JP6072344B2 - ジェスチャを使用して処理モードを切り替えるためのシステムおよび方法 - Google Patents

ジェスチャを使用して処理モードを切り替えるためのシステムおよび方法 Download PDF

Info

Publication number
JP6072344B2
JP6072344B2 JP2016502091A JP2016502091A JP6072344B2 JP 6072344 B2 JP6072344 B2 JP 6072344B2 JP 2016502091 A JP2016502091 A JP 2016502091A JP 2016502091 A JP2016502091 A JP 2016502091A JP 6072344 B2 JP6072344 B2 JP 6072344B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
detected
mode
gesture
touchless
time stamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2016502091A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2016512364A5 (enExample
JP2016512364A (ja
Inventor
プオン・エル・トン
エヴァン・アール・ヒルドレス
ジョエル・エス・ベルナルテ
スザーナ・アレラーノ
Original Assignee
クアルコム，インコーポレイテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by クアルコム，インコーポレイテッド filed Critical クアルコム，インコーポレイテッド
Publication of JP2016512364A publication Critical patent/JP2016512364A/ja
Publication of JP2016512364A5 publication Critical patent/JP2016512364A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6072344B2 publication Critical patent/JP6072344B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/017—Gesture based interaction, e.g. based on a set of recognized hand gestures
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/0304—Detection arrangements using opto-electronic means
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/16—Sound input; Sound output
    • G06F3/167—Audio in a user interface, e.g. using voice commands for navigating, audio feedback
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/22—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/26—Speech to text systems
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F2203/00—Indexing scheme relating to G06F3/00 - G06F3/048
    • G06F2203/038—Indexing scheme relating to G06F3/038
    • G06F2203/0381—Multimodal input, i.e. interface arrangements enabling the user to issue commands by simultaneous use of input devices of different nature, e.g. voice plus gesture on digitizer
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/002—Specific input/output arrangements not covered by G06F3/01 - G06F3/16
    • G06F3/005—Input arrangements through a video camera
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/22—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
    • G10L2015/223—Execution procedure of a spoken command
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/22—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
    • G10L2015/226—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue using non-speech characteristics
    • G10L2015/227—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue using non-speech characteristics of the speaker; Human-factor methodology

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
JP2016502091A 2013-03-15 2014-03-13 ジェスチャを使用して処理モードを切り替えるためのシステムおよび方法 Expired - Fee Related JP6072344B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/835,234 US9436287B2 (en) 2013-03-15 2013-03-15 Systems and methods for switching processing modes using gestures
US13/835,234 2013-03-15
PCT/US2014/026273 WO2014151702A1 (en) 2013-03-15 2014-03-13 Systems and methods for switching processing modes using gestures

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2016512364A JP2016512364A (ja) 2016-04-25
JP2016512364A5 JP2016512364A5 (enExample) 2016-12-15
JP6072344B2 true JP6072344B2 (ja) 2017-02-01

Family

ID=50514046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016502091A Expired - Fee Related JP6072344B2 (ja) 2013-03-15 2014-03-13 ジェスチャを使用して処理モードを切り替えるためのシステムおよび方法

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9436287B2 (enExample)
EP (1) EP2973549B1 (enExample)
JP (1) JP6072344B2 (enExample)
KR (1) KR101748316B1 (enExample)
CN (1) CN105074817B (enExample)
WO (1) WO2014151702A1 (enExample)

Families Citing this family (59)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11921471B2 (en) 2013-08-16 2024-03-05 Meta Platforms Technologies, Llc Systems, articles, and methods for wearable devices having secondary power sources in links of a band for providing secondary power in addition to a primary power source
US20150124566A1 (en) 2013-10-04 2015-05-07 Thalmic Labs Inc. Systems, articles and methods for wearable electronic devices employing contact sensors
US10042422B2 (en) 2013-11-12 2018-08-07 Thalmic Labs Inc. Systems, articles, and methods for capacitive electromyography sensors
WO2015081113A1 (en) 2013-11-27 2015-06-04 Cezar Morun Systems, articles, and methods for electromyography sensors
US10163455B2 (en) * 2013-12-03 2018-12-25 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. Detecting pause in audible input to device
US9880632B2 (en) 2014-06-19 2018-01-30 Thalmic Labs Inc. Systems, devices, and methods for gesture identification
KR20170014589A (ko) * 2015-07-30 2017-02-08 삼성전자주식회사 번역 서비스를 제공하는 사용자 단말 장치 및 그 제어 방법
US9978370B2 (en) * 2015-07-31 2018-05-22 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. Insertion of characters in speech recognition
US9678954B1 (en) * 2015-10-29 2017-06-13 Google Inc. Techniques for providing lexicon data for translation of a single word speech input
JP2017117371A (ja) * 2015-12-25 2017-06-29 パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブ アメリカＰａｎａｓｏｎｉｃ Ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌ Ｐｒｏｐｅｒｔｙ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａ 制御方法、制御装置およびプログラム
EP3487395A4 (en) 2016-07-25 2020-03-04 CTRL-Labs Corporation METHOD AND DEVICE FOR PREDICTING MUSCLE SKELETON POSITION INFORMATION WITH AUTONOMOUS WEARABLE SENSORS
WO2018022597A1 (en) 2016-07-25 2018-02-01 Ctrl-Labs Corporation Methods and apparatus for inferring user intent based on neuromuscular signals
WO2018022657A1 (en) 2016-07-25 2018-02-01 Ctrl-Labs Corporation System and method for measuring the movements of articulated rigid bodies
CN110312471B (zh) 2016-07-25 2022-04-29 脸谱科技有限责任公司 从神经肌肉活动测量中导出控制信号的自适应系统
US11331045B1 (en) 2018-01-25 2022-05-17 Facebook Technologies, Llc Systems and methods for mitigating neuromuscular signal artifacts
WO2020112986A1 (en) 2018-11-27 2020-06-04 Facebook Technologies, Inc. Methods and apparatus for autocalibration of a wearable electrode sensor system
US11179066B2 (en) 2018-08-13 2021-11-23 Facebook Technologies, Llc Real-time spike detection and identification
US20190121306A1 (en) 2017-10-19 2019-04-25 Ctrl-Labs Corporation Systems and methods for identifying biological structures associated with neuromuscular source signals
US11216069B2 (en) * 2018-05-08 2022-01-04 Facebook Technologies, Llc Systems and methods for improved speech recognition using neuromuscular information
JP2018074366A (ja) * 2016-10-28 2018-05-10 京セラ株式会社 電子機器、制御方法およびプログラム
CN106504755A (zh) * 2016-11-08 2017-03-15 广东小天才科技有限公司 一种错误发音的识别方法及装置、用户终端
CN106886286B (zh) * 2017-03-22 2023-11-24 广州幻境科技有限公司 一种基于光电感应的手势识别装置及方法
TWI653550B (zh) * 2017-07-06 2019-03-11 鴻海精密工業股份有限公司 電子裝置及電子裝置的顯示控制方法
CN109213312B (zh) * 2017-07-06 2022-01-25 富泰华工业（深圳）有限公司 电子装置及电子装置的显示控制方法
US20190013016A1 (en) * 2017-07-07 2019-01-10 Lenovo Enterprise Solutions (Singapore) Pte. Ltd. Converting speech to text and inserting a character associated with a gesture input by a user
CN107564526B (zh) * 2017-07-28 2020-10-27 北京搜狗科技发展有限公司 处理方法、装置和机器可读介质
US11150730B1 (en) 2019-04-30 2021-10-19 Facebook Technologies, Llc Devices, systems, and methods for controlling computing devices via neuromuscular signals of users
US11961494B1 (en) 2019-03-29 2024-04-16 Meta Platforms Technologies, Llc Electromagnetic interference reduction in extended reality environments
WO2019148002A1 (en) 2018-01-25 2019-08-01 Ctrl-Labs Corporation Techniques for anonymizing neuromuscular signal data
US11493993B2 (en) 2019-09-04 2022-11-08 Meta Platforms Technologies, Llc Systems, methods, and interfaces for performing inputs based on neuromuscular control
US10937414B2 (en) 2018-05-08 2021-03-02 Facebook Technologies, Llc Systems and methods for text input using neuromuscular information
WO2019147958A1 (en) 2018-01-25 2019-08-01 Ctrl-Labs Corporation User-controlled tuning of handstate representation model parameters
CN111902847A (zh) 2018-01-25 2020-11-06 脸谱科技有限责任公司 手部状态表示模型估计的实时处理
CN111902077B (zh) 2018-01-25 2023-08-04 元平台技术有限公司 利用神经肌肉信号进行手部状态表示建模的校准技术
CN112005198A (zh) 2018-01-25 2020-11-27 脸谱科技有限责任公司 基于多个输入的手部状态重建
US11481030B2 (en) 2019-03-29 2022-10-25 Meta Platforms Technologies, Llc Methods and apparatus for gesture detection and classification
US11907423B2 (en) 2019-11-25 2024-02-20 Meta Platforms Technologies, Llc Systems and methods for contextualized interactions with an environment
US11069148B2 (en) 2018-01-25 2021-07-20 Facebook Technologies, Llc Visualization of reconstructed handstate information
US10592001B2 (en) 2018-05-08 2020-03-17 Facebook Technologies, Llc Systems and methods for improved speech recognition using neuromuscular information
CN112469469B (zh) 2018-05-25 2024-11-12 元平台技术有限公司 用于提供肌肉下控制的方法和装置
WO2019231911A1 (en) 2018-05-29 2019-12-05 Ctrl-Labs Corporation Shielding techniques for noise reduction in surface electromyography signal measurement and related systems and methods
US10970374B2 (en) 2018-06-14 2021-04-06 Facebook Technologies, Llc User identification and authentication with neuromuscular signatures
US11172293B2 (en) * 2018-07-11 2021-11-09 Ambiq Micro, Inc. Power efficient context-based audio processing
WO2020018892A1 (en) 2018-07-19 2020-01-23 Ctrl-Labs Corporation Methods and apparatus for improved signal robustness for a wearable neuromuscular recording device
JP2021535465A (ja) 2018-08-31 2021-12-16 フェイスブック・テクノロジーズ・リミテッド・ライアビリティ・カンパニーFacebook Technologies, Llc 神経筋信号のカメラ誘導による解釈
EP3853698A4 (en) 2018-09-20 2021-11-17 Facebook Technologies, LLC NEUROMUSCULAR TEXT ENTRY, WRITING AND DRAWING IN SYSTEMS WITH EXTENDED REALITY
EP3857342A4 (en) 2018-09-26 2021-12-01 Facebook Technologies, LLC. NEUROMUSCULAR CONTROL OF PHYSICAL OBJECTS IN AN ENVIRONMENT
CN112822992B (zh) 2018-10-05 2024-11-12 元平台技术有限公司 在增强现实环境中使用神经肌肉信号来提供与物理对象的增强交互
US10905383B2 (en) 2019-02-28 2021-02-02 Facebook Technologies, Llc Methods and apparatus for unsupervised one-shot machine learning for classification of human gestures and estimation of applied forces
CN110164440B (zh) * 2019-06-03 2022-08-09 交互未来(北京)科技有限公司 基于捂嘴动作识别的语音交互唤醒电子设备、方法和介质
CN112309180A (zh) * 2019-08-30 2021-02-02 北京字节跳动网络技术有限公司 文本处理方法、装置、设备及介质
CA3151265A1 (en) * 2019-09-30 2021-04-08 Learning Squared, Inc. Language teaching machine
US12089953B1 (en) 2019-12-04 2024-09-17 Meta Platforms Technologies, Llc Systems and methods for utilizing intrinsic current noise to measure interface impedances
US20210225377A1 (en) * 2020-01-17 2021-07-22 Verbz Labs Inc. Method for transcribing spoken language with real-time gesture-based formatting
US11670293B2 (en) * 2020-09-02 2023-06-06 Google Llc Arbitrating between multiple potentially-responsive electronic devices
US11868531B1 (en) 2021-04-08 2024-01-09 Meta Platforms Technologies, Llc Wearable device providing for thumb-to-finger-based input gestures detected based on neuromuscular signals, and systems and methods of use thereof
JP7780029B2 (ja) 2022-02-02 2025-12-03 グーグル エルエルシー ユーザ入力に基づく単語または音素の時間マーカを使用する音声認識
US12422934B2 (en) * 2022-04-08 2025-09-23 Meta Platforms Technologies, Llc Techniques for neuromuscular-signal-based detection of in-air hand gestures for text production and modification, and systems, wearable devices, and methods for using these techniques
US11908475B1 (en) * 2023-02-10 2024-02-20 Cephable Inc. Systems, methods and non-transitory computer readable media for human interface device accessibility

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0883158A (ja) * 1994-09-14 1996-03-26 Canon Inc 情報処理方法及び装置
JPH1173297A (ja) * 1997-08-29 1999-03-16 Hitachi Ltd 音声とジェスチャによるマルチモーダル表現の時間的関係を用いた認識方法
WO2000019307A1 (fr) * 1998-09-25 2000-04-06 Hitachi, Ltd. Procede et dispositif d'interaction de traitement
US6795806B1 (en) * 2000-09-20 2004-09-21 International Business Machines Corporation Method for enhancing dictation and command discrimination
US7369997B2 (en) * 2001-08-01 2008-05-06 Microsoft Corporation Controlling speech recognition functionality in a computing device
US7716058B2 (en) 2001-09-05 2010-05-11 Voice Signal Technologies, Inc. Speech recognition using automatic recognition turn off
US7260529B1 (en) 2002-06-25 2007-08-21 Lengen Nicholas D Command insertion system and method for voice recognition applications
US8952895B2 (en) * 2011-06-03 2015-02-10 Apple Inc. Motion-based device operations
US8022989B2 (en) * 2005-08-17 2011-09-20 Palo Alto Research Center Incorporated Method and apparatus for controlling data delivery with user-maintained modes
US8886521B2 (en) 2007-05-17 2014-11-11 Redstart Systems, Inc. System and method of dictation for a speech recognition command system
DE102008051757A1 (de) * 2007-11-12 2009-05-14 Volkswagen Ag Multimodale Benutzerschnittstelle eines Fahrerassistenzsystems zur Eingabe und Präsentation von Informationen
WO2010030129A2 (en) 2008-09-10 2010-03-18 Jun Hyung Sung Multimodal unification of articulation for device interfacing
US9123341B2 (en) * 2009-03-18 2015-09-01 Robert Bosch Gmbh System and method for multi-modal input synchronization and disambiguation
US10540976B2 (en) 2009-06-05 2020-01-21 Apple Inc. Contextual voice commands
JP5413673B2 (ja) 2010-03-08 2014-02-12 ソニー株式会社 情報処理装置および方法、並びにプログラム
US20110311144A1 (en) * 2010-06-17 2011-12-22 Microsoft Corporation Rgb/depth camera for improving speech recognition
US20120239396A1 (en) 2011-03-15 2012-09-20 At&T Intellectual Property I, L.P. Multimodal remote control
WO2012135226A1 (en) * 2011-03-31 2012-10-04 Microsoft Corporation Augmented conversational understanding architecture
US8255218B1 (en) 2011-09-26 2012-08-28 Google Inc. Directing dictation into input fields
US8954330B2 (en) * 2011-11-28 2015-02-10 Microsoft Corporation Context-aware interaction system using a semantic model
US9931154B2 (en) * 2012-01-11 2018-04-03 Biosense Webster (Israel), Ltd. Touch free operation of ablator workstation by use of depth sensors

Also Published As

Publication number Publication date
EP2973549B1 (en) 2017-04-19
US9436287B2 (en) 2016-09-06
CN105074817B (zh) 2018-11-27
EP2973549A1 (en) 2016-01-20
US20140278441A1 (en) 2014-09-18
CN105074817A (zh) 2015-11-18
WO2014151702A1 (en) 2014-09-25
JP2016512364A (ja) 2016-04-25
KR20150127712A (ko) 2015-11-17
KR101748316B1 (ko) 2017-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6072344B2 (ja) ジェスチャを使用して処理モードを切り替えるためのシステムおよび方法
US11430428B2 (en) Method, apparatus, and storage medium for segmenting sentences for speech recognition
CN109447234B (zh) 一种模型训练方法、合成说话表情的方法和相关装置
CN108829235B (zh) 语音数据处理方法和支持该方法的电子设备
KR102706163B1 (ko) 음성 인터랙션 제어 방법, 장치, 전자기기, 저장매체 및 시스템
CN108255290B (zh) 移动装置上的模态学习
EP2959474B1 (en) Hybrid performance scaling for speech recognition
US9508342B2 (en) Initiating actions based on partial hotwords
US20200265197A1 (en) Language translation device and language translation method
KR20180109580A (ko) 사용자 발화를 처리하는 전자 장치 및 그 동작 방법
US20110264452A1 (en) Audio output of text data using speech control commands
US9128930B2 (en) Method, device and system for providing language service
CA2977076A1 (en) Word-level correction of speech input
JPWO2017217046A1 (ja) 情報処理装置及び情報処理方法
JP6950708B2 (ja) 情報処理装置、情報処理方法、および情報処理システム
US12300234B2 (en) Enhancing signature word detection in voice assistants
WO2015062312A1 (en) Method, device and system for providing language service
WO2018105373A1 (ja) 情報処理装置、情報処理方法、および情報処理システム
US20210327419A1 (en) Enhancing signature word detection in voice assistants
US20250061896A1 (en) Use of non-audible silent speech commands for automated assistants
CA3143933A1 (en) Enhancing signature word detection in voice assistants

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20161026

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20161026

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20161026

TRDD Decision of grant or rejection written
A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20161121

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20161128

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20161227

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6072344

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees