JP5718151B2 - Engine working machine - Google Patents
Engine working machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP5718151B2 JP5718151B2 JP2011114358A JP2011114358A JP5718151B2 JP 5718151 B2 JP5718151 B2 JP 5718151B2 JP 2011114358 A JP2011114358 A JP 2011114358A JP 2011114358 A JP2011114358 A JP 2011114358A JP 5718151 B2 JP5718151 B2 JP 5718151B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- outside air
- absorbing material
- bent portion
- sound absorbing
- duct
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Exhaust Silencers (AREA)
- Component Parts Of Construction Machinery (AREA)
Description
本発明は、防音構造のケーシングの内部に、発電機等の作業機と該作業機を駆動するエンジンとを収納したエンジン作業機に係り、詳しくは、ケーシングに吸気ダクトや排気ダクトを備えたエンジン作業機に関する。 The present invention relates to an engine working machine in which a working machine such as a generator and an engine for driving the working machine are housed inside a soundproof casing, and more specifically, an engine having an intake duct and an exhaust duct in the casing. It relates to work equipment.
防音型のエンジン作業機,例えばエンジン発電機として、内部に発電機とエンジンとを収納した防音構造を有するケーシングの周壁部に、エンジン燃焼用及び機器冷却用の外気を吸引する吸気ダクトと、昇温した排風を外部に排出するための排風ダクトとを形成するとともに、発電機の騒音レベルを低減させるために各ダクトの内面に吸音材を貼り付けることが行われていた(例えば、特許文献1参照。)。 As a soundproof type engine working machine, for example, an engine generator, an intake duct for sucking outside air for engine combustion and equipment cooling is installed in a peripheral wall portion of a casing having a soundproof structure in which the generator and the engine are housed. In order to reduce the noise level of the generator, a sound absorbing material is pasted on the inner surface of each duct in order to form an exhaust duct for discharging warm exhaust air to the outside (for example, patents) Reference 1).
また、図4に示されるようなエンジン作業機31では、ケーシング32の側壁部に設けた吸気ダクト33や天井部に設けた排風ダクト34に複数の屈曲部33a,34aを形成するとともに、各屈曲部33a,34aの隅角部に、ケーシングの外部から吸入した外気A1やケーシングの内部から排出される排風A2の流れをガイドするための整風部材である整流板35,36をそれぞれ設け、さらに、排風ダクト34に設けた整流板36の内面に、排風音を低減するための吸音材37を貼り付けるようにしている。
Further, in the
しかし、防音効果を持たせるために十分な厚さの吸音材を整流板などに貼り付けると、ダクトの通気断面積が小さくなって風量が低下する問題があった。一方、通気断面積を確保するために吸音材の厚さを薄くしすぎると、例えば図4に示すように、騒音B1が吸音材37を通過して整流板36で反射し、吸音効果を十分に得られずに騒音B1が排風ダクト34の排風口から外部に漏れてしまうという問題があった。
However, if a sound-absorbing material having a sufficient thickness for attaching a soundproofing effect is attached to a rectifying plate or the like, there is a problem that the ventilation cross-sectional area of the duct is reduced and the air volume is reduced. On the other hand, if the thickness of the sound absorbing material is made too thin in order to ensure the ventilation cross-sectional area, the noise B1 passes through the
そこで本発明は、ダクトの通気断面積を十分に確保しながら防音効果を高めることができるエンジン作業機を提供することを目的としている。 Therefore, an object of the present invention is to provide an engine working machine capable of enhancing the soundproofing effect while ensuring a sufficient ventilation cross-sectional area of a duct.
上記目的を達成するため、本発明のエンジン作業機は、作業機と該作業機を駆動するエンジンとを収納したケーシング内に外気を吸引する吸気ダクトと、ケーシング内の排風を排出する排風ダクトとを備え、前記吸気ダクト及び前記排風ダクトに屈曲部を形成したエンジン作業機において、前記吸気ダクトは、前記ケーシングの下方で開口して外気を前記吸気ダクト内に吸引する吸気入口と、該吸気入口よりも上方で開口して吸気ダクト内の外気を前記排風ダクトに排出する吸気出口と、前記吸気入口からケーシングの一側方に向かって水平方向に設けられた下部通路と、該下部通路の端部から上方に向かって屈曲した下部屈曲部と、該下部屈曲部の隅角部に充填されて前記下部通路からの外気の流れを前記上部屈曲部に向けてガイドするガイド面を形成した騒音を吸収する下部吸音材と、前記上部屈曲部から前記吸気出口に向かって前記下部通路に平行な方向に設けられた上部通路と、前記上部屈曲部の隅角部に充填されて前記下部屈曲部からの外気の流れを前記上部通路に向けてガイドするガイド面を形成した騒音を吸収する上部吸音材とを有するとともに、前記外気に同伴されて前記下部通路に吸引された水が、前記下部屈曲部のガイド面から下部吸音材の内部に浸入して外気の流れから分離されて前記ケーシングの下方から排出される機能を具備していることを特徴としている。 In order to achieve the above object, an engine work machine according to the present invention includes an intake duct that sucks outside air into a casing that houses a work machine and an engine that drives the work machine, and an exhaust air that discharges exhaust air in the casing. and a duct in the engine working machine to form a bent portion in the intake duct and the exhaust air duct, the intake duct, an intake inlet for sucking the outside air is open at below the casing in the intake duct An intake outlet that opens above the intake inlet and discharges outside air in the intake duct to the exhaust duct, and a lower passage that is provided horizontally from the intake inlet toward one side of the casing, A lower bent portion bent upward from an end portion of the lower passage, and a gas filled in a corner portion of the lower bent portion to guide the flow of outside air from the lower passage toward the upper bent portion. A lower sound-absorbing material that absorbs noise that forms a curved surface, an upper passage provided in a direction parallel to the lower passage from the upper bent portion toward the intake outlet, and a corner portion of the upper bent portion is filled And an upper sound-absorbing material that absorbs noise that forms a guide surface that guides the flow of outside air from the lower bent portion toward the upper passage, and is sucked into the lower passage along with the outside air. water, is characterized in that said the guide surface of the lower bent portion and entering the inside of the lower sound absorbing material is separated from the outside air flow is a function that is discharged from the lower side of the casing.
また、前記吸音材は、前記隅角部を頂点とした三角柱形状、あるいは、前記隅角部側に向かって凸となる湾曲面となっていることが好ましい。さらに、前記吸気ダクトには、前記下部吸音材の上端部に下部吸音材のガイド面に沿って流れる外気に同伴された水を外気の流れから分離する水切部材をダクト内部に向けて突設することが好ましい。また、前記吸音材は、軟質ポリウレタンフォームの成形品であると好適である。
Moreover, it is preferable that the said sound-absorbing material becomes a triangular prism shape which made the said corner part the vertex, or the curved surface which becomes convex toward the said corner part side. Further, wherein the intake duct, toward the draining member to separate before Symbol water entrained in the ambient air that flows along the guide surface of the lower sound absorbing material on the upper end of the lower sound absorbing material from the outside air flows inside the duct projecting It is preferable to do. The sound absorbing material is preferably a molded product of a flexible polyurethane foam.
本発明のエンジン作業機によれば、吸気ダクトや排風ダクトの設けられた屈曲部の隅角部に騒音を吸収する吸音材を充填し、該吸音材のダクト内面側をガイド面としたので、吸音材によって騒音を十分に吸収することができるとともに、ダクトの通気断面積を十分に確保することができる。 According to the engine working machine of the present invention, the corner portion of the bent portion provided with the intake duct and the exhaust duct is filled with the sound absorbing material that absorbs noise, and the duct inner surface side of the sound absorbing material is used as the guide surface. The sound absorbing material can sufficiently absorb noise, and the ventilation cross-sectional area of the duct can be sufficiently secured.
また、吸音材を三角柱形状に形成することによって成形性の向上が図れ、ガイド面を湾曲面とすることによってダクト内を流れる外気や排風の流れを円滑化することができるとともに、ガイド面での騒音の反射を少なくできる。さらに、下部通路からの外気の流れを上部屈曲部に向けてガイドするガイド面を形成した下部吸音材の上端部に水切部材を突設することにより、下部吸音材のガイド面に沿って流れる外気に同伴された水を外気の流れから効果的に分離することができ、雨水などがケーシング内に浸入することをより確実に防止できる。 In addition, by forming the sound absorbing material into a triangular prism shape, the moldability can be improved, and by making the guide surface a curved surface, the flow of outside air and exhaust air flowing in the duct can be smoothed, and the guide surface Can reduce the reflection of noise. Furthermore, by providing a draining member at the upper end of the lower sound absorbing material that forms a guide surface that guides the flow of outside air from the lower passage toward the upper bent portion, the outside air that flows along the guide surface of the lower sound absorbing material. The water accompanying the water can be effectively separated from the flow of the outside air, and rainwater and the like can be more reliably prevented from entering the casing.
図1及び図2は本発明のエンジン作業機の第1形態例を示すもので、このエンジン作業機11は、ケーシング12内を仕切壁12aにより仕切って機器室13と排風室14とに区画し、機器室13内に発電機や油圧ポンプなどの作業機(図示せず)と、該作業機を駆動するエンジン15とを配置すると共に、仕切壁12aに冷却ファン16aを備えたラジエータ16を配置している。また、ケーシング側壁部には、燃焼用空気や冷却用空気を機器室13内に吸い込むための偏平角筒状の吸気ダクト17が設けられるとともに、ケーシング天井部には、ラジエータ16から排風室14に排出された空気(排風)をケーシング12の外部に排出するための偏平角筒状の排風ダクト18が設けられている。
1 and 2 show a first embodiment of the engine working machine according to the present invention. The
吸気ダクト17は、前記ケーシング12の側壁下方でケーシング12の外部に開口した吸気入口17aと、該吸気入口17aよりも上方で機器室13の内部に開口した吸気出口17bと、前記吸気入口17aからケーシング12の側壁に沿うように一側方に向かって水平方向に設けられた下部通路17cと、該下部通路17cの端部から上方に向かって屈曲した下部屈曲部17dと、該下部屈曲部17dの上部から前記吸気出口17bの方向に向かって屈曲した上部屈曲部17eと、該上部屈曲部17eから前記吸気出口17bに向かって前記下部通路17aに平行な方向に設けられた上部通路17fとを有している。
The
排風ダクト18は、ケーシング天井部に沿って水平方向に設けられており、ケーシング端部側には、排風室14の上端部14aから排風ダクト18に向かって屈曲した第1屈曲部18aが設けられ、ケーシング中央部には、排風ダクト18からケーシング天板の幅方向中央部に開口した排気出口18bに向かって屈曲した第2屈曲部18cが設けられている。
The
前記下部屈曲部17d、上部屈曲部17e、第1屈曲部18a及び第2屈曲部18cの隅角部(入隅部)には、騒音を吸収する機能を備えた吸音材19,20がそれぞれ充填されている。各吸音材19,20は、例えば軟質ポリウレタンフォーム製吸音材や、フォーム材料の表面に皮膜層を形成した皮膜付吸音材などからなるものであって、連続気泡を有する周知の合成樹脂多孔体を用いることができる。下部屈曲部17d、上部屈曲部17e、第1屈曲部18aに配置された吸音材19は、断面が各屈曲部の隅角部を頂点とする二等辺三角形の三角柱状に形成され、各二等辺三角形の底辺部となるダクト内側面は、各ダクト内を流れる外気又は排風を屈曲部の上流側から下流側に向けてガイドする傾斜ガイド面19aとなっている。また、第2屈曲部18cの隅角部に配置された吸音材20は、排風をガイドするダクト内側面が隅角部側に凸となる湾曲面からなる湾曲ガイド面20aとなっている。また、各ダクト17,18を構成するケーシング内面には、従来のように、シート状の吸音材21が貼着されている。
The corners (entrance corners) of the
このように、ダクトの内部に整流部材を兼ねる吸音材を備えたエンジン作業機11において、冷却ファン16aの作用によって吸気入口17aから吸気ダクト17の下部通路17cに吸引された外気A1は、下部屈曲部17dの底面17gから側面17hに向けて上昇した上向きの傾斜ガイド面19aにガイドされ、さらに、上部屈曲部17eの側面17hから上面17iに向けて上昇した下向きの傾斜ガイド面19aにガイドされ、上部通路17fを通って吸気出口17bからケーシング12の機器室13内に流入する。また、冷却ファン16aの作用によってラジエータ16から排風室14に排出された排風A2は、排風室14を上昇して第1屈曲部18aの外側面18dから排風ダクト18の上面18eに向かって上昇した下向きの傾斜ガイド面19aにガイドされて排風ダクト18を水平方向に流れ、第2屈曲部18cの下面18fから排気出口18bに向かって湾曲した湾曲ガイド面20aにガイドされて排気出口18bからケーシング12の外部に排出される。
Thus, in the
そして、各屈曲部17d,17e,18a,18cに配置された吸音材19,20に十分な厚みを持たせることができるので、エンジン15などの機器の運転音、吸気音や排気音といった騒音B1を、各吸音材19,20によって効果的に吸収することができるとともに、傾斜ガイド面19aで反射する騒音量も少なくでき、吸気入口17aや排気出口18bからケーシング12の外部に漏れる騒音のレベルを十分に下げることができる。特に、第2屈曲部18cに配置した吸音材20のガイド面を湾曲ガイド面20aとすることにより、湾曲ガイド面20aで騒音B1が反射したとしても、反射した騒音が排気出口18bから外部に漏れる量を少なくすることができる。
Since the
また、各吸音材19,20のダクト内側面をガイド面19a,20aとし、各吸音材19,20が、各ダクト17,18内を流れる外気又は排風を各屈曲部17d,17e,18a,18cの上流側から下流側にガイドする整流部材を兼ねるようにしているので、吸気ダクト17内を流れる外気や排風ダクト18内を流れる排風の流れを上流側から下流側へ効果的にガイドすることができる。さらに、各吸音材19,20におけるガイド面19a,20aの位置を、従来の整流板と同等の位置に設定することにより、十分な厚みを有する吸音材19,20を使用しても、ダクトの通気断面積を十分に確保することができる。
In addition, the inner surfaces of the ducts of the
さらに、吸気入口17aから吸引された外気A1に同伴され、下部屈曲部17dに充填した吸音材19の傾斜ガイド面19aに沿って外気と共に上昇する水(雨水)R1は、傾斜ガイド面19aから吸音材19の内部に浸入し、外気の流れから分離された状態で下方に流下し、下部通路17cの底面部の適宜な位置に設けた排水口(図示せず)からケーシング12の下方に排出される。
Further, water (rain water) R1, which is accompanied by the outside air A1 sucked from the
図3は、本発明の第2形態例を示すもので、第1形態例と同様の構成要素を示すものには、同一の符号をそれぞれ付して、その詳細な説明は省略する。本形態例に示す吸気ダクト17では、下部屈曲部17dに配置した吸音材19の上端部に、吸気ダクト17の内部に向けて突出した水切部材22を設けている。
FIG. 3 shows a second embodiment of the present invention. Components that are the same as those in the first embodiment are denoted by the same reference numerals, and detailed description thereof is omitted. In the
このような水切部材22を設けることにより、吸気入口17aから吸引された外気A1に同伴され、下部屈曲部17dに充填した吸音材19の傾斜ガイド面19aに沿って外気と共に上昇する水(雨水)R1を水切部材22によって外気の流れから確実に分離することができ、上部通路17fを通って吸気出口17bから機器室13内に雨水が浸入することをより確実に防止できる。
By providing such a draining
尚、本発明は、上述の各形態例に限るものではなく、ダクトの形状は任意であり、整流部材を兼ねる吸音材は、ダクトの形状、特に屈曲部の形状に応じて任意の位置に任意の形状で設けることが可能である。また、吸音材のガイド面(ダクト内側面)の形状を凹凸面とすることもできる。 The present invention is not limited to the above-described embodiments, and the shape of the duct is arbitrary, and the sound absorbing material that also serves as the rectifying member can be arbitrarily positioned according to the shape of the duct, particularly the shape of the bent portion. It is possible to provide in the shape of. In addition, the shape of the guide surface (the inner surface of the duct) of the sound absorbing material can be an uneven surface.
11…エンジン作業機、12…ケーシング、12a…仕切壁、13…機器室、14…排風室、14a…上端部、15…エンジン、16…ラジエータ、16a…冷却ファン、17…吸気ダクト、17a…吸気入口、17b…吸気出口、17c…下部通路、17d…下部屈曲部、17e…上部屈曲部、17f…上部通路、17g…底面、17h…側面、17i…上面、18…排風ダクト、18a…第1屈曲部、18b…排気出口、18c…第2屈曲部、18d…外側面、18e…上面、18f…下面、19,20,21…吸音材、19a…傾斜ガイド面、20a…湾曲ガイド面、22…水切部材
DESCRIPTION OF
Claims (5)
前記吸気ダクトは、前記ケーシングの下方で開口して外気を前記吸気ダクト内に吸引する吸気入口と、該吸気入口よりも上方で開口して吸気ダクト内の外気を前記排風ダクトに排出する吸気出口と、前記吸気入口からケーシングの一側方に向かって水平方向に設けられた下部通路と、該下部通路の端部から上方に向かって屈曲した下部屈曲部と、該下部屈曲部の隅角部に充填されて前記下部通路からの外気の流れを前記上部屈曲部に向けてガイドするガイド面を形成した騒音を吸収する下部吸音材と、前記上部屈曲部から前記吸気出口に向かって前記下部通路に平行な方向に設けられた上部通路と、前記上部屈曲部の隅角部に充填されて前記下部屈曲部からの外気の流れを前記上部通路に向けてガイドするガイド面を形成した騒音を吸収する上部吸音材とを有するとともに、
前記外気に同伴されて前記下部通路に吸引された水が、前記下部屈曲部のガイド面から下部吸音材の内部に浸入して外気の流れから分離されて前記ケーシングの下方から排出される機能を具備している
ことを特徴とするエンジン作業機。 An intake duct for sucking the outside air in the casing which houses an engine for driving the working machine and the working machine, and a wind exhaust duct for discharging the exhaust air in the casing, to the intake duct and the exhaust air duct In the engine working machine with a bent part,
The intake duct opens below the casing and sucks outside air into the intake duct, and the intake duct opens above the intake inlet and discharges outside air inside the intake duct to the exhaust duct. An outlet, a lower passage provided horizontally from the intake inlet toward one side of the casing, a lower bent portion bent upward from an end of the lower passage, and a corner angle of the lower bent portion A lower sound-absorbing material that absorbs noise and forms a guide surface that guides the flow of outside air from the lower passage toward the upper bent portion, and the lower portion from the upper bent portion toward the intake outlet Noise that forms an upper passage provided in a direction parallel to the passage and a guide surface that fills the corners of the upper bent portion and guides the flow of outside air from the lower bent portion toward the upper passage. Absorb Which has a part sound absorbing material,
Water that has been entrained by the outside air and sucked into the lower passage enters the inside of the lower sound absorbing material from the guide surface of the lower bent portion, is separated from the flow of outside air, and is discharged from below the casing An engine working machine characterized by comprising:
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011114358A JP5718151B2 (en) | 2011-05-23 | 2011-05-23 | Engine working machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011114358A JP5718151B2 (en) | 2011-05-23 | 2011-05-23 | Engine working machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012241655A JP2012241655A (en) | 2012-12-10 |
JP5718151B2 true JP5718151B2 (en) | 2015-05-13 |
Family
ID=47463628
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011114358A Expired - Fee Related JP5718151B2 (en) | 2011-05-23 | 2011-05-23 | Engine working machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5718151B2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6173820B2 (en) * | 2013-08-01 | 2017-08-02 | 株式会社神戸製鋼所 | Heat exchanger for gas compressor |
JP6770354B2 (en) * | 2016-07-06 | 2020-10-14 | 日本車輌製造株式会社 | Intake duct and engine work machine |
JP7129834B2 (en) * | 2018-07-05 | 2022-09-02 | 新電元工業株式会社 | electronics unit |
JP7441130B2 (en) * | 2020-06-26 | 2024-02-29 | ヤンマーホールディングス株式会社 | engine power plant |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5078839U (en) * | 1973-11-26 | 1975-07-08 | ||
JP3422022B2 (en) * | 1991-08-19 | 2003-06-30 | キャピタラー インコーポレイテッド | Noise suppression enclosure for engines. |
JPH1039878A (en) * | 1996-07-24 | 1998-02-13 | Kubota Corp | Noise reduction device of enclosed engine |
JP2005003218A (en) * | 2003-06-09 | 2005-01-06 | Shinko Kogyo Co Ltd | Silencer chamber for low noise air conditioner |
JP2008261338A (en) * | 2008-04-23 | 2008-10-30 | Komatsu Ltd | Muffler device for air intake port of vehicle |
-
2011
- 2011-05-23 JP JP2011114358A patent/JP5718151B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2012241655A (en) | 2012-12-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5718151B2 (en) | Engine working machine | |
JP5029577B2 (en) | Air conditioner indoor unit | |
JP5606419B2 (en) | Air conditioner | |
KR100717680B1 (en) | Noise reduction air conditioner | |
CN103322619B (en) | Air duct type air conditioning indoor machine | |
KR20140130600A (en) | waterproof ventilating opening cap | |
KR101435007B1 (en) | Noise reduction Louver | |
JP6448264B2 (en) | Blowing device and suction device for air conditioning equipment | |
JP4985697B2 (en) | Air conditioner indoor unit | |
JP4952529B2 (en) | Heating element storage box cooling device | |
JP2011169295A (en) | Blower | |
JP5609498B2 (en) | Air conditioner indoor unit | |
JP2010255983A (en) | Air conditioner | |
CN203413720U (en) | Air duct type air condition indoor unit | |
JP2008134027A (en) | Air conditioner | |
JP6770354B2 (en) | Intake duct and engine work machine | |
JP2008128488A (en) | Air conditioner | |
JP5338274B2 (en) | Air conditioner | |
JP2014149098A (en) | Air conditioner | |
KR101662288B1 (en) | Air conditioning and ventilating device | |
JP5520794B2 (en) | Air conditioner indoor unit | |
JP2017083098A (en) | Air supply device for indoor unit of air conditioner | |
CN106225092A (en) | A kind of silent dehumidifying machine | |
JP7086615B2 (en) | Ceiling embedded air conditioner | |
JP5693329B2 (en) | Exhaust system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140403 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141211 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141224 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150210 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150317 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150318 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5718151 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |