JP5607402B2 - Bath apron with watertight function - Google Patents
Bath apron with watertight function Download PDFInfo
- Publication number
- JP5607402B2 JP5607402B2 JP2010079198A JP2010079198A JP5607402B2 JP 5607402 B2 JP5607402 B2 JP 5607402B2 JP 2010079198 A JP2010079198 A JP 2010079198A JP 2010079198 A JP2010079198 A JP 2010079198A JP 5607402 B2 JP5607402 B2 JP 5607402B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- apron
- watertight
- bathtub
- watertight member
- shape
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
Description
本発明は、浴槽の側面を覆う浴槽エプロンに関し、更に詳しくは浴槽エプロンの取り付け時に側壁パネル等との間に生じる隙間を水密に閉塞できるよう形成した水密機能付き浴槽エプロンに関するものである。 The present invention relates to a bathtub apron that covers a side surface of a bathtub, and more particularly, to a bathtub apron with a watertight function that is formed so that a gap formed between a side wall panel and the like can be closed in a watertight manner when the bathtub apron is attached.
従来、この種の発明としては、例えば特許文献1に記載されているものがある。
この従来例は、壁に水返し部材を固定し、この水返し部材の軟質部にエプロンの側端部を圧接し、この圧接部分から奥に浸入する水は、水返し部材に形成したせきとめ片で防止するように形成しているものである。
Conventionally, as this type of invention, for example, there is one described in
In this conventional example, the water return member is fixed to the wall, the side end portion of the apron is pressed into the soft portion of the water return member, and the water that penetrates into the back from the pressure contact portion is a claw piece formed on the water return member. It is formed so as to prevent.
而して、特許文献1に記載の発明は、壁に水返し部材をネジ止めするため、壁にネジ孔を開けることになり、また浴槽エプロンの設置作業時に水返し部材を壁に位置決めしてネジ止めする作業を伴うものであった。
従ってこれによると、壁を損傷し、また浴槽エプロンの取付作業に手間暇がかかるのを避けられなかった。
Thus, in the invention described in
Therefore, according to this, it was unavoidable that the wall was damaged and that it took time and effort to install the bathtub apron.
また従来、浴槽と壁との間の隙間に差込んで使用する目地材も知られている(例えば特許文献2参照)。
しかし、この場合は、隙間の入り口に目地材の頭部が露出するため、これによると、隙間箇所の意匠性を損ない易く、見た目が悪くなる、という問題点があった。
またこの場合も、特許文献1の従来例と同様、目地材の差込みによる水密化作業を、浴槽エプロンの設置作業とは別に行う必要があったから、作業が二度手間になるのを避けられなかった。
Conventionally, a joint material used by being inserted into a gap between a bathtub and a wall is also known (for example, see Patent Document 2).
However, in this case, since the head of the joint material is exposed at the entrance of the gap, there is a problem that the design of the gap portion is easily impaired and the appearance is deteriorated.
Also in this case, as in the conventional example of
また従来、この種の浴槽エプロンとしては、例えば側端面にパッキンを接着し、このパッキンで洗い場側からの水の浸入を防止することも、一般的に行われている。
而して、この場合は、浴槽エプロンを取り付けることで隙間を閉塞でき、一度の手間で済む反面、例えば浴槽の点検作業等で浴槽エプロンを何度か着脱しているうちに、パッキンが壁との摩擦抵抗で剥がれることがあった。
従ってこれによると、パッキンの再装着、再利用が難しくなり、またパッキンの取り付けに手間暇がかかる、という問題点があった。
Conventionally, as this kind of bathtub apron, for example, a packing is adhered to a side end face, and it is generally performed to prevent water from entering from the washing area side with this packing.
Thus, in this case, it is possible to close the gap by attaching the bathtub apron, which can be done only once.For example, while the bathtub apron is being attached and detached several times during the inspection of the bathtub, the packing is separated from the wall. It sometimes peeled off due to frictional resistance.
Therefore, according to this, it is difficult to reattach and reuse the packing, and it takes time and effort to install the packing.
本発明は、このような従来品の問題点に鑑み、提案されたものである。
従って本発明の解決しようとする技術的課題は、浴槽エプロンの取付作業によって同時に隙間を水密に閉塞でき、また壁を損傷したり、洗い場側から見たときの意匠性を損なうことなく、しかも水密部材が剥がれても簡単、迅速に再装着できるよう形成した水密機能付き浴槽エプロンを提供することにある。
The present invention has been proposed in view of such problems of conventional products.
Therefore, the technical problem to be solved by the present invention is that the gap can be closed watertight at the same time by installing the bathtub apron, and the watertightness can be prevented without damaging the wall or deteriorating the design when viewed from the washing place side. It is an object of the present invention to provide a bath apron with a watertight function formed so that it can be easily and quickly mounted even if a member is peeled.
本発明は、上記の課題を解決するため、次のような技術的手段を採る。
即ち、本発明は、図1等に示されるように、浴槽1aその他の浴室構成ユニット1と、エプロン本体2の端部2aとの間の隙間Sを塞ぐ水密部材3を備えている水密機能付き浴槽エプロンであって、上記の水密部材3が、エプロン本体2の裏面2b又は端面に嵌め付けられ、隙間Sを塞ぐ水密部材3の部位3aが、可撓性のひれ状に形成され、このひれ状の水密部材3の部位3aに連なる、エプロン本体2の裏面2b又は端面との面接触箇所3bが硬質状に形成され、この水密部材3の面接触箇所3bに、エプロン本体2の裏面2b又は端面の嵌め込み用雌部4に嵌め込むための雄部3cが突起状に形成されていることを特徴とする(請求項1)。
The present invention employs the following technical means in order to solve the above problems.
That is, as shown in FIG. 1 and the like, the present invention has a watertight function including a
ここで、浴室構成ユニット1としては、浴槽1aのほか、側壁パネル1bや床パン1c(図14参照)等がある。また、エプロン本体2の端部2aとしては、左右の側端部のほか、上端部と下端部とがある。本発明の場合、水密部材3は、エプロン本体2の裏面2bに嵌め付けられるのが通例であるが、裏面2bには限られず、エプロン本体2の側端面や上端面、下端面などの端面(厚み面)に嵌め付けられているのでも良い。
Here, the
またこの場合、本発明は、雄部3cが、硬質性の軸部3c1と、この軸部3c1の周りに設けられている抜け落ち防止部3c2とを備えて形成されているのが好ましい(請求項2)。
なぜならこの場合は、抜け落ち防止部3c2で水密部材3の抜け落ちを防止できるからである。
In this case, in the present invention, it is preferable that the male portion 3c is formed to include a hard shaft portion 3c1 and a drop-off preventing portion 3c2 provided around the shaft portion 3c1. 2 ).
This is because in this case, the drop-off prevention part 3c2 can prevent the water-
また本発明は、嵌め込み用雌部4が溝状に形成され、雄部3cが水密部材3の長手方向に延びて連続状に形成されているのが好ましい(請求項3)。
なぜならこれによると、雌部4を、例えば孔状に形成し、この雌部4にピン状の雄部3cを嵌め込む場合に比べ、雄部3cと雌部4との嵌め付け強度が高まり、しっかりと確実に嵌め付けできるからである。
なお、雌部4は、水密部材3の雄部3cとの嵌め付け状態を、一層、確実、堅固にできるよう、例えば蟻溝状に形成したり、或いは抜け落ち防止部3c2の先と係合する凹凸を内面に襞状に形成しているのでも良い。
In the present invention, it is preferable that the fitting
Because, according to this, compared with the case where the
The
また本発明は、図1等に示されるように、水密部材3の面接触箇所3bの端3b1が、エプロン本体2の端部2aの端面より奥まった位置に配置されているのが好ましい(請求項4)。
なぜならこれによると、浴槽エプロンの着脱時の力を水密部材3の可撓性の部位3aが分散し、その結果、雄部3cまで力が伝わり難くなり、水密部材3が外れ難くなると共に、水密部材3の損傷を抑えることができるからである。
Further, in the present invention, as shown in FIG. 1 and the like, the end 3b1 of the
Because, according to this, the
更に本発明は、図16に示されるように、水密部材3が、エプロン本体2の周囲に連続して設けられているのでも良い(請求項5)。
本発明は、水密部材3をエプロン本体2の各辺ごと個別に設けるのでも良いが、この場合はエプロン本体2の周りの隙間Sを、一度に、且つコーナーの継ぎ目で水密性を低下させることなく閉塞できるからである。
Further, in the present invention, as shown in FIG. 16, the
In the present invention, the
本発明は、このように水密部材を、エプロン本体の裏面又は端面に嵌め付けているから、点検作業等で浴槽エプロンを着脱したとき、水密部材が剥がれても、簡単に嵌め付け直すことができる。
従ってこれによると、水密部材を再利用でき、再装着を簡単化、迅速化できる。
また本発明は、浴槽エプロンの取付作業によって同時に隙間を閉塞できるから、これによれば水密作業を別個に行う手間暇を解消でき、浴槽の設置作業を効率良く、迅速に行うことができる。
また本発明は、目地材のように頭部が浴室内に露出することがないから、洗い場側から見たときの意匠性を損なうことを防止でき、また側壁パネルにネジ孔を開けることもないから、側壁パネルを損傷することもない。
In the present invention, since the watertight member is fitted to the back surface or the end surface of the apron main body as described above, when the bathtub apron is attached or detached for inspection work or the like, it can be easily fitted even if the watertight member is peeled off. .
Therefore, according to this, the watertight member can be reused, and remounting can be simplified and speeded up.
Further, according to the present invention, since the gap can be closed simultaneously by the bathtub apron mounting operation, it is possible to eliminate the trouble of separately performing the watertight operation, and the bathtub installation operation can be performed quickly and efficiently.
In addition, the present invention prevents the head from being exposed in the bathroom unlike a joint material, so that it is possible to prevent impairing the design when viewed from the washroom side, and no screw hole is formed in the side wall panel. Therefore, the side wall panel is not damaged.
また本発明の場合、隙間を塞ぐ水密部材の部位が、可撓性のひれ状に形成されている。In the present invention, the portion of the watertight member that closes the gap is formed in a flexible fin shape.
従ってこれによると、エプロン本体の取付作業時に水密部材の部位が、エプロン本体の動きに合わせて撓みながら壁面等に密着するため、水密性が良くなる。またこれによると、浴室構成ユニットの成形歪み等により、隙間の幅にバラツキがあっても吸収でき、柔軟に対応できる。Therefore, according to this, since the part of the watertight member is in close contact with the wall surface or the like while being bent in accordance with the movement of the apron body, the watertightness is improved. Moreover, according to this, even if there is variation in the width of the gap due to molding distortion of the bathroom constituent unit, etc., it can be absorbed and can be flexibly dealt with.
またこの場合、本発明は、ひれ状の水密部材の部位に連なる、エプロン本体の裏面又は端面との面接触箇所が硬質状に形成され、この水密部材の面接触箇所に、エプロン本体の裏面又は端面の嵌め込み用雌部に嵌め込むための雄部が突起状に形成されている。
従って本発明の場合は、水密部材が硬質部分を有するため、嵌め込み操作や取り扱いが容易になる。
Further, in this case, the present invention is such that the surface contact portion with the back surface or the end surface of the apron body that is connected to the fin-shaped water-tight member portion is formed in a hard shape, and the surface contact portion of the water-tight member is the back surface of the apron body or A male part for fitting into the female part for fitting on the end face is formed in a protruding shape.
Therefore, in the case of the present invention, since the watertight member has a hard portion, the fitting operation and handling become easy .
以下、本発明を実施するための好適な一実施形態を、添付図面に従って説明する。
本発明の浴槽エプロンは、図1等に示されるように、浴槽1aその他の浴室構成ユニット1と、エプロン本体2の端部2aとの間の隙間Sを塞ぐ水密部材3を備えて形成されている。この実施形態の場合は、浴室構成ユニット1としての側壁パネル1bと、エプロン本体2の端部2aとしての側端部との間の隙間Sを塞ぐ例である。
DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS Hereinafter, a preferred embodiment for carrying out the invention will be described with reference to the accompanying drawings.
As shown in FIG. 1 and the like, the bathtub apron of the present invention includes a
上記の水密部材3は、図2、図3に示されるように、隙間Sを塞ぐ水密部材3の部位3aが、樹脂材で可撓性のひれ状に形成されている。またこの水密部材3の部位3aは、曲率の緩やかな一段曲がった箇所3a1を備えて形成されている。またひれ状の水密部材3の部位3aに連なる、エプロン本体2の裏面2bとの面接触箇所3bは、二色成型法により硬質状に形成されている。そして、この水密部材3は、この実施形態ではエプロン本体2の裏面2bに、面接触箇所3bの端3b1を、端部2aとしての側端部より一段奥まった位置に配置して、側端部の高さ方向(縦方向)の全長にわたって嵌め付けられている。
As shown in FIGS. 2 and 3, the water-
また水密部材3は、面接触箇所3bに、エプロン本体2の裏面2bの嵌め込み用雌部4に嵌め込むための雄部3cが突起状に形成されている。嵌め込み用雌部4は、図7、図8に示されるように、エプロン本体2の端部2aとしての側端部に、高さ方向の全長にわたって溝状に形成されている。
Further, the
また雄部3cは、図2に示されるように、硬質性の軸部3c1と、この軸部3c1の周りに嵌め込み方向と逆方向に返されている抜け落ち防止部3c2とを備えて形成されている。そして雄部3cは、図3に示されるように、この実施形態では水密部材3の長手方向に延びて連続状に形成されている。雄部3cは、嵌め込み用雌部4に嵌め込まれると、抜け落ち防止部3c2が変形し、その復元力で雌部4の内面に係合して保持される。
Further, as shown in FIG. 2, the male portion 3c includes a hard shaft portion 3c1 and a drop-off preventing portion 3c2 that is returned around the shaft portion 3c1 in the direction opposite to the fitting direction. Yes. As shown in FIG. 3, the male part 3 c extends in the longitudinal direction of the
次に本発明品の設置例を説明する。
本発明の浴槽エプロンは、図9に矢示されるように、作業者が洗い場5側から浴槽1a側にエプロン本体2を押し込むと、水密部材3のひれ状の部位3aが撓み、先端が側壁パネル1bに接触しながら変形して側壁パネル1bに密着して設置される。そしてこれにより、隙間Sが水密状に閉塞される。
Next, an installation example of the product of the present invention will be described.
In the bathtub apron of the present invention, as shown by an arrow in FIG. 9, when an operator pushes the
この場合本発明は、面接触箇所3bの端3b1が、エプロン本体2の端部2aの端面より奥まった位置(内側位置)に配置されているから、浴槽エプロンの着脱時の力を水密部材3の可撓性の部位3aが分散し、その結果、雄部3cまで力が伝わり難くなり、水密部材3が外れ難くなる。また、力が分散することにより、水密部材3の損傷が抑えられるものである。
In this case, according to the present invention, the end 3b1 of the
また、この実施形態の本発明では、ひれ状の部位3aが、一段曲がった箇所3a1を備えている。従ってこれによると、浴槽エプロンの設置時に、ひれ状の部位3aが側壁パネル1bとの摩擦抵抗で巻き込まれ、裏返しになることを防止できる。
Moreover, in this invention of this embodiment, the fin-shaped site |
また浴槽エプロンを取り外す場合は、図10に矢示されるように、作業者はエプロン本体2を洗い場5側に引く。すると、水密部材3のひれ状の部位3aがめくれ、その結果、水密部材3を損傷することなく、エプロン本体2の取り外しが可能になる。
Moreover, when removing a bathtub apron, as FIG. 10 shows, an operator pulls the apron
なお、この実施形態では、エプロン本体2の裏面2bの両側端部に、嵌め込み用雌部4としての溝が設けられている。従ってこれによると、例えば水密部材3を嵌め込む側と反対側の溝は、分割型の浴槽エプロン同士の嵌合に使用でき、また浴室構成ユニット1の左仕様、右仕様の制約を受けることなく、共用の浴槽エプロンとして利用できる。
In this embodiment, a groove as a fitting
以上の処において、本発明の場合、上記の水密部材3の構造は、上例には限られず、例えば図11、図12に示されるように形成されているのでも良い。
In the above, in the case of the present invention, the structure of the
図11Aは、ひれ状の部位3aが逆側から回されて逆巻き状に形成されている例である。また、同図Bは、水密部材3のひれ状の部位3aが直線状に形成されている例である。
FIG. 11A is an example in which the fin-shaped
また図12Aに示されるように、水密部材3の雄部3cは、断面くの字片6が角を外側にして対向状に配置されて形成されたり、同図Bに示されるように、先端が矢尻状に返された左右一対の起立片7で形成されているのでも良い。図12A、Bにおいては、断面くの字片6、起立片7が抜け落ち防止部として機能する。また同図Cは、上記の抜け落ち防止部3c2が中空の矢尻状に形成されている例であり、同図Dは軸部3c1に上記の抜け落ち防止部3c2が複数形成されている例である。
Further, as shown in FIG. 12A, the male part 3c of the
また嵌め込み用雌部4は、図13に示されるように、エプロン本体2の底部に、横方向の全長にわたって溝状に形成されているのでも良い。この場合は、図14に示されるように、浴室構成ユニット1としての床パン1cとの間の隙間Sを、水密部材3で閉塞できる。
Further, as shown in FIG. 13, the fitting
また嵌め込み用雌部4は、エプロン本体2の上部に、横方向の全長にわたって溝状に形成されているのでも良い。この場合は、図15に示されるように、浴槽1aのフランジ1a1の裏側のリブ1a2との間の隙間Sを水密部材3で閉塞できる。
Moreover, the
また本発明は、水密部材3をエプロン本体2の各辺ごと個別に設ける場合には限られない。即ち、本発明は、図16に示されるように、水密部材3が、エプロン本体2の周囲に連続して設けられているのでも良い。
Further, the present invention is not limited to the case where the
この場合は、具体的には、図17に示されるように、嵌め込み用雌部4としての溝を、エプロン本体2の裏面2bの周囲に連続して形成すると共に、水密部材3の雄部3cを無理なく嵌め込むことができるよう、角部2cに対応する位置4aを湾曲して形成する。また水密部材3は、図18に示されるように、上記の位置4aに対応する箇所3dを湾曲して連続状に形成することで実現される。
In this case, specifically, as shown in FIG. 17, a groove as the fitting
なお、この本発明の場合、角部2cに対応する位置4aは、湾曲状に形成されるのが好ましいが、これに限定されるものではなく、例えば直角に形成されるのでも良い。この場合、水密部材3は直線状に形成され、上記の位置4aに対応する箇所は内側に切れ目等が入れられ、鉤形に引き回されて嵌め込まれる。
なお、水密部材3の基本的な構成は、位置4aに対応する箇所が、湾曲、直角にかかわらず、図2等に示される場合と同様で良い。
In the present invention, the position 4a corresponding to the corner 2c is preferably formed in a curved shape, but is not limited to this, and may be formed at a right angle, for example. In this case, the
The basic structure of the
1 浴室構成ユニット
1a 浴槽
2 エプロン本体
2a 端部
2b 裏面
3 水密部材
3a 隙間を塞ぐ水密部材の部位
3b 面接触箇所
3c 雄部
4 嵌め込み用雌部
S 隙間
DESCRIPTION OF
3a The part of the watertight member that closes the gap
3b contact area
3c male part
4- fitting female part S gap
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010079198A JP5607402B2 (en) | 2010-03-30 | 2010-03-30 | Bath apron with watertight function |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010079198A JP5607402B2 (en) | 2010-03-30 | 2010-03-30 | Bath apron with watertight function |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011206414A JP2011206414A (en) | 2011-10-20 |
JP5607402B2 true JP5607402B2 (en) | 2014-10-15 |
Family
ID=44938179
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010079198A Expired - Fee Related JP5607402B2 (en) | 2010-03-30 | 2010-03-30 | Bath apron with watertight function |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5607402B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110477782B (en) * | 2019-06-18 | 2024-05-10 | 惠达卫浴股份有限公司 | Butt-joint type bathtub and butt-joint method |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0751174A (en) * | 1993-08-16 | 1995-02-28 | Toto Ltd | Decorative board for bathtub |
JPH09294684A (en) * | 1996-05-01 | 1997-11-18 | Daido Hoxan Inc | Apparatus for fitting apron for bathtub |
JP4501514B2 (en) * | 2004-04-14 | 2010-07-14 | Toto株式会社 | Unit bus piping structure |
JP5311311B2 (en) * | 2009-11-12 | 2013-10-09 | 積水ホームテクノ株式会社 | Bathroom unit |
-
2010
- 2010-03-30 JP JP2010079198A patent/JP5607402B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011206414A (en) | 2011-10-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5607402B2 (en) | Bath apron with watertight function | |
USD878030S1 (en) | Shoe | |
JP5497519B2 (en) | Grommet for cable | |
USD645752S1 (en) | Package | |
US20180255979A1 (en) | Shower curtain splashguard system | |
US20090211016A1 (en) | Bath accessory assembly | |
JP6551097B2 (en) | toilet bowl | |
JP5448150B2 (en) | Corner piece for bathtub | |
JP5174503B2 (en) | Counter curtain with small apron | |
JP2007125159A (en) | Joint structure for bathtub and method for jointing it | |
JP2007262701A (en) | Western-style toilet bowl | |
JP4795850B2 (en) | SEALING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING SEALING MATERIAL | |
JP6423711B2 (en) | Joint material | |
JP2011067443A (en) | Mounting structure of apron in bathroom | |
JP2008167836A (en) | Bathtub apron | |
JP5357504B2 (en) | Bathroom counter mounting structure | |
JP6924400B2 (en) | Bathroom unit | |
JP6616144B2 (en) | Bathroom structure | |
JP3181386U (en) | Toilet cover latch | |
JP4120438B2 (en) | unit bus | |
JP4432098B2 (en) | Bathtub joint material | |
JP2013248153A (en) | Bathroom unit | |
JP6527438B2 (en) | Bathroom structure | |
JP7016011B2 (en) | Materials for basic inspection port | |
JP7086341B2 (en) | Frame-shaped cover of bathroom heater and bathroom heater |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130206 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131119 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131217 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140205 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140819 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140828 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5607402 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |