JP5948830B2 - Document holder - Google Patents
Document holder Download PDFInfo
- Publication number
- JP5948830B2 JP5948830B2 JP2011267411A JP2011267411A JP5948830B2 JP 5948830 B2 JP5948830 B2 JP 5948830B2 JP 2011267411 A JP2011267411 A JP 2011267411A JP 2011267411 A JP2011267411 A JP 2011267411A JP 5948830 B2 JP5948830 B2 JP 5948830B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- paper sheet
- document holder
- paper
- printed
- printing surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Sheet Holders (AREA)
Description
本発明は、紙で構成した書類ホルダーに関する。 The present invention relates to a document holder made of paper.
従来、カタログ、パンフレット、チラシ、説明資料、広告資料、文献、写真等の各種資料を収容するために、いわゆるクリアファイル、ＰＰファイルなどと称される合成樹脂製の透明な書類ホルダーが使用されている。
そして、意匠性、機能性の観点から、下記特許文献に示されるように、このような書類ホルダーにワープロやパソコンなどプリンターで任意に図柄やメッセージ等を印刷できるようにしたものも提案されている。
Conventionally, transparent document holders made of synthetic resin, called so-called clear files, PP files, etc., have been used to accommodate various materials such as catalogs, brochures, flyers, explanatory materials, advertising materials, documents, and photographs. Yes.
From the viewpoint of design and functionality, as shown in the following patent document, a document holder that can arbitrarily print a design or message on a document processor such as a word processor or a personal computer has been proposed. .
前記従来の大量に使用されている書類ホルダーは、合成樹脂で構成されているため、環境上の問題があり、代替品として、紙で構成された書類ホルダーの提案が求められていた。しかしながら、紙で書類ホルダーを構成した場合、透明感がなく、意匠性に乏しいという不都合も有していた。また、紙で書類ホルダーを構成した場合に、ＰＰフィルム等の保護フィルムで保護しないでも、強度に優れたものに構成することも望まれている。
そこで、本発明は紙で構成してあるにもかかわらず透明感を有し意匠性に優れた書類ホルダーを提供しようとするものである。
Since the conventional document holders used in large quantities are made of synthetic resin, there is an environmental problem, and as an alternative, proposals for document holders made of paper have been required. However, when the document holder is made of paper, there is a disadvantage that it is not transparent and has poor design. In addition, when the document holder is made of paper, it is also desired to make the paper holder excellent in strength without being protected by a protective film such as a PP film.
Therefore, the present invention seeks to provide a document holder that has a sense of transparency and excellent design, despite being made of paper.
本発明者が鋭意検討を重ねた結果、書類ホルダーを紙で構成しても、書類ホルダーの外側に設けた外側印刷面に対して、その外側印刷面を広げた際に現れる書類ホルダーの内面に前記外側印刷面と同じ図柄でかつ該外側印刷面のインキ量の２０〜８０％のインキ量で薄く印刷した内側印刷面を設けることにより、従来のクリアファイルのような透明感を与えることができることを知見した。
本発明の書類ホルダーは前記知見に基づきなされたもので、折り曲げられた一枚の紙シートもしくは重ね合わされた複数枚の紙シートからなり、四辺のうち連続する一組の二辺が閉じられ、他の二辺が開放されて、内部に書類を収容できるようにした書類ホルダーであって、少なくとも一つの外側印刷面を設けるとともに、該外側印刷面を設けられた紙シートを開いた際に現れる紙シートの内面に前記外側印刷面と同じ図柄でかつ該外側印刷面のインキ量の２０〜８０％のインキで薄く印刷した内側印刷面を設けるようにしたことを特徴とする。
請求項２記載の書類ホルダーは、請求項１記載の書類ホルダーにおいて、外側印刷面を２つ設け、それら外側印刷面を設けた紙シートを開いた際に現れる紙シートの内面のそれぞれに前記開いた紙シートの外側印刷面と同じ図柄でかつ該外側印刷面のインキ量の２０〜８０％のインキで薄く印刷した内側印刷面を設けるようにしたことを特徴とする。
請求項３記載の書類ホルダーは、請求項１または２記載の書類ホルダーにおいて、前記インキ量は３５〜６５％であることを特徴とする。
請求項４記載の書類ホルダーは、請求項３載の書類ホルダーにおいて、前記インキ量は５０％であることを特徴とする。
請求項５記載の書類ホルダーは、請求項１乃至４の何れか１項に記載の書類ホルダーにおいて、前記紙シートの全ての外面、内面に全面印刷を施すようにしたことを特徴とする。
As a result of intensive studies by the inventor, even if the document holder is made of paper, the inner side of the document holder that appears when the outer printing surface is expanded with respect to the outer printing surface provided on the outer side of the document holder. By providing an inner print surface with the same design as the outer print surface and thinly printed with an ink amount of 20 to 80% of the ink amount of the outer print surface, it is possible to give a transparent feeling like a conventional clear file. I found out.
The document holder of the present invention is made based on the above knowledge, and is composed of a folded sheet of paper or a plurality of stacked sheets of paper. A paper holder that is open on its two sides so that it can accommodate a document, and has at least one outer printing surface and paper that appears when a paper sheet provided with the outer printing surface is opened. It is characterized in that an inner printed surface printed thinly with an ink of 20 to 80% of the ink amount of the outer printed surface is provided on the inner surface of the sheet.
The document holder according to claim 2 is the document holder according to claim 1, wherein two outer printing surfaces are provided, and the opening is formed on each inner surface of the paper sheet that appears when the paper sheet provided with the outer printing surfaces is opened. In addition, an inner printing surface having the same design as the outer printing surface of the paper sheet and thinly printed with 20 to 80% of the ink amount of the outer printing surface is provided.
The document holder according to claim 3 is the document holder according to claim 1 or 2, wherein the ink amount is 35 to 65%.
The document holder according to claim 4 is the document holder according to claim 3, wherein the ink amount is 50%.
A document holder according to a fifth aspect is the document holder according to any one of the first to fourth aspects, wherein all the outer and inner surfaces of the paper sheet are printed.
本発明によれば、折り曲げられた一枚の紙シートもしくは重ね合わされた複数枚の紙シートからなり、四辺のうち連続する一組の二辺が閉じられ、他の二辺が開放されて、内部に書類を収容できるようにした書類ホルダーであって、少なくとも一つの外側印刷面を設けるとともに、該外側印刷面を設けられた紙シートを開いた際に現れる紙シートの内面に前記外側印刷面と同じ図柄で該外側印刷面のインキ量の２０〜８０％のインキで薄く印刷した内側印刷面を設けるようにしたため、紙で構成したにもかかわらず、透明感を有し意匠性に優れた書類ホルダーを提供できる。
外側印刷面を二つ設け、それら外側印刷面を設けた紙シートを開いた際に現れる紙シートの内面のそれぞれに前記開いた紙シートの外側印刷面と同じ図柄でかつ該外側印刷面のインキ量の２０〜８０％のインキで薄く印刷した内側印刷面を設けるようにした場合、更に、透明感に優れたものとなる。
また、前記インキ量を３５〜６５％としたときはより透明感に優れたものとなり、該インキ量を５０％とした場合には最も透明感に優れたものとなる。
更に、前記紙シートの全ての外面、内面に全面印刷を施すようにした場合、紙にもかかわらず強度に優れたものとなる。
According to the present invention, it is composed of a folded sheet of paper or a plurality of stacked sheets of paper, a set of two sides that are continuous among the four sides are closed, and the other two sides are opened, A document holder which can receive a document, and has at least one outer printing surface and the outer printing surface on the inner surface of the paper sheet which appears when the paper sheet provided with the outer printing surface is opened. Even though it is made of paper, it has transparency and excellent design, because it has an inner printed surface that is printed with 20 to 80% of the amount of ink on the outer printed surface with the same design. Can provide a holder.
Two outer printing surfaces are provided, and each of the inner surfaces of the paper sheet that appears when the paper sheet provided with the outer printing surfaces is opened has the same design as the outer printing surface of the opened paper sheet and the ink of the outer printing surface When an inner printed surface printed thinly with 20 to 80% of the ink is provided, the transparency is further improved.
Further, when the ink amount is 35 to 65%, the transparency is more excellent, and when the ink amount is 50%, the transparency is most excellent.
Furthermore, when the entire surface is printed on all the outer and inner surfaces of the paper sheet, the strength is excellent regardless of the paper.
本発明の書類ホルダーは折り曲げられた一枚の紙シートもしくは重ね合わされた複数枚の紙シートからなり、四辺のうち連続する一組の二辺が閉じられ、他の二辺が開放されて、内部に書類を収容できるようにした書類ホルダーであって、少なくとも一つの外側印刷面を設けるとともに、該外側印刷面を設けられた紙シートを開いた際に現れる紙シートの内面に前記外側印刷面と同じ図柄でかつ該外側印刷面のインキ量の２０〜８０％のインキで薄く印刷した内側印刷面を設けるようにしたものであり、前記外側印刷面を設けた紙シートを開いた際に内側印刷面が同時に視覚に捉えられ、看者に透明感を与えることとなる。この場合、外側印刷面を二つ設け、それら外側印刷面を設けた紙シートを開いた際に現れる紙シートの内面のそれぞれに前記開いた紙シートの外側印刷面と同じ図柄でかつ該外側印刷面のインキ量の２０〜８０％のインキで薄く印刷した内側印刷面を設けるようすればより透明感に優れたものとなる。
本発明者の検討によれば前記インキ量は３５〜６５％、特に５０％の場合に優れた透明感が得られる。
The document holder of the present invention consists of a folded sheet of paper or a plurality of stacked sheets of paper, one set of two sides of the four sides is closed, the other two sides are opened, and the inside A document holder which can receive a document, and has at least one outer printing surface and the outer printing surface on the inner surface of the paper sheet which appears when the paper sheet provided with the outer printing surface is opened. An inner printing surface having the same pattern and thinly printed with 20 to 80% of the ink amount of the outer printing surface is provided, and the inner printing is performed when the paper sheet provided with the outer printing surface is opened. At the same time, the surface is captured visually, giving the viewer a sense of transparency. In this case, two outer printing surfaces are provided, and the outer printing surface has the same design as the outer printing surface of the opened paper sheet on each inner surface of the paper sheet that appears when the paper sheet provided with the outer printing surfaces is opened. If an inner printed surface printed thinly with 20 to 80% of the amount of ink on the surface is provided, the transparency becomes more excellent.
According to the study of the present inventors, excellent transparency can be obtained when the ink amount is 35 to 65%, particularly 50%.
前記紙シートは、アート紙、コート紙、上質紙、カード紙等の紙で構成する。
前記書類ホルダーの形状は、特に限定されるものでないが、例えば、クリアファイル、ＰＰファイルなどと称される書類ホルダーの形状に形成すればよい。通常は一枚の矩形の紙シートを中心線に沿って折り曲げ、この有り曲げて形成された一辺と直交する一辺のみを糊付け、あるいは、両面粘着テープなどを用いて接合させて書類を収容できるような形状に形成すればよい。また、前記のように一枚の紙シートを折り曲げて書類ホルダーに形成してもよいが、複数枚の紙シートを用意して、これらを重ね合わせ、必要部分のみを接合させて書類を収容できるような形状に形成してもよい。
また、書類ホルダーの内部に仕切り用の紙シートを介在させて、書類の収容部分を複数個に区画形成してもよい。
The paper sheet is made of paper such as art paper, coated paper, high-quality paper, and card paper.
The shape of the document holder is not particularly limited. For example, it may be formed in the shape of a document holder called a clear file, a PP file, or the like. Normally, a rectangular sheet of paper can be folded along the center line, and only one side perpendicular to the bent side can be glued, or joined using double-sided adhesive tape, etc. What is necessary is just to form in a simple shape. In addition, as described above, a single paper sheet may be folded and formed in the document holder, but a plurality of paper sheets can be prepared, stacked, and only necessary portions can be joined to accommodate the document. You may form in such a shape.
In addition, a paper sheet for partitioning may be interposed inside the document holder to form a plurality of document storage portions.
書類ホルダーの大きさは、Ａ４版、Ａ５版等の各種書類の規格に合わせた大きさに形成するのが保存上、管理上の観点からも便利であるが、特にその大きさは限定されるものではない。 It is convenient from the viewpoint of preservation and management that the size of the document holder is adjusted to the size of various documents such as A4 and A5 plates, but the size is particularly limited. It is not a thing.
前記書類ホルダーを構成する紙シートの全ての外面、内面に全面印刷を施すようにすれば印刷面によって書類ホルダーの強度が著しく高められる。 If printing is performed on the entire outer and inner surfaces of the paper sheet constituting the document holder, the strength of the document holder can be significantly increased by the printing surface.
前記インキとしては通常の印刷用の各種インキはもとより、いわゆるトナーインキ等も含まれる。
前記インキ量についてはインキ量自体で調整する場合はもとより、メジウム等で希釈した結果、その使用インキ量を少なくする場合も含まれる。
Examples of the ink include various inks for normal printing as well as so-called toner inks.
The ink amount is not only adjusted by the ink amount itself, but also includes the case where the amount of ink used is reduced as a result of dilution with medium or the like.
前記同じ図柄については、完全に同一の図柄に限らず、看者が同じ様な印象を持つ図柄を含むものである。具体的には、面積的な一致点が、７０〜１００％のものが含まれる。
また、図柄は写真、イラストはもとより無地のものも含まれる。
The same symbols are not limited to completely the same symbols, but include symbols that the viewer has the same impression. Specifically, those having an area matching point of 70 to 100% are included.
The design includes photographs and illustrations as well as plain ones.
外側印刷面、内側印刷面の印刷は、オフセット印刷、活版印刷、グラビア印刷、シルク印刷、デジタル印刷などその種類は限定されないが、小ロット印刷ができる観点からは、デジタル印刷が適している。 The types of printing on the outer printing surface and the inner printing surface are not limited, such as offset printing, letterpress printing, gravure printing, silk printing, and digital printing, but digital printing is suitable from the viewpoint of enabling small lot printing.
次ぎ、図面に基づき本発明の実施例につき説明する。
図１及び図２は図３乃至図６に示される書類ホルダー１を構成するための紙シート１０を示し、該紙シート１０はカード紙（四六版，１８０ｋｇ）からなり、中心線Ｌに沿って折り曲げ、このように折り曲げて形成された折り曲げ部１１を介して連続する表側紙シート部１２と裏側紙シート部１３とを重ね合わせるとともに、前記裏側紙シート部の前記折り曲げ部１１に直交して連続する一辺に形成した糊代１４を利用して両面粘着テープ１５を用いて、前記表側紙シート部１２と裏側紙シート部１３を接合して、四辺のうち連続する一組の二辺が閉じられ、他の二辺が開放されて、内部に書類を収容できるＡ４サイズの書類ホルダーに形成できるようにしたものである。
尚、表側紙シート部１２の折り曲げ部１１の対向辺、即ち、開放側の一端には書類ホルダーを開きやすくするための切り欠き１６を設け、既存のクリアファイルの形状に似た形状とした。
Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIGS. 1 and 2 show a paper sheet 10 for constituting the document holder 1 shown in FIGS. 3 to 6. The paper sheet 10 is made of card paper (six plates, 180 kg) and extends along the center line L. The front side paper sheet portion 12 and the back side paper sheet portion 13 are overlapped with each other via the bent portion 11 formed by bending in this manner, and perpendicular to the bent portion 11 of the back side paper sheet portion. The front side paper sheet part 12 and the back side paper sheet part 13 are joined using the double-sided adhesive tape 15 using the glue margin 14 formed on one continuous side, and a set of two sides of the four sides are closed. The other two sides are opened so that it can be formed into an A4 size document holder that can accommodate documents inside.
In addition, a notch 16 for facilitating opening of the document holder is provided on the opposite side of the bent portion 11 of the front side paper sheet portion 12, that is, one end on the open side, and the shape is similar to the shape of an existing clear file.
図１乃至図６に示されるように、前記紙シート１０の表側紙シート部１２の外側印刷面１２ａは濃い水玉模様、裏側紙シート部１３の外側印刷面１３ａは濃いストライプ模様とした。
また、図２に示されるように、前記紙シート１０の表側紙シート部１２の内側印刷面１２ｂは薄いストライプ模様、裏側紙シート部１３の内側印刷面１３ｂは薄い水玉模様とした。
尚、前記内側印刷面１２ｂのストライプ模様は、前記外側印刷面１３ａのストライプと同一の図柄で、インキ濃度を５０％にして薄くした。
また、前記内側印刷面１３ｂの水玉模様は、前記外側印刷面１２ａの水玉模様と同一の図柄で、インキ濃度を５０％にして薄くした。
As shown in FIGS. 1 to 6, the outer printed surface 12a of the front paper sheet portion 12 of the paper sheet 10 is a dark polka dot pattern, and the outer printed surface 13a of the back paper sheet portion 13 is a dark stripe pattern.
2, the inner printed surface 12b of the front paper sheet portion 12 of the paper sheet 10 has a thin stripe pattern, and the inner printed surface 13b of the back paper sheet portion 13 has a thin polka dot pattern.
The stripe pattern on the inner printed surface 12b was the same as the stripe on the outer printed surface 13a, and the ink density was reduced to 50%.
The polka dot pattern on the inner printed surface 13b was the same as the polka dot pattern on the outer printed surface 12a, and the ink density was reduced to 50%.
かくして、図５に示されるように、濃い水玉模様の外側印刷面１２ａを設けた表側紙シート部１２を開くと同一模様で薄い水玉模様の内側印刷面１３ｂが現れ透明感を感じることとなり、また、図６に示されるように、濃いストライプ模様の外側印刷面１３ａを設けた裏側紙シート部１３を開くと、これと同一図柄で薄いストライプ模様の内側印刷面１２ｂが現れ透明感を感じることとなる。
本実施例では、紙シート１の外面、内面に全面印刷を施すようにしたので紙にもかかわらず強度に優れたものとなる。
Thus, as shown in FIG. 5, when the front side paper sheet portion 12 provided with the outer printed surface 12a having a dark polka dot pattern is opened, the inner printed surface 13b having the same pattern and a thin polka dot pattern appears, and a transparent feeling is felt. As shown in FIG. 6, when the back side paper sheet portion 13 provided with the outer printed surface 13a with a dark stripe pattern is opened, the inner printed surface 12b with a thin stripe pattern appears with the same pattern, and a transparent feeling is felt. Become.
In this embodiment, since the entire surface is printed on the outer surface and the inner surface of the paper sheet 1, the strength is excellent regardless of the paper.
本発明によれば、紙で構成してあるにもかかわらず透明感を有し意匠性に優れた書類ホルダーを提供できるため産業上有用である。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, since it can provide the document holder which was transparent and was excellent in the designability in spite of having comprised with paper, it is industrially useful.
１ 書類ホルダー
１０ 紙シート
１１ 折り曲げ部
１２ 表側紙シート部
１２ａ外側印刷面
１２ｂ内側印刷面
１３ 裏側紙シート部
１３ａ外側印刷面
１３ｂ内側印刷面
１４ 糊代
１５ 両面粘着テープ
１６ 切り欠き
Ｌ 中心線
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Document holder 10 Paper sheet 11 Bending part 12 Front side paper sheet part 12a Outer printing surface 12b Inner printing surface 13 Back side paper sheet part 13a Outer printing surface 13b Inner printing surface 14 Adhesive margin 15 Double-sided adhesive tape 16 Notch L Center line
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011267411A JP5948830B2 (en) | 2011-12-06 | 2011-12-06 | Document holder |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011267411A JP5948830B2 (en) | 2011-12-06 | 2011-12-06 | Document holder |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2013119184A JP2013119184A (en) | 2013-06-17 |
| JP5948830B2 true JP5948830B2 (en) | 2016-07-06 |
Family
ID=48772082
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011267411A Active JP5948830B2 (en) | 2011-12-06 | 2011-12-06 | Document holder |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5948830B2 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6774672B2 (en) * | 2016-06-09 | 2020-10-28 | 株式会社イデア | Document holder |
| CN107674498A (en) * | 2017-11-02 | 2018-02-09 | 江苏神彩印刷包装材料有限公司 | A kind of BOPP environment-friendly types inner-printing ink and preparation method thereof |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5370422A (en) * | 1993-06-28 | 1994-12-06 | Richardson; Jacqueline | Plastic greeting card with writing surface |
| JPH09309291A (en) * | 1996-05-22 | 1997-12-02 | Hida Denki Kk | Document folder |
| JP3110936U (en) * | 2005-02-28 | 2005-07-07 | 大洞印刷 株式会社 | Clear file |
| JP3146218U (en) * | 2008-08-28 | 2008-11-06 | 和行 久保田 | clear file |
| JP3173734U (en) * | 2011-12-06 | 2012-02-16 | 株式会社イデア | Document holder |
-
2011
- 2011-12-06 JP JP2011267411A patent/JP5948830B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2013119184A (en) | 2013-06-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5948830B2 (en) | Document holder | |
| JP3173734U (en) | Document holder | |
| JP3205914U (en) | Document holder | |
| JP3160161U (en) | clear file | |
| US20100207375A1 (en) | Book product and pages for the same | |
| JP6774672B2 (en) | Document holder | |
| US8864177B2 (en) | Movable highlight strip | |
| JP5165783B2 (en) | tag | |
| JP2009284091A (en) | Reading sheet for scanner | |
| JP3217181U (en) | Red stamp book | |
| JP3173733U (en) | Business card paper and business card | |
| JP2013119183A (en) | Business card paper and business card | |
| KR101783140B1 (en) | Sticky memo paper and manufacturing process thereof | |
| CN202079942U (en) | Loose-leaf notebook | |
| JP3185605U (en) | Notebook-type sticky note for notebook and notebook with the same | |
| JP3219399U (en) | Hand folded book | |
| KR200427697Y1 (en) | advertisement book | |
| JP3141126U (en) | Loose leaf paper with corporate advertisement | |
| JP2008265039A (en) | Assembling type desktop calendar stand sheet and calendar sheet | |
| KR200409141Y1 (en) | A printing papers having bookmark function | |
| JP3198447U7 (en) | ||
| JP3183609U (en) | tag | |
| JP3176388U (en) | Wall calendar | |
| JP2017019127A (en) | clear file | |
| JP2006007722A (en) | Booklet with postcard |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20141202 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A132 Effective date: 20160223 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160226 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160517 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160523 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5948830 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |