JP5745589B2 - Cell culture plate with culture equipment - Google Patents
Cell culture plate with culture equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP5745589B2 JP5745589B2 JP2013210340A JP2013210340A JP5745589B2 JP 5745589 B2 JP5745589 B2 JP 5745589B2 JP 2013210340 A JP2013210340 A JP 2013210340A JP 2013210340 A JP2013210340 A JP 2013210340A JP 5745589 B2 JP5745589 B2 JP 5745589B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- scaffold member
- culture
- cell culture
- cells
- culture apparatus
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
Description
本発明は、培養装置入り細胞培養プレートに関するものである。 The present invention relates to culture device containing cell culture plate.
細胞を培養するには、従来はシャーレなどを用いて行なうことが一般的である。しかし、ただ単に細胞を培養するだけでは、細胞が本来持っているはずの特異的な性質が失われる場合が多く、生体応答を正確に反映しているとは限らない。一方、細胞培養においては、力学的刺激の負荷が細胞の機能調節や分化誘導にとって重要なシグナルになっているといわれている。そこで、培養される細胞に伸展刺激負荷を与える装置が提案されている。 Conventionally, cells are cultured using a petri dish or the like. However, simply culturing cells often loses the specific properties that cells should originally have, and do not always accurately reflect biological responses. On the other hand, in cell culture, it is said that the load of mechanical stimulation is an important signal for cell function regulation and differentiation induction. Therefore, an apparatus for applying an extension stimulus load to cells to be cultured has been proposed.
また、培養中の細胞に対しては、顕微鏡でその場観察が行なえることも求められる。
たとえば特開２００９−１５９９２５号公報（特許文献１）には、細胞伸展刺激負荷デバイスと称する装置が記載されている。この装置は、細胞観察用チャンバーに設けられた細胞載置用孔において細胞を培養するものである。回転可能に取り付けられた伸展用アームの動きによって、細胞は左右に等しく引き伸ばされる。この際、顕微鏡のピントがずれることはほとんどないとされている。
In addition, it is also required that cells in culture can be observed in situ with a microscope.
For example, Japanese Patent Application Laid-Open No. 2009-159925 (Patent Document 1) describes an apparatus called a cell extension stimulation load device. This apparatus is for culturing cells in a cell placement hole provided in a cell observation chamber. The cells are stretched equally to the left and right by the movement of the rotatably attached extension arm. At this time, it is said that the microscope is hardly out of focus.
また、特開２００９−２５４２７５号公報（特許文献２）には、形状記憶合金アクチュエータを用いた細胞伸縮装置が記載されている。 Japanese Unexamined Patent Application Publication No. 2009-254275 (Patent Document 2) describes a cell expansion / contraction device using a shape memory alloy actuator.
これらはいずれも２次元的な力学的刺激を与えるものである。しかし、実際の生体内では３次元に細胞が増殖しており、２次元細胞培養での細胞増殖と比べれば状況が異なっている。また、生体内の細胞は、２次元にとどまらないさまざまなモードの伸展、圧縮などの刺激を常に受けている。そのため、生体内に近い培養環境における３次元細胞培養が重要となっている。 Each of these gives a two-dimensional mechanical stimulus. However, in an actual living body, cells grow three-dimensionally, and the situation is different compared to cell growth in two-dimensional cell culture. In addition, cells in a living body are always subjected to stimulations such as expansion and compression in various modes that are not limited to two dimensions. Therefore, three-dimensional cell culture in a culture environment close to the living body is important.
そこで、生体内に近い環境を与えることができる３次元培養装置が求められている。
たとえばMIT Technology Reviewに掲載された"Building an Organ on a Chip"（非特許文献１）には、ハーバード大学での研究成果が紹介されており、ヒトの肺細胞を培養した例、ヒトの小腸細胞を培養した例が示されている。
Therefore, there is a need for a three-dimensional culture apparatus that can provide an environment close to that of a living body.
For example, “Building an Organ on a Chip” (Non-patent Document 1) published in MIT Technology Review introduces the research results at Harvard University. Examples of cultured human lung cells, human small intestinal cells An example of culturing is shown.
培養中の細胞に伸展刺激を与えるための装置としては、既に実用化されているものもある。たとえばストレックス株式会社ウェブサイト内「培養細胞伸展システム：製品一覧」（非特許文献２）に記載されているように、細胞培養の際に細胞に伸展を与えるための装置として、たとえば、手動伸展装置、自動伸展装置、顕微鏡用伸展装置が市販されている。これらの装置は、培養中の細胞に対して一軸性または二軸性の伸展刺激を与えることができる。 Some devices for applying extension stimulation to cells in culture have already been put into practical use. For example, as described in “Cultured Cell Extension System: Product List” (Non-patent Document 2) on the website of Strex Corporation, as an apparatus for imparting extension to cells during cell culture, for example, manual extension Devices, automatic extension devices, and extension devices for microscopes are commercially available. These devices can provide uniaxial or biaxial extensional stimulation to cells in culture.
フレクスセル（Ｒ）インターナショナル製品カタログ２００９（非特許文献３）に記載されているように、培養細胞伸展装置ＦＬＥＸＣＥＬＬ（Ｒ） ＦＸ−５０００、三次元培養装置ＦＬＥＸＣＥＬＬ（Ｒ） ＴＩＳＳＵＥ ＴＲＡＩＮも市販されている。 As described in the Flexcell (R) International Product Catalog 2009 (Non-patent Document 3), a cultured cell extension device FLEXCELL (R) FX-5000 and a three-dimensional culture device FLEXCELL (R) TISSUE TRAIN are also commercially available.
現実的には、細胞培養において３次元の伸展刺激を与えることは容易ではない。
ＭＥＭＳ技術を用いて培養部を小型化したとしても、周辺にポンプなどを多数使用するなどの必要があり、装置全体として大がかりになる。
In reality, it is not easy to give a three-dimensional extension stimulus in cell culture.
Even if the culture part is miniaturized using the MEMS technology, it is necessary to use a large number of pumps in the periphery, and the entire apparatus becomes large.
ＭＥＭＳデバイスの中には、静電力を利用して駆動するものが多いが、静電力で駆動するＭＥＭＳデバイスの場合、培養液中で用いると、電気が培養液中に漏れてしまうため、培養液中での駆動が難しかった。 Many MEMS devices are driven using electrostatic force, but in the case of MEMS devices driven by electrostatic force, if used in a culture solution, electricity leaks into the culture solution. Driving inside was difficult.
従来技術に基づく培養装置の場合、３次元駆動としては、メンブレンを上下動させるのみであって、全方向的な伸展刺激を与えるには至っていない。 In the case of the culture apparatus based on the prior art, the three-dimensional drive only moves the membrane up and down, and does not give an omnidirectional extension stimulus.
また、一般的に４２℃を超えると細胞は死んでいくので、作動時の温度変化が小さいことも求められる。 Further, since cells generally die when the temperature exceeds 42 ° C., it is also required that the temperature change during operation is small.
そこで、本発明は、培養対象物に対して、容易に所望の伸展または圧縮の刺激を与えることができ、かつ、電流が液中に漏れにくく、所望の伸展または圧縮の刺激以外に細胞に及ぼす温度などの影響を極力小さくすることができる培養装置入り細胞培養プレートを提供することを目的とする。 Therefore, the present invention can easily give a desired extension or compression stimulus to a culture object, and it is difficult for the current to leak into the liquid, affecting the cells in addition to the desired extension or compression stimulus. and to provide a culture device containing a cell culture plate that can be reduced as much as possible the influence of temperature.
上記目的を達成するため、本発明に基づく培養装置入り細胞培養プレートは、細胞を培養するための凹部を有し、培養装置をこの凹部の内部に備える。ここでいう培養装置は、弾性体からなり、細胞を付着させた状態で上記細胞を培養するための足場部材と、上記足場部材を弾性変形させるためのポリマー製の複数の熱駆動アクチュエータとを備える。 In order to achieve the above object, the cell culture plate with a culture device according to the present invention has a recess for culturing cells, and the culture device is provided inside the recess. The culture apparatus here is made of an elastic body, and includes a scaffold member for culturing the cells in a state in which the cells are adhered, and a plurality of polymer thermal drive actuators for elastically deforming the scaffold member. .
本発明によれば、培養対象物に対して、容易に所望の伸展または圧縮の刺激を与えることができ、かつ、電流が液中に漏れにくく、所望の伸展または圧縮の刺激以外に細胞に及ぼす温度などの影響を極力小さくすることができる培養装置入り細胞培養プレートとすることができる。 According to the present invention, it is possible to easily give a desired extension or compression stimulus to a culture object, and it is difficult for an electric current to leak into the liquid, which affects cells other than the desired extension or compression stimulus. It can be set as the cell culture plate with a culture apparatus which can make the influences, such as temperature, as small as possible.
（実施の形態１）
（構成）
図１を参照して、本発明に基づく実施の形態１における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１０１が容器６内で用いられる様子を図１に示す。培養装置１０１は、弾性体からなり、細胞１を付着させた状態で細胞１を培養するための足場部材２と、足場部材２を弾性変形させるためのポリマー製の複数の熱駆動アクチュエータ３とを備える。
(Embodiment 1)
(Constitution)
With reference to FIG. 1, the culture apparatus in
培養装置１０１は、培地４中に置かれている。培地４とは、培養に必要な栄養成分を含む液体またはその液体に寒天などを加えて固形化したものである。培地４は容器６の内部に収納されている。
The
熱駆動アクチュエータ３は、固定部３１と可動部３２とを備えている。固定部３１はベース５に固定されている。培養装置１０１はベース５を備える。ベース５は容器６の底面に設置されている。
The
足場部材２は平板状部材である。足場部材２の材料は、たとえばシリコーンゴムであってもよい。細胞１は足場部材２の上面に付着している。足場部材２の下面には複数の可動部３２が接続されている。足場部材２の下面と可動部材３２の上面との間の接続は、面同士の接着であってもよい。可動部３２は矢印９１，９２に示すようにそれぞれ往復運動することができる。足場部材２は、可動部３２の矢印９１，９２の動きによって弾性変形する。
The
（作用・効果）
本実施の形態における培養装置１０１では、ポリマー製の複数の熱駆動アクチュエータ３が用いられている。熱駆動アクチュエータ３は、静電式ではなく熱駆動式であるので、たとえ液中であっても、電気を正常に使用することができる。熱駆動アクチュエータ３はポリマー製であるので、シリコーン製の場合に比べて同じ温度変化でも大きな変位を得ることができる。
(Action / Effect)
In the
したがって、本実施の形態では、培養対象物に対して、容易に所望の伸展または圧縮の刺激を与えることができ、かつ、電流が液中に漏れにくい。 Therefore, in the present embodiment, a desired stretching or compression stimulus can be easily given to the culture object, and the current is not easily leaked into the liquid.
ポリマー製の熱駆動アクチュエータ３は、シリコーン製である場合に比べて同じ変位量を小さな電流で得ることができるので、静電型アクチュエータに比べても付与すべき電圧を小さくすることができる。４２℃以上となった場合に細胞が死ぬことを考慮すれば、温度変化を小さく抑えられることによる利点は大きい。本実施の形態では上述のように、所望の伸展または圧縮の刺激以外に細胞に及ぼす温度などの影響を極力小さくすることができる。
Since the polymer
足場部材２は単なる平板状部材であってもよいが、平板状部材の表面に凹凸を設けたものであってもよい。表面に凹凸が設けられていれば上面において成長する細胞にとって足がかりとなるので好ましい。また、足場部材２は中身の詰まった平板状部材ではなく、平板状の外形を有する網目状の部材であってもよい。その場合は、細胞１は足場部材２の上面に付着するのみでなく、網目の内部にまで侵入するように成長することが期待できる。
The
なお、足場部材２の材料としてシリコーンゴムを用いる場合は、細胞が付着しやすいように足場部材２に予め表面処理を行なってもよい。ここでいう表面処理は、たとえば、紫外線照射、酸素プラズマ処理、コラーゲンコートなど方法により行なうことができる。以下の実施の形態においても、足場部材の材料としてシリコーンゴムを用いる場合には同様のことがいえる。
In addition, when using a silicone rubber as a material of the
熱駆動アクチュエータ３から培地４への漏電を防止するために、足場部材以外の装置全体に絶縁のための表面処理をすることが考えられる。ここでいう表面処理とは、絶縁のための被覆である。この被覆には、たとえばパリレン（Ｒ）のように、生体適合性があり、絶縁性に優れた有機材料を用いることができる。
In order to prevent electric leakage from the heat-driven
複数の熱駆動アクチュエータ３の少なくともいずれかは、表面が絶縁体で被覆されていることが好ましい。この構成を採用することにより、熱駆動アクチュエータから培地への漏電を防止することができる。
It is preferable that the surface of at least one of the plurality of thermally driven
（実施の形態２）
（構成）
図２〜図４を参照して、本発明に基づく実施の形態２における培養装置について説明する。この培養装置は、全体としては実施の形態１で説明したものと同様である。この培養装置が備える複数の熱駆動アクチュエータ３のうちの１つについて、平面図を図２に示す。
(Embodiment 2)
(Constitution)
With reference to FIGS. 2-4, the culture apparatus in
複数の熱駆動アクチュエータ３の各々は、固定部３１と、固定部３１から延在し、電流が流れることによって熱膨張する梁部３３と、梁部３３によって支持され、前記梁部３３の熱膨張によって変位する可動部３２とを備える。可動部３２は、梁部３３の熱膨張によって可動部３２が変位したときに足場部材２を弾性変形させることが可能なように、足場部材２に接している。
Each of the plurality of
１つの可動部３２に対して２つの固定部３１が設けられている。図２に示すように、梁部３３は、長さＬであり、微小な角度ａだけ傾くようにして固定部３１から延在している。図２に示すように、１つの固定部３１と１つの可動部３２との間には複数本の梁部３３が延在していてよい。ここでは、可動部３２を中心として左右両側に対称に梁部３３が配置されている。梁部３３の１本当たりの幅はｗである。図２では可動部３２の先端は尖っているが、可動部３２の先端が尖っているとは限らない。熱駆動アクチュエータ３の固定部３１と可動部３２と梁部３３とは、同一材料から一体的なものとして形成されていてもよい。２つの固定部３１には配線が接続されており、電流Ｉを流すことができる。電流Ｉを流すことにより、梁部３３ではジュール熱によって温度が上がり、梁部３３自体が熱膨張する。
Two fixed
図２では、４対の梁部３３が描かれているが、動作原理の説明のために、このうち３対を省略し、１対を抽出して示すと、図３のようになる。図３のように、固定部３１から延在する１対の梁部３３によって可動部３２が支持されている。梁部３３はそれぞれ長さＬであり、初期状態で角度ａだけ傾いている。ここに電流が流されることで、梁部３３の温度が上がり、図４に示すように、熱膨張により梁部３３の長さはＬ＋ΔＬに変化する。左右両方の梁部３３が同じように熱膨張でＬ＋ΔＬへと変化するので、図４に示すように、可動部３２は矢印９０のように前向きに変位する。
In FIG. 2, four pairs of
（作用・効果）
本実施の形態では、複数の熱駆動アクチュエータ３の各々が、固定部と、梁部と、可動部とを備えており、梁部の熱膨張によって可動部が変位することによって足場部材を弾性変形させることができるので、梁部にジュール熱を発生させることで足場部材を弾性変形させることができ、培養中の細胞に対して容易に所望の伸展または圧縮の刺激を与えることができる。
(Action / Effect)
In the present embodiment, each of the plurality of thermally driven
発明者らが実験したところでは、約２℃の上昇で可動部を約１５μｍ変位させることができた。 As a result of experiments by the inventors, it was possible to displace the movable part by about 15 μm with a rise of about 2 ° C.
（実施の形態３）
（構成）
図５を参照して、本発明に基づく実施の形態３における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１０３が容器６内で用いられる様子を図５に示す。
(Embodiment 3)
(Constitution)
With reference to FIG. 5, the culture apparatus in
本実施の形態における培養装置１０３は、実施の形態１で説明した培養装置１０１と基本的な構成は共通しているが、足場部材２ｉが実施の形態１で示した足場部材２に比べて厚みを増し、立体的なものとなっている。すなわち、足場部材２ｉの細胞１を付着させるべき表面は立体的に延在する。
The
図５に示した例では、足場部材２ｉは立方体形状を有している。可動部３２は足場部材２ｉの側面に対して接続されている。足場部材２ｉは中身の詰まった立方体形状の部材とは限らず、立方体形状の外形を有する網目状の部材であってもよい。細胞１は、足場部材２ｉの表面に付着して足場部材２ｉを包み込むように立体的に成長する。足場部材２ｉが網目状である場合には、細胞１は、足場部材２ｉの網目の内部にまで侵入するように成長することができる。
In the example shown in FIG. 5, the
（作用・効果）
本実施の形態では、可動部３２を介して足場部材２ｉに加わる弾性変形が立体的な形状の変化として細胞１に伝わるので、培養中の細胞に対して容易に所望の伸展または圧縮の刺激を与えることができる。足場部材２ｉの細胞１を付着させるべき表面は立体的に延在するので、細胞１を立体的な所望の形状に沿って成長させることができる。
(Action / Effect)
In the present embodiment, the elastic deformation applied to the
なお、図６に示す培養装置１０４のように、足場部材２ｉの真下からも足場部材２ｉを弾性変形させる熱駆動アクチュエータ３ｗを設けてもよい。熱駆動アクチュエータ３ｗは矢印９３の方向に変位し、足場部材２ｉを弾性変形させる。矢印９１，９２の方向の変位によって引き起こされる弾性変形の他に、矢印９３の方向の変位によって引き起こされる弾性変形が加わることによって、足場部材２ｉにより複雑な動きをさせることができる。こうして、培養中の細胞に対して所望の伸展または圧縮の刺激を与えることができる。
In addition, like the
（実施の形態４）
（構成）
図７を参照して、本発明に基づく実施の形態４における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１０５が容器６内で用いられる様子を図７に示す。
(Embodiment 4)
(Constitution)
With reference to FIG. 7, the culture apparatus in
本実施の形態における培養装置１０５は、実施の形態３で説明した培養装置１０４と基本的な構成は共通しているが、足場部材２ｉの下部が足場部材固定部７によってベース５に固定されており、複数の熱駆動アクチュエータ３は、斜め上から足場部材２ｉに接続されている。したがって、可動部３２は矢印９４ａ，９４ｂの方向に変位することとなり、足場部材２ｉには立体的な弾性変形を引き起こすことができる。
The
（作用・効果）
本実施の形態では、熱駆動アクチュエータの配置自体が立体的であるが、このようにすれば、より自由度が高くなり、培養中の細胞に対して所望の伸展または圧縮の刺激を与えることができる。
(Action / Effect)
In the present embodiment, the arrangement of the heat-driven actuator itself is three-dimensional, but if this is done, the degree of freedom becomes higher and a desired expansion or compression stimulus can be given to the cells in culture. it can.
なお、図７では、熱駆動アクチュエータ３は左右の合計２つのみを表示していたが、熱駆動アクチュエータ３は３以上配置されていてもよい。複数の熱駆動アクチュエータ３は、平面的に見てたとえば放射状の配置であってもよい。
In FIG. 7, only a total of two left and right
なお、本実施の形態では、足場部材２ｉの外形を立方体としているが、これはあくまで一例であり、足場部材は立方体に限らず他の形状であってもよい。
In addition, in this Embodiment, although the external shape of the
（実施の形態５）
図８を参照して、本発明に基づく実施の形態５における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１０６は、図８に示すように、足場部材２ｊを備え、平面的に見て、足場部材２ｊを取り囲むように周囲に複数の熱駆動アクチュエータ３を備えている。足場部材２ｊは外形が球状となっており、多孔質となっている。図８においてはベースは図示省略されている。実際には、複数の熱駆動アクチュエータ３はベースに固定されている。
(Embodiment 5)
With reference to FIG. 8, the culture apparatus in
足場部材は、実施の形態１〜４で説明してきたように網目構造であってもよいが、本実施の形態で示すように、多孔質であってもよい。足場部材が多孔質であれば、細胞は多孔質の内部に侵入して成長することができるので、立体的に成長することが期待できる。 The scaffold member may have a mesh structure as described in the first to fourth embodiments, but may be porous as shown in the present embodiment. If the scaffold member is porous, cells can enter the porous interior and grow, so that it can be expected to grow three-dimensionally.
また、平面的に見て足場部材の周囲を取り囲むように等角度間隔で熱駆動アクチュエータが配置されていることにより、培養中の細胞に伸展または圧縮の刺激を与えるに際して自由度が高くなり、所望の刺激を実現することができる。 In addition, the thermal drive actuators are arranged at equiangular intervals so as to surround the periphery of the scaffold member in plan view, so that the degree of freedom is increased when the cells in culture are stimulated to stretch or compress. Can be realized.
（実施の形態６）
図９を参照して、本発明に基づく実施の形態６における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１０７は、足場部材２ｊを弾性変形させるための圧電部材８ａ，８ｂをさらに備える。以下に、より詳しく述べる。
(Embodiment 6)
With reference to FIG. 9, the culture apparatus in
本実施の形態における培養装置１０７は、球状かつ多孔質の足場部材２ｊを取り囲むように複数の熱駆動アクチュエータ３を備えている。図９に示した例では熱駆動アクチュエータ３の数は４つであるが、実際には４つに限らない。複数の熱駆動アクチュエータ３はいずれもベース５に固定されている。足場部材２ｊの下方は圧電部材８ａを介してベース５に固定されている。足場部材２ｊの上側を覆うようにカバー部材９が配置されている。図９では説明の便宜のためにカバー部材９を取り去った状態を表示し、カバー部材９は二点鎖線で表示している。足場部材２ｊの上方は圧電部材８ｂを介してカバー部材９に固定されている。圧電部材８ａ，８ｂはポリマー製の圧電部材である。
The
圧電部材８ａ，８ｂは電圧を印加することによって変形するので、ベース５およびカバー部材９を基準として足場部材２ｊに刺激を与えることができる。足場部材２ｊを取り囲む複数のアクチュエータ３による刺激と、圧電部材８ａ，８ｂによる刺激とを組み合わせることによって、培養中の細胞により複雑な伸展または圧縮の刺激を与えることができる。
Since the piezoelectric members 8a and 8b are deformed by applying a voltage, the
（実施の形態７）
図１０〜図１２を参照して、本発明に基づく実施の形態７における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１０８の平面図を図１０に示す。本実施の形態における培養装置１０８は、中央に配置された足場部材２ｊを９０°間隔で４方から取り囲むように４つの熱駆動アクチュエータ３が配置されている。各熱駆動アクチュエータ３は、固定部３１と可動部３２と梁部３３とを備える。図１０においてはベースは図示省略されている。実際には、複数の熱駆動アクチュエータ３はベースに固定されている。図１０に示した足場部材２ｊの近傍の拡大平面図を図１１に示す。足場部材２ｊの近傍の拡大側面図を図１２に示す。足場部材２ｊの近傍の斜視図を図１３に示す。
(Embodiment 7)
With reference to FIGS. 10-12, the culture apparatus in
足場部材２ｊは球状かつ多孔質の部材である。各熱駆動アクチュエータ３の可動部３２の先端は当接部３４を備えている。当接部３４は、おおまかには、円環状の板材を４等分した形状を有している。１つの可動部３２には１つの当接部３４が備わっている。可動部３２は当接部３４を足場部材２ｊに当接させることで足場部材２ｊに接続されている。
The
この構成であれば、足場部材２ｊに対する力の伝達は当接部３４によって行なわれるので、足場部材２ｊの広い範囲に均等に力を伝えることができる。したがって、培養中の細胞に伸展または圧縮の刺激を与えるに際して刺激の与え方がより均等となり、所望の刺激を実現することができる。
With this configuration, since the force is transmitted to the
本実施の形態における培養装置としては、さまざまな変形例が考えられる。図１０〜図１３で示した培養装置１０８では、複数の当接部３４が同一平面上に位置するように放射状に配置されていたが、たとえば、図１４に示すように、複数の当接部３４のうち少なくともいずれかの高さを違えることによって、複数の当接部３４のうち少なくともいずれかが同一平面上に位置しない配置であってもよい。図１４に示した例では、１つの当接部３４も単純な平板状ではなく、１つの当接部３４の中にも高い部分と低い部分とがある。足場部材２ｊおよび複数の当接部３４を上から見たところは、図１１に示したものとほぼ同じである。
Various modifications can be considered as the culture apparatus in the present embodiment. In the
ここでは、各当接部３４は水平方向に延在する円弧状である例を示したが、延在する方向は水平方向とは限らない。たとえば図１５に示すように、少なくともいずれかの当接部３４が水平方向とは異なる方向に延在する構成であってもよい。図１５に示した例では、水平方向に延在する円弧状の当接部３４と鉛直方向に延在する円弧状の当接部３４とが組み合わせられている。なお、図１４、図１５に示したのはあくまで例示であり、当接部３４の構成としては、この他にもさまざまな変形例が考えられる。
Here, although each
（実施の形態８）
図１６を参照して、本発明に基づく実施の形態８における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１０９を図１６に示す。培養装置１０９は、中央に配置されたシート状の足場部材２ｋを備える。足場部材２ｋはポリマー製の多孔質の部材である。足場部材２ｋは平面的に見て十字形状となっている。足場部材２ｋを９０°間隔で４方から取り囲むように４つの熱駆動アクチュエータ３が配置されている。各熱駆動アクチュエータ３は、固定部３１と可動部３２と梁部３３とを備える。可動部３２は、足場部材２ｋの平面的に見て突出している部分にそれぞれ下側から接続されている。
(Embodiment 8)
With reference to FIG. 16, the culture apparatus in Embodiment 8 based on this invention is demonstrated. A
この構成であれば、広い上面を有する足場部材２ｋに対して、熱駆動アクチュエータ３によって力を伝達することができるので、培養中の細胞に所望の伸展または圧縮の刺激を与えることができる。
With this configuration, the force can be transmitted to the
本実施の形態において、足場部材２ｋは生分解性材料または生体吸収性材料で形成されていることが好ましい。実施の形態１〜６およびこの後に説明する各実施の形態においても同様である。足場部材が生分解性材料または生体吸収性材料で形成されていれば、細胞が十分に成長した後には、足場部材自体が分解されて吸収されることにより消滅するので、成長した細胞から足場部材を取り出す必要がなくなる。
In the present embodiment, the
（実施の形態９）
図１７を参照して、本発明に基づく実施の形態９における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１１０を図１７に示す。培養装置１１０は、中央に配置されたシャーレ形状の足場部材２ｎを備える。足場部材２ｎの内部には培地４が収容されている。培地４は液体であってもよい。足場部材２ｎはたとえばシリコーンゴム製である。足場部材２ｎの内側の底面には細胞の成長に好都合な所望の微細加工がされていてもよい。
(Embodiment 9)
With reference to FIG. 17, the culture apparatus in
本実施の形態では、培地４は足場部材２ｎの内部に収まっているので、足場部材２ｎの外側は空気中にさらされていてよい。したがって、熱駆動アクチュエータ３は空気中に配置することができ、培地４を通じた漏電のおそれがない。
In the present embodiment, since the
（実施の形態１０）
図１８を参照して、本発明に基づく実施の形態１０における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１２１の平面図を図１８に示す。培養装置１２１は、複数の熱駆動アクチュエータ３ｙを備える。図１８に示した例では熱駆動アクチュエータ３ｙの数は４つであるが、実際には４つに限らない。熱駆動アクチュエータ３ｙは、固定部４１と直動部４２と回転梁部４３と当接部４４とを備える。固定部４１はベース（図示省略）に対して固定されている。直動部４２は、詳細には図３および図４に示した構造を有する。図１８においては、直動部４２はロッド部４２１と固定部４２２とを含むものとして簡略化して表示されている。固定部４２２はベース（図示省略）に対して固定されており、ロッド部４２１が梁部（図示省略）の熱膨張により前進できるようになっている。回転梁部４３は、固定部４１から回動可能なように延在する。直動部４２のロッド部４２１は、前進したときに回転梁部４３を押して回動させるように配置されている。回転梁部４３の先端には梁状の当接部４４が接続されている。当接部４４は回転梁部４３に対して少なくとも若干角度回転可能となっている。当接部４４の回転梁部４３とは反対側の先端は足場部材２ｊに接続されている。当接部４４はいずれも足場部材２ｊの中心を通らない直線上に配置されている。直動部４２のロッド部４２１が前進または後退することにより回転梁部４３が回動し、当接部４３は矢印９５の方向に変位することとなる。こうして、足場部材２ｊにはねじる向きの力が作用する。１つの足場部材２ｊに対して、複数の当接部４４が図１８に示すようにそれぞれ接続されているので、足場部材２ｊをいずれの向きにねじることも可能である。
(Embodiment 10)
With reference to FIG. 18, the culture apparatus in
本実施の形態では、足場部材２ｊに付着して培養される細胞に対して、ねじる向きの伸展または圧縮の刺激を与えることができる。
In the present embodiment, extension or compression stimulation in a twisting direction can be applied to the cells that are attached to the
（実施の形態１１）
図１９〜図２０を参照して、本発明に基づく実施の形態１１における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１２２を図１９に示す。培養装置１２２の斜視図を図２０に示す。培養装置１２２は、中央に配置された足場部材２ｊを取り囲むように複数の熱駆動アクチュエータ３を備える。足場部材２ｊは球状の多孔質の部材である。熱駆動アクチュエータ３は、固定部３１と可動部３２と梁部３３とを備える。
(Embodiment 11)
With reference to FIGS. 19-20, the culture apparatus in
可動部３２はいずれも足場部材２ｊの中心を通らない直線上に配置されている。可動部３２は平面的に見て、足場部材２ｊの接線方向に延在している。
All the
１つの足場部材２ｊに対して、複数の当接部４４が図１９に示すようにそれぞれ接続されているので、足場部材２ｊをいずれの向きにねじることも可能である。足場部材２ｊにねじる向きの力が作用することにより、足場部材２ｊにせん断力が作用する。
Since a plurality of
ここでは、球状で多孔質の足場部材２ｊを例に示して説明しているが、足場部材の形状などはこれに限らない。
Here, the spherical and
（実施の形態１２）
図２１を参照して、本発明に基づく実施の形態１２における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１２３を図２１に示す。培養装置１２３は、実施の形態３で説明した培養装置１０３と類似しており、立方体形状の足場部材２ｉを中央に備える。培養装置１２３は、培養装置１０３に比べて、足場部材２ｉに対して可動部３２が接続する高さが一定ではなく、複数ある可動部３２のうち少なくとも一部の可動部３２は異なる高さで接続しているという点で異なる。
(Embodiment 12)
With reference to FIG. 21, the culture apparatus in Embodiment 12 based on this invention is demonstrated. A
本実施の形態における培養装置１２３は、足場部材２ｉが異なる高さでそれぞれ可動部３２による押圧または引張りを受けるので、足場部材２ｉがせん断変形することができる。
In the
本実施の形態では、培養中の細胞に対してせん断変形に基づく伸展または圧縮の刺激を与えることができる。 In the present embodiment, extension or compression stimulation based on shear deformation can be applied to cells in culture.
実施の形態１０〜１２で示したように、前記複数の熱駆動アクチュエータは、前記足場部材に対してそれぞれ異なる軸方向で力を伝達するように配置されていることが好ましい。
As shown in
実施の形態１０〜１２で示したように、前記複数の熱駆動アクチュエータの少なくともいずれかは、前記足場部材が剪断変形またはねじり変形をするように配置されていることが好ましい。
As shown in
培養する細胞に与えるべき所望の刺激を実現するためには、押圧／引張りといった軸力と、せん断力と、ねじり力とは、適宜組み合わせてもよい。そのためには、熱駆動アクチュエータの配置は、各実施の形態に示したものを適宜組み合わせてもよい。 In order to realize a desired stimulus to be applied to the cells to be cultured, axial force such as pressing / pulling, shearing force, and twisting force may be appropriately combined. For this purpose, the arrangement of the thermally driven actuators may be appropriately combined with those shown in the embodiments.
（実施の形態１３）
図２２を参照して、本発明に基づく実施の形態１３における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１２４を図２２に示す。培養装置１２４は、球状の足場部材２ｊを中央に備え、足場部材２ｊを挟んで互いに対向するように２つのスナップ機構１０を備える。スナップ機構１０は足場部材２ｊに接続されたロッド１１を備える。スナップ機構１０の各々の周辺には、ロッド１１が足場部材２ｊを押圧するようにスナップ機構１０を変形させるための熱駆動アクチュエータ５１と、ロッド１１が足場部材２ｊを引っ張るようにスナップ機構１０を変形させるための熱駆動アクチュエータ５２とが配置されている。熱駆動アクチュエータ５１は回転梁部５３を押して回動させるように配置されている。回転梁部５３はスナップ機構１０を足場部材２ｊの側に押し込む役割を果たす。熱駆動アクチュエータ５２は回転梁部５４を押して回動させるように配置されている。回転梁部５４はスナップ機構１０を足場部材２ｊから遠ざかる側に引き出す役割を果たす。
(Embodiment 13)
With reference to FIG. 22, the culture apparatus in Embodiment 13 based on this invention is demonstrated. A
本実施の形態では、スナップ機構を備えているので、培養中の細胞に対して継続的に伸展または圧縮の刺激を与え続けることができる。 In the present embodiment, since the snap mechanism is provided, it is possible to continuously give a stretching or compression stimulus to cells in culture.
（実施の形態１４）
図２３を参照して、本発明に基づく実施の形態１４における培養装置について説明する。本実施の形態における培養装置１２５を図２３に示す。培養装置１２５は、中央に配置された足場部材２ｒを取り囲むように複数の熱駆動アクチュエータ３を備える。熱駆動アクチュエータ３の固定部３１はベース５に固定されている。熱駆動アクチュエータ３は可動部３２の先端に当接部３４ｒを備える。足場部材２ｒは繊維状である。各熱駆動アクチュエータ３の詳細は、実施の形態７などで説明したのと同様である。
(Embodiment 14)
With reference to FIG. 23, the culture apparatus in
図２３に示すように、１つの当接部３４ｒに対して複数本の足場部材２ｒが接続されていてもよい。図２３に示すように、足場部材２ｒは枝分かれしていてもよい。図２３に示した例では、足場部材２ｒがＴ字状につながっている箇所がある。ここで示したのはあくまれ一例であり、繊維状の足場部材２ｒの配列方向、本数、枝分かれの仕方、当接部に対する接続の仕方などは無数に考えられる。
As shown in FIG. 23, a plurality of
本実施の形態では、当接部３４ｒを通じて、足場部材２ｒに少なくとも伸展刺激を与えることが可能である。また、繊維状の足場部材２ｒがある程度の硬さを有する場合、一定の範囲内での圧縮刺激も可能である。
In the present embodiment, it is possible to give at least an extension stimulus to the
（実施の形態１５）
図２４を参照して、本発明に基づく実施の形態１５における培養装置入り細胞培養プレートについて説明する。この培養装置入り細胞培養プレート２５１は、公知の細胞培養プレート２００を用いたものである。細胞培養プレート２００は市販されている一般的な形状のものであり、マトリックス状に配列された複数のウェルを有する。これらのウェルのうちの１つであるウェル２００ａに、実施の形態１〜１３のいずれかで説明した培養装置２０１を収容し、近隣の他のウェル２００ｂに制御基板および電源を含む制御ユニット２０２を収容したものである。培養装置２０１と制御ユニット２０２とは配線２０３によって接続されている。配線２０３はウェル２００ａ，２００ｂにまたがるように設けられている。図２４に示すように、培養装置２０１を収容するウェル２００ａと、制御ユニット２０２を収容するウェル２００ｂとの対を、複数対設けて１つの細胞培養プレート２００内に配置してもよい。
(Embodiment 15)
With reference to FIG. 24, a cell culture plate containing a culture device according to
本実施の形態における培養装置入り細胞培養プレート２５１は、制御ユニット２０２の中に電源を含んでいるので、外部からの電源配線の接続が不要であり、コンパクトで持ち運びがしやすいものとなっている。したがって、図２５に示すように、試料保管庫２８１の中に保管することも可能である。また、図２６に示すように、顕微鏡２８２のステージ２８３に載せることも可能である。このようにすることで、培養装置が変形による刺激を与えている最中の細胞をその場観察することが可能である。制御ユニット２０２は、液中でも動作可能なように構成することが好ましい。そのようにすれば、培養装置２０１と制御ユニット２０２とを１つのウェルの中に収容し、これらを覆うように培地を満たすことも可能となる。
Since the
（実施の形態１６）
図２７を参照して、本発明に基づく実施の形態１６における培養装置入り細胞培養プレートについて説明する。この培養装置入り細胞培養プレート２５２は、一般的な細胞培養プレート２００の各ウェルの中に培養装置２０１を収容し、制御基板および電源を含む制御ユニット２０５は細胞培養プレート２００の下側に配置したものである。本実施の形態では、制御ユニット２０５は、ウェル内に収める必要はないので、大きなサイズであってもよい。各ウェルの上方には小型カメラ２０４が配置されている。制御ユニット２０５から各培養装置２０１へはワイヤレス給電が行なわれている。したがって、培養装置２０１は各ウェル内に収まった状態のまま駆動することができる。培養装置２０１は各ウェル内で培地に浸っていてもよい。
(Embodiment 16)
With reference to FIG. 27, a cell culture plate containing a culture device according to
小型カメラ２０４は撮影したデータをワイヤレスでパーソナルコンピュータ（以下「ＰＣ」という。）などに送信することが好ましい。本実施の形態では、培養装置２０１が変形による刺激を与えている細胞をリアルタイムに観察し、外部のＰＣで記録したり分析したりすることができる。
The
実施の形態１５，１６で説明したような培養装置入り細胞培養プレートも本発明で意図する範囲内のものである。すなわち、本発明に基づく培養装置入り細胞培養プレートは、細胞を培養するための凹部を有し、上述のいずれかに記載の培養装置を前記凹部の内部に備える。このような培養装置入り細胞培養プレートによる効果は、実施の形態１５，１６で説明したとおりである。 The cell culture plate with a culture device as described in the fifteenth and sixteenth embodiments is also within the scope intended by the present invention. That is, the cell culture plate with a culture device according to the present invention has a recess for culturing cells, and the culture device according to any one of the above is provided inside the recess. The effect of such a cell culture plate with a culture device is as described in the fifteenth and sixteenth embodiments.
なお、上記実施の形態のうち複数を適宜組み合わせて採用してもよい。
なお、今回開示した上記実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではない。本発明の範囲は上記した説明ではなくて特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味および範囲内でのすべての変更を含むものである。
In addition, you may employ | adopt combining suitably two or more among the said embodiment.
In addition, the said embodiment disclosed this time is an illustration in all the points, Comprising: It is not restrictive. The scope of the present invention is defined by the terms of the claims, rather than the description above, and includes all modifications within the scope and meaning equivalent to the terms of the claims.
１ 細部、２ 足場部材、２ｉ （立方体形状の）足場部材、２ｊ （球状の）足場部材、２ｋ （シート状の）足場部材、２ｎ （シャーレ形状の）足場部材、２ｒ （繊維状の）足場部材、３，３ｙ，３ｗ 熱駆動アクチュエータ、４ 培地、５ ベース、６ 容器、７ 足場部材固定部、８ａ，８ｂ 圧電部材、９ カバー部材、１０ スナップ機構、１１ ロッド、３１ 固定部、３２ 可動部、３３ 梁部、３４，３４ｒ 当接部、４１ 固定部、４２ 直動部、４３ 回転梁部、４４ 当接部、５１，５２ 熱駆動マイクロアクチュエータ、５３，５４ 回転梁部、９０，９１，９２，９３，９４ａ，９４ｂ，９５ 矢印、１０１，１０３，１０４，１０５，１０６，１０７，１０８，１０９，１１０，１２１，１２２，１２３，１２４，１２５ 培養装置、２００ 細胞培養プレート、２００ａ，２００ｂ ウェル、２０１ 培養装置、２０２，２０５ 制御ユニット、２０３ 配線、２０４ 小型カメラ、２５１，２５２ 培養装置入り細胞培養プレート、２８１ 試料保管庫、２８２ 顕微鏡、２８３ ステージ、４２１ ロッド部、４２２ 固定部。
1 Detail, 2 Scaffold Member, 2i (Cubic Shape) Scaffold Member, 2j (Spherical) Scaffold Member, 2k (Sheet Shape) Scaffold Member, 2n (Petri dish Shape) Scaffold Member, 2r (Fiber Shape)
Claims (11)
前記培養装置は、
弾性体からなり、細胞を付着させた状態で前記細胞を培養するための足場部材と、
前記足場部材を弾性変形させるためのポリマー製の複数の熱駆動アクチュエータとを備える、培養装置入り細胞培養プレート。 Having a recess for culturing cells, equipped with a culture apparatus inside the recess,
The culture apparatus comprises:
A scaffolding member for culturing the cells in a state of being made of an elastic body and having the cells attached thereto,
A cell culture plate with a culture device , comprising a plurality of polymer-made thermally driven actuators for elastically deforming the scaffold member.
固定部と、
前記固定部から延在し、電流が流れることによって熱膨張する梁部と、
前記梁部によって支持され、前記梁部の熱膨張によって変位する可動部とを備え、
前記可動部は、前記梁部の熱膨張によって前記可動部が変位したときに前記足場部材を弾性変形させることが可能なように、前記足場部材に接している、請求項１に記載の培養装置入り細胞培養プレート。 Each of the plurality of thermally driven actuators is
A fixed part;
A beam portion that extends from the fixed portion and thermally expands when an electric current flows;
A movable part supported by the beam part and displaced by thermal expansion of the beam part,
The culture apparatus according to claim 1, wherein the movable part is in contact with the scaffold member so that the scaffold member can be elastically deformed when the movable part is displaced by thermal expansion of the beam part. Entered cell culture plate .
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013210340A JP5745589B2 (en) | 2013-10-07 | 2013-10-07 | Cell culture plate with culture equipment |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013210340A JP5745589B2 (en) | 2013-10-07 | 2013-10-07 | Cell culture plate with culture equipment |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015073447A JP2015073447A (en) | 2015-04-20 |
| JP5745589B2 true JP5745589B2 (en) | 2015-07-08 |
Family
ID=52998811
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013210340A Expired - Fee Related JP5745589B2 (en) | 2013-10-07 | 2013-10-07 | Cell culture plate with culture equipment |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5745589B2 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6583063B2 (en) * | 2016-03-09 | 2019-10-02 | 株式会社デンソー | Actuator device |
| WO2023026902A1 (en) * | 2021-08-26 | 2023-03-02 | 国立大学法人山口大学 | Cell vibration microdevice |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5217899A (en) * | 1990-08-24 | 1993-06-08 | The General Hospital Corporation | Cell stretching apparatus |
| US6275320B1 (en) * | 1999-09-27 | 2001-08-14 | Jds Uniphase, Inc. | MEMS variable optical attenuator |
| US7585323B2 (en) * | 2000-05-05 | 2009-09-08 | Medlden, Llc | In vitro mechanical loading of musculoskeletal tissues |
| US7968335B2 (en) * | 2004-06-17 | 2011-06-28 | Ken Nakata | Cell culturing method using biomechanical stimulation loading and system therefor |
| JP4732798B2 (en) * | 2005-05-19 | 2011-07-27 | 株式会社日立製作所 | Actuators and actuator modules |
| JP5433129B2 (en) * | 2006-07-10 | 2014-03-05 | パーパス株式会社 | Cell or tissue culture method |
| JP2008025764A (en) * | 2006-07-24 | 2008-02-07 | Nitta Ind Corp | Thermal expansion polymer wax actuator |
| JP2009254275A (en) * | 2008-04-16 | 2009-11-05 | Yamaguchi Univ | Cell-extending and shortening device using shape memory alloy |
| IT1395109B1 (en) * | 2009-07-28 | 2012-09-05 | Univ Bologna Alma Mater | BIOREACTOR FOR THE STIMULATION OF STEM CELLS |
| CN102044627A (en) * | 2009-10-22 | 2011-05-04 | 清华大学 | Electrostrictive composite material and electrostrictive element |
| JP5211015B2 (en) * | 2009-11-04 | 2013-06-12 | 日立マクセル株式会社 | Imaging device |
| JP2011248960A (en) * | 2010-05-26 | 2011-12-08 | Hitachi Ltd | Magnetic disk device |
-
2013
- 2013-10-07 JP JP2013210340A patent/JP5745589B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2015073447A (en) | 2015-04-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Zhang et al. | Robotic micromanipulation: Fundamentals and applications | |
| Xi et al. | Self-assembled microdevices driven by muscle | |
| Ju et al. | Impact-based piezoelectric vibration energy harvester | |
| Mazzolai et al. | Soft-robotic arm inspired by the octopus: II. From artificial requirements to innovative technological solutions | |
| Even et al. | Recent advances in studying single bacteria and biofilm mechanics | |
| Pan et al. | MEMS-based platforms for mechanical manipulation and characterization of cells | |
| Routier-Kierzkowska et al. | Measuring the mechanics of morphogenesis | |
| Mosca et al. | On the micro-indentation of plant cells in a tissue context | |
| JP5433129B2 (en) | Cell or tissue culture method | |
| JP5745589B2 (en) | Cell culture plate with culture equipment | |
| Nève et al. | Manipulation of suspended single cells by microfluidics and optical tweezers | |
| Yeh et al. | Application of piezoelectric actuator to simplified haptic feedback system | |
| Vurchio et al. | Grasping and releasing agarose micro beads in water drops | |
| Wang et al. | Acoustic fabrication of living cardiomyocyte-based hybrid biorobots | |
| Liu et al. | Preliminary study on development of PVDF nanofiber based energy harvesting device for an artery microrobot | |
| Sun et al. | Long-fiber embedded hydrogel 3D printing for structural reinforcement | |
| Huang et al. | A new piezo-driven ultrasonic cell microinjection system | |
| Park et al. | A tactile device generating repulsive forces of various human tissues fabricated from magnetic-responsive fluid in porous polyurethane | |
| Wang et al. | Three-dimensional open water microchannel transpiration mimetics | |
| Ghosh et al. | Deterministic role of carbon nanotube-substrate coupling for ultrahigh actuation in bilayer electrothermal actuators | |
| Guo et al. | A Review of Single‐Cell Pose Adjustment and Puncture | |
| Jiang et al. | Controllable actuation of photomechanical bilayer nanocomposites for in vitro cell manipulation | |
| CN104046564B (en) | A kind of physiology environmental mechanics stimulates formula bioreactor system | |
| Klingner et al. | Modeling of unidirectional-overloaded transition in catalytic tubular microjets | |
| Teng et al. | The transport behavior of a biflagellated microswimmer before and after cargo loading |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150202 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150407 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150501 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5745589 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |