JP6061565B2 - Gate lever device for construction equipment - Google Patents
Gate lever device for construction equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP6061565B2 JP6061565B2 JP2012190841A JP2012190841A JP6061565B2 JP 6061565 B2 JP6061565 B2 JP 6061565B2 JP 2012190841 A JP2012190841 A JP 2012190841A JP 2012190841 A JP2012190841 A JP 2012190841A JP 6061565 B2 JP6061565 B2 JP 6061565B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gate lever
- console box
- gate
- construction equipment
- lever
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
この発明は、油圧ショベルなどの建設機器に設けられ、操縦時における乗降を妨げるためのゲートレバー装置に関する。 The present invention relates to a gate lever device which is provided in construction equipment such as a hydraulic excavator and prevents getting on and off during operation.
従来、油圧ショベルなどの建設機器においては、キャビン内に運転席が設けられ、この運転席に対して乗り降りするための乗降口が左右片側に設けられる。そして、キャビン内には、運転席の左右両側にコンソールボックスが配置され、このコンソールボックスに、操縦用の操縦レバーが突出して設けられている。 2. Description of the Related Art Conventionally, in construction equipment such as a hydraulic excavator, a driver's seat is provided in a cabin, and entrances for getting on and off the driver's seat are provided on the left and right sides. In the cabin, console boxes are arranged on both the left and right sides of the driver's seat, and a steering control lever is projected from the console box.
この種の建設機器において、左右両側のコンソールボックスのうち乗降口に臨むコンソールボックスにゲートレバーを設けることも一般的に行われている。ゲートレバーは操縦時における乗降を妨げるためのものであり、作業中は乗降口を閉鎖し、乗降時には開放するように構成される。 In this type of construction equipment, a gate lever is generally provided in a console box facing the entrance / exit of the left and right console boxes. The gate lever is for preventing boarding / exiting at the time of operation, and is configured to close the entrance / exit during operation and to open at the time of boarding / exiting.
こうしたゲートレバーに関して、例えば特許文献1には、コンソールボックスをはね上げたときに連動してゲートレバーがはね上がる機構が開示されている。 With regard to such a gate lever, for example, Patent Document 1 discloses a mechanism in which the gate lever pops up in conjunction with the console box being flipped up.
しかし、上記した従来の機構では、コンソールボックスを上方にはね上げる構造のため、コンソールボックスを上方にはね上げたときに操作レバーなどが作業者の身体に当たる危険性もあった。 However, since the above-described conventional mechanism has a structure in which the console box is lifted upward, there is a risk that the operation lever or the like hits the operator's body when the console box is lifted upward.
また、上記した従来の機構では、ゲートレバーが上方にはね上がる構造のため、ゲートレバーがコンソールボックスの上方に突出するかたちとなり、乗降時に作業者の腕などがゲートレバーに当たり、乗降の妨げになるという問題点があった。 In addition, in the above-described conventional mechanism, since the gate lever is lifted upward, the gate lever protrudes upward from the console box, and when getting on and off, an operator's arm hits the gate lever and hinders getting on and off. There was a problem.
そこで、本発明は、ゲートレバーを開放するときにコンソールボックスをはね上げ操作する必要がなく、また、ゲートレバーを開放したときに乗降の邪魔とならない建設機器のゲートレバー装置を提供することを課題とする。 SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a gate lever device for construction equipment that does not require the console box to be lifted up when the gate lever is opened, and that does not interfere with getting on and off when the gate lever is opened. To do.
本発明は、上記した課題を解決するためになされたものであり、以下を特徴とする。 The present invention has been made to solve the above-described problems, and is characterized by the following.
(請求項1)
請求項1に記載の発明は、以下の点を特徴とする。
(Claim 1)
The invention described in claim 1 is characterized by the following points.
すなわち、請求項1に記載の建設機器のゲートレバー装置は、操縦時における乗降を妨げるための建設機器のゲートレバー装置であって、運転席横に配設されたコンソールボックスと、前記運転席への乗降通路を遮断するために前記コンソールボックスに出没可能に取り付けられるゲートレバーと、前記乗降通路を開放する方向に前記ゲートレバーを付勢する付勢手段と、を備え、前記ゲートレバーは、前記乗降通路に突出可能な横棒部と、前記コンソールボックスの上方に突出した縦棒部と、を有し、前記コンソールボックスには、前記ゲートレバーの横棒部を摺動可能かつ回動可能に支持する支持部と、前記ゲートレバーの移動をガイドするガイド溝と、が形成されており、前記ガイド溝は、前記ゲートレバーの摺動方向に沿って直線的に設けられた案内部と、前記案内部と同一平面上で前記案内部の前端において曲折して鉤状を形成するロック部と、を備え、前記ロック部は、前記ゲートレバーと係合することで前記付勢手段の付勢力に抗して前記ゲートレバーの戻りをロックすることを特徴とする。 That is, the gate lever device for construction equipment according to claim 1 is a gate lever device for construction equipment for preventing getting on and off at the time of maneuvering, and a console box disposed beside the driver's seat and the driver's seat. A gate lever that is removably attached to the console box in order to block the entrance / exit passage, and an urging means that urges the gate lever in a direction to open the entrance / exit passage. It has a horizontal bar portion that can protrude into the getting-on / off passage, and a vertical bar portion that protrudes above the console box, and the console box can slide and rotate the horizontal bar portion of the gate lever. a support for supporting a guide groove for guiding movement of said gate lever, is formed, the guide groove linearly along the sliding direction of the gate lever Comprising a guide portion provided, and a locking portion to form a hook shape by bending the front end of the guide portion on the guide portion and the same plane, the locking unit, by engagement with the gate lever and wherein a call to lock the return of the gate lever against the biasing force of the biasing means.
(請求項2)
請求項2に記載の発明は、上記した請求項1記載の発明の特徴点に加え、以下の点を特徴とする。
(Claim 2)
The invention described in claim 2 has the following features in addition to the features of the invention described in claim 1 described above.
すなわち、前記コンソールボックスの内部には、前記ロック部と前記ゲートレバーとが係合したときに作動するスイッチが設けられ、前記スイッチが作動することで前記建設機器の操縦が可能となることを特徴とする。 That is, a switch that operates when the lock portion and the gate lever are engaged is provided inside the console box, and the construction equipment can be operated by operating the switch. And
請求項1に記載の発明は上記の通りであり、ゲートレバーは運転席への乗降通路を遮断するためにコンソールボックスに出没可能に取り付けられているため、コンソールボックスをはね上げ操作する必要がなく、操作が簡略化できる。また、ゲートレバーが、コンソールボックスに収容される方向に退避するため、ゲートレバーを乗降の邪魔にならない位置に退避させることができる。 The invention according to claim 1 is as described above, and the gate lever is attached to the console box so as to be able to appear and retract in order to block the entrance / exit passage to the driver's seat. Operation can be simplified. Further, since the gate lever is retracted in the direction in which it is accommodated in the console box, the gate lever can be retracted to a position that does not interfere with getting on and off.
また、ゲートレバーは、前記乗降通路に突出可能な横棒部と、前記コンソールボックスの上方に突出した縦棒部と、を有しているため、縦棒部を操作することで横棒部によって乗降通路を遮断することができる。このため、運転席に座ったままで容易にゲートレバーの操作を行うことができる。 Moreover, since the gate lever has a horizontal bar portion that can protrude into the getting-on / off passage and a vertical bar portion that protrudes above the console box, the gate bar can be operated by operating the vertical bar portion. The getting-on / off passage can be blocked. For this reason, it is possible to easily operate the gate lever while sitting in the driver's seat.
また、乗降通路を開放する方向に前記ゲートレバーを付勢する付勢手段を備え、前記コンソールボックスには、前記ゲートレバーの横棒部を摺動可能かつ回動可能に支持する支持部と、前記ゲートレバーの移動をガイドするガイド溝と、が形成されており、前記ガイド溝の端部には、前記ゲートレバーと係合することで前記付勢手段の付勢力に抗して前記ゲートレバーの戻りをロックするロック部が設けられている。このため、ロック部とゲートレバーとを係合させることで乗降通路をゲートレバーで閉鎖した状態を維持することができるとともに、ロック部とゲートレバーとの係合を解除すれば付勢手段の付勢力によってゲートレバーが退避位置に自動的に移動するため、緊急時でも瞬時に乗降通路を確保することができる。 Also, provided with a biasing means for biasing the gate lever in a direction to open the entrance / exit passage, the console box includes a support portion that supports the horizontal bar portion of the gate lever so as to be slidable and rotatable. A guide groove for guiding the movement of the gate lever is formed, and an end portion of the guide groove is engaged with the gate lever to resist the biasing force of the biasing means. A lock portion is provided for locking the return. For this reason, by engaging the lock portion and the gate lever, it is possible to maintain the state where the entrance / exit passage is closed by the gate lever, and if the engagement between the lock portion and the gate lever is released, the biasing means is attached. Since the gate lever is automatically moved to the retracted position by the force, the entrance / exit passage can be instantly secured even in an emergency.
また、請求項2に記載の発明は上記の通りであり、前記コンソールボックスの内部には、前記ロック部と前記ゲートレバーとが係合したときに作動するスイッチが設けられ、前記スイッチが作動することで前記建設機器の操縦が可能となるので、ゲートレバーが乗降通路を閉鎖していない状態で建設機器が操縦されることがなく、安全性を確保できる。 The invention according to claim 2 is as described above, and a switch that operates when the lock portion and the gate lever are engaged is provided in the console box, and the switch operates. Thus, since the construction equipment can be operated, the construction equipment is not operated in a state where the gate lever does not close the entrance / exit passage, and safety can be ensured.
本発明の実施形態について、図を参照しながら説明する。 Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
本実施形態においては、建設機器として油圧ショベルを例に説明する。本実施形態に係る油圧ショベルは、図1に示すように、キャビン42内に運転席40が設けられており、この運転席40に対して乗り降りするための乗降口43が左手側に設けられている。キャビン42内には、運転席40の左右両側にコンソールボックス11が配置され、このコンソールボックス11に、操縦用の操縦レバー17が突出して設けられている。
In the present embodiment, a hydraulic excavator will be described as an example of construction equipment. As shown in FIG. 1, the hydraulic excavator according to the present embodiment is provided with a
また、乗降口43に臨む左側のコンソールボックス11には、操縦時における乗降を妨げるためのゲートレバー装置10が設けられている。このゲートレバー装置10の一部をなすゲートレバー20は、コンソールボックス11に出没可能に取り付けられており、作業中は乗降通路41を遮断して乗降口43を閉鎖し、乗降時には乗降通路41及び乗降口43を開放するように形成されている。
Further, the
ゲートレバー20は、図2〜4に示すように、側面視略L字形の棒状部材であり、乗降通路41に突出可能な横棒部21と、上端部がコンソールボックス11の上方に突出した縦棒部23と、を有している。なお、縦棒部23の上端部にはグリップ24が設けられており、運転席40に着席した作業者がこのグリップ24を把持して操作することで、ゲートレバー20の開閉操作ができるように形成されている。
As shown in FIGS. 2 to 4, the
このゲートレバー20は、図2〜4に示すように、付勢手段30によって乗降通路41を開放する方向(コンソールボックス11に収容される方向)に常時付勢されている。具体的には、コンソールボックス11に形成された支持部12とゲートレバー20の横棒部21に形成されたバネ受部22との間に圧縮バネからなる付勢手段30が設けられ、この付勢手段30の付勢力によってゲートレバー20が退避方向に付勢されている。
As shown in FIGS. 2 to 4, the
なお、上述したコンソールボックス11の支持部12には、ゲートレバー20の横棒部21を貫通させる支持孔12aが設けられている。この支持孔12aを貫通することで、ゲートレバー20の横棒部21がコンソールボックス11に対して水平方向に摺動可能かつ回動可能に支持されている。
The
また、コンソールボックス11の上部付近には、ガイド板13が側方に張り出して形成されており、このガイド板13にはゲートレバー20の縦棒部23を貫通させるためのガイド溝14が貫通形成されている。このガイド溝14は、ゲートレバー20の移動をガイドするためのものであり、ゲートレバー20の摺動方向に沿って直線的に設けられた案内部15と、案内部15の前端において曲折して鉤状を形成するロック部16と、からなる。ロック部16は、ゲートレバー20と係合することで付勢手段30の付勢力に抗してゲートレバー20の戻りをロックするためのものである。
Further, a
なお、コンソールボックス11の内部には、図2〜4に示すように、建設機器の操縦を可能とするためのスイッチ31が設けられている。このスイッチ31は、建設機器の制御装置(図示せず)と電気的に接続されており、制御装置はこのスイッチ31が作動しているときにのみ建設機器のエンジンを作動させるように形成されている。具体的には、前述したロック部16とゲートレバー20とが係合したときにスイッチ31が作動するように形成されており、スイッチ31が作動すると制御装置に作動信号を出力する。制御装置は、スイッチ31からの作動信号を受信しているときにエンジンの始動操作が実行されるとエンジンを作動させるが、スイッチ31からの作動信号を受信していないときにエンジンの始動操作が実行されてもエンジンを作動させない。
In addition, as shown in FIGS. 2 to 4, a
図2は、上記したゲートレバー装置10のゲートレバー20が退避位置にある状態を示す図である。この図2が示すように、ゲートレバー20は退避位置から意図せず飛び出さないように付勢手段30によって付勢されており、振動等が加えられた場合でも横棒部21がコンソールボックス11の前方に突出しないようになっている。このとき、スイッチ31とゲートレバー20とは接触しておらず、スイッチ31は作動していない。
FIG. 2 is a view showing a state in which the
この状態からゲートレバー20で乗降通路41を遮断するには、図3に示すように、ゲートレバー20のグリップ24を把持して前方に押し込み操作し、付勢手段30の付勢力に抗して前方に摺動させる。この操作により、横棒部21がコンソールボックス11の前方に突出して乗降通路41を遮断する。
In order to block the entrance /
そして、ガイド溝14の案内部15の前端までゲートレバー20を摺動させたのち、ゲートレバー20を傾けて回動させる。すると、図4に示すように、ゲートレバー20の縦棒部23がガイド溝14のロック部16に入り込む。ゲートレバー20がロック部16に入り込むと、付勢手段30の付勢力によりゲートレバー20が引き付けられるため、ゲートレバー20とロック部16とが係合した状態が維持されてゲートレバー20の戻りがロックされる。このとき、スイッチ31とゲートレバー20とが接触するため、スイッチ31の接点がオンになり、スイッチ31が作動する(建設機器の操縦が可能となる)。
And after sliding the
以上のような操作によりゲートレバー20による乗降通路41の遮断が行われる。
By the operation as described above, the entrance /
なお、逆にゲートレバー20を退避させて乗降通路41を開放する際には、図4に示す状態からゲートレバー20を少し前方に押し込んでから傾け、ゲートレバー20をガイド溝14の案内部15に移動させる。すると、ゲートレバー20とロック部16との係合が解除されたことにより、付勢手段30の付勢力によって自動的にゲートレバー20が退避方向に移動する。
On the contrary, when the
以上説明したように、本実施形態によれば、ゲートレバー20は運転席40への乗降通路41を遮断するためにコンソールボックス11に出没可能に取り付けられているため、コンソールボックス11をはね上げ操作する必要がなく、操作が簡略化できる。また、ゲートレバー20がコンソールボックス11に収容される方向に退避するため、ゲートレバー20を乗降の邪魔にならない位置に退避させることができる。
As described above, according to the present embodiment, since the
また、ゲートレバー20は、前記乗降通路41に突出可能な横棒部21と、前記コンソールボックス11の上方に突出した縦棒部23と、を有しているため、縦棒部23を操作することで横棒部21によって乗降通路41を遮断することができる。このため、運転席40に座ったままで容易にゲートレバー20の操作を行うことができる。
Further, since the
また、乗降通路41を開放する方向に前記ゲートレバー20を付勢する付勢手段30を備え、前記コンソールボックス11には、前記ゲートレバー20の横棒部21を摺動可能かつ回動可能に支持する支持部12と、前記ゲートレバー20の移動をガイドするガイド溝14と、が形成されており、前記ガイド溝14の端部には、前記ゲートレバー20と係合することで前記付勢手段30の付勢力に抗して前記ゲートレバー20の戻りをロックするロック部16が設けられている。このため、ロック部16とゲートレバー20とを係合させることで乗降通路41をゲートレバー20で閉鎖した状態を維持することができるとともに、ロック部16とゲートレバー20との係合を解除すれば付勢手段30の付勢力によってゲートレバー20が退避位置に自動的に移動するため、緊急時でも瞬時に乗降通路41を確保することができる。
Further, a biasing means 30 for biasing the
また、前記コンソールボックス11の内部には、前記ロック部16と前記ゲートレバー20とが係合したときに作動するスイッチ31が設けられ、前記スイッチ31が作動することで前記建設機器の操縦が可能となるので、ゲートレバー20が乗降通路41を閉鎖していない状態で建設機器が操縦されることがなく、安全性を確保できる。
In addition, a
10 ゲートレバー装置
11 コンソールボックス
12 支持部
12a 支持孔
13 ガイド板
14 ガイド溝
15 案内部
16 ロック部
17 操縦レバー
20 ゲートレバー
21 横棒部
22 バネ受部
23 縦棒部
24 グリップ
30 付勢手段
31 スイッチ
40 運転席
41 乗降通路
42 キャビン
43 乗降口
DESCRIPTION OF
Claims (2)
運転席横に配設されたコンソールボックスと、
前記運転席への乗降通路を遮断するために前記コンソールボックスに出没可能に取り付けられるゲートレバーと、
前記乗降通路を開放する方向に前記ゲートレバーを付勢する付勢手段と、
を備え、
前記ゲートレバーは、前記乗降通路に突出可能な横棒部と、前記コンソールボックスの上方に突出した縦棒部と、を有し、
前記コンソールボックスには、前記ゲートレバーの横棒部を摺動可能かつ回動可能に支持する支持部と、前記ゲートレバーの移動をガイドするガイド溝と、が形成されており、
前記ガイド溝は、前記ゲートレバーの摺動方向に沿って直線的に設けられた案内部と、前記案内部と同一平面上で前記案内部の前端において曲折して鉤状を形成するロック部と、を備え、前記ロック部は、前記ゲートレバーと係合することで前記付勢手段の付勢力に抗して前記ゲートレバーの戻りをロックすることを特徴とする、建設機器のゲートレバー装置。 A gate lever device for construction equipment for preventing getting on and off during operation,
A console box arranged beside the driver's seat;
A gate lever that is removably attached to the console box to block the boarding passage to the driver's seat;
Urging means for urging the gate lever in a direction to open the getting-on / off passage;
With
The gate lever has a horizontal bar portion that can protrude into the getting-on / off passage, and a vertical bar portion that protrudes above the console box,
The console box is formed with a support portion for supporting the horizontal bar portion of the gate lever so as to be slidable and rotatable, and a guide groove for guiding the movement of the gate lever,
The guide groove includes a guide portion that is linearly provided along the sliding direction of the gate lever, and a lock portion that is bent at the front end of the guide portion on the same plane as the guide portion to form a hook shape. , wherein the locking unit is characterized that you locking the return of the gate lever against the biasing force of the biasing means by engagement with the gate lever and the gate lever system for construction equipment .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012190841A JP6061565B2 (en) | 2012-08-31 | 2012-08-31 | Gate lever device for construction equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012190841A JP6061565B2 (en) | 2012-08-31 | 2012-08-31 | Gate lever device for construction equipment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014047527A JP2014047527A (en) | 2014-03-17 |
JP6061565B2 true JP6061565B2 (en) | 2017-01-18 |
Family
ID=50607493
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012190841A Active JP6061565B2 (en) | 2012-08-31 | 2012-08-31 | Gate lever device for construction equipment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6061565B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6710624B2 (en) * | 2016-12-01 | 2020-06-17 | 株式会社日立建機ティエラ | Hydraulic excavator |
JP6577539B2 (en) * | 2017-08-23 | 2019-09-18 | キャタピラー エス エー アール エル | Construction machine operation device |
JP6896605B2 (en) * | 2017-12-27 | 2021-06-30 | 株式会社クボタ | Working machine and manufacturing method of working machine |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS595668U (en) * | 1982-06-29 | 1984-01-14 | 日立建機株式会社 | work equipment |
JPH04983Y2 (en) * | 1985-08-07 | 1992-01-14 | ||
JPH04174136A (en) * | 1990-11-06 | 1992-06-22 | Kubota Corp | Maneuvering and operating structure of back hoe |
JP3942170B2 (en) * | 2002-08-29 | 2007-07-11 | 新キャタピラー三菱株式会社 | Entry / exit blocking device for work machine |
-
2012
- 2012-08-31 JP JP2012190841A patent/JP6061565B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014047527A (en) | 2014-03-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101560979B1 (en) | Hood latch having dual unlocking function | |
JP4609900B2 (en) | Work lever mounting body flip-up device for work machines | |
EP2994587B1 (en) | Lock for a motor vehicle | |
JP6061565B2 (en) | Gate lever device for construction equipment | |
JP5332557B2 (en) | Doorway opening / closing device for construction machinery | |
KR101643468B1 (en) | Hood latch having dual unlocking function | |
JP2009022535A5 (en) | ||
KR101542689B1 (en) | Hood latch device for automobile | |
KR100826628B1 (en) | Cab of heavy equipment of console box and arm rest are interlocked | |
JP2008025141A (en) | Access shut-off device in working machine | |
JP4555268B2 (en) | Tilt angle adjustment device for construction machine console box | |
JP2013169950A (en) | Vehicle seat slide apparatus | |
JP2010208739A (en) | Interlocking device for elevator landing door | |
JP6681362B2 (en) | vehicle | |
KR101603836B1 (en) | Hood latch having dual unlocking function | |
JP7047654B2 (en) | Doorway opening / closing device for construction machinery | |
KR20160034506A (en) | Hood latch having dual unlocking function | |
US20220364397A1 (en) | Motor vehicle lock, in particular a motor vehicle bonnet lock | |
JP2011183931A (en) | Skid steer loader | |
JP5762772B2 (en) | Home door device | |
JP5210065B2 (en) | Injection molding machine door safety device | |
JP4413669B2 (en) | Gate lock device for construction machinery | |
JP2007230333A (en) | Seat sliding device | |
JP2002173952A (en) | Operation system locking lever device for construction machine vehicle | |
JP2006263012A5 (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150622 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160525 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160531 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160630 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161207 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161213 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6061565 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |