JP6120062B2 - Thermal adhesive film laminating method and apparatus - Google Patents
Thermal adhesive film laminating method and apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- JP6120062B2 JP6120062B2 JP2013054069A JP2013054069A JP6120062B2 JP 6120062 B2 JP6120062 B2 JP 6120062B2 JP 2013054069 A JP2013054069 A JP 2013054069A JP 2013054069 A JP2013054069 A JP 2013054069A JP 6120062 B2 JP6120062 B2 JP 6120062B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- roll
- cover film
- substrate
- film
- elastic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、感熱性接着剤層を有するカバーフィルム(以下カバーフィルム)をシート状基材に貼り合わせ、基材表面の光沢や保護機能を付与するにあたり、貼り合わせ工程で発生するカールを防止する機能を有する熱接着フィルム貼り合わせ方法及び装置に関するものである。 In the present invention, a cover film (hereinafter referred to as a cover film) having a heat-sensitive adhesive layer is bonded to a sheet-like substrate, and the curling generated in the bonding step is prevented when the surface of the substrate is given gloss and a protective function. The present invention relates to a method and an apparatus for bonding a thermal adhesive film having a function.
本発明の応用を意図しているシール、ラベル、雑誌の表紙、ポスターなどの薄い基材への表面加工では、カバーフィルムとして透明プラスチックフィルムに常温で粘着性のある接着剤を塗布したフィルムを使用するのが一般的である。然しこの方法では貼り合わせされるまでは粘着性接着剤層を剥離紙で保護し、使用後に剥離紙は廃棄物として処理しなければならない。価格が高いこと及び産業廃棄物が発生する問題がある。 For surface processing on thin substrates such as seals, labels, magazine covers, and posters intended for application of the present invention, a transparent plastic film coated with a sticky adhesive at room temperature is used as a cover film It is common to do. However, in this method, the adhesive adhesive layer must be protected with release paper until it is laminated, and the release paper must be treated as waste after use. There are problems of high prices and industrial waste.
これに対して剥離紙を使わない方法として、カバーフィルムの表面にシリコン等の剥離層を形成し、セロファンテープ様にして剥離紙に替えて粘着性接着剤層を保護する方法(例えば特許文献1)もあるが、この方法ではロール状に巻かれたカバーフィルムを解く際の剥離抵抗による作業性低下及び剥離層表面に印字が困難となる欠点がある。 On the other hand, as a method not using release paper, a release layer such as silicon is formed on the surface of the cover film, and a cellophane tape is used to replace the release paper to protect the adhesive adhesive layer (for example, Patent Document 1). However, in this method, there are drawbacks in that the workability deteriorates due to peeling resistance when the cover film wound in a roll shape is unwound, and printing on the surface of the peeling layer becomes difficult.
また、本発明と同様に感熱性接着層を有するカバーフィルムを使用する方法も一部では実用化されているが、貼り合わせに先立って行うカバーフィルムの予熱により貼り合わされたシート状製品はカバーフィルム側に上そりカールが発生する問題がまだ残っており、使用上の制限を完全に除去するには至っていないのが現状である。(例えば、特許文献2、3) In addition, a method of using a cover film having a heat-sensitive adhesive layer as in the present invention has been put into practical use in part, but the sheet-like product bonded by preheating the cover film prior to bonding is a cover film. There is still a problem that the side curl is generated on the side, and it has not been possible to completely remove the restrictions on use. (For example,
本発明は特許文献2及び3に示したヒートラミネーション方法におけるカール防止を別の手段により更に効果的に改善することを意図している。
特許文献2及び3に示したヒートラミネーション方法はカバーフィルムを加熱し感熱性接着層を粘着状態にした後、基材と重ね合わせて加圧ロールを押し付け接着させる。この方法では熱膨張係数の大きいプラスチックからなるカバーフィルムが予熱により膨張し伸びた状態で基材と接着固定されるため、得られた貼り合わせ製品は使用時の常温環境ではカバーフィルムが収縮し上反りカールが発生する現象を十分に抑え込むまでには至っていない。それ故粘着性接着剤を使用する方法に替わって広範囲に使用されるまでには至っていない。The present invention intends to further effectively improve the curl prevention in the heat lamination methods shown in
In the heat lamination method shown in
本発明は上記段落(0006)で述べたシート状貼り合わせ製品のカールの発生を別の手段で一層効果的に抑制できるようにした熱接着フィルム貼り合わせ方法及び装置を実現することを目的としたものである。 The object of the present invention is to realize a thermal bonding film laminating method and apparatus that can more effectively suppress the occurrence of curling of the sheet-like laminated product described in the paragraph (0006). Is.
本発明ではカバーフィルムの予熱伸びによるシート状貼り合わせ製品のカールへの影響を解消する方法として、請求項1で示した圧着部を加熱ロールの後に設置することにより、加熱ロールで発生したカバーフィルムの伸びがカールに及ぼす影響を抑え込むことが可能であることを発見した。
圧着部の構造はカバーフィルムとの接触側に弾性ロール、基材に接触する側には弾性ロールより硬度の高い材質の加圧ロールを配置し、貼り合わせるために加圧したときに弾性ロールと加圧ロールの圧着点で加圧ロールがカバーフィルムと基材を伴って弾性ロールに食い込み加圧ロールに沿って変形させる。この際加圧ロールにカバーフィルム等を巻き付け、且つ加圧ロールの径を小さくすることがカールを防止するために有効である。この圧着部の特徴は弾性ロールと加圧ロールの材質とロール径の組み合わせを変えることにより貼り合わせ製品のカールを上反り又は下反りを自在にコントロールすることが可能であり、剛性の小さい薄い基材でも上反りを防ぐことが出来た。また基材の材質もシール印刷基材、薄い紙単体、プラスチック等を使用して行った実験でもカール防止効果が確認出来た。その結果が請求項1、請求項3の発明に至った。In the present invention, as a method for eliminating the influence of the preheat elongation of the cover film on the curling of the sheet-like bonded product, the cover film generated by the heating roll is provided by installing the crimping portion shown in claim 1 after the heating roll. It has been found that the effect of the elongation of curl on the curl can be suppressed.
The structure of the crimping part is an elastic roll on the contact side with the cover film, and a pressure roll made of a material harder than the elastic roll on the side in contact with the base material. The pressure roll bites into the elastic roll with the cover film and the base material at the pressure-bonding point of the pressure roll and deforms along the pressure roll. At this time, it is effective to prevent curling by winding a cover film or the like around the pressure roll and reducing the diameter of the pressure roll. The feature of this crimping part is that the curling of the bonded product can be controlled freely by changing the combination of the material and roll diameter of the elastic roll and pressure roll, and the thin base with low rigidity can be controlled. It was possible to prevent warping even with wood. Moreover, the curl prevention effect was confirmed also in the experiment which used the material of the base material as a seal printing base material, a thin paper simple substance, plastics, etc. As a result, the inventions of claim 1 and
更に本発明では上記目的を達成する補助手段としてさらに種々の実験の結果、請求項1、請求項3に加えて、基材を圧着部に導く前に基材に張力を与えることもカール防止に有効であり、請求項2、請求項4の発明に至った。 Furthermore, in the present invention, as a result of various experiments as an auxiliary means for achieving the above object, in addition to
課題解決手段(0008)、(0009)は単独又は組み合わせで採用することが出来る。基材が薄く剛性の少ない基材では解決手段(0008)及び(0009)を採用し、剛性大の基材では解決手段としていずれか一つを採用する事も可能である。 The problem solving means (0008) and (0009) can be employed alone or in combination. The solution means (0008) and (0009) can be used for a thin base material with little rigidity, and any one of the solution means can be used for a base material with high rigidity.
上述したように本発明の熱接着フィルム貼り付け方法及び装置によれば、貼り合わせ製品のカールを実用可能な範囲に抑制することが出来、離型紙を使用しない貼り合わせ製品の製造が可能である。離型紙不要によりコストダウン、産業廃棄物削減が可能となる。
また、従来の特許文献2及び3を含む従来の熱ラミネート方式ではカール発生により実用に供されていない薄い基材への適用が可能となる。As described above, according to the method and apparatus for attaching a thermal adhesive film of the present invention, curling of a bonded product can be suppressed to a practical range, and a bonded product without using a release paper can be manufactured. . Costs can be reduced and industrial waste can be reduced by eliminating the need for release paper.
In addition, the conventional thermal laminating method including the
1 :加熱ロール
2 :弾性ロール
3 :加圧ロール
4 :張力調整ロール
5 :張力検知ロール
6 :ガイドロール
7 :カバーフィルム(延伸ポリプロピレンフィルムと感熱性接着剤層からなる)
7‐1:カバーフィルムの感熱性接着剤層
7‐2:カバーフィルムの延伸ポリプロピレンフィルム
7‐3:カバーフィルムの移動方向
8 :基材
8‐1:基材の印刷なし部分
8‐2:基材の印刷部
8−3:基材の移動方向
9 :貼り合わせ製品(基材、感熱性接着剤層、延伸ポリプロピレンを貼り合わせ)
9‐1:貼り合わせ製品移動方向
10 :張力調整機構1: Heating roll 2: Elastic roll 3: Pressure roll 4: Tension adjusting roll 5: Tension detecting roll 6: Guide roll 7: Cover film (consisting of a stretched polypropylene film and a heat-sensitive adhesive layer)
7-1: Heat-sensitive adhesive layer of cover film 7-2: Stretched polypropylene film of cover film 7-3: Movement direction of cover film 8: Substrate 8-1: Unprinted portion of substrate 8-1: Base Material printing part 8-3: Movement direction of substrate 9: Bonded product (bonding substrate, heat-sensitive adhesive layer, stretched polypropylene)
9-1: Direction of bonded product movement 10: Tension adjustment mechanism
[図2](図1)に示した本発明の実施形態の主要部分を拡大して示す概略的側面図である。符号の説明は図1に同じ。FIG. 2 is a schematic side view showing an enlarged main part of the embodiment of the present invention shown in FIG. The explanation of the reference numerals is the same as in FIG.
図1に基づき本発明を実施する好適例を説明する。カバーフィルム7は巻出し部から繰り出され感熱性接着剤層が溶融するのに十分な熱量を持った加熱ロール1によって加熱された後、矢印の方向に走行し圧着部に導かれる。
弾性ロール2は径が加圧ロールより大であって、材質は非粘着性でショア硬度70以下のシリコンゴム製が好ましいが、それに近い非粘着性と硬度であればシリコンゴムにこだわらない。
加圧ロール3は弾性ロール径以下が好ましい。材質は金属製が好ましいが、弾性ロール以上の硬度であれば、ゴム製、プラスチック製でも構わない。
基材8は巻出し部から張力調整ロール4に導かれ、張力検知ロール5を経て圧着部に向かって走行し、圧着部でカバーフィルムと貼りあわされる。基材には張力調整機構により100〜300N/200mm程度の張力をかけた状態で貼り合わせるのが適当である。圧着部には0.1〜0.15Mpa/200mm程度の圧力をかけ、カバーフィルムと基材を重ねて加圧ロールがより硬度の小さい弾性ロールに食い込み弾性ロールは凹状に変形する。この際基材は圧着点前から加圧ロールに巻きつけるように沿わせ貼り合わせた後にも巻きつけるように沿わせる。巻き付け角度は圧着点を中心に90〜180度程度巻きつける。その後ガイドロール6を経て貼り合わせ工程を完了する。
なお、この好適例はシール、ラベルへの応用を意図して説明したが、装置の巾サイズを1m程度まで大型にすれば、雑誌の表紙、ポスター等の貼り合わせ装置に、又、巾サイズを小さくして、卓上型事務機への応用も可能である。
現在の大型機、卓上型事務機では剛性が低い紙基材では、カール発生が避けられないため、坪量130g/m2以上の紙を使用するのが一般的であるが、本発明を応用した装置では坪量84.9g/m2の紙単体にて実用可能レベルであることが確認出来た。更に理論的にはそれ以下の紙への適用も可能である。A preferred embodiment for carrying out the present invention will be described with reference to FIG. The cover film 7 is unwound from the unwinding portion and heated by the heating roll 1 having a sufficient amount of heat to melt the heat-sensitive adhesive layer, and then travels in the direction of the arrow and is guided to the pressure bonding portion.
The
The
The
Although this preferred example has been described with the intention of being applied to seals and labels, if the width of the device is increased to about 1 m, the width size can be increased for a bonding device for magazine covers, posters, etc. It can be made small and applied to a desktop office machine.
Curling is unavoidable on paper bases with low rigidity in current large machines and desktop office machines, so it is common to use paper with a basis weight of 130 g / m 2 or more. It was confirmed that the paper was practically usable with a single paper having a basis weight of 84.9 g / m 2 . Theoretically, it can be applied to less paper.
請求項3、4を取り入れた図1に示した熱接着フィルム貼り合わせ装置を使用して下記条件にて実験した結果、貼り合わせ直後上反りカール5mm以内の結果が得られ、巻取状態で24時間巻取上にして放置後は上反りカール3mm以内であった。
なお、本実施例で使用した基材である紙単体は、通常のシール、ラベルや雑誌の表紙等で使用される基材としては薄い部類に属し、上反りカールが起きやすいものを使用した。
条件
加熱ロール径:120mmの金属製ヒートロール
加熱ロール温度:100℃
弾性ロール:表面をシリコンゴムで被覆したロール径200mm、ショア硬度70度
加圧ロール:材質アルミ合金、径40mm
圧力0.1Mpa
基材張力 :200N/200mm巾
カバーフィルム:延伸ポリプロピレンフィルム15μ/低融点PE15μ
基材 :コート紙(坪量84.9g/m2)単体
貼り合わせスピード:50m/minAs a result of an experiment under the following conditions using the heat bonding film laminating apparatus shown in FIG. 1 incorporating the
In addition, the paper simple substance which is a base material used by the present Example used the thing which belongs to a thin category, and tends to generate | occur | produce a curvature warp, as a base material used with a normal seal, a label, a magazine cover, etc.
Conditions Heating roll diameter: 120 mm metal heat roll Heating roll temperature: 100 ° C.
Elastic roll: 200 mm roll diameter coated with silicon rubber on the surface, 70 degree Shore hardness Pressurized roll: Aluminum alloy material, 40 mm diameter
Pressure 0.1Mpa
Base material tension: 200 N / 200 mm width Cover film: Stretched polypropylene film 15 μ / Low melting point PE 15 μ
Base material: Coated paper (basis weight 84.9 g / m 2 ) simple substance Laminating speed: 50 m / min
紙シールとして一般的に多く使用される基材(離型紙と粘着加工紙からなる紙タック)に対して、図1に示した装置を使用して下記条件にて実験した結果、貼り合わせ直後から剥離した紙シールのカールはほぼ0mmであった。
加熱ロール径:120mmの金属製ヒートロール
温度100℃
弾性ロール:表面をシリコンゴムで被覆したロール径200mm、硬度70度
加圧ロール:材質アルミ合金、径30mm
圧力0.1Mpa
カバーフィルム:延伸ポリプロピレンフィルム15μ/低融点PE15μ
基材 :紙シール(紙の坪量104.8g/m2)
貼り合わせスピード:70m/minAs a result of an experiment under the following conditions using the apparatus shown in FIG. 1 on a base material (paper tack made of release paper and adhesive processed paper) that is generally used as a paper seal, it is immediately after bonding. The curl of the peeled paper seal was almost 0 mm.
Heating roll diameter: 120 mm metal heat roll
100 ° C
Elastic roll: roll diameter 200 mm with surface coated with silicon rubber, hardness 70 degrees Pressurizing roll: aluminum alloy material, diameter 30 mm
Pressure 0.1Mpa
Cover film: stretched polypropylene film 15μ / low melting point PE15μ
Substrate: Paper seal (paper basis weight 104.8 g / m 2 )
Bonding speed: 70m / min
基材の材質として合成紙(製品名ユポ)タックを使用し、その他条件を実施例1に同じとして実験した結果、貼り合わせ直後にシールを剥離紙から剥離し上反りカール5mm以下の結果が得られた。
また、同条件下で加圧ロール径のみを30mmと小さくすることにより、カールは僅かな下反りとなり、カール方向のコントロールが可能であることを確認した。
基材 :ユポ(合成紙)シール(ユポ厚さ60μ)As a result of experiment using synthetic paper (product name YUPO) tack as the material of the base material and other conditions being the same as in Example 1, the seal was peeled off from the release paper immediately after bonding, and a result of curling up to 5 mm or less was obtained. It was.
In addition, by reducing only the pressure roll diameter to 30 mm under the same conditions, it was confirmed that the curl was slightly warped and the curl direction could be controlled.
Base material: YUPO (synthetic paper) seal (YUPO thickness 60μ)
基材シート材質としてPETタックを使用し、その他条件を実施例1に同じとして実験した結果、貼り合わせ直後にシールを基材から剥離しカール5mm以下の結果が得られた。
基材シート:PETタック(PET厚さ50μ)As a result of experiment using PET tack as the material of the base material sheet and other conditions being the same as in Example 1, the seal was peeled off from the base material immediately after bonding, and a result of curl of 5 mm or less was obtained.
Base sheet: PET tack (PET thickness 50μ)
カール大きさの合否判定について
従来の方法、段落(0002)に記載した粘着性接着剤を使用する方法ではカールの大きさは5mm以下が一般的である。
測定方法はシートを平面に置き、シールの場合は剥離紙を剥がし、端末での上反り、または下反り長さを測定した。In the conventional method for determining whether or not the curl size is acceptable, and the method using the adhesive adhesive described in paragraph (0002), the size of the curl is generally 5 mm or less.
In the measurement method, the sheet was placed on a flat surface, and in the case of a seal, the release paper was peeled off, and the upper warp or the lower warp length at the terminal was measured.
この方法及び装置は基材が連続したウエブ状の場合であっても、所望のサイズにカットされた枚葉の場合にも採用可能である。 This method and apparatus can be employed even in the case of a single wafer cut into a desired size, even when the substrate is a continuous web.
本発明で使用できるカバーフィルムの素材は、延伸ポリプロピレンフィルム、延伸ポリエステルフィルム、延伸ナイロンフィルム、セロファン等であり、これにポリエチレン系樹脂など感熱性接着剤を積層したものである。 The material of the cover film that can be used in the present invention is a stretched polypropylene film, a stretched polyester film, a stretched nylon film, cellophane, and the like, and a heat-sensitive adhesive such as a polyethylene resin is laminated thereon.
本発明で使用される基材は印刷された又は無地の延伸ポリエステルシート、延伸ポリプロピレンフィルム、紙等の単体又はこれらの裏面に粘着加工し、離型紙を積層したタックシート等である。 The substrate used in the present invention is a printed or plain stretched polyester sheet, a stretched polypropylene film, a simple substance such as paper, or a tack sheet or the like obtained by laminating release paper on the back side thereof.
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013054069A JP6120062B2 (en) | 2013-02-28 | 2013-02-28 | Thermal adhesive film laminating method and apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013054069A JP6120062B2 (en) | 2013-02-28 | 2013-02-28 | Thermal adhesive film laminating method and apparatus |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014166742A JP2014166742A (en) | 2014-09-11 |
JP6120062B2 true JP6120062B2 (en) | 2017-04-26 |
Family
ID=51616719
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013054069A Active JP6120062B2 (en) | 2013-02-28 | 2013-02-28 | Thermal adhesive film laminating method and apparatus |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6120062B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016159617A (en) * | 2015-03-05 | 2016-09-05 | 積水化学工業株式会社 | Apparatus for producing laminate |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2583817B2 (en) * | 1992-11-19 | 1997-02-19 | グンゼ株式会社 | Thermocompression lamination method |
JP2005305756A (en) * | 2004-04-20 | 2005-11-04 | Sony Corp | Method and apparatus for producing laminated sheet |
JP5070905B2 (en) * | 2007-03-30 | 2012-11-14 | 東レ株式会社 | Laminated film for light reflector and method for producing the same |
JP2008246923A (en) * | 2007-03-30 | 2008-10-16 | Ef Package:Kk | Heat-laminating method and apparatus |
JP2010023473A (en) * | 2008-07-18 | 2010-02-04 | Ef Package:Kk | Heat lamination apparatus and heat lamination method |
JP2012061616A (en) * | 2010-09-14 | 2012-03-29 | Seiko Epson Corp | Single-sided metal-clad laminated sheet, and method of manufacturing the same |
-
2013
- 2013-02-28 JP JP2013054069A patent/JP6120062B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014166742A (en) | 2014-09-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2006134647A1 (en) | Armor label for battery | |
EP2442292A2 (en) | Adhesive label, method of producing the same, and apparatus for producing the same | |
JP2009083402A (en) | Sheet pasting apparatus | |
JP2009012473A (en) | Sheet-fed rotary press | |
JP2012071589A (en) | Recording apparatus | |
EP2439720A2 (en) | Adhesive label and method of producing the same | |
WO2016031791A1 (en) | Elastic roller | |
JP2011518079A5 (en) | ||
JP6120062B2 (en) | Thermal adhesive film laminating method and apparatus | |
JP5936840B2 (en) | Mountless label | |
JP4840350B2 (en) | Printing tape and tape cassette | |
WO2015151365A1 (en) | Device for preventing liner-free label from getting caught in thermal printer and method for putting leading edge of label in place | |
JP2013188872A (en) | Linerless label manufacturing apparatus | |
US20160275823A1 (en) | Roll-shaped-composite-linerless label | |
JP4707818B2 (en) | Foil transfer label and manufacturing method thereof | |
TW201506119A (en) | Linerless self-adhesive material | |
JP3949316B2 (en) | Thermal activation method and apparatus for heat-sensitive adhesive label and heat-sensitive adhesive label used therefor | |
JP2010023473A (en) | Heat lamination apparatus and heat lamination method | |
JP4946859B2 (en) | Printing tape and tape cassette | |
JPWO2019131865A1 (en) | Separator, and adhesive tape or sheet with separator | |
JP4913644B2 (en) | Strip for supplying thermal label and apparatus for manufacturing the same | |
WO2015151367A1 (en) | Device and method for determining whether liner-free label has gotten caught in thermal printer | |
JP2007118327A (en) | Laminated sheet | |
JP5213548B2 (en) | Label automatic peeling device | |
JP2000247508A (en) | Linerless printing sheet and printing method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160226 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160419 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161129 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170124 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170307 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170315 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6120062 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R370 | Written measure of declining of transfer procedure |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |