JP5829511B2 - Air spring - Google Patents

Air spring Download PDF

Info

Publication number
JP5829511B2
JP5829511B2 JP2011280349A JP2011280349A JP5829511B2 JP 5829511 B2 JP5829511 B2 JP 5829511B2 JP 2011280349 A JP2011280349 A JP 2011280349A JP 2011280349 A JP2011280349 A JP 2011280349A JP 5829511 B2 JP5829511 B2 JP 5829511B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
air spring
plate
surface plate
sliding
polyacetal resin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2011280349A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2013130248A (en
Inventor
潤 新井
潤 新井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bridgestone Corp
Original Assignee
Bridgestone Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bridgestone Corp filed Critical Bridgestone Corp
Priority to JP2011280349A priority Critical patent/JP5829511B2/en
Publication of JP2013130248A publication Critical patent/JP2013130248A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5829511B2 publication Critical patent/JP5829511B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Fluid-Damping Devices (AREA)

Description

本発明は、鉄道車両、産業機械、自動車等に用いることのできる空気ばねに関するものである。   The present invention relates to an air spring that can be used for railway vehicles, industrial machines, automobiles, and the like.

上面板および下面板と、これらのそれぞれの面板に、それぞれの端部を気密に連結した筒状可撓膜体とを具え、内部に、大気圧以上の加圧気体、例えば加圧空気を封入してなる空気ばね装置において、特許文献1には、この空気ばねの上面板側もしくは下面板側に、垂直方向の入力によって主には剪断変形される、ゴムを主体とする剪断ばね手段、例えば円錐台状ばね手段を配設してなる車両用懸架装置が開示されている。   The upper plate and the lower plate are provided with a cylindrical flexible film body in which the respective end portions are hermetically connected to each of the face plates, and a pressurized gas such as pressurized air, for example, pressurized air, is enclosed inside. In this air spring device, Patent Document 1 discloses a shear spring means mainly composed of rubber, which is mainly subjected to shear deformation by an input in the vertical direction on the upper surface plate side or the lower surface plate side of the air spring. There is disclosed a vehicle suspension device provided with a truncated cone spring means.

このような車両用懸架装置では、エアが供給されない状態(パンク状態)での水平方向変位を許容するため、上面板と下面板の相互を面接触させながら水平摺動可能としている。
これがため、特許文献1には、上面板の下面側に形成される摺動面に当接する、フッ素樹脂製の滑り板を下面板に配設するとともに、前記摺動面に、燐酸亜鉛処理してからフッ素樹脂または二硫化モリブデン塗装してなる塗膜を形成して、上面板と下面板とが相対摺動する際の摩擦を軽減させる技術が提案されている。
In such a vehicle suspension device, horizontal displacement is allowed in a state where air is not supplied (a puncture state), so that the upper plate and the lower plate can be horizontally slid while being in surface contact with each other.
For this reason, in Patent Document 1, a sliding plate made of a fluororesin that contacts the sliding surface formed on the lower surface side of the upper surface plate is disposed on the lower surface plate, and the sliding surface is treated with zinc phosphate. A technique has been proposed in which a coating film formed by coating a fluororesin or molybdenum disulfide is formed to reduce friction when the upper surface plate and the lower surface plate slide relative to each other.

特開2010−127350号公報JP 2010-127350 A

本発明は、面板の摩擦力をより有効に低減させることのできる空気ばねを提案するものである。   The present invention proposes an air spring that can more effectively reduce the frictional force of the face plate.

本発明にかかる空気ばねは、上面板および下面板と、前記上面板および下面板のそれぞれの面板に、それぞれの端部を気密に連結した筒状可撓膜体とを具え、内部に、大気圧以上の圧力の加圧気体を封入してなるものであって、前記上面板および下面板の面板の相互の当接面の少なくとも一方に、ポリアセタール樹脂の摺動板を設けてなることを特徴とするものである。   An air spring according to the present invention includes an upper surface plate and a lower surface plate, and a cylindrical flexible film body in which respective end portions are hermetically connected to the face plates of the upper surface plate and the lower surface plate. A pressurizing gas having a pressure equal to or higher than atmospheric pressure is enclosed, and a sliding plate made of polyacetal resin is provided on at least one of the contact surfaces of the upper plate and the lower plate. It is what.

このような空気ばねにおいてより好ましくは、前記ポリアセタール樹脂からなる前記摺動板に、該摺動板の中心から放射状に延びる一本以上の溝を配設する。   In such an air spring, more preferably, the sliding plate made of the polyacetal resin is provided with one or more grooves extending radially from the center of the sliding plate.

この空気ばねでは、上面板および下面板の面板の相互の対向面の少なくとも一方を、ポリアセタール樹脂の摺動板を設けることで、特にパンク時等において、上面板および下面板の相互が水平摺動する場合、それらの摺動面間に作用する摩擦力を、従来技術のそれに比してより有効に低減させることができる他、ポリアセタール樹脂に固有の特性に基づき高い耐摩耗性を発揮することができる。また、ポリアセタール樹脂は射出成形性に優れるため、摺動板の平潤性が向上し、安価で簡便に製作可能である。   In this air spring, a sliding plate made of polyacetal resin is provided on at least one of the opposing surfaces of the upper plate and the lower plate so that the upper plate and the lower plate slide horizontally with respect to each other particularly during puncture. In this case, the frictional force acting between these sliding surfaces can be reduced more effectively than that of the prior art, and high wear resistance can be exhibited based on the characteristics unique to the polyacetal resin. it can. In addition, since polyacetal resin is excellent in injection moldability, the flatness of the sliding plate is improved, and it can be easily manufactured at low cost.

この発明の空気ばねの実施の形態を、積層ゴムを取り付けた状態で示す縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which shows embodiment of the air spring of this invention in the state which attached the laminated rubber. 図1の空気ばねの下面板に設けた溝を示す、下面板の平面図である。It is a top view of a lower surface board which shows the groove | channel provided in the lower surface board of the air spring of FIG. 実施例の空気ばね装置の下面板を示す縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which shows the lower surface board of the air spring apparatus of an Example. 実施例の摩擦係数測定試験の結果を示すグラフである。It is a graph which shows the result of the friction coefficient measurement test of an Example.

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しつつ詳細に説明する。
図1中1は、空気ばね装置の全体を、2は、例えば水平姿勢で車体側に取付けられる上面板を、また3は下面板を、そして4は、それらの両面板2、3にそれぞれの端部を気密に連結した、図ではセルフシール構造の筒状可撓膜体をそれぞれ示し、これらの部材2,3,4は、その内部に形成される空間に、空気、不活性ガス等とすることができる所定の圧力の気体を封入して、該空間を気体室とすることで空気ばね5を構成する。
ここでは、この空気ばね5の上面板2に、流路絞り部としてのボス2aを設ける。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
In FIG. 1, 1 is the entire air spring device, 2 is an upper surface plate attached to the vehicle body side, for example, in a horizontal posture, 3 is a lower surface plate, and 4 is each of the double-sided plates 2 and 3. In the figure, the tubular flexible membranes each having a self-sealing structure are shown in which the end portions are airtightly connected. The air spring 5 is configured by enclosing a gas having a predetermined pressure that can be used and forming the space as a gas chamber.
Here, the top plate 2 of the air spring 5 is provided with a boss 2a as a flow path restricting portion.

図に示すところでは、空気ばね5の下面板3の下面に、環状のゴム板と環状剛性板との、所要の枚数の交互の水平積層構造になる積層ゴム6を接合させて設け、そして、下面板3の中央部に形成した気体流路3aを、積層ゴム6の、中央貫通穴6aおよび、台車側への取付けボス6bに形成した気体流路6cを介して、台車側に配設される図示しない補助タンクに連通させることで、その気体流路3a,6cで、垂直方向の入力に対する気体減衰機構を構成する。
また、積層ゴム6の内径及び外径は図では全て等しく設定されているが、特に限定されない。
なおここでは、空気ばね5の下面板3に、このような積層ゴム6を設けてなる装置の全体を、空気ばね装置1としている。
As shown in the figure, the lower surface of the lower surface plate 3 of the air spring 5 is provided with a laminated rubber 6 having a required number of alternating horizontal laminated structures of an annular rubber plate and an annular rigid plate, and The gas flow path 3a formed in the center part of the lower surface plate 3 is disposed on the cart side via the gas passage 6c formed in the central through hole 6a of the laminated rubber 6 and the mounting boss 6b on the cart side. By communicating with an auxiliary tank (not shown), the gas flow path 3a, 6c constitutes a gas attenuation mechanism for vertical input.
Further, the inner diameter and the outer diameter of the laminated rubber 6 are all set equal in the figure, but are not particularly limited.
Here, the entire apparatus in which the laminated rubber 6 is provided on the lower surface plate 3 of the air spring 5 is referred to as an air spring apparatus 1.

さらに、図示のこの空気ばね5では、上面板2の、図では上側に離間する側の面に上端支持部材7が取り付けられており、また積層ゴム6の、図では下側に離間する側の面に、ばね下側(台車)等に取り付けて固定するための下側のボス6bを有する下端支持部材8が取り付けられている。   Further, in the illustrated air spring 5, an upper end support member 7 is attached to the surface of the upper surface plate 2, which is separated upward in the figure, and the laminated rubber 6 is disposed on the side separated downward in the figure. A lower end support member 8 having a lower boss 6b to be attached and fixed to an unsprung side (cart) or the like is attached to the surface.

そして、空気ばね装置1において、上面板2および下面板3の面板の相互の対向面の少なくとも一方、図では両方に、ポリアセタール樹脂の摺動板2d,3dを設ける。ポリアセタール樹脂は、一般に摩擦係数が0.15〜0.2であるため、これらの摺動板2d,3dは摩擦力を十分に低減させることができる。
また、図面では上面板2および下面板3のそれぞれと、摺動板2dおよび3dのそれぞれとは一体に形成されているが、上面板2および下面板3は面板と別部品で形成しても良く、また面板は上面板または下面板のいずれかにのみに形成してもよい。
In the air spring device 1, sliding plates 2 d and 3 d made of polyacetal resin are provided on at least one of the opposing surfaces of the upper plate 2 and the lower plate 3, both in the drawing. Since the polyacetal resin generally has a friction coefficient of 0.15 to 0.2, these sliding plates 2d and 3d can sufficiently reduce the frictional force.
In the drawing, each of the upper surface plate 2 and the lower surface plate 3 and each of the sliding plates 2d and 3d are integrally formed. However, the upper surface plate 2 and the lower surface plate 3 may be formed separately from the face plate. The face plate may be formed only on either the upper surface plate or the lower surface plate.

このような空気ばね装置1は、気体流路2bを経て、所定の圧力の、空気、不活性ガス等の気体を、空気ばね5および補助タンク内へ充填封入することで、空気ばね5に所要のばね機能を発揮させることができ、そして、空気ばね5に作用する荷重の変動、空気ばね5への振動入力等に対しては、封入気体を、気体流路6cを経て、空気ばね5と補助タンクとの間で流動変位させることで、その気体流路3aによる、加圧気体の摩擦、拡散等に基づいて空気ばね5に所要の減衰機能を発揮させることができる。   Such an air spring device 1 is required for the air spring 5 by filling and enclosing a gas such as air or inert gas having a predetermined pressure into the air spring 5 and the auxiliary tank via the gas flow path 2b. For the fluctuation of the load acting on the air spring 5, the vibration input to the air spring 5 and the like, the sealed gas is supplied to the air spring 5 via the gas flow path 6c. By performing flow displacement with the auxiliary tank, the air spring 5 can exhibit a required damping function based on friction, diffusion, and the like of the pressurized gas by the gas flow path 3a.

また、空気ばね装置1を鉄道車両等に装着した場合、空気ばね5は、鉄道車両等の振動を吸収し、鉄道車両等からの荷重による垂直方向への変形を抑制しながら、水平方向への入力に対し、その入力と同一の方向に撓み変形する。また、積層ゴム6も前後方向の入力によって大きく剪断変形するので、空気ばね装置全体として水平方向への変形量を大きく確保することが可能となる。それらのことから、空気ばね5により振動を吸収して乗車時の乗り心地性を向上させつつも、空気ばね装置1を前後方向に充分に変形させることが可能となる。これにより、ある程度の荷重までは小さいばね定数による柔らかいばね特性を持つ状態にできるとともに、大荷重が作用する場合には大きいばね定数による硬いばね特性を持つ状態にできる。   In addition, when the air spring device 1 is mounted on a railway vehicle or the like, the air spring 5 absorbs vibration of the railway vehicle or the like and suppresses deformation in the vertical direction due to a load from the railway vehicle or the like, while moving in the horizontal direction. In response to an input, it bends and deforms in the same direction as the input. Further, since the laminated rubber 6 is also greatly sheared and deformed by the input in the front-rear direction, it is possible to ensure a large amount of deformation in the horizontal direction as the entire air spring device. For these reasons, it is possible to sufficiently deform the air spring device 1 in the front-rear direction while absorbing vibrations by the air spring 5 and improving riding comfort when riding. As a result, a soft spring characteristic with a small spring constant can be obtained up to a certain load, and a hard spring characteristic with a large spring constant can be obtained when a large load is applied.

これらの面板2,3は、垂直方向の大きな荷重の作用または、空気ばね5のパンク等に起因して、両面板が当接した場合には摺動板2d,3dが、面板2,3の水平面内での摺動変位を十分円滑なものとするべく機能する。さらに、前後方向の大変位は、摺動板2d,3dの作用に基づく滑り変位によって吸収されることになる。   When the double-sided plates come into contact with each other due to the action of a large load in the vertical direction or the puncture of the air spring 5, the sliding plates 2 d and 3 d It functions to make the sliding displacement in a horizontal plane sufficiently smooth. Further, the large displacement in the front-rear direction is absorbed by the sliding displacement based on the action of the sliding plates 2d and 3d.

そしてまた、上面板2および下面板3の少なくとも一方と、摺動板2d,3dを一体に形成するときは、上面板2および下面板3のそれぞれと、摺動板2dおよび3dのそれぞれとを接着等する必要がないため、生産工数を削減して生産性を向上させることができるとともに、上面板が対向する下面板に当接した状態で摺動したときに、摺動板を一体形成した上面板および下面板の少なくとも一方からの、摺動板の剥離のおそれがなく、さらに、ポリアセタール樹脂の比重は約1.4であるため、空気ばねの軽量化が可能となる。   In addition, when forming at least one of the upper surface plate 2 and the lower surface plate 3 and the sliding plates 2d and 3d integrally, the upper surface plate 2 and the lower surface plate 3, respectively, and the sliding plates 2d and 3d, respectively. Since there is no need for adhesion, etc., it is possible to improve the productivity by reducing the number of production steps, and the sliding plate is integrally formed when the upper plate slides in contact with the opposite lower plate. There is no fear of peeling of the sliding plate from at least one of the upper surface plate and the lower surface plate. Furthermore, since the specific gravity of the polyacetal resin is about 1.4, the weight of the air spring can be reduced.

ところで、上面板2および下面板3の少なくとも一方の対向面に設けた摺動板2d,3dの、気体室に望む面に、図2に例示するような、その摺動板の中心から放射状に延びる一本以上の溝3eを配設することが好ましく、この構成により、空気ばね5に空気等の気体を封入される際の流路を確保することができる。
ここで、溝3eは直線状の形態のみならず、ジグザグ形状、波線形状、湾曲形状、クランク状等で延在させることもできる。
By the way, the surfaces of the sliding plates 2d and 3d provided on at least one facing surface of the upper surface plate 2 and the lower surface plate 3 are radially formed from the center of the sliding plate as illustrated in FIG. One or more extending grooves 3e are preferably provided. With this configuration, it is possible to ensure a flow path when the air spring 5 is filled with a gas such as air.
Here, the groove 3e can be extended not only in a linear shape but also in a zigzag shape, a wavy shape, a curved shape, a crank shape, or the like.

次に、図1〜3に示すような構造を有し、下面板をポリアセタール樹脂(デュポン社 デルリン 500CL)とした実施例空気ばね装置と、下面板をポリテトラフルオロエチレン樹脂(日本ピラー工業(株) ピラフロンG4)とした比較例空気ばね装置とをそれぞれ試作し、それぞれにつき摩擦係数を評価した。なお、上記の実施例空気ばね装置及び、比較例空気ばね装置では、上面板を金属材料で構成し、また、下面板を摺動板と一体形成して、下面板それ自体を摺動板とした。
本発明では、上面板および下面板以外の空気ばね装置の構造については改変を要しないため、従来の空気ばね装置の構造とほぼ同様とした。
Next, an air spring device having a structure as shown in FIGS. 1 to 3 and having a bottom plate made of polyacetal resin (DuPont Delrin 500CL) and a bottom plate made of polytetrafluoroethylene resin (Nippon Pillar Kogyo Co., Ltd.) ) Each of the comparative air spring devices made as Pilaflon G4) was prototyped, and the friction coefficient was evaluated for each. In the air spring device of the above example and the comparative air spring device, the upper surface plate is made of a metal material, the lower surface plate is integrally formed with the sliding plate, and the lower surface plate itself is made the sliding plate. did.
In the present invention, since the structure of the air spring device other than the upper surface plate and the lower surface plate does not require modification, the structure is almost the same as the structure of the conventional air spring device.

実施例空気ばねおよび比較例空気ばねのそれぞれを、垂直荷重50KNを負荷した状態で、水平方向に各速度で加振して、摩擦係数を測定した。その結果を図4に示す。   Each of the example air spring and the comparative example air spring was vibrated at various speeds in the horizontal direction with a vertical load of 50 KN, and the friction coefficient was measured. The result is shown in FIG.

図4の結果から明らかなように、実施例空気ばね装置は、比較例空気ばね装置に対して、摩擦係数を低減することができた。   As is apparent from the results of FIG. 4, the example air spring device was able to reduce the coefficient of friction compared to the comparative example air spring device.

1 空気ばね装置
2 上面板
2a ボス
2b 気体流路
2d,3d 摺動板
3e 溝
3 下面板
3a 気体流路
4 筒状可撓膜体
5 空気ばね
6 積層ゴム
6a 中央貫通穴
6b 取付けボス
6c 気体流路
7 上端支持部材
8 下端支持部材
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Air spring apparatus 2 Upper surface board 2a Boss 2b Gas flow path 2d, 3d Sliding plate 3e Groove 3 Lower surface board 3a Gas flow path 4 Cylindrical flexible film body 5 Air spring 6 Laminated rubber 6a Center through-hole 6b Mounting boss 6c Gas Flow path 7 Upper end support member 8 Lower end support member

Claims (2)

上面板および下面板と、前記上面板および下面板のそれぞれの面板に、それぞれの端部を気密に連結した筒状可撓膜体とを具え、内部に、大気圧以上の圧力の加圧気体を封入してなる空気ばねにおいて、
前記上面板および下面板の面板の相互の対向面の少なくとも一方に、ポリアセタール樹脂の摺動板を設けてなることを特徴とする空気ばね。
An upper surface plate and a lower surface plate; and a cylindrical flexible film body in which end portions of the upper surface plate and the lower surface plate are hermetically connected to each other. In the air spring formed by enclosing
An air spring comprising a sliding plate made of polyacetal resin on at least one of the opposing surfaces of the upper plate and the lower plate.
前記ポリアセタール樹脂からなる前記摺動板に、摺動板の中心から放射状に延びる一本以上の溝を配設してなる請求項1に記載の空気ばね。   The air spring according to claim 1, wherein the sliding plate made of the polyacetal resin is provided with one or more grooves extending radially from the center of the sliding plate.
JP2011280349A 2011-12-21 2011-12-21 Air spring Active JP5829511B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011280349A JP5829511B2 (en) 2011-12-21 2011-12-21 Air spring

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011280349A JP5829511B2 (en) 2011-12-21 2011-12-21 Air spring

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013130248A JP2013130248A (en) 2013-07-04
JP5829511B2 true JP5829511B2 (en) 2015-12-09

Family

ID=48907962

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011280349A Active JP5829511B2 (en) 2011-12-21 2011-12-21 Air spring

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5829511B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6516628B2 (en) * 2015-08-25 2019-05-22 株式会社ブリヂストン Air spring device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5029058B2 (en) * 2007-02-20 2012-09-19 オイレス工業株式会社 Thrust slide bearing and combination mechanism of this thrust slide bearing and piston rod
JP2010127350A (en) * 2008-11-26 2010-06-10 Toyo Tire & Rubber Co Ltd Suspension device for vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013130248A (en) 2013-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2251562B1 (en) Air spring device
JP6362609B2 (en) Air spring and cart for moving body
KR101653439B1 (en) Air spring device
JP2008544186A (en) High elasticity leaf spring
JP2009197986A (en) Air spring device
JP6068215B2 (en) Vibration isolator
WO2012056863A1 (en) Air spring for vehicle and bogie using same
JP5657668B2 (en) Spring cushioning element
WO2013094136A1 (en) Air spring
WO2017199457A1 (en) Air suspension device
JP5186138B2 (en) Anti-vibration rubber stopper for railway vehicles
JP2008302845A (en) Suspension device for railway vehicle
JP5829511B2 (en) Air spring
JP2007127168A (en) Air spring for vehicle
JP5920015B2 (en) Air spring for moving body and moving body vehicle using the same
EP3098472B1 (en) Stopper for suspension system
JP5461780B2 (en) Air spring device
JP2006105244A (en) Pneumatic spring
JP5097585B2 (en) Air spring
JP2009156330A (en) Air spring
JP2021071139A (en) Air spring
JP5060994B2 (en) Upper support
JP2008298124A (en) Vehicular pneumatic spring
JP2009068514A (en) Vehicular axial spring
JP2008309320A (en) Axle spring device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140912

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150421

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150423

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150929

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20151022

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5829511

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250