JP5761957B2 - Adapter for optical accessories - Google Patents

Adapter for optical accessories Download PDF

Info

Publication number
JP5761957B2
JP5761957B2 JP2010236419A JP2010236419A JP5761957B2 JP 5761957 B2 JP5761957 B2 JP 5761957B2 JP 2010236419 A JP2010236419 A JP 2010236419A JP 2010236419 A JP2010236419 A JP 2010236419A JP 5761957 B2 JP5761957 B2 JP 5761957B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
adapter
operation knob
adapter body
photographing lens
notch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2010236419A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2012088607A (en
JP2012088607A5 (en
Inventor
出村 健
健 出村
豪 柴▲崎▼
豪 柴▲崎▼
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Canon Inc
Original Assignee
Canon Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Canon Inc filed Critical Canon Inc
Priority to JP2010236419A priority Critical patent/JP5761957B2/en
Publication of JP2012088607A publication Critical patent/JP2012088607A/en
Publication of JP2012088607A5 publication Critical patent/JP2012088607A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5761957B2 publication Critical patent/JP5761957B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Lens Barrels (AREA)
  • Accessories Of Cameras (AREA)

Description

本発明は、光学アクセサリーを撮影レンズの先端に取り付けるために用いられるアダプターに関するものである。   The present invention relates to an adapter used for attaching an optical accessory to the tip of a photographing lens.

特許文献1には、光学アクセサリーを撮影レンズの先端に取り付けるためのアダプターが開示されている。特許文献1では、固定用ネジ部材の締め付けと同時に、アダプターの一部が撮影レンズ鏡筒の溝に係合する構造にして、固定用ネジ部材が意図せずに緩んだ場合でもアダプターが脱落しない構造が提案されている。   Patent Document 1 discloses an adapter for attaching an optical accessory to the tip of a photographing lens. In Patent Document 1, a part of the adapter is engaged with the groove of the taking lens barrel simultaneously with the fastening of the fixing screw member, and the adapter does not fall off even when the fixing screw member loosens unintentionally. A structure has been proposed.

特開2004−271892号公報JP 2004-271892 A

しかしながら、特許文献1で開示されたアダプターは、構造が複雑であるために安価に提供することが困難であった。
本発明は、簡便な構造でありながら、撮影レンズからの脱落を防止する機構を備えた光学アクセサリー用のアダプターを提供することを目的とする。
However, the adapter disclosed in Patent Document 1 is difficult to provide at low cost because of its complicated structure.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide an adapter for an optical accessory having a simple structure but having a mechanism that prevents the lens from dropping off.

本発明の例示的なアダプターは、切り欠き部が形成された環状のアダプター本体と、前記切り欠き部を形成する前記アダプター本体の2つの端部のうちの一方の端部とネジ結合され、かつ、前記2つの端部のうちの他方の端部に設けられた穴部に挿入される操作つまみと、前記アダプター本体の内径側に固定された係合部材と、を有する光学アクセサリー用のアダプターにおいて、前記アダプター本体には、前記係合部材を、前記アダプター本体の外側から前記操作つまみで押圧可能に開口部が形成され、前記操作つまみの操作により、前記開口部を通して前記操作つまみに接触された前記係合部材を、前記アダプター本体の外側から前記操作つまみで押圧することにより、前記係合部材を前記アダプター本体の内側へ突出可能であると共に、前記切り欠き部の間隔を狭くすることにより、前記アダプター本体を前記内側へ弾性変形可能であることを特徴としている。 An exemplary adapter according to the present invention is screwed to one end of two ends of the annular adapter body having a notch and the adapter body forming the notch , and In an adapter for an optical accessory having an operation knob inserted into a hole provided at the other end of the two ends , and an engaging member fixed to the inner diameter side of the adapter body In the adapter body, an opening is formed so that the engaging member can be pressed by the operation knob from the outside of the adapter body, and the operation knob is brought into contact with the operation knob through the opening. The engaging member can be protruded to the inside of the adapter body by pressing the engaging member with the operation knob from the outside of the adapter body. By narrowing the interval of the notch is characterized in that the adapter body is elastically deformable to the inside.

本発明の光学アクセサリー用のアダプターによれば、撮影レンズからの脱落を防止する機構を簡便な構造で実現できる。   According to the adapter for an optical accessory of the present invention, a mechanism for preventing the lens from falling off the photographing lens can be realized with a simple structure.

光学アクセサリー用アダプターの構造図である。It is a structural diagram of the adapter for optical accessories. 光学アクセサリー用アダプターの断面図である。It is sectional drawing of the adapter for optical accessories. 撮影レンズに固定前の光学アクセサリー用アダプターの係止部の断面図である。It is sectional drawing of the latching | locking part of the adapter for optical accessories before fixing to a taking lens. 撮影レンズに固定後の光学アクセサリー用アダプターの係止部の断面図である。It is sectional drawing of the latching | locking part of the adapter for optical accessories after fixing to a taking lens.

以下に本発明の実施の形態を図面に基づいて詳細に説明する。図1は、本実施例の光学アクセサリー用のアダプターの構造図であり、図2はその一部の断面の構成を示す断面図である。
本実施例の光学アクセサリー用のアダプターは、ワイドコンバーターやテレコンバーター等の光学アクセサリーを撮影レンズの先端に取り付けるために用いられるアダプターである。本実施例のアダプターを撮影レンズの外装面の先端に装着し、更に光学アクセサリーをこのアダプターに装着することで、撮影レンズに各種光学アクセサリーの装着が可能になる。すなわち、本実施例のアダプターは、撮影レンズと光学アクセサリーとを結合する役割を果たしている。
Embodiments of the present invention will be described below in detail with reference to the drawings. FIG. 1 is a structural view of an adapter for an optical accessory according to this embodiment, and FIG. 2 is a cross-sectional view showing a partial cross-sectional configuration.
The adapter for an optical accessory according to the present embodiment is an adapter used to attach an optical accessory such as a wide converter or a teleconverter to the tip of the photographing lens. By attaching the adapter of this embodiment to the front end of the exterior surface of the photographing lens and further attaching the optical accessory to the adapter, various optical accessories can be attached to the photographing lens. That is, the adapter of the present embodiment plays a role of coupling the taking lens and the optical accessory.

図1と図2を用いてアダプターの具体的な構成について説明する。図1及び図2において、1は環状のアダプター本体で、アダプター本体1の端部には、不図示の光学アクセサリーの端部に設けた雄ネジと係合する雌ネジ部1aが設けられている。光学アクセサリーをアダプター本体1の雌ネジ部1aへねじ込むことで、アダプター本体1と光学アクセサリーとが結合できる。   A specific configuration of the adapter will be described with reference to FIGS. 1 and 2. 1 and 2, reference numeral 1 denotes an annular adapter body, and an end portion of the adapter body 1 is provided with a female screw portion 1 a that engages with a male screw provided at an end portion of an optical accessory (not shown). . By screwing the optical accessory into the female thread portion 1a of the adapter main body 1, the adapter main body 1 and the optical accessory can be coupled.

次にアダプター本体1と撮影レンズの固定に関する構成について説明する。アダプター本体1の内径部には、図2に示す撮影レンズ11の先端の外装面11aと係合する係合面1bを有する。またアダプター本体1は切り欠き部1cを持つ。アダプター本体1の切り欠き部1cの両側の面には、タップ部1dと穴部1eを設け、操作つまみ2をタップ部1dと穴部1eに挿入している。操作つまみ2に設けたネジ部2aはアダプター本体1のタップ部1dとネジ結合している。また操作つまみ2はアクセサリー本体1の穴部1eを貫通すると同時に、操作つまみ2のスラスト面2bは穴部1eの端面1fと当接している。   Next, a configuration relating to fixing of the adapter main body 1 and the photographing lens will be described. The adapter body 1 has an engagement surface 1b that engages with the exterior surface 11a at the tip of the photographing lens 11 shown in FIG. The adapter body 1 has a notch 1c. A tap portion 1d and a hole portion 1e are provided on both sides of the notch portion 1c of the adapter body 1, and an operation knob 2 is inserted into the tap portion 1d and the hole portion 1e. A screw portion 2 a provided on the operation knob 2 is screwed to a tap portion 1 d of the adapter main body 1. The operation knob 2 penetrates the hole 1e of the accessory body 1, and at the same time, the thrust surface 2b of the operation knob 2 is in contact with the end face 1f of the hole 1e.

切り欠き部1cの周辺には、図2に示すように円周方向にスリット1gを設けている。このスリット1gは図1に示すように、切り欠き部1cを略中心として約180°の範囲で設けられている。アダプター本体1に切り欠き部1cとスリット1gを設けることで、切り欠き部1cの両側に相当するアダプター本体1の1h及び1jの周辺部は、径方向に容易に弾性変形可能となっている。この様な構成において操作つまみ2を締め込むと、アダプター本体1の切り欠き部1cの間隔が狭くなると同時に、アダプター本体1の内径部の係合面1bは、内側に弾性変形して撮影レンズ11の外装面11aを狭持する。この結果、アダプター本体1と撮影レンズ11は一体的に固定される。逆に操作つまみ2を緩めると、アダプター本体1の係合面1bは元の形状に復元するため、アダプター本体1と撮影レンズ11の固定は解除される。   As shown in FIG. 2, a slit 1g is provided in the circumferential direction around the notch 1c. As shown in FIG. 1, the slit 1g is provided in a range of about 180 ° with the notch 1c as a substantial center. By providing the adapter body 1 with the notch portion 1c and the slit 1g, the peripheral portions of 1h and 1j of the adapter body 1 corresponding to both sides of the notch portion 1c can be easily elastically deformed in the radial direction. When the operation knob 2 is tightened in such a configuration, the interval between the cutout portions 1c of the adapter main body 1 is narrowed, and at the same time, the engagement surface 1b of the inner diameter portion of the adapter main body 1 is elastically deformed inward to cause the taking lens 11 The exterior surface 11a is held. As a result, the adapter body 1 and the photographing lens 11 are fixed integrally. Conversely, when the operation knob 2 is loosened, the engaging surface 1b of the adapter main body 1 is restored to its original shape, so that the fixing of the adapter main body 1 and the photographing lens 11 is released.

本実施例においては、アダプター1の切り欠き部1cにはスペーサ3が設けられている。これはアダプター本体1を撮影レンズに挿入しない状態で操作つまみ2を過度に締め込み続けた時に、アダプター本体1が塑性変形することを防ぐためである。また操作つまみ2の先端にはビス6を固定し、操作つまみ2を過度に緩めた時に、操作つまみがアダプター本体1から抜け落ちることを防止している。本実施例においては、操作つまみ2を片手で迅速にかつ簡単に操作することで、アダプター本体1の撮影レンズ11からの着脱を自在に行うことができる。   In the present embodiment, a spacer 3 is provided in the notch 1 c of the adapter 1. This is to prevent the adapter body 1 from being plastically deformed when the operation knob 2 is kept excessively tightened without the adapter body 1 being inserted into the photographing lens. A screw 6 is fixed to the tip of the operation knob 2 to prevent the operation knob from falling off the adapter body 1 when the operation knob 2 is excessively loosened. In this embodiment, the adapter main body 1 can be freely attached to and detached from the photographing lens 11 by operating the operation knob 2 quickly and easily with one hand.

次にアダプター本体1の撮影レンズ11からの脱落を抑制するための構造について説明する。本実施例では撮影レンズ11の使用中に操作つまみ2が意図せずに緩むことがあっても、アダプター本体1が撮影レンズ11から抜け落ちることのない構造にしている。この構造により、撮影レンズ11を下に向けて撮影している時に操作つまみ2が緩んだとしても、落下による光学アクセサリーの破損が防止できる。   Next, a structure for suppressing the drop-off of the adapter body 1 from the photographing lens 11 will be described. In the present embodiment, the adapter main body 1 is structured not to fall out of the photographing lens 11 even if the operation knob 2 is unintentionally loosened during use of the photographing lens 11. With this structure, even if the operation knob 2 is loosened while photographing with the photographing lens 11 facing downward, damage to the optical accessory due to dropping can be prevented.

4はアダプター本体1の内径側に固定された係合部材である。係合部材4は、図1に示すように円弧状をした単純な形状である。係合部材4の端部のみがビス5でアダプター本体1に固定されている。またアダプター本体1には、アダプター本体1の外側と内側をつなぐ開口部1kを設けている。操作つまみ2をねじ込むと、操作つまみ2の一部2cがアダプター1の外側から開口部1kを貫通して、係合部材4に接触しながら係合部材4を内側へ押圧する。この結果、係合部材4はビス5を支点として弾性変形して内側に突出することになる。   Reference numeral 4 denotes an engaging member fixed to the inner diameter side of the adapter main body 1. The engaging member 4 has a simple arc shape as shown in FIG. Only the end of the engaging member 4 is fixed to the adapter body 1 with screws 5. The adapter body 1 is provided with an opening 1k that connects the outside and the inside of the adapter body 1. When the operation knob 2 is screwed in, a part 2 c of the operation knob 2 passes through the opening 1 k from the outside of the adapter 1 and presses the engagement member 4 inward while contacting the engagement member 4. As a result, the engaging member 4 is elastically deformed with the screw 5 as a fulcrum and protrudes inward.

図3及び図4は、アダプター本体1と撮影レンズ11の係合状態を示した断面図である。図3は操作つまみ2を緩めた状態であり、図4は操作つまみ2を締め付けた状態である。図3において、アダプター本体1の内径面1bは撮影レンズ11の外装面11aと係合状態にあるが、係合部材4は撮影レンズ11の外装面11aよりも僅かに外側に配置されている。このため、アダプター1をレンズ11に装着する時には、途中で引っかかることなくスムーズに装着できる。図4においては、アダプター本体1は撮影レンズ11の外装面11aを狭持していると同時に、係合部材4が内側に弾性変形し、撮影レンズ11に設けた溝部11bに係合している。図4の状態では、係合部材4が撮影レンズ11の外装面11aよりも内側にあるため、操作つまみ2が多少緩んだ場合でも、アダプター本体1は撮影レンズ11から抜け落ちることはない。すなわち、操作つまみ2が意図せずに緩んだ場合においても、アダプター本体1ごと光学アクセサリーが脱落して損傷することを防ぐことができる。更に操作つまみ2を緩めると、弾性変形した係止部材4が元の位置に復元するため、図4の状態から図3の状態へと変わり、アダプター本体1を撮影レンズ11からスムーズに取り外すことも可能である。   3 and 4 are cross-sectional views showing an engaged state of the adapter main body 1 and the photographic lens 11. 3 shows a state in which the operation knob 2 is loosened, and FIG. 4 shows a state in which the operation knob 2 is tightened. In FIG. 3, the inner diameter surface 1 b of the adapter body 1 is engaged with the exterior surface 11 a of the photographing lens 11, but the engaging member 4 is disposed slightly outside the exterior surface 11 a of the photographing lens 11. For this reason, when the adapter 1 is attached to the lens 11, it can be smoothly attached without being caught on the way. In FIG. 4, the adapter body 1 holds the exterior surface 11 a of the photographing lens 11, and at the same time, the engaging member 4 is elastically deformed inward and is engaged with a groove 11 b provided in the photographing lens 11. . In the state of FIG. 4, since the engaging member 4 is inside the exterior surface 11 a of the photographic lens 11, the adapter body 1 does not fall out of the photographic lens 11 even when the operation knob 2 is slightly loosened. That is, even when the operation knob 2 is unintentionally loosened, it is possible to prevent the optical accessory from being dropped and damaged together with the adapter body 1. When the operation knob 2 is further loosened, the elastically deformed locking member 4 is restored to its original position, so that the state shown in FIG. 4 is changed to the state shown in FIG. Is possible.

本実施例におけるアダプターは、アダプター本体1と操作つまみ2と係合部材4の3つの部品で基本的に構成され、いずれの部品も単純な形状である。この3つの基本部品の構成により、片手で撮影レンズへの着脱できる優れた操作性を持ち、さらに低コストでありながら固定用操作つまみの緩みによって生じるアダプター本体1の脱落を防止することができる。   The adapter in this embodiment is basically composed of three parts, that is, an adapter main body 1, an operation knob 2, and an engaging member 4, and each part has a simple shape. With the configuration of these three basic parts, the adapter body 1 has excellent operability that can be attached to and detached from the photographing lens with one hand, and can prevent the adapter main body 1 from falling off due to loosening of the fixing operation knob at a low cost.

本実施例では、撮影レンズの外装面の先端にアダプターを装着し、さらに光学アクセサリーをこのアダプターに装着することで、撮影レンズに光学アクセサリーを固定している。しかい、光学アクセサリーと本実施例のアダプター本体1を一体的に構成することも可能である。但し、本実施例のように光学アクセサリーとアダプターとを2つに分割して構成することにより、1つのアダプターに対して複数の光学アクセサリーを随時装着する運用方法が可能なため、複数の光学アクセサリーを安価で揃えることが可能となる利点がある。   In this embodiment, the optical accessory is fixed to the photographing lens by attaching an adapter to the tip of the exterior surface of the photographing lens and further attaching the optical accessory to the adapter. However, the optical accessory and the adapter main body 1 of the present embodiment can be configured integrally. However, since the optical accessory and the adapter are divided into two parts as in the present embodiment, an operation method for attaching a plurality of optical accessories to one adapter at any time is possible. There is an advantage that can be prepared at low cost.

1 アダプター本体
2 操作つまみ
4 係合部材
11 撮影レンズ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Adapter main body 2 Operation knob 4 Engagement member 11 Shooting lens

Claims (3)

切り欠き部が形成された環状のアダプター本体と、
前記切り欠き部を形成する前記アダプター本体の2つの端部のうちの一方の端部とネジ結合され、かつ、前記2つの端部のうちの他方の端部に設けられた穴部に挿入される操作つまみと、
前記アダプター本体の内径側に固定された係合部材と、を有する光学アクセサリー用のアダプターにおいて、
前記アダプター本体には、前記係合部材を、前記アダプター本体の外側から前記操作つまみで押圧可能に開口部が形成され、
前記操作つまみの操作により、前記開口部を通して前記操作つまみに接触された前記係合部材を、前記アダプター本体の外側から前記操作つまみで押圧することにより、前記係合部材を前記アダプター本体の内側へ突出可能であると共に、前記切り欠き部の間隔を狭くすることにより、前記アダプター本体を前記内側へ弾性変形可能であることを特徴とするアダプター。
An annular adapter body formed with a notch, and
Screwed into one end of the two ends of the adapter body forming the notch , and inserted into a hole provided at the other end of the two ends. and the operation knob that,
In an adapter for an optical accessory having an engagement member fixed to the inner diameter side of the adapter body,
The adapter body is formed with an opening so that the engaging member can be pressed from the outside of the adapter body with the operation knob.
By operating the operation knob, the engagement member that is in contact with the operation knob through the opening is pressed from the outside of the adapter body by the operation knob, so that the engagement member is moved to the inside of the adapter body. An adapter that is capable of projecting and that is capable of elastically deforming the adapter body inward by narrowing the interval between the notches.
前記切り欠き部は、前記操作つまみがネジ結合されたタップ部と、前記操作つまみが挿入された穴部と、前記タップ部と前記穴部の間にあり、前記アダプター本体の前記内側への弾性変形を制限する、前記操作つまみが挿入されたスペーサと、を有していることを特徴とする請求項1に記載のアダプター。   The notch portion is located between the tap portion to which the operation knob is screwed, a hole portion into which the operation knob is inserted, the tap portion and the hole portion, and is elastic to the inside of the adapter body. The adapter according to claim 1, further comprising a spacer into which the operation knob is inserted to limit deformation. 光学アクセサリーと一体的に構成されていることを特徴とする請求項1又は2に記載のアダプター。   The adapter according to claim 1, wherein the adapter is integrally formed with the optical accessory.
JP2010236419A 2010-10-21 2010-10-21 Adapter for optical accessories Expired - Fee Related JP5761957B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010236419A JP5761957B2 (en) 2010-10-21 2010-10-21 Adapter for optical accessories

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010236419A JP5761957B2 (en) 2010-10-21 2010-10-21 Adapter for optical accessories

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2012088607A JP2012088607A (en) 2012-05-10
JP2012088607A5 JP2012088607A5 (en) 2013-12-05
JP5761957B2 true JP5761957B2 (en) 2015-08-12

Family

ID=46260266

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010236419A Expired - Fee Related JP5761957B2 (en) 2010-10-21 2010-10-21 Adapter for optical accessories

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5761957B2 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09113784A (en) * 1995-10-16 1997-05-02 Nikon Corp Focus ring adapter
JP2004271892A (en) * 2003-03-07 2004-09-30 Canon Inc Optical accessory lens barrel
JP4358140B2 (en) * 2005-03-23 2009-11-04 株式会社オリンピア Launch control handle mechanism of a ball game machine
JP4687899B2 (en) * 2006-03-31 2011-05-25 富士フイルム株式会社 Optical option mounting ring

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012088607A (en) 2012-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20200340615A1 (en) Quick release connection structures, support structures, and remote controllers
US8063980B2 (en) Accessory and accessory for image pickup apparatus
US20030218809A1 (en) Lens barrel
JP5541715B2 (en) Filter adapter
JP5761957B2 (en) Adapter for optical accessories
JP5968387B2 (en) Frame connector
JP2007298671A (en) Optical option mounting ring
JP5917087B2 (en) Grip and imaging system
JP2013156604A (en) Optical accessory attachment device and optical accessory
KR200474546Y1 (en) Screw type quick clamp having multi start screw
JP6833583B2 (en) Electronics
JP2004271892A (en) Optical accessory lens barrel
JP2016067620A (en) Bending operation member of endoscope
JP6489358B2 (en) Tripod mounting mechanism
JP4946910B2 (en) Lens cap
KR101829143B1 (en) clamp
JP2019190578A (en) Screw drop-off prevention mechanism
JP5529243B2 (en) Fastener
JP2019050899A (en) Male/female connector connection mechanism
JP6489359B2 (en) Tripod mounting mechanism
US10908385B2 (en) Mechanism for attaching and detaching tripod seat
JP4550844B2 (en) Power cable conductor connection structure
WO2014192306A1 (en) Optical apparatus
JP2004317863A (en) Female plug for optical connector
JP4821153B2 (en) Lens hood

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20131021

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20131021

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140619

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140624

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140825

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150203

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150406

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150512

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150609

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 5761957

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees