JP5854069B2 - Installation device and installation method, and sterilization device and sterilization method - Google Patents
Installation device and installation method, and sterilization device and sterilization method Download PDFInfo
- Publication number
- JP5854069B2 JP5854069B2 JP2014043400A JP2014043400A JP5854069B2 JP 5854069 B2 JP5854069 B2 JP 5854069B2 JP 2014043400 A JP2014043400 A JP 2014043400A JP 2014043400 A JP2014043400 A JP 2014043400A JP 5854069 B2 JP5854069 B2 JP 5854069B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sterilization
- sterilization chamber
- chamber door
- opening
- door
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は設置装置と設置方法、および滅菌装置と滅菌方法に関する。 The present invention relates to an installation apparatus and an installation method, and a sterilization apparatus and a sterilization method .
被滅菌物の内部での滅菌効果を確かめるために、被滅菌物の内部で滅菌効果を確認することが望ましいが、滅菌効果を確認できるインジケータを被滅菌物の内部に装着することは現実的にできないので、被滅菌物の内部環境と同じように、仮想の環境を作り出すための滅菌効果を確認する機器がある。
滅菌の効果を確認する機器にインジケータを装着する技術としては以下のような技術が開示されている。
先行文献1においては、インジケータケースの端のキャップからインジケータケースにインジケータを内部に装着する技術が開示されている。
In order to confirm the sterilization effect inside the article to be sterilized, it is desirable to check the sterilization effect inside the article to be sterilized, but it is realistic to attach an indicator that can confirm the sterilization effect inside the article to be sterilized. Since it is not possible, there is a device for confirming the sterilization effect for creating a virtual environment like the internal environment of the article to be sterilized.
The following techniques are disclosed as techniques for attaching an indicator to a device for confirming the effect of sterilization.
Prior art document 1 discloses a technique for attaching an indicator to an indicator case from an end cap of the indicator case.
先行技術においては、滅菌の効果を確認する機器は精密機器であるので、インジケータを交換するためには、機器のインジケータを装着する部分を開けてインジケータを装着し、最後には機器のインジケータを装着する部分を閉めるといったように、非常に手間であるといった課題がある。特に医療の現場にて滅菌作業に従事する作業者や看護士は女性が従事することが多いため、このような機器の開け閉めの作業は非力な女性には不向きな作業であった。
本願発明は、滅菌処理する時に、滅菌の効果を確認する機器の中に簡単にインジケータを装着できる仕組みを提供すること。
In the prior art, the instrument for confirming the effect of sterilization is a precision instrument, so to replace the indicator, open the part where the instrument indicator is to be installed, attach the indicator, and finally attach the instrument indicator. There is a problem that it is very troublesome, such as closing a portion to be performed. In particular, since workers and nurses engaged in sterilization work in the medical field are often engaged by women, such opening and closing of equipment is unsuitable for less powerful women.
The present invention provides a mechanism for easily mounting an indicator in a device for confirming the effect of sterilization when sterilizing.
本願発明は、滅菌室ドアを有する滅菌室の中に滅菌確認機器を設置する設置装置であって、前記滅菌確認機器は、滅菌ガスを前記滅菌室を介して導入する導入菅と連通し、滅菌室ドアに連結され、滅菌結果を検出可能なインジケータを挿入する開口部を備える収納室を具備し、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合には、前記開口部が開いて前記インジケータの挿入が可能であり、かつ、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合には、前記開口部が密閉されるように前記開口部を前記滅菌室ドアの内壁に接触させて前記収納室を配置する配置手段を備え、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合と、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合とでは前記収納室がそれぞれ異なる位置になるように、前記配置手段が前記収納室を配置し、前記配置手段は、前記滅菌室ドアの開閉動作に連動して、前記収納室を前記異なる位置に配置することを特徴とする。
また、前記滅菌室ドアが開いた場合には、前記配置手段が、前記インジケータを挿入する開口部を含む平面が傾くような位置に前記収納室を回動させて配置することを特徴とする。
また、前記滅菌室に固定されている基準棒が前記滅菌室ドアの閉動作に応じて前記収納室に連結された押圧板の背面を押圧することによって、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合に、前記滅菌室ドアの閉動作に連動して、前記収納室を配置することを特徴とする。
また、前記配置手段がさらに、前記滅菌室ドアに連結されており、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合には、前記配置手段が前記滅菌室の中に配置され、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合には、前記配置手段が前記滅菌室の外に配置されることを特徴とする。
また、前記回動を制御する回動モータを備え、前記回動モータを用いて前記配置手段は前記滅菌室ドアの開閉動作に連動して前記収納室の回動を制御することを特徴とする。
The present invention provides an Installation device you installed sterilization confirmation apparatus in a sterile chamber having a sterilization chamber door, the sterilization confirmation device communicates with introducing tube for introducing a sterilizing gas through the sterile chamber A storage chamber connected to the sterilization chamber door and having an opening for inserting an indicator capable of detecting a sterilization result, and when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened, the opening is opened and the insertion of the indicator are possible, and, wherein when said sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed, prior to the opening into contact with the inner wall of the sterilization chamber door so that the opening is sealed Symbol It comprises an arrangement means to arrange the storage chamber, and when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened, so that the storage chamber is at different positions in the case where the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed The placement means arranges the storage chamber. It said locating means, in conjunction with the opening and closing operation of the sterilization chamber door, characterized by arranging the storage chamber into the different positions.
Further, when the sterilization chamber door is opened, the arrangement means rotates and arranges the storage chamber at a position where a plane including the opening for inserting the indicator is inclined.
In addition, the reference rod fixed to the sterilization chamber presses the back surface of the pressing plate connected to the storage chamber in response to the closing operation of the sterilization chamber door, thereby closing the sterilization chamber door of the sterilization chamber. In this case, the storage chamber is arranged in conjunction with the closing operation of the sterilization chamber door .
Further, the disposing means is further connected to the sterilization chamber door, and when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed, the disposing means is disposed in the sterilization chamber, When the sterilization chamber door is opened, the disposing means is disposed outside the sterilization chamber .
In addition, a rotation motor for controlling the rotation is provided, and using the rotation motor, the placement means controls the rotation of the storage chamber in conjunction with the opening / closing operation of the sterilization chamber door. .
本願発明により、滅菌処理する時に、滅菌効果を確認する機器の中に簡単にインジケータを装着できる仕組みを提供することが可能となる。 According to the present invention, it is possible to provide a mechanism in which an indicator can be easily mounted in a device for confirming a sterilization effect when sterilizing.
図1を説明する。
図1は、本願発明の設置装置のハードウエア構成を示す図(側面)である。
図1は滅菌室ドア12が開いた場合を示す図である。
Referring to FIG.
FIG. 1 is a diagram (side view) showing a hardware configuration of an installation apparatus according to the present invention.
FIG. 1 is a view showing a case where the
また、滅菌室ドアが開く(下がる)に伴って、滅菌室ドアと連結する収納室101が下に(低い位置)に下がっていることを示している。収納室101が、滅菌室に被滅菌物を搬入する経路の邪魔にならないという効果を奏する。
Further, it is shown that the
さらに、滅菌室ドアが開く(下がる)に伴って、滅菌室ドアと連結する収納室101が斜めに傾斜していることを示している。収納室101が、使用者がインジケータを収納室に入れやすい角度に回動しであり、かつインジケータを収納室から落下させないという効果を奏する。
10は被滅菌物である。好ましくは内視鏡(長尺医療用具)である。内視鏡の内部には内腔がある。
11は滅菌室である。
Further, it is shown that the
11 is a sterilization chamber.
12は滅菌室ドア(扉)である。滅菌室ドア(扉)は正方形または長方形の面(パネル)でできており、滅菌室に対向している面が滅菌室ドア(扉)12の内壁である。滅菌室に対向している面の裏側の面が滅菌室ドア(扉)12の外壁である。
101はインジケータの収納ポケット(収納室)である。収納室の内部には滅菌効果を検出するインジケータ202を収納することができる。収納室101の両側は導入菅102と連通している。この連通した導入菅102を滅菌ガスが通過することで
収納室の内部の内部に滅菌ガスが供給される。内径が約10mmで長さが約30mm程度の円筒状の形をしたもの(密閉可能な小空間)である。ここに予めインジケータを収納しておくとインジケータの変化により、インジケータを通過する滅菌ガスから被滅菌物が滅菌されたか(滅菌効果)を確認することができる。 A sterilizing gas is supplied to the inside of the storage chamber. It is a cylindrical shape (a small space that can be sealed) having an inner diameter of about 10 mm and a length of about 30 mm. If the indicator is stored in advance here, it is possible to confirm whether the article to be sterilized is sterilized from the sterilizing gas passing through the indicator due to the change of the indicator (sterilization effect).
102はロードチューブ(導入菅)である。滅菌効果を検出するために滅菌ガスを収納室に導入するためのテフロン(登録商標)製のチューブである。導入菅は内径が狭いので、被滅菌物10の内腔の環境を再現するための抵抗体(負荷体)として機能する。
さらに導入菅の材料としては、滅菌ガスとして使用される過酸化水素ガスを活性を失わせる(失活)させるために金属を用いることが望ましい、
103は挿入部(開口部)である。滅菌室ドア12が開いた場合には、インジケータ202が挿入可能なように収納室を開口したものである。
収納室101と導入菅と102で構成されたものが滅菌確認機器であり、滅菌確認機器は滅菌室ドアの内壁の近傍に設置される。
Furthermore, as the material of the introduction soot, it is desirable to use a metal in order to lose the activity of hydrogen peroxide gas used as a sterilization gas (deactivation).
A sterilization confirmation device is constituted by the
104は押圧板(押圧手段)である。滅菌室ドア12を閉じた場合において、開口された収納室101を開口部の背面から押圧することで滅菌室ドア12の内壁と開口部103との接触圧力を補助することができる。
105は回動させる回動部(配置手段)である。滅菌室ドア12が閉じた場合には、滅菌室ドア12の内壁と開口部103とを接触させることにより、開口されている収納室と内壁とが密閉されるように配置することができる。
滅菌室ドア12が開いた場合には、配置手段は、開口部を含む平面が傾くように開口された収納室を配置することができる。
When the
尚、回動部に図示しない回動モータ制御部(配置制御部)を追加構成することで、滅菌室ドア12が開いた場合において、滅菌室ドア12の内壁と開口部103とを接触させず、滅菌室ドア12が閉じた場合において、滅菌室ドア12の内壁と開口部103とを接触するように制御させてもよい。さらに滅菌室ドア12が閉じた場合に滅菌室ドア12の内壁と開口部103との接触圧力を増加するように、回動モータ部のトルクを制御することで、押圧手段(104及び106)による補助がなくても収納室の密閉度を高めることができる。
In addition, when the
つまり、回動モータ制御部(配置制御部)を組み込んだ場合には、滅菌室ドアが開く(下がる)に時に、滅菌室ドアと連結する収納室101の開口部103と内壁が接触しないようにし、滅菌室ドアが閉まる(上がる)に時に、滅菌室ドアと連結する収納室101の開口部103と内壁が接触するように、滅菌室ドアの開閉に連動して、開口部の接触を制御することができる。
That is, when the rotation motor control unit (arrangement control unit) is incorporated, when the sterilization chamber door is opened (lowered), the
ただし高価な回動モータ制御部(配置制御部)を組み込むことはコスト面が上がってしまうので、滅菌室ドアが開く(下がる)に時には、滅菌室ドアと連結する収納室101の開口部103と内壁が接触しないようにし、滅菌室ドアが閉まる(上がる)に時に、滅菌室ドアと連結する収納室101の開口部103と内壁が接触するために、安価な押圧板104と基準棒106を利用して滅菌室ドアの開閉に連動して開口部の接触する方法はコスト面を抑えるという効果を奏する。
However, since it is expensive to incorporate an expensive rotation motor control unit (arrangement control unit), when the sterilization chamber door is opened (lowered), the
106は基準棒(押圧手段)である。滅菌室ドア12を閉じた場合において、押圧板104を背面から押圧することで滅菌室ドア12の内壁と開口部103との接触圧力を補助することができる。基準棒の位置は固定されており、基準棒の位置が固定されているので、滅菌室ドア12を閉じた場合に、押圧板104が収納室101を押圧する位置(距離)を決定することができる。基準棒は固定されているので基準棒と滅菌室ドアとの距離は、開閉時で異なる。滅菌室ドアが開いている場合は、基準棒と滅菌室ドアとの距離が長くなり、滅菌室ドアの背面(内壁側)に空間スペースをつくることができるという効果を奏する。
107は支持棒である。背面の設置スペースを確保することができる。
108は滅菌室ドア12を上下(昇降)移動させるための回転部である。図示しない回転部制御部により自動で滅菌室ドア12を上下(昇降)移動させ開閉させることが可能となる。回転部108はモータ制御で、滅菌室ドア12を上下(昇降)移動させ開閉させる。
滅菌室ドア12が開いた場合には、開口された収納室101を、滅菌室ドア12を閉じた場合よりも低い位置にすることができる。
さらに支持棒107の支点となる。
109は固定板である。滅菌確認機器が動かないように固定し、回動部105と滅菌確認機器が連動(連結)して動作するための板である。
110は結合部である。収納室101の背面と押圧板104とを連結したものである。
図2を説明する。
図2は、本願発明の設置装置のハードウエア構成を示す図(側面図)である。
図2は滅菌室ドア12を閉めた場合を示す図である。
図2では、開口部103と内壁とが接触し、内部環境である収納室101と外部環境である滅菌室11が隔離できていることを示している。
また、滅菌室ドアが閉まる(上がる)に応じて、滅菌室ドアと連結する収納室101が上に(高い位置)に上がっていることを示している。
図3を説明する。
図3は、本願発明の設置装置のハードウエア構成を示す図(正面図)である。
図3は滅菌室ドア12を閉めた場合を示す図である。
滅菌室ドアの外側から見た図である。
12は滅菌室ドア(扉)である。
102はロードチューブ(導入菅)である。
104は押圧板(押圧手段)である。
109は固定板である。
When the
Further, it becomes a fulcrum of the
FIG. 2 will be described.
FIG. 2 is a diagram (side view) showing the hardware configuration of the installation apparatus of the present invention.
FIG. 2 is a view showing a case where the
FIG. 2 shows that the
Further, as the sterilization chamber door is closed (raised), the
FIG. 3 will be described.
FIG. 3 is a diagram (front view) showing the hardware configuration of the installation apparatus of the present invention.
FIG. 3 is a view showing a case where the
It is the figure seen from the outer side of the sterilization room door.
201は滅菌室ドア(扉)に穴をあけて組み込まれたビューポート(窓)である。 滅菌室ドア12を閉じた場合であっても、開口された部分が密閉されている収納室101の中に装着済みのインジケータ202を、滅菌室ドア12の外壁(滅菌室の外部)から目視で確認することができる。これにより滅菌装置にて滅菌処理中であってもインジケータの変化状況を使用者が確認することができるといった効果を奏する。
尚、窓201の大きさは、インジケータ202だけを確認できるように開口部の大きさ(面積)と同じ大きさであれば十分であるが、図3に示すように同時に滅菌室の内部空間(滅菌室)も目視できる程にさらに大きいことが好ましい。
It is sufficient that the size of the
滅菌室ドアの外側から見た時に、本願発明の設置装置が窓201から透けて見えている。つまり本願発明の設置装置は、滅菌装置の滅菌室11の中にあることを示している。
202はインジケータである。
When viewed from the outside of the sterilization chamber door, the installation device of the present invention is seen through the
202 is an indicator.
203はシール部である。シール部の部材はシール性の高いOリングを採用している。収納室101の開口部と滅菌室ドアの内壁が接触した場合において、収納室101の内部環境と外部環境を分離するために、Oリングにより内部環境である収納室101と外部環境である滅菌室11を隔離することができる。
本願発明の設置装置が、滅菌室ドアに連結し、滅菌室ドアの内壁の近傍に配置される理由として、滅菌確認機器は、コールドポイントと呼ばれる滅菌室で最も滅菌環境の良くない(滅菌効果の低い)場所に設置することで、滅菌確認機器よりも滅菌環境が良い(滅菌効果の高い)場所に置かれた被滅菌物の滅菌効果を保証するためである。
図4を説明する。
図4は、本願発明の設置装置の収納室101を拡大した図(側面)である。
図4は滅菌室ドア12を閉めた場合を示す図である。
101はインジケータの収納ポケット(収納室)である。
103は挿入部(開口部)である。
201は滅菌室ドア(扉)に穴をあけて組み込まれたビューポート(窓)である。
The reason why the installation apparatus of the present invention is connected to the sterilization chamber door and is arranged in the vicinity of the inner wall of the sterilization chamber door is that the sterilization confirmation device has the worst sterilization environment in the sterilization chamber called a cold point (of the sterilization effect). This is to ensure the sterilization effect of an object to be sterilized placed in a place where the sterilization environment is better (higher sterilization effect) than the sterilization confirmation device.
FIG. 4 will be described.
FIG. 4 is an enlarged view (side view) of the
FIG. 4 is a view showing a case where the
202はインジケータ(BI)である。被滅菌物が滅菌されたか(滅菌効果)を確認するための、実際の菌を用いた生物的方式である『バイオロジカルインジケータ』である。
203はシール部である。
205はインジケータ(CI)である。被滅菌物が滅菌されたか(滅菌効果)を確認するための、リトマス試験紙のように化学的に反応する方式である『ケミカルインジケータ』である。
図5を説明する。
図5は、本願発明の設置装置のハードウエア構成を示す図(上面図)である。
図5は滅菌室ドア12を閉めた場合を示す図である。
101はインジケータの収納ポケット(収納室)である。
FIG. 5 will be described.
FIG. 5 is a diagram (top view) showing the hardware configuration of the installation apparatus of the present invention.
FIG. 5 is a diagram showing a case where the
102はロードチューブ(導入菅)である。導入菅を通過して滅菌効果を検出するために滅菌室11内に供給された滅菌ガスを収納室101に導入することができる。
103は挿入部(開口部)である。
104は押圧板(押圧手段)である。押圧板104が基準棒106と接触することにより、開口部103をビューポート(窓)201に押し付けている。
106は基準棒(押圧手段)である。
109は固定板である。
110は結合部である。
201は滅菌室ドア(扉)に穴をあけて組み込まれたビューポート(窓)である。
図6を説明する。
図6は、本願発明の滅菌装置のハードウエア構成を示す図(側面図)である。
図1は、滅菌装置700を横から見た図の断面図である。
10は被滅菌物であり、滅菌室内部に収納され滅菌処理される医療用器具である。被滅菌物には複雑な形状の内腔があるものとする。
FIG. 6 will be described.
FIG. 6 is a diagram (side view) showing a hardware configuration of the sterilization apparatus of the present invention.
FIG. 1 is a cross-sectional view of a
11は滅菌室であり、医療用器具を滅菌処理する体積が76リットルの筐体である。滅菌室内部の圧力は大気圧から真空圧までの圧力を維持することができる密閉空間である。
滅菌室内部の温度は、滅菌処理中において、50℃に維持されている。
12は滅菌室のドアであり、滅菌室に被滅菌物を出し入れするドアである。
21は真空ポンプであり、滅菌室内部の圧力を真空圧にすることができる。
The temperature inside the sterilization chamber is maintained at 50 ° C. during the sterilization process.
本願発明においては、油(オイル)を使用しないスクロールドライポンプを採用した。この理由として、油回転ポンプを本願発明に使用した場合には、大気圧付近の動作で、オイルミストを吹き出してしまうという問題点があり、大気圧付近での真空引きをする場合には、ポンプの回転数を遅くし(真空引きの時間を長くする)必要がある。短時間で真空工程を終了することができない。
40は気化弁であり、気化室と滅菌室との導通を開閉できる弁である。
30は気化室であり、過酸化水素溶液供給装置から供給された過酸化水素溶液を気化する。
22は大気開放弁であり、滅菌室と外気(大気)との導通を開閉できる弁である。
なお、滅菌室に供給されるガスは大気でなくてもよく、エアーでもよい。
50は過酸化水素溶液供給装置であり、気化室に過酸化水素の液体を供給する。
過酸化水素溶液供給装置が供給する過酸化水素の溶液の濃度は59wt%と98wt%との間の濃度である。
60は圧力センサーであり、滅菌室内部の圧力を測定する。
<第1の実施例>
図7を説明する。
図7は、本願発明の滅菌装置による、被滅菌物の内腔を滅菌する滅菌方法(滅菌処理のステップ)の実施例である。
ステップS101では、大気開放弁を閉じ、真空ポンプを作動することで、滅菌室内部を真空圧に維持する(予備真空工程)。
In the present invention, a scroll dry pump that does not use oil is employed. The reason for this is that when the oil rotary pump is used in the present invention, there is a problem that the oil mist is blown out in the operation near the atmospheric pressure. When vacuuming is performed near the atmospheric pressure, the pump It is necessary to slow down the rotation speed (increase the vacuuming time). The vacuum process cannot be completed in a short time.
A
Note that the gas supplied to the sterilization chamber may not be the air, but may be air.
A hydrogen peroxide
The concentration of the hydrogen peroxide solution supplied by the hydrogen peroxide solution supply device is between 59 wt% and 98 wt%.
<First embodiment>
FIG. 7 will be described.
FIG. 7 shows an embodiment of a sterilization method (sterilization step) for sterilizing the lumen of an object to be sterilized by the sterilization apparatus of the present invention.
In step S101, the inside of the sterilization chamber is maintained at a vacuum pressure by closing the atmosphere release valve and operating the vacuum pump (preliminary vacuum process).
ステップS102では、ステップS103が予め設定されている所定の回数(4回程度)実行されたかを判定する(判断工程)。つまりステップS103からステップS106まで何回繰り返されたかを判定する。所定の回数繰り返された場合は、ステップS107の換気工程に進む。 In step S102, it is determined whether or not step S103 has been executed a predetermined number of times (about four times) (determination step). That is, it is determined how many times the process has been repeated from step S103 to step S106. If it has been repeated a predetermined number of times, the process proceeds to the ventilation step of step S107.
ステップS103では、真空ポンプを停止し、気化弁を開けることで気化室において予め準備した過酸化水素の蒸気が、滅菌室内部に供給され、過酸化水素の蒸気が滅菌室内部に拡散する(過酸化水素拡散工程)。拡散時間は予め設定された所定の時間(60秒から480秒までの間)であり、拡散時間の間、滅菌室内部の圧力は上昇し、所定の時間になると所定の圧力であるP1(第1の圧力)に達する。またステップS103では大気開放弁は閉まったままである。図8の301から302までがステップS103に該当する。 In step S103, the vacuum pump is stopped and the vaporization valve is opened, so that the hydrogen peroxide vapor prepared in advance in the vaporization chamber is supplied into the sterilization chamber, and the hydrogen peroxide vapor diffuses into the sterilization chamber (excessive). Hydrogen oxide diffusion process). The diffusion time is a predetermined time set in advance (between 60 seconds and 480 seconds). During the diffusion time, the pressure in the sterilization chamber increases, and when the predetermined time is reached, P1 (the first pressure) 1 pressure). In step S103, the air release valve remains closed. Steps S301 to 302 in FIG. 8 correspond to step S103.
ステップS104では、大気開放弁を開けることで滅菌室外部からガス(大気)が、滅菌室内部に供給され、過酸化水素の蒸気を被滅菌物の内腔に導入する。導入時間は予め設定された所定の時間(5秒から10秒までの間)であり、導入時間の間、滅菌室内部の圧力は急激に上昇し、所定の時間で所定の圧力であるP2(第2の圧力)に達する。またステップS104では真空ポンプは停止したままである。図8の302から303までがステップS104に該当する。
In step S104, a gas (atmosphere) is supplied from the outside of the sterilization chamber by opening the air release valve, and hydrogen peroxide vapor is introduced into the lumen of the object to be sterilized. The introduction time is a predetermined time set in advance (between 5 seconds and 10 seconds). During the introduction time, the pressure in the sterilization chamber rises rapidly, and P2 (a predetermined pressure at a predetermined time) The second pressure) is reached. In step S104, the vacuum pump remains stopped.
ここでは、過酸化水素の蒸気を内腔の深部に導入するととともに、内腔の深部に導入した過酸化水素の蒸気を一旦液体に凝結させる(過酸化水素凝結工程)ことが重要であり、蒸気を液体に凝結させるためには滅菌室の圧力を短時間で、大気圧まで急激に上昇させる必要がある。 Here, it is important that the hydrogen peroxide vapor is introduced into the deep part of the lumen and the hydrogen peroxide vapor introduced into the deep part of the lumen is once condensed in a liquid (hydrogen peroxide condensing step). In order to condense into a liquid, it is necessary to rapidly increase the pressure in the sterilization chamber to atmospheric pressure in a short time.
この急激な上昇とは、76リットルの容積で1500パスカルであった滅菌室内部の圧力を5秒から10秒の短時間で、大気圧(P2)に達する所定の圧力上昇の速度にて滅菌室内部に大気を急激に供給することである。
その他ここでは、気化室で過酸化水素の蒸気を準備するために気化弁は閉じる。
ステップS105では、滅菌室内部の圧力を測定する圧力センサーにより、所定の圧力である大気圧(P2)に達したかを判断する。
This rapid increase means that the pressure in the sterilization chamber, which was 1500 Pascals with a volume of 76 liters, is a short time of 5 seconds to 10 seconds at a predetermined pressure increase rate that reaches atmospheric pressure (P2). It is to supply the atmosphere abruptly.
In addition, the vaporization valve is closed to prepare hydrogen peroxide vapor in the vaporization chamber.
In step S105, it is determined whether the atmospheric pressure (P2), which is a predetermined pressure, has been reached by a pressure sensor that measures the pressure inside the sterilization chamber.
ステップS106では、大気圧(P2)に達した場合には、大気開放弁を閉じ、真空ポンプを作動して大気圧である滅菌室内部を排気する。滅菌室内部排気の初期過程では、滅菌室内部の圧力の低下(減圧)に伴って、ステップS104にて、被滅菌物の内腔で凝結し、被滅菌物の内腔を滅菌した過酸化水素の液体は被滅菌物の内腔で再び気化(蒸気になる)する(過酸化水素気化工程)ことになる。 In step S106, when the atmospheric pressure (P2) is reached, the air release valve is closed and the vacuum pump is operated to exhaust the inside of the sterilization chamber, which is atmospheric pressure. In the initial process of exhausting the interior of the sterilization chamber, as the pressure in the interior of the sterilization chamber decreases (decompression), hydrogen peroxide is condensed in the lumen of the object to be sterilized in step S104 and the lumen of the object to be sterilized is sterilized. This liquid is vaporized again (vaporized) in the lumen of the object to be sterilized (hydrogen peroxide vaporization step).
本願発明では、導入したガスにより、一旦大気圧で被滅菌物の内腔で凝結した過酸化水素の液体が、減圧により過酸化水素の蒸気に再度気化する瞬間が、滅菌効果が最も高いと考えており、この高い滅菌効果によりステップS104において内腔の深部にて一旦凝結させた過酸化水素の液体を一定の期間残留させて高い滅菌効果を得るのではなく、一旦凝結させた過酸化水素の液体を一定の期間残留させなくてもよいので、直ちにステップS106の真空工程を開始することができる。 In the present invention, the moment when the hydrogen peroxide liquid once condensed in the lumen of the object to be sterilized at the atmospheric pressure by the introduced gas is vaporized again into hydrogen peroxide vapor by decompression is considered to have the highest sterilization effect. This high sterilization effect does not obtain a high sterilization effect by leaving the hydrogen peroxide liquid once condensed in the deep part of the lumen in step S104 for a certain period of time. Since the liquid does not need to remain for a certain period, the vacuum process in step S106 can be started immediately.
つまり一定の時間、過酸化水素の蒸気や液体を、被滅菌物の内腔に残留させて、滅菌効果を高めることではなく、凝結及び気化といった過酸化水素の状態変化を滅菌室内部の急激な圧力変化を利用して実行することで、瞬間的に高い滅菌効果を得ることが可能となる。 In other words, hydrogen peroxide vapor or liquid is left in the lumen of the object to be sterilized for a certain period of time, so that the sterilization effect is not enhanced. By executing using pressure change, a high sterilization effect can be obtained instantaneously.
すなわち、本願発明によれば、被滅菌物の内腔に、過酸化水素の蒸気や液体を内腔の深部に一定の期間を残留させて滅菌効果を高める必要がなくなり、短時間で、真空工程を開始することができるという効果を奏する。 That is, according to the invention of the present application, it is not necessary to increase the sterilization effect by leaving the vapor or liquid of hydrogen peroxide in the lumen of the object to be sterilized for a certain period of time in the deep portion of the lumen. There is an effect that can be started.
初期過程を含んだ真空時間は予め設定された所定の時間であり、真空時間の間、滅菌室内部の圧力は徐々に減少し、所定の時間になると真空圧であるP0に達する。図8の303から304までがステップS106に該当する(真空工程)。
The vacuum time including the initial process is a predetermined time set in advance. During the vacuum time, the pressure in the sterilization chamber gradually decreases, and reaches a vacuum pressure P0 when the predetermined time is reached.
真空ポンプを作動することで、大気圧である滅菌室内部を排気する。ステップS104にて液体に凝結した、滅菌室内部で被滅菌物の表面を滅菌した過酸化水素の液と被滅菌物の内腔を滅菌した過酸化水素の液及び、ステップS106にて再度気化した、滅菌室内部で被滅菌物の表面を滅菌した過酸化水素の蒸気と被滅菌物の被滅菌物の内腔を滅菌した過酸化水素の蒸気を除去(回収)することができる。
ステップS107では、滅菌室内部を換気する(換気工程)。
滅菌処理が終了する。
図8を説明する。
図8は、本願発明の滅菌装置による、被滅菌物の内腔を滅菌する滅菌処理中に滅菌室内部の圧力の時間変化<第1の実施例>を示した図である。
By operating the vacuum pump, the inside of the sterilization chamber, which is at atmospheric pressure, is exhausted. The hydrogen peroxide solution that has been condensed into a liquid in step S104 and the surface of the object to be sterilized in the sterilization chamber, the hydrogen peroxide solution that has sterilized the lumen of the object to be sterilized, and vaporized again in step S106 The hydrogen peroxide vapor sterilized on the surface of the object to be sterilized in the sterilization chamber and the hydrogen peroxide vapor sterilized in the lumen of the object to be sterilized can be removed (recovered).
In step S107, the inside of the sterilization chamber is ventilated (ventilation process).
The sterilization process ends.
FIG. 8 will be described.
FIG. 8 is a diagram showing the time change <first embodiment> of the pressure in the sterilization chamber during the sterilization process for sterilizing the lumen of the object to be sterilized by the sterilization apparatus of the present invention.
P0の圧力は、大気開放弁と気化弁を閉め、滅菌室内部を真空ポンプで真空引きした後の圧力であり、20パスカルと100パスカルとの間であり真空圧である。 The pressure of P0 is a pressure after the atmosphere release valve and the vaporization valve are closed and the inside of the sterilization chamber is evacuated by a vacuum pump, and is between 20 Pascals and 100 Pascals and is a vacuum pressure.
P1の圧力は、過酸化水素の蒸気が滅菌室内部に拡散した後の圧力であり、1000パスカルと4000パスカル(好ましくは1500パスカル)との間である。
P2の圧力は、滅菌室内部にガス(大気)を供給し、過酸化水素の蒸気が内腔で凝結した後の圧力であり、大気圧である。
301はステップS103の過酸化水素拡散工程を開始する前の圧力(P0)である。
302はステップS103の過酸化水素拡散工程が終了した時の圧力(P1)である。
302はステップS104の過酸化水素凝結工程を開始する前の圧力(P1)である。
303はステップS104の過酸化水素凝結工程が終了した時の圧力(大気圧)である。
303はステップS106の過酸化水素気化工程を開始する前の圧力(大気圧)である。
304はステップS106の真空工程が終了した時の圧力(P0)である。
305はステップS107の換気工程を開始する前の圧力(P0)である。
The pressure of P1 is a pressure after the vapor of hydrogen peroxide is diffused into the sterilization chamber, and is between 1000 Pascals and 4000 Pascals (preferably 1500 Pascals).
The pressure of P2 is the pressure after supplying gas (atmosphere) to the inside of the sterilization chamber and the vapor of hydrogen peroxide condenses in the lumen, and is atmospheric pressure.
301 is a pressure (P0) before starting the hydrogen peroxide diffusion process of step S103.
302 is a pressure (P1) when the hydrogen peroxide diffusion process of step S103 is completed.
302 is the pressure (P1) before starting the hydrogen peroxide condensing process of step S104.
303 is a pressure (atmospheric pressure) when the hydrogen peroxide condensing process of step S104 is completed.
304 is a pressure (P0) when the vacuum process of step S106 is completed.
305 is a pressure (P0) before starting the ventilation process of step S107.
10 被滅菌物
11 滅菌室
12 滅菌室ドア
101 収納室
103 開口部
105 配置手段
202 インジケータ
700 滅菌装置
DESCRIPTION OF
Claims (8)
前記滅菌確認機器は、
滅菌ガスを前記滅菌室を介して導入する導入菅と連通し、滅菌室ドアに連結され、滅菌結果を検出可能なインジケータを挿入する開口部を備える収納室を具備し、
前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合には、前記開口部が開いて前記インジケータの挿入が可能であり、かつ、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合には、前記開口部が密閉されるように前記開口部を前記滅菌室ドアの内壁に接触させて前記収納室を配置する配置手段を備え、
前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合と、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合とでは前記収納室がそれぞれ異なる位置になるように、前記配置手段が前記収納室を配置し、
前記配置手段は、前記滅菌室ドアの開閉動作に連動して、前記収納室を前記異なる位置に配置することを特徴とする設置装置。 An installation device for installing a sterilization confirmation device in a sterilization chamber having a sterilization chamber door,
The sterilization confirmation device is:
A storage chamber having an opening through which an sterilization gas is introduced through the sterilization chamber and connected to the sterilization chamber door and into which an indicator capable of detecting a sterilization result is inserted;
When the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened, the opening is opened and the indicator can be inserted, and when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed, the opening An arrangement means for arranging the storage chamber by bringing the opening into contact with the inner wall of the sterilization chamber door so that the storage chamber is sealed,
The arrangement means arranges the storage chamber so that the storage chambers are in different positions when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened and when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed. ,
The placement device places the storage chamber at the different position in conjunction with the opening / closing operation of the sterilization chamber door.
前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合には、前記配置手段が前記滅菌室の中に配置され、
前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合には、前記配置手段が前記滅菌室の外に配置されることを特徴とする請求項1乃至請求項3のいずれか1項に記載の設置装置。 The positioning means is further coupled to the sterilization chamber door;
When the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed, the placement means is disposed in the sterilization chamber,
The installation device according to any one of claims 1 to 3, wherein when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened, the arrangement means is arranged outside the sterilization chamber. .
前記回動モータを用いて前記配置手段は前記滅菌室ドアの開閉動作に連動して前記収納室の回動を制御することを特徴とする請求項2に記載の設置装置。 A rotation motor for controlling the rotation;
The installation apparatus according to claim 2, wherein the placement means controls the rotation of the storage chamber in conjunction with the opening / closing operation of the sterilization chamber door using the rotation motor.
滅菌室ドアを有する前記滅菌室の中に滅菌確認機器を設置する設置装置による設置方法であって、
前記設置装置の配置手段が、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合には、前記開口部が開いて前記インジケータの挿入が可能であり、かつ、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合には、前記開口部が密閉されるように前記開口部を前記滅菌室ドアの内壁に接触させて前記収納室を配置する配置工程を含み、
前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合と、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合とでは前記収納室がそれぞれ異なる位置になるように、前記配置工程が前記収納室を配置し、
前記配置工程は、前記滅菌室ドアの開閉動作に連動して、前記収納室を前記異なる位置に配置することを特徴とする設置方法。 A sterilization confirmation device comprising a storage chamber having an opening for inserting an indicator capable of detecting a sterilization result, connected to a sterilization chamber door, in communication with an introduction tub for introducing sterilization gas through the sterilization chamber;
An installation method by an installation device for installing a sterilization confirmation device in the sterilization chamber having a sterilization chamber door,
When the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened, the placement device of the installation apparatus can open the opening so that the indicator can be inserted, and the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed. In the case of including the placement step of placing the storage chamber by bringing the opening into contact with the inner wall of the sterilization chamber door so that the opening is sealed,
The arranging step arranges the storage chamber so that the storage chambers are in different positions when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened and when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed. ,
The placement step is characterized in that the storage chamber is placed at the different position in conjunction with the opening / closing operation of the sterilization chamber door.
前記滅菌確認機器は、
滅菌ガスを前記滅菌室を介して導入する導入菅と連通し、滅菌室ドアに連結され、滅菌結果を検出可能なインジケータを挿入する開口部を備える収納室を具備し、
前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合には、前記開口部が開いて前記インジケータの挿入が可能であり、かつ、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合には、前記開口部が密閉されるように前記開口部を前記滅菌室ドアの内壁に接触させて前記収納室を配置する配置手段を備え、
前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合と、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合とでは前記収納室がそれぞれ異なる位置になるように、前記配置手段が前記収納室を配置し、
前記配置手段は、前記滅菌室ドアの開閉動作に連動して、前記収納室を前記異なる位置に配置することを特徴とする滅菌装置。 A sterilization apparatus for installing a sterilization confirmation device in a sterilization chamber having a sterilization chamber door,
The sterilization confirmation device is:
A storage chamber having an opening through which an sterilization gas is introduced through the sterilization chamber and connected to the sterilization chamber door and into which an indicator capable of detecting a sterilization result is inserted;
When the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened, the opening is opened and the indicator can be inserted, and when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed, the opening An arrangement means for arranging the storage chamber by bringing the opening into contact with the inner wall of the sterilization chamber door so that the storage chamber is sealed,
The arrangement means arranges the storage chamber so that the storage chambers are in different positions when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened and when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed. ,
The sterilizer is characterized in that the arrangement means arranges the storage chambers at the different positions in conjunction with opening and closing operations of the sterilization chamber door.
滅菌室ドアを有する前記滅菌室の中に滅菌確認機器を設置する滅菌装置による滅菌方法であって、
前記滅菌装置の配置手段が、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合には、前記開口部が開いて前記インジケータの挿入が可能であり、かつ、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合には、前記開口部が密閉されるように前記開口部を前記滅菌室ドアの内壁に接触させて前記収納室を配置する配置工程を含み、
前記滅菌室の前記滅菌室ドアが開いた場合と、前記滅菌室の前記滅菌室ドアが閉じた場合とでは前記収納室がそれぞれ異なる位置になるように、前記配置工程が前記収納室を配置し、
前記配置工程は、前記滅菌室ドアの開閉動作に連動して、前記収納室を前記異なる位置に配置することを特徴とする滅菌方法。 A sterilization confirmation device comprising a storage chamber having an opening for inserting an indicator capable of detecting a sterilization result, connected to a sterilization chamber door, in communication with an introduction tub for introducing sterilization gas through the sterilization chamber;
A sterilization method using a sterilization apparatus for installing a sterilization confirmation device in the sterilization chamber having a sterilization chamber door,
When the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened, the disposing unit of the sterilizer opens the opening and allows the indicator to be inserted, and the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed. In the case of including the placement step of placing the storage chamber by bringing the opening into contact with the inner wall of the sterilization chamber door so that the opening is sealed,
The arranging step arranges the storage chamber so that the storage chambers are in different positions when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is opened and when the sterilization chamber door of the sterilization chamber is closed. ,
In the sterilization method, the arranging step arranges the storage chambers at the different positions in conjunction with an opening / closing operation of the sterilization chamber door.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014043400A JP5854069B2 (en) | 2014-03-06 | 2014-03-06 | Installation device and installation method, and sterilization device and sterilization method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014043400A JP5854069B2 (en) | 2014-03-06 | 2014-03-06 | Installation device and installation method, and sterilization device and sterilization method |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011222132A Division JP5494608B2 (en) | 2011-10-06 | 2011-10-06 | Installation apparatus and installation method, sterilization apparatus and sterilization method. |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014133148A JP2014133148A (en) | 2014-07-24 |
JP2014133148A5 JP2014133148A5 (en) | 2014-11-20 |
JP5854069B2 true JP5854069B2 (en) | 2016-02-09 |
Family
ID=51411893
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014043400A Active JP5854069B2 (en) | 2014-03-06 | 2014-03-06 | Installation device and installation method, and sterilization device and sterilization method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5854069B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7409188B2 (en) | 2020-03-23 | 2024-01-09 | 三浦工業株式会社 | Sterilizer |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5482684A (en) * | 1994-05-03 | 1996-01-09 | Abtox, Inc. | Vessel useful for monitoring plasma sterilizing processes |
JPH10272170A (en) * | 1997-03-31 | 1998-10-13 | Sanyo Electric Co Ltd | High pressure steam sterilizer |
US5834313A (en) * | 1997-09-19 | 1998-11-10 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Container monitoring system |
JP4468687B2 (en) * | 2003-12-16 | 2010-05-26 | オリンパス株式会社 | Test body for sterilization confirmation |
-
2014
- 2014-03-06 JP JP2014043400A patent/JP5854069B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014133148A (en) | 2014-07-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7179419B2 (en) | Method for sterilizing devices in a container | |
EP3243531B1 (en) | Apparatus and method for detecting moisture in a vacuum chamber | |
US9320819B2 (en) | Sterilization apparatus and method | |
JP5854069B2 (en) | Installation device and installation method, and sterilization device and sterilization method | |
JP5494608B2 (en) | Installation apparatus and installation method, sterilization apparatus and sterilization method. | |
EP2578240B1 (en) | Sterilization apparatus and method | |
KR102169519B1 (en) | Sterilization Apparatus by Hydrogen-Peroxide Plasma | |
JP5899776B2 (en) | Portable sterilizer. | |
JP2013081539A (en) | Sterilization method | |
JP5459284B2 (en) | Sterilizer. | |
US20220054679A1 (en) | Sterilization system comprising independent pump module and sterilization method thereof | |
JP5668666B2 (en) | Sterilizer, sterilization method | |
JP2013123627A (en) | Sterilization result confirmation system, control method and program | |
KR101493672B1 (en) | Sterilizer capable of removing moisture using vacuum | |
US9173968B2 (en) | Sterilization apparatus and sterilization method | |
JP2005021687A (en) | Sterilization vacuum chamber and door closure method | |
JP5842941B2 (en) | Sterilizer. | |
KR102580211B1 (en) | Pump assembly for sterilization, chamber assembly for sterilization and sterilization system comprising the same | |
JPWO2017104543A1 (en) | Liquid supply system and driving method thereof | |
JP2017104189A (en) | Sterilization system, sterilization method | |
JP2010063601A (en) | Gas sterilizing apparatus | |
JP6520456B2 (en) | Sterilizer, sterilization method | |
JP2014133148A5 (en) | Installation device and installation method, and sterilization device and sterilization method | |
JP2015119777A (en) | Disinfection apparatus and method | |
JP2019107079A (en) | Sterilization device, and control method of the same, program |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141006 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20141006 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150825 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150908 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151110 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151123 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5854069 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D02 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |