JP5923504B2 - Processing equipment - Google Patents

Processing equipment Download PDF

Info

Publication number
JP5923504B2
JP5923504B2 JP2013522868A JP2013522868A JP5923504B2 JP 5923504 B2 JP5923504 B2 JP 5923504B2 JP 2013522868 A JP2013522868 A JP 2013522868A JP 2013522868 A JP2013522868 A JP 2013522868A JP 5923504 B2 JP5923504 B2 JP 5923504B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
speed
torch
regions
processing apparatus
welding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013522868A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPWO2013002214A1 (en
Inventor
清 出津野
清 出津野
智 太田
智 太田
良輝 戸舘
良輝 戸舘
小池 哲夫
哲夫 小池
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koike Sanso Kogyo Co Ltd
Original Assignee
Koike Sanso Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koike Sanso Kogyo Co Ltd filed Critical Koike Sanso Kogyo Co Ltd
Publication of JPWO2013002214A1 publication Critical patent/JPWO2013002214A1/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5923504B2 publication Critical patent/JP5923504B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K9/00Arc welding or cutting
    • B23K9/02Seam welding; Backing means; Inserts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/02Carriages for supporting the welding or cutting element

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Arc Welding Control (AREA)

Description

本発明は、被加工材に対して溶接或いは切断する際に、溶接トーチや切断トーチを搭載して被加工材に対して相対的に移動させ、或いは被加工材を搭載して溶接トーチや切断トーチに対して相対的に移動させるようにした小型の加工装置に関するものである。   In the present invention, when welding or cutting a workpiece, the welding torch or cutting torch is mounted and moved relative to the workpiece, or the workpiece is mounted and welded torch or cutting. The present invention relates to a small processing apparatus that is moved relative to a torch.

鋼板やステンレス鋼板、アルミ鋼板等からなる被加工材を、プラズマ溶接トーチや炭酸ガス溶接トーチ、或いはプラズマ切断トーチやガス切断トーチ等のトーチを用い、トーチと被加工材を相対的に移動させつつ、トーチを稼動させて溶接或いは切断する加工が行われている。鋼板やステンレス鋼板等の被加工材が大型である場合、多くの動作を作業員によって操作する小型の加工装置を用いるのが一般的である。   Using a torch such as a plasma welding torch, a carbon dioxide welding torch, or a plasma cutting torch or a gas cutting torch, while moving the torch and the workpiece relatively, a workpiece made of a steel plate, a stainless steel plate, an aluminum steel plate, etc. Then, a process of welding or cutting by operating the torch is performed. When a workpiece such as a steel plate or a stainless steel plate is large, it is common to use a small processing device in which many operations are performed by an operator.

小型の加工装置の場合、トーチと被加工材を相対的に移動させるには、被加工材を移動不能に設置してトーチを搭載した台車の走行方向と走行速度を設定して駆動するように構成されたものがある。また、トーチを移動不能に設置して被加工材を固定したターンテーブルの回転方向と回転速度を設定して駆動するように構成したものもある。例えば、早い速度でトーチによる直線状の加工を行った後、遅い速度でトーチによる曲線状の加工を行うなどである。また、後述するように溶接ワイヤの太さなどによっても速度を調節する必要が出てくる。このような加工装置では、台車の走行速度或いはターンテーブルの回転速度を設定するには可変抵抗器に連動する操作部たるボリュームを用いるのが一般的である。   In the case of a small processing device, in order to move the torch and the workpiece relative to each other, the workpiece is set so as to be immovable and the driving direction and speed of the carriage equipped with the torch are set and driven. There is something configured. In addition, there is a configuration in which a torch is set so as not to move and is driven by setting a rotation direction and a rotation speed of a turntable on which a workpiece is fixed. For example, linear processing with a torch is performed at a high speed and then curved processing with a torch is performed at a low speed. Further, as described later, it is necessary to adjust the speed depending on the thickness of the welding wire. In such a processing apparatus, in order to set the traveling speed of the carriage or the rotational speed of the turntable, it is common to use a volume as an operation unit that is linked to a variable resistor.

上記の如く構成された加工装置では、可変抵抗器の回動操作に伴う電圧の変化を利用して台車の走行速度、或いはターンテーブルの回転速度を調整しており、可変抵抗器の回転操作に伴って変化する電圧の変化率一定であり、この変化に対応した台車の走行速度の変化率、或いはターンテーブルの回転速度の変化率は一定である。即ち、可変抵抗器を最小値から最大値まで変化させたとき、走行速度或いは回転速度は、予め設定されている最小値と最大値を結ぶ直線状に変化する。   In the processing apparatus configured as described above, the traveling speed of the carriage or the rotation speed of the turntable is adjusted by utilizing the change in the voltage accompanying the rotation operation of the variable resistor. The rate of change of the voltage that varies with the change is constant, and the rate of change of the traveling speed of the carriage or the rate of change of the rotational speed of the turntable corresponding to this change is constant. That is, when the variable resistor is changed from the minimum value to the maximum value, the traveling speed or the rotational speed changes in a straight line connecting the preset minimum value and maximum value.

被加工材に対して溶接或いは切断を行う場合、採用するトーチの仕様及び被加工材の板厚に応じて、最適な品質を保持し得る最適な加工速度が設定されている。例えば、炭酸ガス溶接トーチを用いて溶接する場合、板厚が約3mm程度の被加工材を1.2mmのワイヤを用いて突き合わせ溶接する際の溶接速度は毎分約300mm〜約350mmに設定されている。また、板厚が約9mm程度の被加工材を1.6mmのワイヤを用いて突き合わせ溶接する際の溶接速度は毎分約350mm〜400mmに設定されている。そして、被加工材の板厚が厚くなるのに応じて太いワイヤを用い、設定された溶接速度は低下する。   When performing welding or cutting on a workpiece, an optimum machining speed capable of maintaining optimum quality is set according to the specifications of the torch to be employed and the plate thickness of the workpiece. For example, when welding using a carbon dioxide welding torch, the welding speed when butt welding a workpiece having a thickness of about 3 mm using a 1.2 mm wire is set to about 300 mm to about 350 mm per minute. ing. Further, the welding speed when a workpiece having a thickness of about 9 mm is butt-welded using a 1.6 mm wire is set to about 350 mm to 400 mm per minute. Then, as the plate thickness of the workpiece increases, a thick wire is used and the set welding speed decreases.

また、被加工材に対してガス切断トーチを用いて切断する場合、板厚が約9mm程度の被加工材をノズル径が約0.8mmの番手0の火口を用いて切断する際の切断速度は毎分約550mmに設定されている。また、板厚が約20mm程度の被加工材をノズル径が約1.2mmの番手2の火口を用いて切断する際の切断速度は毎分約450mmに設定されている。   Also, when cutting a workpiece using a gas cutting torch, the cutting speed when cutting a workpiece having a plate thickness of about 9 mm using a crater with a count of 0 having a nozzle diameter of about 0.8 mm Is set to about 550 mm per minute. The cutting speed when cutting a workpiece having a plate thickness of about 20 mm using a crater with a count 2 having a nozzle diameter of about 1.2 mm is set to about 450 mm per minute.

上記の如く、被加工材に対して溶接或いは切断を行う場合、トーチの仕様や被加工材の板厚に対応して設定された加工速度の範囲は比較的狭く、この範囲を逸脱した場合目的の品質を保持し得なくなる。しかし、上記した従来の加工装置では、ボリュームの全範囲にわたって速度の変化率或いは回転速度の変化率が一定であり、目的の加工に適応する範囲のみを他の範囲よりも繊細に調整することが難しいという問題がある。   As described above, when welding or cutting a workpiece, the range of processing speeds set in accordance with the specifications of the torch and the plate thickness of the workpiece is relatively narrow, and the purpose is deviated from this range. It will not be possible to maintain the quality. However, in the conventional processing apparatus described above, the rate of change in speed or the rate of change in rotational speed is constant over the entire range of the volume, and only the range applicable to the target processing can be adjusted more delicately than the other ranges. There is a problem that it is difficult.

本発明の目的は、被加工材を溶接或いは切断する際に、目的の加工に適応した速度範囲では小さい変化率で微妙に走行速度或いは回転速度を調整することができ、その他の範囲では大きい変化率で走行速度を調整できる加工装置を提供することにある。   It is an object of the present invention to be able to finely adjust the traveling speed or rotational speed with a small change rate in a speed range adapted to a target process when welding or cutting a workpiece, and a large change in other ranges. An object of the present invention is to provide a processing apparatus capable of adjusting the traveling speed at a rate.

上記課題を解決するために本発明に係る加工装置は、被加工材と該被加工材を溶接又は切断するトーチを相対的に移動させる加工装置であって、次を有するものである。被加工材と加工装置を相対移動させる駆動装置;操作者が前記駆動装置の速度を操作するための操作部;前記操作部の指標範囲を複数の領域に分割し、それぞれの領域で前記操作部の操作量に対して、異なる速度変化率を設定した情報を有する記憶部:それぞれの前記領域においての操作部の操作量を前記記憶部の速度変化率に対応させて、前記駆動装置の速度を調整する制御装置。   In order to solve the above problems, a processing apparatus according to the present invention is a processing apparatus that relatively moves a workpiece and a torch that welds or cuts the workpiece, and includes the following. A driving device for relatively moving a workpiece and a processing device; an operating unit for an operator to operate a speed of the driving device; an index range of the operating unit is divided into a plurality of regions, and the operating unit is divided into each region Storage unit having information in which different speed change rates are set with respect to the operation amount of the control unit: the operation amount of the operation unit in each of the regions is associated with the speed change rate of the storage unit, and the speed of the driving device is Control device to adjust.

本発明に係る加工装置では、可変抵抗器からなる速度調整器に於ける調整可能範囲を複数の調整可能領域に分割して認識し、夫々の調整可能領域に於ける速度の変化率が異なるように制御することができる。このため、目的の加工に対応させた速度を含む領域を設定し、設定した領域では速度(走行速度或いは回転速度、以下単に「速度」という)の変化率を小さく設定された調整可能領域とすることで、可変抵抗器を操作したとき速度の変化が小さくなり、繊細な速度調整を実現することができる。従って、台車の走行速度を、目的の作業に対応させた最適な値となるように容易に調整することが可能となり、良好な加工を実現することができる。   In the processing apparatus according to the present invention, the adjustable range in the speed regulator composed of a variable resistor is recognized by dividing it into a plurality of adjustable areas so that the rate of change in speed in each adjustable area is different. Can be controlled. For this reason, an area including a speed corresponding to the target machining is set, and in the set area, an adjustable area in which a change rate of the speed (traveling speed or rotational speed, hereinafter simply referred to as “speed”) is set small is set. Thus, when the variable resistor is operated, the change in speed becomes small, and a delicate speed adjustment can be realized. Therefore, it is possible to easily adjust the traveling speed of the carriage so as to be an optimum value corresponding to the target work, and it is possible to realize good machining.

そして、速度の変化率が大きい調整可能領域を目的の作業に対応する速度範囲以外の範囲に対応させることで、目的の作業を行うことのない領域では、僅かな可変抵抗器の操作で台車の走行速度を変化させることができる。このため、被加工材に対する加工区間と非加工区間とが交互に連続するような場合でも、円滑な連続作業を実現できる。   Then, by adjusting the adjustable region where the rate of change in speed is large to a range other than the speed range corresponding to the target work, in a region where the target work is not performed, the operation of the carriage can be performed by a slight operation of the variable resistor. Travel speed can be changed. For this reason, a smooth continuous operation can be realized even when the machining section and the non-machining section for the workpiece are alternately continued.

本実施例に係る溶接装置の全体構成を説明する三面図である。It is a three-view figure explaining the whole structure of the welding apparatus which concerns on a present Example. 本実施例に係る溶接装置の操作パネルを説明する図である。It is a figure explaining the operation panel of the welding apparatus which concerns on a present Example. 本実施例に係る溶接装置の制御系を説明するブロック図である。It is a block diagram explaining the control system of the welding apparatus which concerns on a present Example. 本実施例に係る溶接装置の速度調整領域を説明する図である。It is a figure explaining the speed adjustment area | region of the welding apparatus which concerns on a present Example.

以下、本発明に係る加工装置について説明する。本発明に係る加工装置は、鋼板やステンレス鋼板等の鋼板に代表される被加工材と、溶接トーチ又は切断トーチ等のトーチを相対的に移動させる過程で、溶接又は切断等の加工を行うようにしたものである。特に、本発明に係る加工装置は、被加工材とトーチを相対的に移動させる操作を作業員が行うように構成された半自動加工装置と呼ばれるものである。   The processing apparatus according to the present invention will be described below. The processing apparatus according to the present invention performs processing such as welding or cutting in the process of relatively moving a workpiece typified by a steel plate such as a steel plate or a stainless steel plate and a torch such as a welding torch or a cutting torch. It is a thing. In particular, the processing apparatus according to the present invention is called a semi-automatic processing apparatus configured such that an operator performs an operation of relatively moving a workpiece and a torch.

被加工材とトーチとを相対的に移動させる構造は特に限定するものではない。例えば、被加工材が船殻材や橋梁材のように大型である場合、被加工材は移動不能に設置されてトーチが走行台車に搭載されて移動する。加工装置が走行台車として構成されている場合、走行台車は直線上に往復移動可能に構成されており、この走行過程で搭載したトーチを稼動させて溶接或いは切断することが可能である。   The structure for relatively moving the workpiece and the torch is not particularly limited. For example, when the work material is large like a hull material or a bridge material, the work material is installed so as not to move, and the torch is mounted on the traveling carriage and moved. When the processing apparatus is configured as a traveling carriage, the traveling carriage is configured to be able to reciprocate on a straight line, and can be welded or cut by operating a torch mounted in this traveling process.

また、被加工材が比較的小型で円周状に加工される場合、トーチは移動不能に設置され、被加工材がターンテーブルに固定されて移動する。加工装置がターンテーブルを有する構成の場合、該ターンテーブルは時計方向回転及び反時計方向回転可能に構成されており、ターンテーブルが回転する過程でトーチを稼動させて溶接或いは切断することが可能である。   Further, when the workpiece is relatively small and is processed in a circumferential shape, the torch is installed immovably, and the workpiece is fixed to the turntable and moved. When the processing apparatus has a turntable, the turntable can be rotated clockwise and counterclockwise, and can be welded or cut by operating the torch while the turntable rotates. is there.

本発明に於いて、走行台車又はターンテーブルを有する装置の何れであっても加工装置として採用することが可能である。特に、ターンテーブルを有する装置としては、溶接治具の一種であるポジショナーと呼ばれる構造のものがあり、好ましく適用することが可能である。   In the present invention, any apparatus having a traveling carriage or a turntable can be employed as a processing apparatus. In particular, an apparatus having a turntable has a structure called a positioner, which is a kind of welding jig, and can be preferably applied.

被加工材を溶接する場合、トーチとしては、炭酸ガスアーク溶接を行うためのトーチ、プラズマ溶接を行うためのトーチ等を含む各種の溶接トーチを選択的に採用することが可能である。また、被加工材を切断する場合、トーチとしては、ガス切断を行うためのトーチ、プラズマ切断を行うためのトーチ等を選択的に採用することが可能である。   When welding workpieces, various types of welding torches including a torch for performing carbon dioxide arc welding, a torch for performing plasma welding, and the like can be selectively employed as the torch. When cutting a workpiece, a torch for performing gas cutting, a torch for performing plasma cutting, or the like can be selectively employed as the torch.

以下、本実施例に係る加工装置について図を用いて説明する。本実施例に係る加工装置は、トーチBとして炭酸ガス溶接トーチを搭載した走行台車Aを有し、被加工材の板厚の範囲が薄板から中厚板を対象とする溶接装置として構成されている。   Hereinafter, the processing apparatus according to the present embodiment will be described with reference to the drawings. The processing apparatus according to the present embodiment has a traveling carriage A equipped with a carbon dioxide welding torch as the torch B, and the thickness range of the workpiece is configured as a welding apparatus for thin plates to medium thickness plates. Yes.

走行台車Aは、図1に示すように、ケーシング1の内部には、後述する駆動装置たるモーター26a及びモーターの回転を車輪2に伝える図示しない伝動機器、後述する制御装置25が設けられている。また、ケーシング1の下部には複数の車輪2が配置されている。   As shown in FIG. 1, the traveling carriage A is provided with a motor 26 a serving as a driving device (described later), a transmission device (not illustrated) that transmits the rotation of the motor to the wheels 2, and a control device 25 (described later). . A plurality of wheels 2 are arranged at the lower part of the casing 1.

ケーシング1の上面には図2に示す操作パネル3が設けられており、この操作パネル3には、図示しない電源コードが接続されるコネクタ4、押ボタンスイッチ5、速度調整器を構成するボリューム6、溶接装置としての作動状態を表示するLED7、8、さらにインジケータ21が配置されている。   An operation panel 3 shown in FIG. 2 is provided on the upper surface of the casing 1. The operation panel 3 includes a connector 4 to which a power cord (not shown) is connected, a push button switch 5, and a volume 6 constituting a speed regulator. Further, LEDs 7 and 8 for displaying an operation state as a welding apparatus, and an indicator 21 are arranged.

押ボタンスイッチ5は、走行台車Aの走行開始/停止を制御する機能を有するものである。即ち、走行台車Aが停止状態にあるとき、押ボタンスイッチ5を押操作することによって走行を開始させ、走行台車Aが走行状態にあるとき、押ボタンスイッチ5を押操作することによって停止させるように構成されている。   The push button switch 5 has a function of controlling the start / stop of traveling of the traveling carriage A. That is, when the traveling carriage A is in the stopped state, the push button switch 5 is pushed to start running, and when the running carriage A is in the running state, the push button switch 5 is pushed to stop. It is configured.

本実施例に於いて、操作部であるボリューム6は、速度調整器としての機能、制御信号を発生するためのスイッチとしての機能、からなる複合した機能を有している。即ち、ボリューム6は、走行台車Aが走行状態にあるか、或いは停止状態にあるか、に対応して、速度調整機能、又は動作条件変更手段としての機能を発揮する。   In the present embodiment, the volume 6 as an operation unit has a composite function including a function as a speed regulator and a function as a switch for generating a control signal. That is, the volume 6 exhibits a speed adjustment function or a function as an operation condition changing means according to whether the traveling carriage A is in a traveling state or in a stopped state.

所定状態において、例えば、走行台車Aが走行状態にあるとき、ボリューム6は速度調整機能を発揮し、ダイヤルの指示部6aを指標6bの目盛0〜10の範囲(指標範囲)に於ける何れかに回動して指標6bを指定し、指定された指標6bに対応する調整可能領域に設定された速度の増加率に基いて走行速度に調整することが可能である。このとき、インジケータ21に速度が表示され、上記のボリューム6を回転させて行う速度設定の増減はこのインジケータ21を見ながら行うことができる。   In a predetermined state, for example, when the traveling carriage A is in a traveling state, the volume 6 exhibits a speed adjustment function, and the dial instruction unit 6a is set to any one of the scales 0 to 10 (index range) of the index 6b. The index 6b is designated by turning the dial 6b, and the travel speed can be adjusted based on the speed increase rate set in the adjustable region corresponding to the designated index 6b. At this time, the speed is displayed on the indicator 21, and the speed setting performed by rotating the volume 6 can be increased or decreased while looking at the indicator 21.

また、走行台車Aが停止状態にあるとき、ボリューム6は速度設定機能以外の、多機能ボタンとして使用される。例えば、ボリューム6の指標6bを目盛0〜10のいずれかに割り振られた第1指標設定点6A(図3参照)に合わせて、押しボタンスイッチ5を押すことでトーチBを点火したり、また、他の目盛に割り振られた第2指標設定点6B(図3参照)に合わせて、押しボタンスイッチ5を押すことで動作テストプログラムを開始するなどである。以上のように、制御装置はボリューム6の目盛に他の機能を設定することにより、操作ボタンが不必要に多くなることを防止して、コントロールパネルのシンプルな構成を可能としている。   When the traveling carriage A is in a stopped state, the volume 6 is used as a multi-function button other than the speed setting function. For example, the torch B is ignited by pressing the push button switch 5 in accordance with the first index set point 6A (see FIG. 3) where the index 6b of the volume 6 is assigned to any one of the scales 0 to 10, or The operation test program is started by pressing the push button switch 5 in accordance with the second index set point 6B (see FIG. 3) allocated to other scales. As described above, the control device sets other functions on the scale of the volume 6, thereby preventing an unnecessary increase in the number of operation buttons and enabling a simple configuration of the control panel.

本実施例に於いて、速度調整器を図示しない可変抵抗器とそれを操作するボリューム6によって構成している。このため無段階で速度を調整することが可能であり、且つ予め設定された位置を指標設定点として利用することが可能である。   In this embodiment, the speed regulator is composed of a variable resistor (not shown) and a volume 6 for operating the variable resistor. Therefore, the speed can be adjusted steplessly, and a preset position can be used as an index set point.

LED7は溶接モードを表示する機能を有しており、消灯しているときはテストモードを、点灯しているときはオートモードを、点滅しているときは溶接中を表示している。また、LED8は走行方向を表示する機能を有しており、消灯しているときは走行方向が矢印a方向であることを表示し、点灯しているときは走行方向が矢印b方向であることを表示し、点滅中は走行中であることを表示している。   The LED 7 has a function of displaying the welding mode. When the LED 7 is turned off, the test mode is displayed. When the LED 7 is lit, the auto mode is displayed. When the LED 7 is blinking, the welding is being displayed. Further, the LED 8 has a function of displaying the traveling direction. When the LED 8 is turned off, it indicates that the traveling direction is the direction of the arrow a, and when illuminated, the traveling direction is the direction of the arrow b. Is displayed, and blinking indicates that the vehicle is running.

ケーシング1の走行方向の両端面(矢印a、b方向の両端面)には夫々接触センサー9、10が突出した状態で配置されており、目的の溶接線の末端部分に対応させて図示しないドッグを設けておき、このドッグに衝突させることで走行台車Aを停止させるように構成されている。   Contact sensors 9 and 10 are arranged on both end surfaces of the casing 1 in the traveling direction (both end surfaces in the directions of arrows a and b), respectively, and are not shown in correspondence with the end portions of the target weld line. Is provided, and the traveling carriage A is stopped by colliding with the dog.

ケーシング1の上部にはスタンド15が設けられており、該スタンド15によって上下方向、及び矢印c、d方向への位置を調整可能に構成されたトーチホルダー16が保持されている。そして、トーチホルダー16に溶接トーチBが保持されている。従って、溶接トーチBは、スタンド15を操作することによって、ケーシング1の側面に於ける上下方向及び出入り方向(矢印c、d方向)の所望の位置に設定されるように構成されている。   A stand 15 is provided on the upper part of the casing 1, and a torch holder 16 configured to be adjustable in the vertical direction and in the directions of the arrows c and d is held by the stand 15. A welding torch B is held on the torch holder 16. Therefore, the welding torch B is configured to be set at desired positions in the vertical direction and the exit / entry direction (arrow c and d directions) on the side surface of the casing 1 by operating the stand 15.

ケーシング1の溶接トーチBを配置した面には、該溶接トーチBを挟んで一対のガイドローラ18が配置されている。ガイドローラ18は、ケーシング1に対し出入り寸法が調整し得るように構成された支持アーム19に回転可能に支持されており、目的の溶接線に沿って設けた図示しないガイドに当接して走行台車Aの走行方向を案内し得るように構成されている。   A pair of guide rollers 18 are disposed on the surface of the casing 1 where the welding torch B is disposed, with the welding torch B interposed therebetween. The guide roller 18 is rotatably supported by a support arm 19 configured so that the size of the entrance and exit can be adjusted with respect to the casing 1, and is in contact with a guide (not shown) provided along a target welding line. The travel direction of A can be guided.

次に、走行台車Aの制御系について図3のブロック図を用いて説明する。   Next, the control system of the traveling carriage A will be described with reference to the block diagram of FIG.

図3に於いて、25は制御装置であり、演算処理部25aと、判別部25bと、動作プログラムを記憶すると共に現在設定されている走行方向、及びボリューム6に於ける調整可能範囲(指標6bの0〜10の範囲)に分割して設定された調整可能領域の範囲と速度の変化率を一時的に記憶する記憶部25cと、を有して構成されている。また、26aはドライバ26bによって駆動されるモーターである。   In FIG. 3, reference numeral 25 denotes a control device, which stores an operation processing unit 25a, a determination unit 25b, an operation program, a currently set traveling direction, and an adjustable range in the volume 6 (index 6b). And a storage unit 25c that temporarily stores the range of the adjustable region set by dividing into a range of 0 to 10) and the rate of change in speed. Reference numeral 26a denotes a motor driven by a driver 26b.

27はトーチBの駆動部であり、トーチBに対するガスの供給及び遮断を行う弁機構、トーチBに通電する電源装置、ワイヤの供給装置、トーチBに対する通電開始後の時間を計測し予め設定された時間が経過したときモータードライバ26bに信号を伝えてモーター26aを回転させるタイマ機構等を含んで構成されている。しかし、トーチの駆動部27の構成は前記構成に限定されるものではなく、例えば、トーチBが、炭酸ガス溶接トーチであるか、プラズマ切断トーチ或いはガス切断トーチであるか、等の条件に応じて適宜設定されるものである。   Reference numeral 27 denotes a drive unit for the torch B. The valve mechanism for supplying and shutting off the gas to the torch B, the power supply device for energizing the torch B, the wire supply device, and the time after the energization of the torch B is started are preset. The timer mechanism is configured to transmit a signal to the motor driver 26b and rotate the motor 26a when the predetermined time has elapsed. However, the configuration of the drive unit 27 of the torch is not limited to the above-described configuration. For example, depending on conditions such as whether the torch B is a carbon dioxide welding torch, a plasma cutting torch, or a gas cutting torch. Are set as appropriate.

28はインターフェースである。   Reference numeral 28 denotes an interface.

制御装置25の記憶部25cには、加工装置が有する目的の加工を行うための動作プログラムが記憶されている。即ち、加工装置の目的が溶接加工であるか切断加工であるか、に対応させると共に使用するトーチの条件に応じて最適な動作プログラムが設定されている。   The storage unit 25c of the control device 25 stores an operation program for performing the intended machining that the machining apparatus has. That is, an optimum operation program is set in accordance with whether the purpose of the processing apparatus is welding or cutting, and according to the conditions of the torch to be used.

本実施例では、記憶部25cには、ボリューム6の機能設定が記憶されている。溶接装置であることから、例えば、走行台車Aが停止し、ボリューム6が多機能ボタンとして機能しているときは 指標6bの目盛0位置に前記の第1指標設定がされていれば、ボリューム6の指示部6aが同目盛にあって押しボタ5が押されれば、制御部25はトーチを点火する信号を発する。また、指標6bの目盛2の位置に前記第2指標設定がされていれば、同様な操作をすることにより、制御部25はテストモードを実行する信号を発する。その他、トーチBに対するガスや通電、あるいはワイヤの供給のオートモードなど、それぞれの指標設定を行えば、それに応じて制御部25は動作プログラムを行うこととなる。また、走行台車Aが走行中であれば、ボリューム6の機能は速度調整機能に切り替わっており、これを回転させることにより、走行台車Aの速度を変更することができる。   In the present embodiment, the function setting of the volume 6 is stored in the storage unit 25c. For example, when the traveling carriage A is stopped and the volume 6 functions as a multi-function button, if the first index is set at the scale 0 position of the index 6b, the volume 6 When the instruction unit 6a is on the same scale and the push button 5 is pressed, the control unit 25 generates a signal for igniting the torch. Further, if the second index is set at the position of the scale 2 of the index 6b, the control unit 25 issues a signal for executing the test mode by performing the same operation. In addition, if each index is set such as the auto mode for supplying gas or energizing the torch B, or supplying the wire, the control unit 25 executes the operation program accordingly. If the traveling carriage A is traveling, the function of the volume 6 is switched to the speed adjustment function, and the speed of the traveling carriage A can be changed by rotating the function.

特に本実施例では、使用するトーチBが炭酸ガス溶接トーチであり、薄板から中厚板の範囲の被加工材に対して繊細に溶接速度を調整して良好な状態で溶接を継続し得るように構成されている。このため、記憶部25cには、図4に示すように、ボリューム6に於ける調整可能範囲である指標6bの0から10までの間を3つの調整可能領域として設定し、夫々の調整可能領域に於ける速度の変化率(変化勾配)が異なるように設定した情報が記憶されている。   In particular, in this embodiment, the torch B to be used is a carbon dioxide welding torch, and it is possible to continue welding in a good state by finely adjusting the welding speed with respect to the workpiece in the range from a thin plate to a medium thickness plate. It is configured. Therefore, as shown in FIG. 4, the storage unit 25c is set with three adjustable areas from 0 to 10 of the index 6b that is the adjustable range in the volume 6, and each adjustable area. The information set so that the rate of change (change gradient) of the speed at the time is different is stored.

即ち、図4の速度変化率Aに示すように、ボリューム6の操作範囲を、異なる変化勾配を有する3つの領域に分割している。すなわち、指標6bの目盛0から1までの第1領域と、目盛1から6までの第2領域と、目盛6から10までの第3領域である。この例では、第1領域と第3領域は同じ変化勾配を有し、第2領域はこれら第1領域と第3領域に対して低い変化勾配を有している。いずれの場合も、それぞれの速度領域において調整が容易な変化勾配に設定されているが、第2領域は、例えば、走行台車Aがカーブに差し掛かる場合や、細いワイヤを使って繊細な溶接を行う場合など、より正確な速度調整を行わなければならないような速度領域である。   That is, as shown by the speed change rate A in FIG. 4, the operation range of the volume 6 is divided into three regions having different change gradients. That is, the first area from the scale 0 to 1 of the index 6b, the second area from the scale 1 to 6, and the third area from the scale 6 to 10. In this example, the first region and the third region have the same change gradient, and the second region has a low change gradient with respect to the first region and the third region. In any case, the gradient is set to be easy to adjust in each speed region. In the second region, for example, when the traveling carriage A approaches a curve, delicate welding using a thin wire is performed. This is a speed region in which more accurate speed adjustment must be performed.

本実施例に於いて、第2領域に於ける速度の変化率は、第1、第3調整可能領域に於ける速度の変化率の約40%に設定されており、第1〜第3領域に移るための指標6bの情報、及び各領域に於ける速度の変化率が制御装置25の記憶部25cに記憶されている。このように、第2領域すなわち目盛1〜6の間においてはボリューム6の操作量に対して速度の増減率は小さくなるため、操作者がボリューム6を第1領域と同じ回転速度で操作しても、速度の増減は小さく、よって、操作者はインジケータ21を見ながら所望の速度に容易に設定することができる。   In this embodiment, the rate of change in speed in the second region is set to about 40% of the rate of change in speed in the first and third adjustable regions. The information of the index 6b for shifting to, and the rate of change in speed in each region are stored in the storage unit 25c of the control device 25. In this way, since the speed increase / decrease rate is small with respect to the operation amount of the volume 6 in the second area, that is, between the scales 1 to 6, the operator operates the volume 6 at the same rotational speed as the first area. However, the increase / decrease in speed is small, so that the operator can easily set the desired speed while viewing the indicator 21.

上記の如く、第1領域は指標6bが0〜1の範囲に設定されている。そして、第1領域に於いて、指標6bが0のとき走行台車Aの走行速度は0、即ち、走行台車Aは停止しており、指標6bが1のときの速度は毎分200mmである。従って、第1領域では、指標6bの1目盛分で、速度は0から毎分200mmに上昇し得るように設定されている。   As described above, in the first region, the index 6b is set in the range of 0-1. In the first region, when the index 6b is 0, the traveling speed of the traveling carriage A is 0, that is, the traveling carriage A is stopped, and when the index 6b is 1, the speed is 200 mm per minute. Accordingly, in the first region, the speed can be increased from 0 to 200 mm per minute for one scale of the index 6b.

また、第2領域は指標6bが1〜6の範囲に設定されている。この第2領域は、調整すべき速度が目的の溶接に適した速度範囲を含み且つ該速度範囲よりも広い速度に対応して設定されている。そして、第2領域に於いて、指標6bが1のときの速度は毎分200mmであり、指標6bが6のとき毎分約600mmである。従って、指標6bの5目盛分で、速度は毎分200mmから毎分600mmに上昇し得るように設定されている。   In the second region, the index 6b is set in the range of 1-6. This second region is set corresponding to a speed that should be adjusted including a speed range suitable for the target welding and wider than the speed range. In the second region, the speed when the index 6b is 1 is 200 mm per minute, and when the index 6b is 6, the speed is about 600 mm per minute. Accordingly, the speed is set so that the speed can be increased from 200 mm / min to 600 mm / min for the 5 divisions of the index 6b.

このように、第2領域では1目盛あたりの速度の増加分は毎分80mm(第1調整可能領域の40%)となっており、ボリューム6の回動量(移動量)に対応させた速度の増加率が小さく、より繊細な速度の調整を行うことが可能である。   Thus, in the second area, the increment of speed per division is 80 mm per minute (40% of the first adjustable area), and the speed corresponding to the rotation amount (movement amount) of the volume 6 is increased. The rate of increase is small, and it is possible to adjust the speed more delicately.

また、第3領域は指標6bが6〜10の範囲に設定されている。そして、第3領域に於いて、指標6bが6のとき速度は毎分600mmであり、指標6bが10になると速度は毎分約1400mmとなる。即ち、指標6bの4目盛分で、速度は毎分600mmから1400mmに上昇し得るように設定されている。従って、指標6bの1目盛あたりの速度の増加分は毎分200mmとなり、第1領域に於ける速度の増加率と等しい増加率となっている。   In the third region, the index 6b is set in the range of 6-10. In the third region, when the index 6b is 6, the speed is 600 mm / min. When the index 6b is 10, the speed is about 1400 mm / min. That is, the speed is set so that the speed can be increased from 600 mm to 1400 mm per minute at the four scales of the index 6b. Therefore, the increment of the speed per division of the index 6b is 200 mm per minute, which is an increase rate equal to the increase rate of the speed in the first region.

上記の如く構成された走行台車Aでは、押ボタンスイッチ5を操作して電源を入れると、制御装置25ではボリューム6の指示部6bが指示している目盛に応じた電圧によって、現在指示されている指標6bが第1〜第3領域の何れであるかを判断し、判断した結果に対応してドライバ26bに信号を送り、モーター26aを駆動する。この結果、走行台車Aは指標6bに対応して予め設定された第1〜第3領域に於ける速度で走行する。   In the traveling carriage A configured as described above, when the power is turned on by operating the pushbutton switch 5, the controller 25 is currently instructed by the voltage corresponding to the scale indicated by the indication unit 6b of the volume 6. It is determined which index 6b is in the first to third regions, and a signal is sent to the driver 26b in accordance with the determined result to drive the motor 26a. As a result, the traveling carriage A travels at a speed in the first to third areas set in advance corresponding to the index 6b.

そして、走行台車Aの走行速度を調整する際に、ボリューム6の指示部6aを回動させたとき、指示部6aが指標6bの第2領域(目盛1〜6)にある場合は回動角度に応じた速度の変化率が小さくなり、他の調整可能領域に於ける場合と比較して微妙で繊細な調整を行うことが可能である。   Then, when adjusting the travel speed of the traveling carriage A, when the indicating unit 6a of the volume 6 is rotated, if the indicating unit 6a is in the second region (scales 1 to 6) of the index 6b, the rotation angle Accordingly, the rate of change in speed corresponding to the above becomes small, and it is possible to perform delicate and delicate adjustment as compared with the case in other adjustable regions.

尚、本実施例では、第1領域の変化勾配と第3領域の変化勾配を等しくしたが、これに限定するものではなく、第1〜第3領域に於ける変化勾配を多様に設定してもよい。また、本実施形態においては、変化勾配が異なる領域を3つに設定したが、2つであってもよいし、また、4つ以上であってもよい。この場合、一または複数の中間領域(領域が3つであれば第2領域、領域が4つであれば第2領域・第3領域の両方または一方、領域が5つであれば第2領域・第3領域・第4領域の全てまたはそれから選択された1または2の領域)が両側の領域に対して変化勾配を低く設定することが考えられる。   In the present embodiment, the change gradient in the first region and the change gradient in the third region are equal. However, the present invention is not limited to this, and various change gradients in the first to third regions can be set. Also good. In the present embodiment, three regions having different change gradients are set. However, the number of regions may be two, or may be four or more. In this case, one or a plurality of intermediate regions (the second region if there are three regions, the second region and / or the third region if there are four regions, or the second region if there are five regions) It is conceivable that all of the third region and the fourth region or one or two regions selected from the third region and the fourth region are set to have a low change gradient with respect to the regions on both sides.

また、本実施例では、第2領域の変化率を第1、第3領域の変化率の40%に設定したが、この変化率に限定するものではなく、適用される速度の範囲や、加工の内容に対応して適宜設定することが好ましい。例えば、被加工材に対する加工が溶接の場合、溶接速度が推奨された速度の範囲が小さいが、切断の場合、切断速度の範囲は溶接の場合と比較すると大きい。   In this embodiment, the rate of change in the second region is set to 40% of the rate of change in the first and third regions. However, the rate of change is not limited to this rate of change. It is preferable to set as appropriate according to the contents of. For example, when the work on the workpiece is welding, the range of the recommended welding speed is small, but in the case of cutting, the cutting speed range is larger than that of welding.

また、本実施例では、第1〜第3領域のそれぞれの目盛数を1つ、5つ、4つとしたが、この数値も限定するものではなく、適用される速度の範囲や、加工の内容に対応して適宜設定することが可能である。   In this embodiment, the number of scales in each of the first to third regions is set to 1, 5, and 4. However, this numerical value is not limited, and the range of applied speed and the content of processing are not limited. It is possible to set appropriately corresponding to.

また、本実施例に於ける第2領域に於ける調整し得る速度の範囲や、第3領域に於ける最大速度を限定するものではなく、適用される速度の範囲や、加工の内容に対応して適宜設定することが好ましい。   In addition, the speed range that can be adjusted in the second region in this embodiment and the maximum speed in the third region are not limited, and it corresponds to the speed range to be applied and the content of processing. Therefore, it is preferable to set appropriately.

また、本実施例においては、速度設定を行うボリューム6が回転ダイヤル式のものであったが、直線スライド式のものであってもよい。さらに、本実施例においては、加工装置としてトーチBを搭載して自走する走行台車Aを例に挙げたが、トーチを固定して被加工材側を駆動装置により相対的に移動させる、ターンテーブル式の加工装置であってもよい。   In the present embodiment, the volume 6 for speed setting is of the rotary dial type, but it may be of a linear slide type. Furthermore, in the present embodiment, the traveling cart A that is self-propelled with the torch B mounted as an example of the processing device has been described as an example. However, the torch is fixed and the workpiece side is relatively moved by the drive device. A table type processing apparatus may be used.

(他の実施形態)
上述のように、本件発明の速度変化率領域の設定パターンは1つに限定されているが、例えば、長時間加熱させることで熱変形が起こることを避けたい精密加工時の設定パターンや逆に低速の精密加工設定と高速の効率加工設定のみのパターンなどを記憶部25cに記録させ、ボリューム6の多機能ボタン設定を利用して、これらモードを選択できるような装置としてもよい。
(Other embodiments)
As described above, the setting pattern of the speed change rate region of the present invention is limited to one, but for example, the setting pattern at the time of precision machining for which it is desired to avoid thermal deformation by heating for a long time, or conversely A pattern may be recorded in the storage unit 25c with only the low-speed precision machining setting and the high-speed efficient machining setting, and these modes can be selected using the multi-function button setting of the volume 6.

図3のグラフB,Cに、上記実施例のグラフAと異なる変化勾配を有するモードを示すが、このような複数の速度変化領域の設定パターンから選択することができる構成とすることもできる。   Graphs B and C in FIG. 3 show a mode having a change gradient different from that of the graph A of the above-described embodiment, but it is also possible to adopt a configuration that can be selected from a set pattern of a plurality of such speed change regions.

本発明に係る加工装置は、溶接装置や切断装置に利用することが可能である。   The processing apparatus according to the present invention can be used for a welding apparatus or a cutting apparatus.

A 走行台車
B トーチ
1 ケーシング
2 車輪
3 操作パネル
4 コネクタ
5 押ボタンスイッチ
6 ボリューム
7、8 LED
6a 指示部
6b 指標
6A 第1指標設定点
6B 第2指標設定点
9、10 接触センサー
15 スタンド
16 トーチホルダー
18 ガイドローラ
19 支持アーム
21 インジケータ
25 制御装置
25a 演算処理部
25b 判別部
25c 記憶部
26a モーター
26b ドライバ
27 トーチBの駆動部
28 インターフェース
A Traveling carriage B Torch 1 Casing 2 Wheel 3 Operation panel 4 Connector 5 Pushbutton switch 6 Volume 7, 8 LED
6a Indicator 6b Index 6A First index set point 6B Second index set point 9, 10 Contact sensor 15 Stand 16 Torch holder 18 Guide roller 19 Support arm 21 Indicator 25 Controller 25a Arithmetic processor 25b Discriminator 25c Storage unit 26a Motor 26b Driver 27 Drive part of torch B 28 Interface

Claims (6)

被加工材と該被加工材を溶接又は切断するトーチを相対的に移動させる加工装置であって、次を有するもの。
被加工材と加工装置を相対移動させる駆動装置;
操作者が前記駆動装置の速度を操作するための操作部;
前記操作部の指標範囲を複数の領域に分割し、それぞれの領域で前記操作部の操作量に対して、異なる速度変化率を設定した情報を有する記憶部:
それぞれの前記領域においての操作部の操作量を前記記憶部の速度変化率に対応させて、前記駆動装置の速度を調整する制御装置。
A processing apparatus for relatively moving a work material and a torch for welding or cutting the work material, the apparatus having the following.
Drive device for moving the workpiece and the processing device relative to each other;
An operating unit for an operator to operate the speed of the driving device;
A storage unit having information in which the index range of the operation unit is divided into a plurality of regions, and different speed change rates are set for the operation amounts of the operation unit in the respective regions:
A control device that adjusts the speed of the driving device by causing the operation amount of the operation unit in each of the regions to correspond to the speed change rate of the storage unit.
請求項1記載の加工装置であって、
前記複数の領域は第1領域乃至第3領域の3つ以上であり、一または複数の中間領域は両側の領域に対して、速度変化率が低い。
The processing apparatus according to claim 1,
The plurality of regions are three or more of the first region to the third region, and one or a plurality of intermediate regions have a lower rate of rate change than the regions on both sides.
請求項1記載の加工装置であって、
前記記憶部は、前記複数の領域の設定パターンを複数有し、操作者は加工条件に応じて、設定パターンを選択することができる。
The processing apparatus according to claim 1,
The storage unit includes a plurality of setting patterns for the plurality of regions, and the operator can select a setting pattern according to a processing condition.
請求項1記載の加工装置であって、
該加工装置は、前記トーチを搭載して自走する走行台車である。
The processing apparatus according to claim 1,
The processing device is a traveling cart that is self-propelled with the torch mounted thereon.
請求項1記載の加工装置であって、
前記操作部は、回転ダイヤル式のボリュームである。
The processing apparatus according to claim 1,
The operation unit is a rotary dial type volume.
請求項1記載の加工装置であって、
前記操作部は、前記駆動装置が停止状態において、前記駆動装置の速度設定を行う以外の、他の機能設定を行うことを可能とする。
The processing apparatus according to claim 1,
The operation unit can perform other function settings other than the speed setting of the drive device when the drive device is in a stopped state.
JP2013522868A 2011-06-28 2012-06-26 Processing equipment Active JP5923504B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011142439 2011-06-28
JP2011142439 2011-06-28
PCT/JP2012/066267 WO2013002214A1 (en) 2011-06-28 2012-06-26 Processing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPWO2013002214A1 JPWO2013002214A1 (en) 2015-02-23
JP5923504B2 true JP5923504B2 (en) 2016-05-24

Family

ID=47424105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013522868A Active JP5923504B2 (en) 2011-06-28 2012-06-26 Processing equipment

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP5923504B2 (en)
WO (1) WO2013002214A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6424267B1 (en) * 2017-10-24 2018-11-14 小池酸素工業株式会社 Traveling cart

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09271986A (en) * 1996-04-03 1997-10-21 Nkk Corp High speed rotating automatic arc welding device
JPH11226782A (en) * 1998-02-13 1999-08-24 Kawasaki Heavy Ind Ltd Welding working method and travelling device therefor
JP2007190589A (en) * 2006-01-19 2007-08-02 Nippon Steel & Sumikin Welding Co Ltd Fillet welding method, and fillet welding equipment

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013002214A1 (en) 2013-01-03
JPWO2013002214A1 (en) 2015-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR20080001821A (en) Plasma automatic welding machine for pipe circle welding
EP2647461B1 (en) Cutting apparatus with a plate on which two torches are mounted
JP5923504B2 (en) Processing equipment
JP5854768B2 (en) Processing equipment
JP2013215800A (en) Welding apparatus
JP6124288B2 (en) Traveling cart
JPH01146654A (en) Automatic grinding device
US2490119A (en) Gas cutting apparatus for serrating metal
JP6885759B2 (en) Traveling trolley
KR20130109808A (en) Auto welding apparatus for windoe frame of ship's cabin
JPH11277226A (en) Arc cutting machine
JPH0687075A (en) Inclination control welding method
KR100425393B1 (en) A strip SAW automatic welding device
KR20090123592A (en) Apparatus and method for controllong a torch in continuous casting
KR101390117B1 (en) Automatic welding carriage
KR101777046B1 (en) Tack Welding Assistant Device
JP3215554U (en) Seam welder or roll spot welder
JP2013202669A (en) Working device
JP2024046196A (en) Groove processing machine and groove processing method
EP2982468B1 (en) Method and system for cutting a strand of a continuous casting
JP6424267B1 (en) Traveling cart
JP2003326445A (en) Grinding device
JP2008073822A (en) Grinding method of peripheral edge of glass plate and device thereof
JP2003340575A (en) Truck
JPH05210416A (en) Working carriage

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150508

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20160405

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160418

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5923504

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250