JP6125788B2 - sash - Google Patents

sash Download PDF

Info

Publication number
JP6125788B2
JP6125788B2 JP2012217765A JP2012217765A JP6125788B2 JP 6125788 B2 JP6125788 B2 JP 6125788B2 JP 2012217765 A JP2012217765 A JP 2012217765A JP 2012217765 A JP2012217765 A JP 2012217765A JP 6125788 B2 JP6125788 B2 JP 6125788B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
frame
indoor
shoji
outdoor
sash
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2012217765A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2014070433A (en
Inventor
山下 富広
富広 山下
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lixil Corp
Original Assignee
Lixil Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lixil Corp filed Critical Lixil Corp
Priority to JP2012217765A priority Critical patent/JP6125788B2/en
Publication of JP2014070433A publication Critical patent/JP2014070433A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6125788B2 publication Critical patent/JP6125788B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、建物開口部に設けられる枠体内に障子を走行自在に納めたサッシに関し、特に障子を構成する縦框の上端部に火災発生時における障子の引き寄せ構造を設けたサッシに関する。   The present invention relates to a sash in which a shoji is slidably housed in a frame provided in an opening of a building, and more particularly to a sash having a shoji pulling structure in the event of a fire at the upper end of a vertical fence constituting the shoji.

建物開口部に設けられる枠体内に内外障子を納めたサッシとしては、内外障子を引き違い状に走行自在とした引き違いサッシや、一方の障子を走行自在とした片引きサッシがある。サッシには、火災が発生した場合にも、一定時間以上、閉塞状態を維持する防火性能が求められる。防火性能を十分に確保するためには、サッシが高温に晒されたとしても、サッシを構成する枠体と障子との位置関係をそのままに保つことで、枠体と障子の間に隙間を生じさせないようにすることが重要である。   Examples of the sash in which the internal and external shojis are housed in the frame provided in the opening of the building include a sliding sash that allows the internal and external shojis to run in a sliding manner, and a single-drawing sash that allows one of the shojis to run. The sash is required to have a fireproof performance that maintains a closed state for a certain time or more even when a fire occurs. In order to ensure sufficient fire prevention performance, even if the sash is exposed to high temperatures, a gap is created between the frame and the shoji by maintaining the positional relationship between the frame and the shoji that make up the sash. It is important not to let them.

サッシには、樹脂製のサッシはもちろんのこと、金属製のサッシにおいても、樹脂部材が各所に用いられている。このような樹脂部材は、火災時の高温に晒されると溶融するから、樹脂部材が溶融しても枠体と障子の位置関係が保たれるようにする必要がある。樹脂サッシにおいては、例えば枠体側と障子側にそれぞれ金属製の部品を設け、火災発生時にはそれらが掛かり合うようにすることで、障子の脱落を防ぐようにしたものが知られている。このようなサッシとしては、例えば特許文献1に挙げるようなものがある。   In the sash, not only a resin sash but also a metal sash, resin members are used in various places. Since such a resin member melts when exposed to a high temperature during a fire, it is necessary to maintain the positional relationship between the frame and the shoji even if the resin member melts. In the resin sash, for example, a metal part is provided on each of the frame body side and the shoji side so that they can be engaged with each other in the event of a fire to prevent the shoji from falling off. An example of such a sash is disclosed in Patent Document 1.

特開2010−265646号公報JP 2010-265646 A

金属製のサッシにおいては、火災時に高温に晒されることで熱膨張が生じ、枠体を構成する枠材や障子を構成する框材が大きく伸びる現象が発生する。枠材や框材の端部に隙間がある場合には、これらの部材は長手方向に伸びていくが、隙間がない場合には、それ以上伸びることができないため、反りが発生して部材が屈曲する。このような屈曲が発生すると、枠体と障子の間には隙間が生じるから、その隙間から火炎が侵入し、防火性能を十分に確保することができない。   In a metal sash, thermal expansion occurs when exposed to a high temperature in the event of a fire, and a phenomenon occurs in which the frame material constituting the frame body and the eaves material constituting the shoji are greatly elongated. If there is a gap at the end of the frame material or the saddlewood, these members will extend in the longitudinal direction. Bend. When such bending occurs, a gap is generated between the frame and the shoji, so that a flame enters from the gap and a sufficient fireproof performance cannot be ensured.

サッシの障子を構成する縦框の上下端部には、それぞれ上枠に形成される上レール部に対する上振止部品と、下枠に形成されるレール部に対する下振止部品とが設けられる。上下振止部品は、障子を開閉するのに伴って上レール部またはレール部に摺接するから、障子の円滑な開閉のためには樹脂材で形成する必要がある。しかし、火災が発生した場合には樹脂製の振止部品は溶融してしまうから、この場合にも縦框を室内側に引き寄せた状態を維持する必要があった。   At the upper and lower ends of the vertical fence constituting the sash shoji, an upper anti-vibration component for the upper rail portion formed on the upper frame and a lower anti-vibration component for the rail portion formed on the lower frame are provided. Since the top and bottom anti-vibration parts are in sliding contact with the upper rail portion or the rail portion as the shoji is opened and closed, it is necessary to form the upper and lower anti-shake component from a resin material in order to smoothly open and close the shoji. However, in the event of a fire, the resin bracing parts will melt, and in this case as well, it has been necessary to maintain the state where the downpipe is pulled toward the indoor side.

本発明は前記課題を鑑みてなされたものであり、サッシの障子を構成する縦框について、火災発生時にも室内外方向の振れを防止して確実に室内側面を縦枠の気密材に当接した状態を維持し、隙間の発生を防止することのできるサッシを提供することを目的とする。   The present invention has been made in view of the above-mentioned problems, and for the vertical gutter constituting the sash shoji, the indoor side surface is prevented from swinging in the indoor / outdoor direction even in the event of a fire and the indoor side surface is reliably brought into contact with the airtight material of the vertical frame. An object of the present invention is to provide a sash capable of maintaining the above-described state and preventing the generation of a gap.

前記課題を解決するため、請求項1の発明に係るサッシは、建物開口部に設けられる枠体内に障子を走行自在に納めたサッシにおいて、
前記枠体を構成する上枠には前記障子の上辺を案内する上レール部が長手方向に沿って形成され、前記枠体を構成する下枠には前記障子の下辺を案内するレール部が長手方向に沿って形成され、前記障子を構成する縦框の上端部及び/または下端部には前記上レール部またはレール部に摺接する案内溝を有した振止部品が設けられ、
前記振止部品は、前記案内溝を有する樹脂製の本体部と、該本体部に対して取付けられる金属製の固定部とを有し、
前記本体部は、前記固定部を設けるための空間と、前記枠体を構成する縦枠の長手方向に沿って形成されるフィン部に対して当接自在な樹脂引き寄せ面部を有し、
前記固定部は、前記縦框に対して固定される縦框固定部と、前記樹脂引き寄せ面部と略平行に配置され前記本体部内に埋設される金属引き寄せ面部とを有してなることを特徴として構成されている。
In order to solve the above-mentioned problem, the sash according to the invention of claim 1 is a sash in which a shoji is stored in a frame body provided in a building opening,
An upper rail portion that guides the upper side of the shoji is formed along the longitudinal direction on the upper frame that constitutes the frame, and a rail portion that guides the lower side of the shoji is elongated on the lower frame that constitutes the frame. The upper rail and / or the lower end of the vertical shaft that forms the shoji is formed along the direction, and is provided with a bracing component having a guide groove that is in sliding contact with the upper rail or the rail,
The anti-vibration component has a resin main body portion having the guide groove, and a metal fixing portion attached to the main body portion,
The main body has a space for providing the fixing portion, and a resin drawing surface portion that can freely come into contact with a fin portion formed along a longitudinal direction of a vertical frame constituting the frame body,
The fixing portion includes a vertical hook fixing portion fixed to the vertical hook, and a metal pulling surface portion that is disposed substantially parallel to the resin pulling surface portion and is embedded in the main body portion. It is configured.

請求項1に係る発明によれば、縦框の上端部または下端部において、火災発生時に振止部品の本体部が脱落しても、本体部と一体化された金属製の固定部が縦框にも固定されていることでそのまま残り、金属引き寄せ面部によって縦框を室内側に引き寄せた状態を維持することができる。   According to the invention which concerns on Claim 1, even if the main-body part of a bracing part falls off at the upper end part or lower end part of a downpipe at the time of a fire occurrence, the metal fixing | fixed part integrated with the main-body part is downpipe It is possible to maintain the state in which the vertical hook is drawn to the indoor side by the metal drawing surface portion.

また、請求項2の発明に係るサッシは、前記縦框は室内側壁が外周側に延出された室内延出部を有し、該室内延出部の室外側面には長手方向に沿って室内保持部が形成され、該室内保持部に前記固定部の縦框固定部が保持固定されることを特徴として構成されている。   Further, in the sash according to the invention of claim 2, the vertical gutter has an indoor extension part in which an indoor side wall is extended to the outer peripheral side, and an indoor side surface of the indoor extension part extends along the longitudinal direction. A holding part is formed, and the vertical hook fixing part of the fixing part is held and fixed to the indoor holding part.

請求項2に係る発明によれば、固定部を縦框に容易に固定できると共に、金属製の固定部が外部に露出しないようにして意匠性を悪化させることがないようにすることができる。   According to the invention which concerns on Claim 2, while being able to fix a fixing | fixed part to a vertical shaft easily, it can prevent that a metal fixing | fixed part is not exposed outside and a design property is deteriorated.

さらに、請求項3の発明に係るサッシは、前記縦框は室外側壁が外周側に延出された室外延出部を有し、該室外延出部の室内側面には長手方向に沿って室外保持部が形成され、該室外保持部に加熱発泡材が保持されることを特徴として構成されている。   Further, in the sash according to the invention of claim 3, the vertical rod has an outdoor extension part in which an outdoor side wall is extended to the outer peripheral side, and the outdoor side surface of the outdoor extension part is arranged along the longitudinal direction. A holding part is formed, and the heating foam is held in the outdoor holding part.

請求項3に係る発明によれば、火災発生時に室外保持部とフィン部との間の空間を充填して隙間を塞ぐことができ、防火性能を高くすることができる。   According to the invention which concerns on Claim 3, the space between an outdoor holding part and a fin part can be filled up at the time of a fire outbreak, a gap | interval can be block | closed, and fire prevention performance can be made high.

そして、請求項4の発明に係るサッシは、前記樹脂引き寄せ面部と金属引き寄せ面部は、それぞれ前記フィン部に対して傾斜面状に形成されてなることを特徴として構成されている。   The sash according to the invention of claim 4 is characterized in that the resin drawing surface portion and the metal drawing surface portion are respectively formed in an inclined surface shape with respect to the fin portion.

請求項4に係る発明によれば、樹脂引き寄せ面部、金属引き寄せ面部共にフィン部に対し斜めに当接することとなるので、縦框を確実に室内側に引き寄せることができる。   According to the invention which concerns on Claim 4, since both the resin drawing surface part and the metal drawing surface part will contact | abut with respect to a fin part diagonally, a vertical gutter can be drawn near indoors reliably.

本発明に係るサッシによれば、火災発生時にも残る金属製の固定部により、縦框の室内外方向の振れを防止して確実に室内側面を縦枠の気密材に当接した状態を維持し、隙間の発生を防止することができる。   According to the sash according to the present invention, the metal fixing portion that remains even in the event of a fire prevents the vertical wall from swinging in the indoor / outdoor direction and reliably maintains the state in which the indoor side face is in contact with the airtight material of the vertical frame. In addition, the generation of gaps can be prevented.

本実施形態におけるサッシの縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the sash in this embodiment. サッシの横断面図である。It is a cross-sectional view of a sash. 図2のうち内障子の枠側縦框及び縦枠付近の拡大図である。FIG. 3 is an enlarged view of the inner side frame and the vicinity of the vertical frame of the shoji in FIG. 2. 框体の上端部における枠側縦框及び縦枠付近拡大横断面図である。It is a frame side vertical rod in the upper end part of a housing, and vertical frame vicinity enlarged cross-sectional view. 上振止部品の分解斜視図である。It is a disassembled perspective view of an upper bracing part. 固定部及び加熱発泡材を取付けた上振止部品の斜視図である。It is a perspective view of the upper anti-vibration component which attached the fixing | fixed part and the heating foam material. 上振止部品を取付けた枠側縦框の上端付近斜視図である。It is a perspective view near the upper end of the frame-side vertical hook to which the upper bracing part is attached. 下振止部品の分解斜視図である。It is a disassembled perspective view of a lower brace part. 固定部及び加熱発泡材を取付けた下振止部品の斜視図である。It is a perspective view of the bottom anti-vibration component which attached the fixing | fixed part and the heating foam material. 下振止部品を取付けた枠側縦框の下端付近斜視図である。FIG. 6 is a perspective view of the vicinity of the lower end of a frame-side vertical rod with a lower brace attached. 框体の部分拡大正面図である。It is a partial expanded front view of a housing. 火災発生時の状態での框体の上端部における枠側縦框及び縦枠付近拡大横断面図である。It is a frame side vertical rod in the upper end part of the housing in the state at the time of a fire outbreak, and a vertical frame vicinity enlarged cross-sectional view.

本発明の実施形態について図面に沿って詳細に説明する。図1には本実施形態におけるサッシの縦断面図を、図2にはサッシの横断面図を、それぞれ示している。これら各図に示すように、本実施形態のサッシは、上枠10と下枠11及び左右の縦枠12,12を方形状に枠組みしてなる枠体1内に内障子2と外障子3を引き違い状に納めた引き違いサッシである。内障子2と外障子3は、上框20と下框21、枠側縦框22及び召合わせ框23を方形状に框組みしてなる框体4内にガラス板からなるパネル体5を納めてなる。   Embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a sash according to the present embodiment, and FIG. 2 is a transverse sectional view of the sash. As shown in these drawings, the sash according to the present embodiment includes an inner frame 2 and an outer frame 3 in a frame 1 in which an upper frame 10, a lower frame 11, and left and right vertical frames 12, 12 are framed in a square shape. It is a draw sash that is stored in a draw. The inner and outer shoji 2 and outer shoji 3 have a panel body 5 made of a glass plate in a casing 4 in which an upper collar 20 and a lower collar 21, a frame-side vertical collar 22 and a summing collar 23 are assembled in a square shape. It becomes.

枠体1を構成する上枠10の内周面には、内障子2と外障子3をそれぞれ案内する室内外2条の上レール部10aが長手方向に沿って形成されている。また、下枠11の内周面には、内障子2と外障子3をそれぞれ案内する室内外2条のレール部11aが長手方向に沿って形成されている。   On the inner peripheral surface of the upper frame 10 constituting the frame 1, two indoor and outdoor upper rail portions 10 a for guiding the inner and outer shojis 2 and 3 are formed along the longitudinal direction. In addition, on the inner peripheral surface of the lower frame 11, two indoor and outdoor rail portions 11a for guiding the inner and outer shojis 2 and 3 are formed along the longitudinal direction.

内障子2が配置される側の縦枠12の内周面には、内障子2の外周面と対向する位置にフィン部12aが形成され、外障子3が配置される側の縦枠12の内周面には、外障子3の外周面と対向する位置にフィン部12aが形成される。   A fin portion 12a is formed on the inner circumferential surface of the vertical frame 12 on the side where the inner shingles 2 are arranged, at a position facing the outer peripheral surface of the inner child 2 and the vertical frames 12 on the side where the outer shingles 3 are arranged. A fin portion 12 a is formed on the inner peripheral surface at a position facing the outer peripheral surface of the outer screen 3.

框体4を構成する上框20の上側には、上枠10の上レール部10aに案内される凹状の案内溝20aが形成されている。下框21の下側には、下枠11のレール部11aに載置されて障子を走行自在とする戸車24が設けられている。   A concave guide groove 20a that is guided by the upper rail portion 10a of the upper frame 10 is formed on the upper side of the upper collar 20 constituting the casing 4. A door wheel 24 that is placed on the rail portion 11a of the lower frame 11 and that allows the shoji to run freely is provided below the lower arm 21.

枠側縦框22は、室内側面の外周端部が外周側に延出された室内延出部22aと、室外側面の外周端部が外周側に延出された室外延出部22bとを有し、室内延出部22a及び室外延出部22bで囲まれた領域により縦枠12のフィン部12aを飲み込んでいる。   The frame-side vertical rod 22 has an indoor extension portion 22a in which the outer peripheral end portion of the indoor side surface extends to the outer peripheral side, and an outdoor extension portion 22b in which the outer peripheral end portion of the outdoor side surface extends to the outer peripheral side. And the fin part 12a of the vertical frame 12 is swallowed by the area | region enclosed by the indoor extension part 22a and the outdoor extension part 22b.

枠側縦框22の構成につきより詳細に説明する。図3には、図2のうち内障子2の枠側縦框22及び縦枠12付近の拡大図を示している。枠側縦框22の室内延出部22aには、室外側面に凹状の室内保持部22cが形成されている。また、枠側縦框22の室外延出部22bには、室内側面に凹状の室外保持部22dが形成されている。   The configuration of the frame-side vertical rod 22 will be described in more detail. FIG. 3 shows an enlarged view of the vicinity of the frame-side downboard 22 and the vertical frame 12 of the shoji 2 in FIG. A concave indoor holding portion 22 c is formed on the outdoor side of the indoor extending portion 22 a of the frame-side vertical rod 22. In addition, a concave outdoor holding portion 22d is formed on the indoor side surface of the outdoor extending portion 22b of the frame-side vertical rod 22.

枠側縦框22の室内延出部22aと室外延出部22bの間の領域には、縦框中間引き寄せ部材25が設けられている。縦框中間引き寄せ部材25は、通常時において縦枠12のフィン部12aに当接して枠側縦框22を室内側に引き寄せる傾斜面状の樹脂引き寄せ面部25bを有した樹脂部25aと、樹脂部25aと一体化された金属部25cとからなっている。内障子2を閉じた際には、樹脂引き寄せ面部25bによって枠側縦框22を室内側に引き寄せ、縦枠12に設けられる気密材12bに枠側縦框22を押し付けることによって、内障子2の気密性が高くなるようにしている。   A vertical rod intermediate pulling member 25 is provided in a region between the indoor extending portion 22a and the outdoor extending portion 22b of the frame side vertical rod 22. The vertical hook intermediate pulling member 25 includes a resin portion 25a having an inclined resin pulling surface portion 25b that abuts the fin portion 12a of the vertical frame 12 and pulls the frame-side vertical hook 22 toward the indoor side, and a resin portion. It consists of a metal part 25c integrated with 25a. When the inner shoji 2 is closed, the frame-side vertical rod 22 is drawn indoors by the resin drawing surface portion 25b, and the frame-side vertical rod 22 is pressed against the airtight material 12b provided on the vertical frame 12, thereby Airtightness is increased.

金属部25cは、ビス止めによって枠側縦框22に固定されると共に、樹脂引き寄せ面部25bと平行な金属引き寄せ面部25dを有している。なお、金属部25cにはビス止めのための孔が形成されているが、この孔は長孔状とされており、金属部25cの固定位置を調整できるようになっている。火災発生時において、樹脂部25aが脱落しても、枠側縦框22に固定された金属部25cの金属引き寄せ面部25dが縦枠12のフィン部12aに当接することで、枠側縦框22を室内側に引き寄せた状態を維持することができる。   The metal portion 25c is fixed to the frame-side vertical rod 22 by screwing and has a metal drawing surface portion 25d parallel to the resin drawing surface portion 25b. In addition, although the hole for screwing is formed in the metal part 25c, this hole is made into the long hole shape, and it can adjust now the fixing position of the metal part 25c. In the event of a fire, even if the resin portion 25a falls off, the metal pulling surface portion 25d of the metal portion 25c fixed to the frame side vertical rod 22 comes into contact with the fin portion 12a of the vertical frame 12, so that the frame side vertical rod 22 It is possible to maintain the state of being drawn to the indoor side.

室外延出部22bの室外保持部22dには、長手方向に沿って加熱発泡材22eが設けられている。室外保持部22dは左右端部がポケット状をなしているので、室外保持部22dの両端部をカシメ固定することで、粘着テープを用いることなく加熱発泡材22eを枠側縦框22に固定することができる。これによって、粘着力の経年劣化による加熱発泡材22eの脱落を防止することができる。   The outdoor holding portion 22d of the outdoor extension portion 22b is provided with a heating foam material 22e along the longitudinal direction. Since the left and right end portions of the outdoor holding portion 22d are pocket-shaped, the heating foam material 22e is fixed to the frame side vertical rod 22 without using an adhesive tape by caulking and fixing both ends of the outdoor holding portion 22d. be able to. As a result, it is possible to prevent the heated foam material 22e from dropping off due to deterioration of the adhesive strength over time.

枠側縦框22の上下端部においては、火災発生時にも枠側縦框22を室内側に引き寄せるための構造が設けられている。図4には、框体4の上端部における枠側縦框22及び縦枠12付近拡大横断面図を示している。枠側縦框22の上端部には、上枠10の上レール部10aに対して摺接して框体4の振止めをなす上振止部品26が設けられている。   At the upper and lower ends of the frame-side vertical rod 22, a structure for drawing the frame-side vertical rod 22 toward the indoor side even when a fire occurs is provided. FIG. 4 shows an enlarged cross-sectional view of the vicinity of the frame-side vertical rod 22 and the vertical frame 12 at the upper end portion of the casing 4. An upper anti-vibration component 26 that slides against the upper rail portion 10 a of the upper frame 10 to make the case 4 steady is provided at the upper end of the frame-side vertical rod 22.

上振止部品26は、枠側縦框22の中空内部に挿入される樹脂製の本体部26aと、枠側縦框22の室内延出部22aと本体部26aの両方に固定される金属製の固定部26dとを一体的としてなるものである。図5には、上振止部品26の分解斜視図を示している。この図に示すように、上振止部品26を構成する本体部26aは、上枠10の上レール部10aに摺接する細幅溝状の案内溝26bと、引き寄せ部材25の引き寄せ部25aを上端まで連続させる樹脂引き寄せ面部26cとを有している。   The upper anti-vibration component 26 is made of metal that is fixed to both the resin-made main body portion 26a inserted into the hollow side of the frame side vertical rod 22 and the indoor extension portion 22a and the main body portion 26a of the frame side vertical rod 22. The fixed portion 26d is integrated. FIG. 5 shows an exploded perspective view of the upper anti-vibration component 26. As shown in this figure, the main body part 26a constituting the upper anti-vibration component 26 has a narrow groove-shaped guide groove 26b that is in sliding contact with the upper rail part 10a of the upper frame 10 and an upper end of the attracting part 25a of the attracting member 25. And a resin pulling surface portion 26c that continues to the end.

本体部26aに対して、金属製の固定部26dと加熱発泡材26gとが取付けられる。固定部26dは、樹脂引き寄せ面部26cと平行な金属引き寄せ面部26fを室外側に備え、室内側には枠側縦框22に固定される縦框固定部26eを有している。本体部26aには上下に爪部26hが形成されていて、固定部26dの上下端部を爪部26hに係合させることで、本体部26aと固定部26dとが一体化される。また、本体部26aには火災発生時に固定部26dが脱落しないように支持する受け部材26iも取付けられる。   A metal fixing portion 26d and a heating foam material 26g are attached to the main body portion 26a. The fixing portion 26d includes a metal drawing surface portion 26f parallel to the resin drawing surface portion 26c on the outdoor side, and has a vertical rod fixing portion 26e fixed to the frame side vertical rod 22 on the indoor side. The main body portion 26a is formed with claw portions 26h at the top and bottom, and the main body portion 26a and the fixing portion 26d are integrated by engaging the upper and lower ends of the fixing portion 26d with the claw portion 26h. Further, a receiving member 26i is attached to the main body 26a so as to support the fixed portion 26d so that it does not fall off in the event of a fire.

図6には、固定部26d及び加熱発泡材26gを取付けた上振止部品26の斜視図を示している。この図に示すように、固定部26dを本体部26aに一体化することで、固定部26dの縦框固定部26eが室内側に露出し、金属引き寄せ面部26fは本体部26a内に埋設されて見えないようになる。   FIG. 6 is a perspective view of the upper anti-vibration component 26 to which the fixing portion 26d and the heating foam material 26g are attached. As shown in this figure, by integrating the fixing portion 26d with the main body portion 26a, the vertical hook fixing portion 26e of the fixing portion 26d is exposed to the indoor side, and the metal drawing surface portion 26f is embedded in the main body portion 26a. It becomes invisible.

図7には、上振止部品26を取付けた枠側縦框22の上端付近斜視図を示している。この図に示すように、上振止部品26は枠側縦框22の上端部を覆うように取付けられる。このとき、固定部26dの縦框固定部26eは、枠側縦框22の室内延出部22aに形成された室内保持部22cに対して係止固定されている。図4に示すように、室内保持部22cは左右端部がポケット状をなしており、固定部26dの縦框固定部26eは左右端部にそれぞれ脚部を有してなり、縦框固定部26eを室内保持部22cに係止させることができる。   FIG. 7 shows a perspective view of the vicinity of the upper end of the frame-side vertical rod 22 to which the upper anti-vibration component 26 is attached. As shown in this figure, the upper anti-vibration component 26 is attached so as to cover the upper end portion of the frame-side vertical rod 22. At this time, the vertical rod fixing portion 26e of the fixing portion 26d is locked and fixed to the indoor holding portion 22c formed in the indoor extension portion 22a of the frame side vertical rod 22. As shown in FIG. 4, the left and right end portions of the indoor holding portion 22c are pocket-shaped, and the vertical hook fixing portion 26e of the fixing portion 26d has leg portions at the left and right ends, respectively. 26e can be locked to the indoor holding portion 22c.

枠側縦框22の下端部には、下振止部品27が設けられる。図8には、下振止部品27の分解斜視図を示している。この図に示すように、下振止部品27も、樹脂製の本体部27aと金属製の固定部27dとを一体化してなり、さらに本体部27aの室外側面には加熱発泡材27gが設けられる。   A lower anti-vibration component 27 is provided at the lower end of the frame-side vertical rod 22. FIG. 8 shows an exploded perspective view of the lower anti-vibration component 27. As shown in this figure, the bottom anti-vibration component 27 is also formed by integrating a resin main body portion 27a and a metal fixing portion 27d, and a heating foam material 27g is provided on the outdoor side surface of the main body portion 27a. .

下振止部品27の本体部27aは、下枠11のレール部11aに摺接する細幅溝状の案内溝27bと、引き寄せ部材25の引き寄せ部25aを下端まで連続させる樹脂引き寄せ面部27cとを有している。また、固定部27dは、縦框固定部27eと金属引き寄せ面部27fとを有している。   The main body portion 27a of the lower brace component 27 has a narrow groove-shaped guide groove 27b that is in sliding contact with the rail portion 11a of the lower frame 11, and a resin pulling surface portion 27c that continues the pulling portion 25a of the pulling member 25 to the lower end. doing. The fixing portion 27d has a vertical hook fixing portion 27e and a metal drawing surface portion 27f.

図9には、固定部27d及び加熱発泡材27gを取付けた下振止部品27の斜視図を示している。この図に示すように、固定部27dを本体部27aに一体化することで、固定部27dの縦框固定部27eが室内側に露出し、金属引き寄せ面部27fは本体部27a内に埋設されて見えないようになる。   FIG. 9 shows a perspective view of the lower anti-vibration component 27 to which the fixing portion 27d and the heating foam material 27g are attached. As shown in this figure, by integrating the fixing portion 27d with the main body portion 27a, the vertical hook fixing portion 27e of the fixing portion 27d is exposed to the indoor side, and the metal drawing surface portion 27f is embedded in the main body portion 27a. It becomes invisible.

図10には、下振止部品27を取付けた枠側縦框22の下端付近斜視図を示している。この図に示すように、下振止部品27は枠側縦框22の下端部を覆うように取付けられる。このとき、固定部27dの縦框固定部27eは、枠側縦框22の室内延出部22aに形成された室内保持部22cに対して係止固定されている。   FIG. 10 shows a perspective view of the vicinity of the lower end of the frame-side vertical rod 22 to which the lower anti-vibration component 27 is attached. As shown in this figure, the lower anti-vibration component 27 is attached so as to cover the lower end portion of the frame-side vertical rod 22. At this time, the vertical rod fixing portion 27e of the fixing portion 27d is locked and fixed to the indoor holding portion 22c formed in the indoor extension portion 22a of the frame side vertical rod 22.

図11には、框体4の部分拡大正面図を示している。この図に示すように、上框20と下框21は、それぞれ端面が枠側縦框22の側面に突き当てられて連結される。上振止部品26は、枠側縦框22の上端部に設けられると共に、枠側縦框22には金属製の受け部材26iが固定されている。受け部材26iは、上振止部品26を構成する固定部26dの下方に水平面を有するように固定されている。火災発生時に上振止部品26の本体部26aが脱落した場合、固定部26dは縦框固定部26eが枠側縦框22の室内保持部22cに対してスライド可能となるように係止されているため、そのままでは固定部26dがスライドして落下してしまうこととなるが、受け部材26iを設けていることで、固定部26dの落下を防止している。なお、下振止部品27にあっては、火災発生時に枠側縦框22が長手方向に伸び、下枠11の内周面に突き当たるために、固定部27dが落下することはない。   In FIG. 11, the partial enlarged front view of the housing 4 is shown. As shown in this figure, the upper collar 20 and the lower collar 21 are connected to each other with the end faces being abutted against the side surfaces of the frame-side vertical collar 22. The upper anti-vibration component 26 is provided at the upper end portion of the frame side vertical rod 22, and a metal receiving member 26 i is fixed to the frame side vertical rod 22. The receiving member 26i is fixed so as to have a horizontal plane below the fixing portion 26d constituting the upper anti-vibration component 26. When the main body part 26a of the upper anti-vibration component 26 falls off in the event of a fire, the fixing part 26d is locked so that the vertical gutter fixing part 26e can slide with respect to the indoor holding part 22c of the frame side vertical gutter 22. Therefore, the fixing portion 26d slides and falls as it is, but by providing the receiving member 26i, the fixing portion 26d is prevented from dropping. In the case of the lower anti-vibration component 27, the frame-side vertical rod 22 extends in the longitudinal direction and hits the inner peripheral surface of the lower frame 11 when a fire occurs, so that the fixing portion 27 d does not fall.

図12には、火災発生時の状態での框体4の上端部における枠側縦框22及び縦枠12付近拡大横断面図を示している。図12(a)は、加熱発泡材22eと加熱発泡材26gの両方が存在する上下方向位置での断面図、図12(b)は、図12(a)より上方であって加熱発泡材22eのみが存在する上下方向位置での断面図である。この図に示すように、火災発生時にサッシが高温に晒されると、樹脂材からなる上振止部品26は溶融して脱落する。しかし、金属製の固定部26dは、縦框固定部26eで枠側縦框22に固定されているから、そのままの位置で残った状態となる。そして、固定部26dの金属引き寄せ面部26fが縦枠12のフィン部12aに当接することにより、枠側縦框22を室内側に引き寄せた状態を維持し、縦枠12の気密材12bが枠側縦框22の室内側面に当接した状態を維持して隙間の発生を防止することができる。   In FIG. 12, the frame side vertical rod 22 and the vertical frame 12 vicinity expanded sectional view in the upper end part of the housing 4 in the state at the time of fire outbreak are shown. 12A is a cross-sectional view at a vertical position where both the heating foam material 22e and the heating foam material 26g exist, and FIG. 12B is above the heating foam material 22e above FIG. 12A. It is sectional drawing in the up-down direction position in which only exists. As shown in this figure, when the sash is exposed to a high temperature in the event of a fire, the upper anti-vibration component 26 made of a resin material melts and falls off. However, since the metal fixing portion 26d is fixed to the frame-side vertical rod 22 by the vertical rod fixing portion 26e, it remains in the state as it is. And the metal drawing surface part 26f of the fixing | fixed part 26d contact | abuts to the fin part 12a of the vertical frame 12, and maintains the state which pulled the frame side vertical rod 22 indoors, and the airtight material 12b of the vertical frame 12 is the frame side. It is possible to prevent the occurrence of a gap by maintaining the state in contact with the indoor side surface of the vertical rod 22.

また、火災発生時には、上振止部品26に設けられた加熱発泡材26gが発泡して体積が増加し、枠側縦框22の中空部上端部を閉塞する。これによって、枠側縦框22の中空内部と外部とを塞いで可燃ガスの流通などを防止することができる。   In addition, when a fire occurs, the heated foam material 26g provided on the upper anti-vibration component 26 foams to increase the volume, and closes the upper end of the hollow portion of the frame-side vertical rod 22. As a result, it is possible to prevent the combustible gas from flowing by closing the hollow inside and outside of the frame-side vertical rod 22.

さらに、枠側縦框22の室外保持部22dに保持された加熱発泡材22eも、火災発生時には発泡し、室外保持部22dとフィン部12aとの間の空間を長手方向に沿って充填することができる。これによって、枠側縦框22と縦枠12との間の隙間を塞いで防火性能を高くすることができる。   Further, the foamed material 22e held in the outdoor holding portion 22d of the frame-side vertical rod 22 also foams in the event of a fire, and fills the space between the outdoor holding portion 22d and the fin portion 12a along the longitudinal direction. Can do. Thereby, the clearance gap between the frame side vertical rod 22 and the vertical frame 12 can be block | closed, and fire prevention performance can be made high.

下振止部品27にあっても同様であり、火災発生時に本体部27aが溶融して脱落しても、縦框固定部27eで枠側縦框22に固定されている金属製の固定部27dが残るので、固定部27dの金属引き寄せ面部27fが縦枠12のフィン部12aに当接することにより、枠側縦框22を室内側に引き寄せることができる。また、下振止部品27の加熱発泡材27gも発泡して枠側縦框22の中空内部下端部を閉塞する。なお、本実施形態では内障子2の枠側縦框22について説明したが、外障子3の枠側縦框22についても同様である。   The same applies to the lower brace component 27. Even if the main body 27a melts and falls off in the event of a fire, the metal fixing portion 27d fixed to the frame side vertical rod 22 by the vertical rod fixing portion 27e. Since the metal drawing surface portion 27f of the fixed portion 27d abuts on the fin portion 12a of the vertical frame 12, the frame side vertical rod 22 can be drawn toward the indoor side. In addition, the heated foam material 27g of the lower brace component 27 is also foamed to close the hollow inner lower end portion of the frame-side vertical rod 22. In the present embodiment, the frame side downspout 22 of the inner shoji 2 has been described, but the same applies to the frame side downspout 22 of the external shoji 3.

このように、上振止部品26と下振止部品27について、それぞれ樹脂製の本体部26a,27aに金属製で金属引き寄せ面部26f,27fを有する固定部26c,27cを固定すると共に、固定部26c,27cは枠側縦框22に対しても固定されていることにより、火災発生時に本体部26a,27aが脱落しても固定部26c,27cは残るので、金属引き寄せ面部26f,27fが縦枠12のフィン部12aに対して当接し、枠側縦框22の室内側への引き寄せを維持することが可能となる。ここで、金属製の固定部26c,27cは通常時には外部に全く露出しないから、意匠性を悪化させることがなく、また、簡単な部品で火災発生時の隙間発生防止をなすことができる。   As described above, for the upper anti-vibration component 26 and the lower anti-vibration component 27, the fixing portions 26c and 27c made of metal and having the metal drawing surface portions 26f and 27f are fixed to the resin main body portions 26a and 27a, respectively. Since 26c and 27c are also fixed to the frame-side vertical rod 22, the fixed portions 26c and 27c remain even if the main body portions 26a and 27a drop off in the event of a fire, so that the metal drawing surface portions 26f and 27f are vertical. It can abut against the fin portion 12a of the frame 12 and maintain the drawing of the frame-side vertical rod 22 toward the indoor side. Here, since the metal fixing portions 26c and 27c are not exposed to the outside at the normal time, the design property is not deteriorated, and the gap generation at the time of fire can be prevented with a simple part.

図1に示すように、上框20には上枠10の上レール部10aと対向する部分に気密材20bが設けられている。この気密材20bは、中空状に形成された部分からヒレ状の部分が突出し、上レール部10aに対して当接している。気密材20bは加熱されると硬化する材料によって形成されており、火災発生時において気密材20bが硬化した後に上框20に反りが発生したとしても、硬化した気密材20bが割れることのないようにしている。   As shown in FIG. 1, the upper collar 20 is provided with an airtight material 20 b at a portion facing the upper rail portion 10 a of the upper frame 10. The airtight member 20b has a fin-like portion protruding from a hollow portion and is in contact with the upper rail portion 10a. The airtight material 20b is formed of a material that is cured when heated. Even if the upper lid 20 is warped after the airtight material 20b is cured in the event of a fire, the cured airtight material 20b does not break. I have to.

また、気密材20bの中空状に形成された部分は、ヒレ状の部分の根元部が凹状となっている。これにより、内障子2や外障子3を開閉した際に、障子が室内外方向に振れて、ヒレ状の部分が中空状の部分と上レール部10aとの間に挟まり、開閉が重くなることを防止している。   Further, the hollow portion of the airtight member 20b has a concave base at the fin-shaped portion. As a result, when the inner shoji 2 or the outer shoji 3 is opened and closed, the shoji swings indoors and outdoors, and the fin-like portion is sandwiched between the hollow portion and the upper rail portion 10a, and the opening and closing becomes heavy. Is preventing.

図1と図11に示すように、上框20の案内溝20a内には、長手方向中間位置に金属製の上框中間振止部品28が設けられている。上框中間振止部品28は、案内溝20aに略沿う形状を有すると共に、案内溝20aを構成する両側壁に当接する当接片を有して構成されている。上框中間振止部品28により、火災発生時に上框20の反りを抑制することができる。これによって、火災発生時に上框20が大きく反ることにより気密材20bに割れが生じることを防止し、また、気密材20bと上レール部10aの間に隙間が生じることを防止することができる。   As shown in FIG. 1 and FIG. 11, a metal upper collar intermediate locking part 28 is provided in the guide groove 20 a of the upper collar 20 at a middle position in the longitudinal direction. The upper collar intermediate bracing component 28 has a shape substantially along the guide groove 20a, and has contact pieces that contact both side walls constituting the guide groove 20a. The upper hook intermediate brace part 28 can suppress warping of the upper hook 20 in the event of a fire. Accordingly, it is possible to prevent the airtight material 20b from being cracked due to a large warp of the upper rod 20 when a fire occurs, and to prevent a gap from being generated between the airtight material 20b and the upper rail portion 10a. .

図1と図11に示すように、下框21の長手方向中間位置には、金属製の下框中間引き寄せ部材29が設けられている。下框中間引き寄せ部材29は、下框21に固定される固定部29aと、固定部29aから下方に垂下され傾斜面状とされた引き寄せ面部29bとを有している。火災発生時に下框21が下枠11側に近づくと、引き寄せ面部29bが下枠11のレール部11aに当接し、下框21を室内側に引き寄せる。これにより、下枠11と下框21の間に隙間を生じさせないようにすることができる。   As shown in FIGS. 1 and 11, a metal lower heel intermediate pulling member 29 is provided at an intermediate position in the longitudinal direction of the lower heel 21. The lower rod intermediate pulling member 29 has a fixed portion 29a fixed to the lower rod 21, and a pulling surface portion 29b that is suspended downward from the fixed portion 29a and has an inclined surface shape. When the lower rod 21 approaches the lower frame 11 side in the event of a fire, the drawing surface portion 29b comes into contact with the rail portion 11a of the lower frame 11 and draws the lower rod 21 toward the indoor side. Thereby, it is possible to prevent a gap from being generated between the lower frame 11 and the lower collar 21.

以上、本発明の実施形態について説明したが、本発明の適用は本実施形態には限られず、その技術的思想の範囲内において様々に適用されうるものである。   Although the embodiment of the present invention has been described above, the application of the present invention is not limited to this embodiment, and can be applied in various ways within the scope of its technical idea.

1 枠体
2 内障子
3 外障子
4 框体
5 パネル体
10 上枠
10a 上レール部
11 下枠
11a レール部
12 縦枠
12a フィン部
12b 気密材
20 上框
21 下框
22 枠側縦框
22a 室内延出部
22b 室外延出部
22c 室内保持部
22d 室外保持部
22e 加熱発泡材
23 召合わせ框
26 上振止部品
26a 本体部
26b 案内溝
26c 樹脂引き寄せ面部
26d 固定部
26e 縦框固定部
26f 金属引き寄せ面部
27 下振止部品
27a 本体部
27b 案内溝
27c 樹脂引き寄せ面部
27d 固定部
27e 縦枠固定部
27f 金属引き寄せ面部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Frame 2 Inner shoji 3 External guard 4 Frame 5 Panel body 10 Upper frame 10a Upper rail part 11 Lower frame 11a Rail part 12 Vertical frame 12a Fin part 12b Airtight material 20 Upper gutter 21 Lower gutter 22 Frame side vertical gutter 22a Indoor Extension part 22b Outdoor extension part 22c Indoor holding part 22d Outdoor holding part 22e Heating foam material 23 Summing bowl 26 Upper swing prevention part 26a Main body part 26b Guide groove 26c Resin pulling surface part 26d Fixing part 26e Vertical hook fixing part 26f Metal drawing part Surface part 27 Lower swing prevention part 27a Main body part 27b Guide groove 27c Resin drawing surface part 27d Fixing part 27e Vertical frame fixing part 27f Metal drawing surface part

Claims (4)

建物開口部に設けられる枠体内に障子を走行自在に納めたサッシにおいて、
前記枠体を構成する上枠には前記障子の上辺を案内する上レール部が長手方向に沿って形成され、前記枠体を構成する下枠には前記障子の下辺を案内するレール部が長手方向に沿って形成され、前記障子を構成する縦框の上端部及び/または下端部には前記上レール部またはレール部に摺接する案内溝を有した振止部品が設けられ、
前記振止部品は、前記案内溝を有する樹脂製の本体部と、該本体部に対して取付けられる金属製の固定部とを有し、
前記本体部は、前記固定部を設けるための空間と、前記枠体を構成する縦枠の長手方向に沿って形成されるフィン部に対して当接自在な樹脂引き寄せ面部を有し、
前記固定部は、前記縦框に対して固定される縦框固定部と、前記樹脂引き寄せ面部と略平行に配置され前記本体部内に埋設される金属引き寄せ面部とを有してなることを特徴とするサッシ。
In a sash with a shoji that can be run freely in the frame provided in the opening of the building,
An upper rail portion that guides the upper side of the shoji is formed along the longitudinal direction on the upper frame that constitutes the frame, and a rail portion that guides the lower side of the shoji is elongated on the lower frame that constitutes the frame. The upper rail and / or the lower end of the vertical shaft that forms the shoji is formed along the direction, and is provided with a bracing component having a guide groove that is in sliding contact with the upper rail or the rail,
The anti-vibration component has a resin main body portion having the guide groove, and a metal fixing portion attached to the main body portion,
The main body has a space for providing the fixing portion, and a resin drawing surface portion that can freely come into contact with a fin portion formed along a longitudinal direction of a vertical frame constituting the frame body,
The fixing portion includes a vertical hook fixing portion fixed to the vertical hook, and a metal pulling surface portion that is disposed substantially parallel to the resin pulling surface portion and embedded in the main body portion. Sash to do.
前記縦框は室内側壁が外周側に延出された室内延出部を有し、該室内延出部の室外側面には長手方向に沿って室内保持部が形成され、該室内保持部に前記固定部の縦框固定部が保持固定されることを特徴とする請求項1記載のサッシ。   The downpipe has an indoor extension part with an indoor side wall extending to the outer peripheral side, and an indoor holding part is formed along the longitudinal direction on the outdoor side surface of the indoor extension part. The sash according to claim 1, wherein the vertical hook fixing portion of the fixing portion is held and fixed. 前記縦框は室外側壁が外周側に延出された室外延出部を有し、該室外延出部の室内側面には長手方向に沿って室外保持部が形成され、該室外保持部に加熱発泡材が保持されることを特徴とする請求項1または2記載のサッシ。   The downpipe has an outdoor extending portion whose outer wall extends to the outer peripheral side, and an outdoor holding portion is formed along the longitudinal direction on the indoor side surface of the outdoor extending portion, and the outdoor holding portion is heated. The sash according to claim 1 or 2, wherein a foam material is held. 前記樹脂引き寄せ面部と金属引き寄せ面部は、それぞれ前記フィン部に対して傾斜面状に形成されてなることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載のサッシ。
The sash according to any one of claims 1 to 3, wherein each of the resin drawing surface portion and the metal drawing surface portion is formed in an inclined shape with respect to the fin portion.
JP2012217765A 2012-09-28 2012-09-28 sash Active JP6125788B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012217765A JP6125788B2 (en) 2012-09-28 2012-09-28 sash

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012217765A JP6125788B2 (en) 2012-09-28 2012-09-28 sash

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014070433A JP2014070433A (en) 2014-04-21
JP6125788B2 true JP6125788B2 (en) 2017-05-10

Family

ID=50745910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012217765A Active JP6125788B2 (en) 2012-09-28 2012-09-28 sash

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6125788B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6254915B2 (en) * 2014-07-30 2017-12-27 Ykk Ap株式会社 Joinery
JP6425977B2 (en) * 2014-11-20 2018-11-21 Ykk Ap株式会社 window
JP6831073B2 (en) * 2016-10-31 2021-02-17 株式会社Lixil Joinery

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6115169Y2 (en) * 1977-12-08 1986-05-12
JP2000145307A (en) * 1998-11-11 2000-05-26 Ykk Architectural Products Inc Double sliding window
JP4570477B2 (en) * 2005-02-18 2010-10-27 新日軽株式会社 Raising and lowering window
JP2012007454A (en) * 2010-06-23 2012-01-12 Kazuo Kubo Wooden building roof gradient wall surface structure
JP5863470B2 (en) * 2012-01-17 2016-02-16 三協立山株式会社 sash

Also Published As

Publication number Publication date
JP2014070433A (en) 2014-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5950295B2 (en) Joinery
JP5148549B2 (en) Resin joinery
JP6388757B2 (en) Opening device
JP2014034861A (en) Opening device
JP6484419B2 (en) Joinery
JP6231272B2 (en) Opening device
JP2014196622A (en) Opening device
JP6125788B2 (en) sash
JP6425934B2 (en) Joiner
JP2016180269A (en) Aperture device
JP5842265B2 (en) sash
JP5861202B2 (en) sash
JP6364334B2 (en) Joinery
JP2017031604A (en) Fixture
JP6297422B2 (en) sash
JP5972744B2 (en) Joinery and door
JP6105247B2 (en) sash
JP6883947B2 (en) Sash window
JP6674310B2 (en) Joinery
JP2018188955A (en) Opening device
JP5861201B2 (en) sash
JP6741528B2 (en) Joinery
JP6691100B2 (en) Joinery
JP6506594B2 (en) Joiner
JP6171323B2 (en) Opening device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150902

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160926

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20161121

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20161121

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170404

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170406

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6125788

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350