping die of this invention. 図1のII−II線に沿った上パンチの断面図である。It is sectional drawing of the top punch along the II-II line of FIG. 図1の粉末成形金型での圧粉完了状態を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the compacting completion state in the powder molding die of FIG. この発明の粉末成形金型の他の例を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the other example of the powder shaping die of this invention. 図1の粉末成形金型で成形して得られる成形体の斜視図である。It is a perspective view of the molded object obtained by shape | molding with the powder shaping die of FIG. 従来の粉末成形金型の一例を示す断面図である。It is sectional drawing which shows an example of the conventional powder molding metal mold | die. 図6のVII−VII線に沿った上パンチの断面図である。It is sectional drawing of the upper punch along the VII-VII line of FIG.

以下、この発明の粉末成形金型の実施の形態を添付図面の図1〜図4について説明する。   Embodiments of the powder molding die according to the present invention will be described below with reference to FIGS.

図1の粉末成形金型は、図5に示した成形体10を成形するものであって、ダイ1、上1パンチ2、上2パンチ3、上パンチに対向させた下パンチ4、及びコアロッド5を組み合わせたものになっている。   The powder molding die in FIG. 1 is for molding the molded body 10 shown in FIG. 5 and includes a die 1, an upper 1 punch 2, an upper 2 punch 3, a lower punch 4 facing the upper punch, and a core rod. It is a combination of five.

上2パンチ3は、成形に関与しない部分が上1パンチ2の内周側に設けた溝6に組み込まれている。また、成形に関与する部分は、上1パンチ2の下端(先端)から下方に所定量突出させている。この構造は、図6に示した従来の金型と変わるところがない。   The upper 2 punch 3 is incorporated in a groove 6 provided on the inner peripheral side of the upper 1 punch 2 at a portion not involved in molding. Further, a portion involved in the molding is protruded downward by a predetermined amount from the lower end (tip) of the upper punch 2. This structure is not different from the conventional mold shown in FIG.

その上2パンチ3は、原料粉末を加圧成形して得られる成形体10の上面と内周面が交差した箇所に設けられる凹部11を成形する。この点も図6に示した従来の金型と変わるところがない。   In addition, the two punches 3 form a recess 11 provided at a location where the upper surface and the inner peripheral surface of the molded body 10 obtained by pressure-molding the raw material powder intersect. This is the same as the conventional mold shown in FIG.

上2パンチ3の上1パンチ2の下端からの突出量は、成形体10に設けられる凹部11(図3参照)の深さdに等しい。   The amount of protrusion of the upper 2 punch 3 from the lower end of the upper 1 punch 2 is equal to the depth d of the recess 11 (see FIG. 3) provided in the molded body 10.

凹部11の深さdが、製造する成形体の軸方向長さの例えば20%を越えるような場合には、パンチの凹部を成形する部分(例示の金型の上2パンチ3がそれに相当する)を分割して成形体の局部的な密度上昇を防ぐ方法が採られる。   When the depth d of the concave portion 11 exceeds, for example, 20% of the axial length of the molded article to be manufactured, the portion for molding the concave portion of the punch (the upper two punches 3 in the illustrated mold correspond to that). ) Is divided to prevent a local density increase of the molded body.

図1の粉末成形金型においては、上2パンチ3の成形に関与しない領域に周方向に膨出した係止用凸部7を設けている。   In the powder molding die of FIG. 1, a locking projection 7 bulging in the circumferential direction is provided in a region not involved in the molding of the upper 2 punch 3.

また、上1パンチ2の溝6に係止用凸部7に対応した拡幅部8(図2参照)を設けて溝6を上2パンチ3の軸直角断面形状と相似形でサイズの適合した溝にしており、その溝6に上1パンチ2を挿入している。この構成が従来品と異なる。   Further, the groove 6 of the upper punch 2 is provided with a widened portion 8 (see FIG. 2) corresponding to the locking convex portion 7 so that the size of the groove 6 is similar to the shape perpendicular to the axis of the upper punch 3 and the size is adapted. The upper punch 2 is inserted into the groove 6. This configuration is different from the conventional product.

係止用凸部7を設けた上2パンチ3は、上1パンチ2の前記拡幅部8に径方向相対移動不可に係合して上1パンチ2により径方向に引き留められる。これにより、上2パンチ3の径方向内側への変位が起こらなくなり、上2パンチ3とコアロッド5がきつく押し付けられた状態、換言すれば両者の摺動面に強い摩擦力が生じた状態で相対移動することがなくなる。   The upper 2 punch 3 provided with the locking projection 7 is engaged with the widened portion 8 of the upper 1 punch 2 so as not to move in the radial direction, and is held in the radial direction by the upper 1 punch 2. This prevents the upper 2 punch 3 from being displaced inward in the radial direction, and the upper 2 punch 3 and the core rod 5 are pressed against each other, in other words, in a state in which a strong frictional force is generated on the sliding surfaces of both. It will not move.

上記係止用凸部7の周方向の突出量t(図2参照)と幅wは、成形時に上2パンチ3に加わる側圧を考慮してその側圧に耐える強度が得られる寸法にする。   The circumferential protrusion amount t (see FIG. 2) and the width w of the locking convex portion 7 are set to dimensions that give strength sufficient to withstand the side pressure in consideration of the side pressure applied to the upper two punches 3 during molding.

その係止用凸部7の形状が成形体10に転写されても構わなければ、係止用凸部7を上2パンチ3の上1パンチ下端からの突出部の部分まで延伸させて設けることができる。   If the shape of the locking convex portion 7 may be transferred to the molded body 10, the locking convex portion 7 is provided to extend to the protruding portion from the lower end of the upper 1 punch of the upper 2 punch 3. Can do.

この場合、係止用凸部7が大きすぎると成形体10の端面の面積を無駄に減少させることになるので、想定される側圧に耐えられる範囲で極力小さくするのがよい。   In this case, if the locking projection 7 is too large, the area of the end face of the molded body 10 is unnecessarily reduced. Therefore, it is preferable to make it as small as possible within the range that can withstand the assumed side pressure.

外径:100mm、内径:35mm、高さ:30mm、凹部の周方向幅:4mmの成形体を製造する金型の場合、係止用凸部7の突出量tが1mm程度、幅wが3〜4mm程度でも上1パンチ2による上2パンチ3の引き留めが問題なくなされた。   In the case of a mold for producing a molded body having an outer diameter of 100 mm, an inner diameter of 35 mm, a height of 30 mm, and a circumferential width of the concave portion of 4 mm, the protruding amount t of the locking convex portion 7 is about 1 mm and the width w is 3 Even at about 4 mm, the upper 2 punch 3 was retained by the upper 1 punch 2 without any problem.

係止用凸部7の形状が成形体10に転写されることを嫌う場合には、その係止用凸部7は上1パンチ2の下端より上側に配置される領域に設ける。   When the shape of the locking projection 7 is disliked from being transferred to the molded body 10, the locking projection 7 is provided in a region arranged above the lower end of the upper 1 punch 2.

なお、上1パンチ2と上2パンチ3の軸方向相対移動は、側圧を強く受ける圧縮の最終段階では起こらない。   Note that the relative movement in the axial direction of the upper 1 punch 2 and the upper 2 punch 3 does not occur in the final stage of compression that receives a strong lateral pressure.

従って、上1パンチ2と上2パンチ3がきつく擦れあって摩耗したり焼きついたりすることはない。   Therefore, the upper 1 punch 2 and the upper 2 punch 3 are not rubbed and worn or burned.

図4の粉末成形金型は、上2パンチ3が上1パンチ2の外周側に設けた溝6に組み込まれている。この構造の金型は、上2パンチ3が成形体から側圧を受けてダイ1に押しつけられる。   In the powder molding die of FIG. 4, the upper 2 punch 3 is incorporated in a groove 6 provided on the outer peripheral side of the upper 1 punch 2. In the mold having this structure, the upper two punches 3 are pressed against the die 1 by receiving a side pressure from the molded body.

そこで図4の粉末成形金型も上2パンチ3に係止用凸部7を設け、その係止用凸部7を溝6に設けた拡幅部8に入り込ませて側圧による上2パンチ3のダイ1に対する押しつけを防止するようにしている。   Therefore, in the powder mold shown in FIG. 4, the upper two punches 3 are provided with locking projections 7, and the locking projections 7 are inserted into the widened portion 8 provided in the groove 6, so The pressing against the die 1 is prevented.

このように、成形体に設ける凹部が成形体の上面と外周面との交差部に設けられる場合には、上2パンチ3は、上1パンチ2の外周側に設けた溝に組み込まれることになる。   Thus, when the recessed part provided in a molded object is provided in the cross | intersection part of the upper surface and outer peripheral surface of a molded object, the upper 2 punch 3 is integrated in the groove | channel provided in the outer peripheral side of the upper 1 punch 2. Become.

なお、以上の説明は、上パンチが分割されているものを例に挙げて行ったが、この発明は、下パンチが分割されているものや、上パンチと下パンチの双方が分割されているものにも適用できる。   In the above description, the upper punch is divided as an example. However, in the present invention, the lower punch is divided, or both the upper punch and the lower punch are divided. It can also be applied to things.

分割パンチの中に成形体から側圧を受けるものが含まれている金型であれば、この発明の有効性が発揮される。   The effectiveness of the present invention is exhibited if the die includes a part punch that receives a side pressure from the molded body.

1 ダイ
2 上1パンチ
3 上2パンチ
3f 成形面
4 下パンチ
5 コアロッド
6 溝
7 係止用凸部
8 拡幅部
10 成形体
11 凹部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Die 2 Upper 1 punch 3 Upper 2 punch 3f Molding surface 4 Lower punch 5 Core rod 6 Groove 7 Locking convex part 8 Widening part 10 Molded object 11 Concave part

Claims (1)

ダイと上パンチと下パンチを備え、前記上パンチと下パンチの少なくとも片方が複数の分割パンチで構成され、その中にキャビティ内の成形体から側圧を受ける分割パンチが含まれ、その側圧を受ける分割パンチが隣接した分割パンチに設けられた溝に挿入されている粉末成形金型であって、
前記側圧を受ける分割パンチに周方向に突出する係止用凸部を設け、その係止用凸部を
前記隣接した分割パンチの前記溝に設けた拡幅部に入り込ませ、前記側圧を受ける分割パ
ンチを前記隣接した分割パンチに対して径方向相対移動不可に係合させ
さらに、前記側圧を受ける分割パンチの成形部を前記隣接した分割パンチの先端から突出させ、上パンチについてはその突出部よりも上側、下パンチについてはその突出部よりも下側に前記係止用凸部を設けた粉末成形金型。
A die, an upper punch, and a lower punch are provided, and at least one of the upper punch and the lower punch is composed of a plurality of divided punches, including a divided punch that receives a side pressure from a molded body in the cavity, and receives the side pressure. A powder molding die in which a divided punch is inserted into a groove provided in an adjacent divided punch,
The divided punch receiving the lateral pressure is provided with a locking convex portion protruding in the circumferential direction, and the locking convex portion is inserted into the widened portion provided in the groove of the adjacent divided punch to receive the lateral pressure. Is engaged with the adjacent divided punch so as not to move in the radial direction .
Further, the forming part of the divided punch that receives the lateral pressure is protruded from the tip of the adjacent divided punch, and the upper punch is above the protruding part and the lower punch is below the protruding part. Powder molding die provided with protrusions .
JP2013115362A 2013-05-31 2013-05-31 Powder mold Active JP6183689B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013115362A JP6183689B2 (en) 2013-05-31 2013-05-31 Powder mold

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013115362A JP6183689B2 (en) 2013-05-31 2013-05-31 Powder mold

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014233729A JP2014233729A (en) 2014-12-15
JP6183689B2 true JP6183689B2 (en) 2017-08-23

Family

ID=52136838

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013115362A Active JP6183689B2 (en) 2013-05-31 2013-05-31 Powder mold

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6183689B2 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5836478Y2 (en) * 1978-09-25 1983-08-16 三菱マテリアル株式会社 Molding mold equipment for flanged sintered parts
JP2005290523A (en) * 2004-04-05 2005-10-20 Sumitomo Denko Shoketsu Gokin Kk Compound sintering machine parts and powder forming apparatus
JP5261818B2 (en) * 2008-10-01 2013-08-14 住友電工焼結合金株式会社 Powder mold
JP5796808B2 (en) * 2010-11-12 2015-10-21 住友電工焼結合金株式会社 Mold for powder molding

Also Published As

Publication number Publication date
JP2014233729A (en) 2014-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102090072B1 (en) Hollow rack bar and method of manufacturing hollow rack bar
US10618099B2 (en) Sizing die for densifying surface of sintered body, production method using same, and product obtained therefrom
JP6183689B2 (en) Powder mold
KR101414100B1 (en) Mold for tire
JP5759956B2 (en) Mold for molding powder magnetic core
CN108026959A (en) Link assembly and its manufacture method
JP2016191133A5 (en) Sizing mold for densification of sintered body surface and manufacturing method using the same
JP5577557B2 (en) Die for molding
JP2020512484A (en) Method for producing green compact using pressing tool, pressing tool, green compact, and sintered part
JP5558270B2 (en) Insert metal fitting and manufacturing method thereof
JP5418942B2 (en) Mold for molding, sizing mold and method for manufacturing sintered part using the same
JP5861965B2 (en) Sizing mold
JP2018053278A (en) Manufacturing method of con-rod and forming mold used therefor
JP5076619B2 (en) Mold and compacted body molded with the mold
JP5796808B2 (en) Mold for powder molding
JP6279889B2 (en) Hole formation method
JP5930737B2 (en) Forging die
EP2955014A1 (en) Method of manufacturing resin molded body, and press die for resin molding
JP6248837B2 (en) Insert member
JP6329106B2 (en) Manufacturing method of bearing
JP2021030289A (en) Manufacturing method for gear
JP5261818B2 (en) Powder mold
JP6784554B2 (en) Vehicle suspension mechanism
JP5555938B2 (en) piston
CN104624878B (en) Two face sliding fastener element diel

Legal Events

Date Code Title Description
A625 Written request for application examination (by other person)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625

Effective date: 20160322

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20161221

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170110

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170131

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170627

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170713

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6183689

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250