JP5569028B2 - Display control apparatus, display control method, and program - Google Patents

Display control apparatus, display control method, and program Download PDF

Info

Publication number
JP5569028B2
JP5569028B2 JP2010037721A JP2010037721A JP5569028B2 JP 5569028 B2 JP5569028 B2 JP 5569028B2 JP 2010037721 A JP2010037721 A JP 2010037721A JP 2010037721 A JP2010037721 A JP 2010037721A JP 5569028 B2 JP5569028 B2 JP 5569028B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
language used
operating system
resource
program
layout information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2010037721A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2011175371A (en
Inventor
康博 竹内
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Seiko Epson Corp
Original Assignee
Seiko Epson Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Seiko Epson Corp filed Critical Seiko Epson Corp
Priority to JP2010037721A priority Critical patent/JP5569028B2/en
Publication of JP2011175371A publication Critical patent/JP2011175371A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5569028B2 publication Critical patent/JP5569028B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、設定された言語の文字を使用してユーザーインターフェースを表示する表示制御装置、この表示制御方法、及び、プログラムに関する。   The present invention relates to a display control apparatus that displays a user interface using characters in a set language, a display control method thereof, and a program.

コンピューターのグラフィカルユーザーインターフェースとして、コマンドボタン等を配置したウインドウを表示する装置が一般によく知られている。コマンドボタンの配置や形状等は、予め定型化されて格納され、ウインドウが表示される際に読み出される（例えば、特許文献１参照）。また、ウインドウに表示される用語は、オペレーティングシステムに設定された言語で表示されることが一般的である。   As a computer graphical user interface, a device that displays a window in which command buttons and the like are arranged is generally well known. The arrangement, shape, and the like of the command buttons are pre-set and stored in advance, and are read when the window is displayed (see, for example, Patent Document 1). Further, the term displayed in the window is generally displayed in a language set in the operating system.

特開平９−１０６３３７号公報JP-A-9-106337

近年、コンピューターのオペレーティングシステムの進歩により、オペレーティングシステム上で様々な言語を容易に切り替えて使用できるようになった。しかしながら、使用する言語によって、コマンドボタンの機能、目的、操作方法等を示す文字を表示するために必要な表示領域の広さが異なるため、文字が表示領域に収まらず、一部の文字が表示されない等の問題を生じることがあった。
本発明は、上述した事情に鑑みてなされたものであり、文字の表示形態を崩さないように、様々な言語でグラフィカルユーザーインターフェースを表示することが可能な表示制御装置、表示制御方法、及び、プログラムを提供することを目的とする。 In recent years, advances in computer operating systems have made it possible to easily switch between various languages on the operating system. However, depending on the language used, the size of the display area required to display the characters indicating the function, purpose, operation method, etc. of the command button differs, so the characters do not fit in the display area and some characters are displayed. The problem that it was not done sometimes occurred.
The present invention has been made in view of the above-described circumstances, and a display control apparatus, a display control method, and a display control apparatus capable of displaying a graphical user interface in various languages so as not to destroy the display form of characters. The purpose is to provide a program.

上記課題を解決するため、本発明は、オペレーティングシステム上で動作するプログラムのユーザーインターフェースを表示画面に表示させる表示制御装置において、
前記ユーザーインターフェースに配置される、文字を含むオブジェクトのリソースと、前記ユーザーインターフェースの前記オブジェクトの配置を規定するレイアウト情報とを使用言語ごとに記憶する記憶部と、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語の設定に基づいて前記レイアウト情報を選択し、選択した前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトを配置することによりユーザーインターフェースとしての画面を表示させる表示制御部と、を備え、前記記憶部は、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致する場合に対応する設定一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報と、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致しない場合に対応する設定不一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報と、を前記使用言語ごとに記憶し、前記表示制御部は、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致する場合は前記設定一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置し、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致しない場合は前記オペレーティングシステムの使用言語に対応する前記設定不一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置すること、を特徴とする。
本発明によれば、オペレーティングシステムの使用言語と、オペレーティングシステム上で動作するプログラムの使用言語とが同一の言語に設定された場合と、異なる言語に設定された場合とで、それぞれ専用のユーザーインターフェースのレイアウトが用意され、使用言語の設定状態に適したレイアウトに従ってオブジェクトが配置されたユーザーインターフェースが表示されるので、視認性に優れたグラフィカルユーザーインターフェースを様々な言語で表示できる。 In order to solve the above problems, the present invention provides a display control apparatus for displaying a user interface of a program operating on an operating system on a display screen.
Wherein are arranged in the user interface, wherein the resource objects, including characters, a storage unit for the storing and layout information defining the placement of the object in the user interface for each language, and language of the operating system A display control unit that displays the screen as a user interface by selecting the layout information based on a setting of a language used by the program and arranging the objects according to the selected layout information, and the storage unit includes: wherein the resource and the layout information of the objects for setting matches corresponding to the case where the operating system language of the language of the program matches, use of the operating system language and the program Stores, and resources and the layout information of the objects for setting mismatch corresponds to the case where the language and do not match for each of the language, the display control unit, the use of the programs and language of the operating system If the languages match, the resource of the object is arranged according to the layout information for the setting match, and if the language used by the operating system does not match the language used by the program, it corresponds to the language used by the operating system. The resource of the object is arranged according to the layout information for the setting mismatch .
According to the present invention, a dedicated user interface is used when the language used by the operating system and the language used by the program operating on the operating system are set to the same language and when different languages are set. Are prepared, and a user interface in which objects are arranged according to a layout suitable for the setting state of the language used is displayed, so that a graphical user interface with excellent visibility can be displayed in various languages.

また、本発明は、上記の表示制御装置において、前記記憶部は、前記オペレーティングシステムに設定可能な各言語に対応する前記レイアウト情報を記憶し、前記表示制御部は、前記オペレーティングシステムの使用言語に対応し、かつ、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致するか否かに対応する前記レイアウト情報を選択することを特徴とする。
本発明によれば、オペレーティングシステムに設定され得る言語に対応したレイアウト情報が用意され、オペレーティングシステムの使用言語とオペレーティングシステム上で動作するプログラムの使用言語とが同一か否かに適合し、かつ、オペレーティングシステムに設定された言語に対応したレイアウト情報に従って、ユーザーインターフェースが表示されるので、文字等のオブジェクトの表示形態が崩れるといった事態を解消し、視認性に優れたグラフィカルユーザーインターフェースを様々な言語で表示できる。 Further, according to the present invention, in the display control device, the storage unit stores the layout information corresponding to each language that can be set in the operating system, and the display control unit stores a language used in the operating system. The layout information corresponding to whether or not the language used by the operating system matches the language used by the program is selected.
According to the present invention, layout information corresponding to a language that can be set in the operating system is prepared, adapted to whether or not the language used by the operating system and the language used by the program operating on the operating system are the same, and Since the user interface is displayed according to the layout information corresponding to the language set in the operating system, the situation where the display form of characters and other objects is lost is eliminated, and a graphical user interface with excellent visibility is displayed in various languages. Can be displayed.

また、本発明は、上記の表示制御装置において、前記レイアウト情報は、前記ユーザーインターフェースとして表示されるダイアログボックスにおける文字表示領域のサイズを規定する情報を含むことを特徴とする。
本発明によれば、レイアウト情報によって、ユーザーインターフェースとして表示されるダイアログボックスにおける文字表示領域のサイズが規定されるので、このレイアウト情報に従ってユーザーインターフェースを表示することにより、どのような言語を用いる場合であっても、必要な文字表示領域のサイズを適切に確保することができ、視認性に優れたグラフィカルユーザーインターフェースを様々な言語で表示できる。 In the display control apparatus according to the present invention, the layout information includes information defining a size of a character display area in a dialog box displayed as the user interface.
According to the present invention, since the layout information defines the size of the character display area in the dialog box displayed as the user interface, any language can be used by displaying the user interface according to the layout information. Even so, the size of the necessary character display area can be appropriately secured, and a graphical user interface with excellent visibility can be displayed in various languages.

また、本発明は、上記課題を解決するため、オペレーティングシステム上で動作するプログラムのユーザーインターフェースを表示画面に表示させる表示制御方法であって、予め、前記ユーザーインターフェースに配置される、文字を含むオブジェクトのリソース、及び、前記ユーザーインターフェースの前記オブジェクトの配置を規定するレイアウト情報が記憶され、前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報として、前記使用言語ごとに、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致する場合に対応する設定一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報と、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致しない場合に対応する設定不一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報とが記憶された構成において、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致する場合は前記設定一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置し、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致しない場合は前記オペレーティングシステムの使用言語に対応する前記設定不一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置することによりユーザーインターフェースとしての画面を表示させること、を特徴とする。
本発明によれば、オペレーティングシステムの使用言語と、オペレーティングシステム上で動作するプログラムの使用言語とが同一の言語に設定された場合と、異なる言語に設定された場合とで、それぞれ専用のユーザーインターフェースのレイアウトが用意され、使用言語の設定状態に適したレイアウトに従ってオブジェクトが配置されたユーザーインターフェースが表示されるので、視認性に優れたグラフィカルユーザーインターフェースを様々な言語で表示できる。 Further, the present invention is a display control method for displaying a user interface of a program operating on an operating system on a display screen in order to solve the above-described problem , and an object including characters arranged in advance in the user interface resources and, the layout information defining the placement of the objects of the user interface is stored, as a resource, and the layout information of the object, for each of the language, use of the programs and language of the operating system setting mismatch and language corresponds to the case do not match the the resource and the layout information of the object, the programs and language of the operating system for setting matches corresponding to the case where the language and match In the configuration and resources, and the layout information of the object of use is stored, the resource of the object in accordance with the layout information for the time the setting match if used languages Language and the program of the operating system matches If the language used by the operating system and the language used by the program do not match, the resource of the object is arranged according to the layout information for the setting mismatch corresponding to the language used by the operating system. The screen is displayed as a feature.
According to the present invention, a dedicated user interface is used when the language used by the operating system and the language used by the program operating on the operating system are set to the same language and when different languages are set. Are prepared, and a user interface in which objects are arranged according to a layout suitable for the setting state of the language used is displayed, so that a graphical user interface with excellent visibility can be displayed in various languages.

本発明は、上記課題を解決するため、オペレーティングシステム上で動作するプログラムのユーザーインターフェースを表示画面に表示させる表示制御装置を制御する制御部が実行するプログラムであって、予め、前記ユーザーインターフェースに配置される、文字を含むオブジェクトのリソース、及び、前記ユーザーインターフェースの前記オブジェクトの配置を規定するレイアウト情報が記憶され、前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報として、前記使用言語ごとに、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致する場合に対応する設定一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報と、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致しない場合に対応する設定不一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報とが記憶された構成において、前記制御部が、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語の設定に基づいて前記レイアウト情報を選択し、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致する場合は前記設定一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置し、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致しない場合は前記オペレーティングシステムの使用言語に対応する前記設定不一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置することによりユーザーインターフェースとしての画面を表示させること、を特徴とする。
本発明のプログラムを制御部が実行することにより、オペレーティングシステムの使用言語と、オペレーティングシステム上で動作するプログラムの使用言語とが同一の言語に設定された場合と、異なる言語に設定された場合とで、それぞれ専用のユーザーインターフェースのレイアウトが用意され、使用言語の設定状態に適したレイアウトに従ってオブジェクトが配置されたユーザーインターフェースが表示されるので、視認性に優れたグラフィカルユーザーインターフェースを様々な言語で表示できる。


In order to solve the above problems, the present invention is a program executed by a control unit that controls a display control device that displays a user interface of a program operating on an operating system on a display screen, and is arranged in advance in the user interface . is the resource objects, including text, and layout information defining the placement of the objects of the user interface is stored, as a resource, and the layout information of the object, for each of the language, the operating system The object resource and the layout information for setting matching corresponding to the case where the language used matches the language used by the program, and the language used by the operating system and the language used by the program match. In the configuration and resources, and the layout information of the objects for setting mismatch corresponding to when there is no stored, the control unit, the layout based on the setting of the language of the operating system language and the program Information is selected, and if the language used by the operating system and the language used by the program match, the resource of the object is arranged according to the layout information when the settings match, and the language used by the operating system and the program this If language does not match for displaying a screen as a user interface by placing a resource of said object in accordance with the layout information for the time the setting mismatch corresponding to language of the operating system , Characterized by.
When the control unit executes the program of the present invention, the language used for the operating system and the language used for the program operating on the operating system are set to the same language, and different languages are set. In addition, each user interface layout is prepared, and the user interface with objects arranged according to the layout suitable for the language used is displayed, so a graphical user interface with excellent visibility is displayed in various languages. it can.


本発明によれば、使用言語の設定状態に適したレイアウトに従ってオブジェクトが配置されたユーザーインターフェースが表示されるので、文字の崩れ等を生じることなく、視認性に優れたグラフィカルユーザーインターフェースを様々な言語で表示できる。   According to the present invention, since a user interface in which objects are arranged according to a layout suitable for the setting state of the language used is displayed, a graphical user interface excellent in visibility can be displayed in various languages without causing character collapse or the like. Can be displayed.

実施形態に係るプリントシステムの構成を示すブロック図である。1 is a block diagram illustrating a configuration of a print system according to an embodiment. ユーザーインターフェースとして表示される画面の構成例を示す図である。It is a figure which shows the structural example of the screen displayed as a user interface. ＵＩリソースの構成を模式的に示す図である。It is a figure which shows the structure of UI resource typically. ホストコンピューターの動作を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows operation | movement of a host computer.

以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
図１は、本発明を適用した実施形態に係るプリントシステム１００の構成を示すブロック図である。
この図１に示すように、プリントシステム１００は、ホストコンピューター１と、ホストコンピューター１に対して通信可能に接続されたプリンター４とを備える。
表示制御装置としてのホストコンピューター１は、各種プログラムを実行するＣＰＵ１１、ＣＰＵ１１により実行される基本制御プログラム等を記憶したＲＯＭ１２、ＣＰＵ１１が実行するプログラムや処理対象のデータ等を一時的に記憶するワークエリアを形成するＲＡＭ１３、プリンター４に対して有線または無線接続され、所定の通信プロトコルを実行してプリンター４との間で制御コマンド等を送受信するインターフェース１４、マウスやキーボード等の入力デバイス（図示略）に接続され、これら入力デバイスの操作を検出して操作信号をＣＰＵ１１に出力する入力部１５、ＣＰＵ１１の制御に従ってディスプレイ１７の表示画面に各種画像や文字等を表示する出力部１６、及び、情報を不揮発的に記憶する磁気的または光学的記憶装置で構成され、プログラムやデータを記憶する記憶部２を備え、これらの各部はバス１９を介して相互に接続されている。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a print system 100 according to an embodiment to which the present invention is applied.
As shown in FIG. 1, the print system 100 includes a host computer 1 and a printer 4 that is communicably connected to the host computer 1.
A host computer 1 as a display control device includes a CPU 11 that executes various programs, a ROM 12 that stores a basic control program executed by the CPU 11, a work area that temporarily stores a program executed by the CPU 11, data to be processed, and the like. An interface 14 that is wired or wirelessly connected to the printer 13 and executes a predetermined communication protocol to transmit and receive control commands and the like to the printer 4, and an input device (not shown) such as a mouse or a keyboard Connected to the input unit 15 for detecting operations of these input devices and outputting operation signals to the CPU 11, an output unit 16 for displaying various images and characters on the display screen of the display 17 according to the control of the CPU 11, and information Magnetic or optical storage stored in a nonvolatile manner Consists of apparatus includes a storage unit 2 for storing programs and data, these units are connected to each other via a bus 19.

記憶部２には、ＣＰＵ１１が実行するプログラムとして、各種プログラムが動作するプラットホームを構成するオペレーティングシステム２１、オペレーティングシステム２１上で動作するアプリケーションプログラム２２、プリンター４を制御するためのプリンタードライバー２３、プリンタードライバー２３の機能設定等を行うためのユーザーインターフェースを表示するＵＩ制御モジュール２４、ユーザーインターフェースの表示要素やレイアウトを規定する情報を格納したＵＩリソース２５、及び、プリンタードライバー２３のユーザーインターフェースで使用される言語の設定を格納した設定ファイル２６が記憶されている。   The storage unit 2 includes, as programs executed by the CPU 11, an operating system 21 configuring a platform on which various programs operate, an application program 22 operating on the operating system 21, a printer driver 23 for controlling the printer 4, and a printer driver. A UI control module 24 for displaying a user interface for setting the functions of the UI 23, a UI resource 25 storing information defining the display elements and layout of the user interface, and a language used in the user interface of the printer driver 23 A setting file 26 that stores these settings is stored.

入力部１５及び出力部１６は、出力部１６によってディスプレイ１７の表示画面に操作用画面や設定用画面等を表示して、この表示に基づく操作を入力部１５によって検出することにより、ユーザーがホストコンピューター１を操作するためのユーザーインターフェースを構成する。本実施形態では、出力部１６がディスプレイ１７に表示する画面を、ユーザーインターフェースとして説明する。   The input unit 15 and the output unit 16 display an operation screen, a setting screen, or the like on the display screen of the display 17 by the output unit 16, and an operation based on this display is detected by the input unit 15. A user interface for operating the computer 1 is configured. In the present embodiment, a screen displayed on the display 17 by the output unit 16 will be described as a user interface.

記録装置としてのプリンター４は、ホストコンピューター１の制御に従って、記録媒体としての所定の用紙に文字、画像、記号等を印刷する。プリンター４は、例えば、ロール状に巻かれた感熱記録紙である感熱ロール紙を、ローラー状のプラテン（図示略）により搬送し、この感熱ロール紙の記録面に、発熱素子を備えたラインサーマルヘッド（図示略）によって熱を与えることによりモノクロまたは多色で文字や画像を印刷（記録）するサーマルラインプリンターである。
プリンター４は、制御プログラムを実行することによりプリンター４の各部を制御するＣＰＵ４０、フラッシュメモリー等の書換え可能な不揮発性メモリーで構成され、ＣＰＵ４０が実行する基本制御プログラム等を記憶する記憶部４１、ホストコンピューター１に有線または無線接続され、所定の通信プロトコルを実行してホストコンピューター１との間で制御コマンド等を送受信するインターフェース４２、プリンター４の動作状態等を表示するＬＥＤ等を備えたディスプレイ（図示略）やプリンター４の動作に係る設定等を行うための操作部（図示略）を備えたコントロールパネル４３、上述したラインサーマルヘッド及びプラテンを含む各部により感熱ロール紙への印刷を実行するプリントエンジン４５、及び、ＣＰＵ４０から入力される文字や画像のデータに基づいて、プリントエンジン４５を制御して文字や画像を印刷させるエンジンコントローラー４４を備え、これらの各部はバス４９により相互に接続されている。 The printer 4 as a recording device prints characters, images, symbols, and the like on a predetermined sheet as a recording medium under the control of the host computer 1. The printer 4 conveys, for example, a thermal roll paper, which is a thermal recording paper wound in a roll, by a roller-like platen (not shown), and a line thermal provided with a heating element on the recording surface of the thermal roll paper. This is a thermal line printer that prints (records) characters and images in monochrome or multiple colors by applying heat from a head (not shown).
The printer 4 includes a CPU 40 that controls each unit of the printer 4 by executing a control program, a rewritable nonvolatile memory such as a flash memory, and a storage unit 41 that stores a basic control program executed by the CPU 40, a host A display (illustrated) that is connected to the computer 1 by wire or wirelessly, and that includes an interface 42 that executes a predetermined communication protocol and transmits / receives a control command and the like to / from the host computer 1, and an LED that displays an operation state of the printer 4. A print engine that performs printing on thermal roll paper by the control panel 43 having an operation unit (not shown) for performing settings related to the operation of the printer 4 and the like, and the line thermal head and the platen described above. 45 and input from CPU 40 Based on the character or image data, and controls the print engine 45 includes an engine controller 44 to print characters and images, these units are connected to each other by a bus 49.

ホストコンピューター１は、ＣＰＵ１１によりオペレーティングシステム２１を実行してホストコンピューター１の各部を初期化するとともに、アプリケーションプログラム２２のプラットホームを構成する。プラットホームとしてのオペレーティングシステム２１上ではプリンタードライバー２３がＣＰＵ１１により実行され、インターフェース１４を介して接続されたプリンター４を検出し、プリンター４との間の通信を初期化するとともに、プリンター４の動作の監視を行う。
ここで、入力部１５が検出した操作によりアプリケーションプログラム２２の実行が指示されると、ＣＰＵ１１によってアプリケーションプログラム２２が読み出され、アプリケーションプログラム２２による文書編集、画像編集等の各種機能が実現される。 The host computer 1 executes an operating system 21 by the CPU 11 to initialize each part of the host computer 1 and constitutes a platform for the application program 22. On the operating system 21 as a platform, the printer driver 23 is executed by the CPU 11, detects the printer 4 connected via the interface 14, initializes communication with the printer 4, and monitors the operation of the printer 4. I do.
Here, when the execution of the application program 22 is instructed by the operation detected by the input unit 15, the application program 22 is read by the CPU 11, and various functions such as document editing and image editing by the application program 22 are realized.

アプリケーションプログラム２２の機能により作成された文書や画像等の印刷が指示されると、印刷対象の文書あるいは画像のデータがアプリケーションプログラム２２からプリンタードライバー２３に出力され、プリンタードライバー２３は、入力された印刷対象の文書あるいは画像のデータに基づいて、印刷用画像と印刷指示のコマンドとを含む印刷データを生成し、インターフェース１４を介してプリンター４に送信する。   When printing of a document or image created by the function of the application program 22 is instructed, the document or image data to be printed is output from the application program 22 to the printer driver 23, and the printer driver 23 receives the input print Based on the data of the target document or image, print data including a print image and a print instruction command is generated and transmitted to the printer 4 via the interface 14.

図２は、プリンタードライバー２３の機能設定を行うためのユーザーインターフェースとして表示される設定用画面３の具体的な構成例を示す図である。
図２に示す設定用画面３には、画面のタイトル３２、複数のタブ３３、各種のボタン３４、案内表示用テキスト３５等が配置されている。設定用画面３は、プリンタードライバー２３の機能により、用紙サイズ、印刷方向、印刷時の縮小率等を設定するためのダイアログボックスである。ホストコンピューター１では、プリンタードライバー２３の動作に関して使用する言語を複数の言語の中から選択して設定可能であり、例えば、日本語、英語、中国語、ドイツ語、フランス語等の２４カ国語から一つの言語を選択して設定できる。設定用画面３は、プリンタードライバー２３の使用言語として設定された言語で表示される。例えば、設定用画面３に配置されるタイトル３２、タブ３３の名称、ボタン３４の名称、案内表示用テキスト３５等は、使用言語として設定された言語で表示される。 FIG. 2 is a diagram illustrating a specific configuration example of the setting screen 3 displayed as a user interface for setting the function of the printer driver 23.
On the setting screen 3 shown in FIG. 2, a screen title 32, a plurality of tabs 33, various buttons 34, a guidance display text 35, and the like are arranged. The setting screen 3 is a dialog box for setting a paper size, a printing direction, a reduction ratio at the time of printing, and the like by the function of the printer driver 23. The host computer 1 can select and set a language to be used for the operation of the printer driver 23 from a plurality of languages. For example, the language can be selected from 24 languages such as Japanese, English, Chinese, German, and French. You can select and set one language. The setting screen 3 is displayed in the language set as the language used by the printer driver 23. For example, the title 32, the name of the tab 33, the name of the button 34, the guidance display text 35, etc. arranged on the setting screen 3 are displayed in the language set as the language used.

また、ホストコンピューター１においては、オペレーティングシステム２１の使用言語も複数の言語の中から選択して設定可能であり、例えば、日本語、英語、中国語、ドイツ語、フランス語等の２４カ国語から一つの言語を選択して設定できる。このため、オペレーティングシステム２１の機能に係るウインドウ等のユーザーインターフェースは、オペレーティングシステム２１の使用言語として設定された言語で、例えば図２に示したウインドウと同様に表示される。   In the host computer 1, the language used for the operating system 21 can be selected and set from a plurality of languages. For example, the language can be selected from 24 languages such as Japanese, English, Chinese, German, and French. You can select and set one language. For this reason, a user interface such as a window related to the function of the operating system 21 is displayed in the language set as the language used by the operating system 21, for example, in the same manner as the window shown in FIG.

ところで、図２に示した設定用画面３のように、ウインドウ内に配置されるテキストの表示に必要な面積は、言語によって大きく異なる。例えば、タイ語で使用されるタイ文字は他の言語の文字に比べて縦方向に長いので、タイ文字の表示に必要な領域は他の言語に比べて縦長になる。また、例えば、漢字等の表意文字を使用する場合は欧米語に比べて狭い表示領域で多くの意味を表示できる。このため、設定用画面３においてテキストを配置する位置、及び、テキストの表示領域のサイズは、使用する言語に適した位置及びサイズにすることが望ましい。特に、設定用画面３のような設定用のダイアログボックスでは、設定項目に応じた数の、非常に多くの文字列が表示されるので、文字の表示に必要な面積を確保するためには文字列や画像の配置（レイアウト）の調整を必要とする場合もある。   By the way, as in the setting screen 3 shown in FIG. 2, the area required for displaying the text arranged in the window varies greatly depending on the language. For example, since Thai characters used in Thai are longer in the vertical direction than characters in other languages, an area necessary for displaying Thai characters is longer than in other languages. For example, when ideographic characters such as kanji are used, many meanings can be displayed in a narrow display area compared to Western languages. For this reason, it is desirable that the position where the text is arranged on the setting screen 3 and the size of the text display area be a position and size suitable for the language to be used. In particular, in the setting dialog box such as the setting screen 3, a very large number of character strings corresponding to the setting items are displayed. Therefore, in order to secure an area necessary for displaying characters, In some cases, it is necessary to adjust the arrangement (layout) of columns and images.

しかし、設定用画面３のようなユーザーインターフェースは、オペレーティングシステム２１の機能によって表示されることが多く、設定用画面３におけるテキストの表示領域は、オペレーティングシステム２１の使用言語としての設定された言語に合わせた位置およびサイズとなる。このため、オペレーティングシステム２１の使用言語として設定された言語と、プリンタードライバー２３の使用言語とが一致しない場合、設定用画面３におけるテキストの表示領域に必要なテキストが収まらず、文字が表示しきれなかったり、余分なスペースが余ってしまったりすることがある。
本実施形態では、設定用画面３におけるテキストのレイアウトを規定する情報を、使用言語として設定可能な言語の数だけＵＩリソース２５に含め、さらに、オペレーティングシステム２１の使用言語とプリンタードライバー２３の使用言語とが一致するか否かに対応して、テキストのレイアウトを規定する２種類の情報を用意し、記憶部２に記憶している。この構成により、どのような設定がなされても、ユーザーインターフェースにおいてテキストを美しく表示できる。 However, the user interface such as the setting screen 3 is often displayed by the function of the operating system 21, and the text display area in the setting screen 3 is set in the language set as the operating language of the operating system 21. Combined position and size. For this reason, when the language set as the language used by the operating system 21 does not match the language used by the printer driver 23, the necessary text does not fit in the text display area on the setting screen 3, and characters can be displayed. There may be no extra space.
In the present embodiment, information that defines the text layout on the setting screen 3 is included in the UI resource 25 by the number of languages that can be set as the language used, and the language used by the operating system 21 and the language used by the printer driver 23 are also included. In accordance with whether or not and match, two types of information defining the text layout are prepared and stored in the storage unit 2. With this configuration, text can be displayed beautifully in the user interface regardless of any settings.

図３は、ＵＩリソース２５の構成を模式的に示す図である。
この図３には、２４言語に対応する場合のＵＩリソース２５の構成を示す。すなわち、ＵＩリソース２５には、日本語、中国語（簡体字）、台湾後（繁体字中国語）、韓国語、（中略）、タイ語、ベトナム語の２４言語のそれぞれに対応させて、テキスト等の配置を規定する情報であるコントロールリソースと、このコントロールリソースに従ってユーザーインターフェースに配置されるテキストである文字列リソースとが含まれている。
各言語に対応するコントロールリソースと文字列リソースは２組用意されており、一組はオペレーティングシステム２１の使用言語とプリンタードライバー２３の使用言語とが一致する場合に対応する「設定一致時使用リソース」であり、もう一組は、オペレーティングシステム２１の使用言語とプリンタードライバー２３の使用言語とが一致しない場合に対応する「設定不一致時使用リソース」である。
コントロールリソースは、ユーザーインターフェースとして表示される画面（設定用画面３等）における文字列や画像の配置位置、文字列を表示する領域のサイズ等を規定する情報を含む。このコントロールリソースを言語毎に設けることで、各々のコントロールリソースは、対応する言語で使用される文字のサイズや文字間マージンに適したサイズの表示領域と、このサイズの表示領域を確保できるようなオブジェクトの配置を規定する。 FIG. 3 is a diagram schematically illustrating the configuration of the UI resource 25.
FIG. 3 shows the configuration of the UI resource 25 in the case of supporting 24 languages. That is, the UI resource 25 includes text, etc. corresponding to each of the 24 languages of Japanese, Chinese (Simplified), After Taiwan (Traditional Chinese), Korean, (Omitted), Thai, and Vietnamese. A control resource that is information defining the arrangement of the text and a character string resource that is text arranged in the user interface according to the control resource are included.
Two sets of control resources and character string resources corresponding to each language are prepared, and one set corresponds to a “use resource when setting matches” corresponding to the case where the language used by the operating system 21 and the language used by the printer driver 23 match. The other set is a “resource used when setting does not match” corresponding to the case where the language used by the operating system 21 and the language used by the printer driver 23 do not match.
The control resource includes information that defines a character string, an arrangement position of an image, a size of an area for displaying the character string, and the like on a screen (such as the setting screen 3) displayed as a user interface. By providing this control resource for each language, each control resource can secure a display area of a size suitable for the size of characters and margins used in the corresponding language, and a display area of this size. Specifies the placement of objects.

また、各言語には一意のＩＤが付与されている。さらに、ＵＩリソース２５には、ユーザーインターフェースとして表示される画像オブジェクトであるイメージリソース、及び、ユーザーインターフェースに関するバイナリデータであるバイナリリソースが含まれる。図３に例示するように、ＵＩリソース２５には、全言語に共通の一組のイメージリソース及びバイナリリソースが含まれる。   Each language is given a unique ID. Further, the UI resource 25 includes an image resource that is an image object displayed as a user interface and a binary resource that is binary data related to the user interface. As illustrated in FIG. 3, the UI resource 25 includes a set of image resources and binary resources common to all languages.

図４は、ホストコンピューター１の動作を示すフローチャートであり、ＵＩリソース２５を用いてユーザーインターフェースとしての画面をディスプレイ１７に表示する動作を示す。この図４に示す動作の実行時、ＣＰＵ１１は表示制御部として機能する。
ＣＰＵ１１がアプリケーションプログラム２２を実行中に、入力デバイスの操作によってプリンタードライバー２３の機能に関する設定が指示されると、アプリケーションプログラム２２の機能によりプリンタードライバー２３のユーザーインターフェースが呼び出される（ステップＳ１）。
この呼び出しに応じて、ＣＰＵ１１は、ＵＩ制御モジュール２４を起動し（ステップＳ２）、まず、オペレーティングシステム２１の使用言語として設定された言語を検出し、ＵＩリソース２５を参照して、オペレーティングシステム２１の使用言語に対応するＩＤを取得する（ステップＳ３）。 FIG. 4 is a flowchart showing an operation of the host computer 1, and shows an operation of displaying a screen as a user interface on the display 17 using the UI resource 25. When the operation shown in FIG. 4 is executed, the CPU 11 functions as a display control unit.
While the CPU 11 is executing the application program 22, if a setting related to the function of the printer driver 23 is instructed by operating the input device, the user interface of the printer driver 23 is called by the function of the application program 22 (step S1).
In response to this call, the CPU 11 activates the UI control module 24 (step S2), first detects the language set as the language used by the operating system 21, and refers to the UI resource 25 to An ID corresponding to the language used is acquired (step S3).

次に、ＣＰＵ１１は、ＵＩ制御モジュール２４の機能により、プリンタードライバー２３の使用言語として設定された言語を検出し、ＵＩリソース２５を参照して、プリンタードライバー２３の使用言語に対応するＩＤを取得する（ステップＳ４）。
そして、ＣＰＵ１１は、ＵＩ制御モジュール２４の機能によって、取得した２つのＩＤ、すなわちオペレーティングシステム２１の使用言語に対応するＩＤとプリンタードライバー２３の使用言語に対応するＩＤを比較し（ステップＳ５）、一致するかどうかを判別する（ステップＳ６）。 Next, the CPU 11 detects the language set as the language used by the printer driver 23 by the function of the UI control module 24, refers to the UI resource 25, and acquires the ID corresponding to the language used by the printer driver 23. (Step S4).
Then, the CPU 11 compares the two acquired IDs, that is, the ID corresponding to the language used by the operating system 21 with the ID corresponding to the language used by the printer driver 23 by the function of the UI control module 24 (Step S5). It is determined whether or not to perform (step S6).

ここで、オペレーティングシステム２１の使用言語に対応するＩＤとプリンタードライバー２３の使用言語に対応するＩＤとが一致する場合（ステップＳ６；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ１１は、ＵＩリソース２５から、オペレーティングシステム２１の使用言語として設定された言語に対応するコントロールリソース及び文字列リソースのうち、「設定一致時使用リソース」を取得し（ステップＳ７）、取得したコントロールリソースに従って、文字列リソース中のテキストやイメージリソース中の画像等をレイアウトして、ユーザーインターフェースとしての画面を表示する（ステップＳ８）。
一方、オペレーティングシステム２１の使用言語に対応するＩＤとプリンタードライバー２３の使用言語に対応するＩＤとが一致しない場合（ステップＳ６；Ｎｏ）、ＣＰＵ１１は、ＵＩリソース２５から、オペレーティングシステム２１の使用言語として設定された言語に対応するコントロールリソース及び文字列リソースのうち、「設定不一致時使用リソース」を取得し（ステップＳ９）、取得したコントロールリソースに従って、文字列リソース中のテキストやイメージリソース中の画像等をレイアウトして、ユーザーインターフェースとしての画面を表示する（ステップＳ８）。 Here, when the ID corresponding to the language used by the operating system 21 and the ID corresponding to the language used by the printer driver 23 match (step S6; Yes), the CPU 11 uses the language used by the operating system 21 from the UI resource 25. Among the control resources and character string resources corresponding to the language set as “Acquire resource when setting matches” (step S7), the text in the character string resource and the image in the image resource according to the acquired control resource Etc. are laid out to display a screen as a user interface (step S8).
On the other hand, if the ID corresponding to the language used by the operating system 21 does not match the ID corresponding to the language used by the printer driver 23 (step S6; No), the CPU 11 uses the UI resource 25 as the language used by the operating system 21. Among the control resources and character string resources corresponding to the set language, “resource used when setting does not match” is acquired (step S9), and the text in the character string resource, the image in the image resource, etc. according to the acquired control resource And a screen as a user interface is displayed (step S8).

その後、ＣＰＵ１１は、表示されたユーザーインターフェースとしての画面を用いてプリンタードライバー２３に関する設定が変更されたか否かを判別し（ステップＳ１０）、設定が変更された場合は（ステップＳ１０；Ｙｅｓ）、変更後の設定内容に従って設定ファイル２６を変更し、設定ファイル２６に最新の設定内容を反映させて（ステップＳ１１）、本処理を終了する。また、プリンタードライバー２３に関する設定が変更されなかった場合は、そのまま本処理を終了する。   Thereafter, the CPU 11 determines whether or not the setting relating to the printer driver 23 has been changed using the displayed screen as a user interface (step S10). If the setting has been changed (step S10; Yes), the change is made. The setting file 26 is changed according to the subsequent setting contents, the latest setting contents are reflected in the setting file 26 (step S11), and this process is terminated. If the setting relating to the printer driver 23 has not been changed, this process is terminated as it is.

以上のように、本発明を適用した実施形態によれば、オペレーティングシステム２１上で動作するプリンタードライバー２３のユーザーインターフェースをディスプレイ１７の画面に表示させるホストコンピューター１が、ユーザーインターフェースのレイアウトを規定するレイアウト情報と、レイアウトに従って配置される文字を含むオブジェクトとを含むＵＩリソース２５を記憶する記憶部２を有し、ＣＰＵ１１が、オペレーティングシステム２１の使用言語とプリンタードライバー２３の使用言語との設定に基づいてＵＩリソース２５に含まれるレイアウト情報としてのコントロールリソースを選択し、選択したコントロールリソースに従って文字列リソース及びイメージリソースのオブジェクトを配置することによりユーザーインターフェースとしての画面を表示させ、記憶部２に記憶されるＵＩリソース２５には、オペレーティングシステム２１の使用言語とプリンタードライバー２３の使用言語とが一致する場合と、一致しない場合とのそれぞれに対応するコントロールリソース及び文字列リソースが含まれる。これにより、オペレーティングシステム２１の使用言語とプリンタードライバー２３の使用言語とが同一の言語に設定された場合と、異なる言語に設定された場合とで、それぞれ専用のユーザーインターフェースのレイアウトが用いられ、使用言語の設定状態に適したレイアウトに従ってオブジェクトが配置されたユーザーインターフェースが表示されるので、視認性に優れたグラフィカルユーザーインターフェースを様々な言語で表示できる。   As described above, according to the embodiment to which the present invention is applied, the host computer 1 that displays the user interface of the printer driver 23 operating on the operating system 21 on the screen of the display 17 defines the layout of the user interface. The storage unit 2 stores a UI resource 25 including information and objects including characters arranged according to the layout, and the CPU 11 is based on the setting of the language used by the operating system 21 and the language used by the printer driver 23. A user interface is selected by selecting a control resource as layout information included in the UI resource 25 and arranging an object of a character string resource and an image resource according to the selected control resource. The UI resource 25 stored in the storage unit 2 displays a screen as a face, and corresponds to the case where the language used by the operating system 21 and the language used by the printer driver 23 match or do not match, respectively. Control resources and string resources are included. As a result, the user interface layout for the operating system 21 and the printer driver 23 are set to the same language, and when the language is set to a different language, a dedicated user interface layout is used. Since the user interface in which objects are arranged according to the layout suitable for the language setting state is displayed, a graphical user interface with excellent visibility can be displayed in various languages.

また、記憶部２は、オペレーティングシステム２１に設定可能な各言語に対応するコントロールリソース及び文字列リソースを含むＵＩリソース２５を記憶し、ＣＰＵ１１は、オペレーティングシステム２１の使用言語に対応し、かつ、オペレーティングシステム２１の使用言語とプリンタードライバー２３の使用言語とが一致するか否かに対応するコントロールリソース及び文字列リソースを、ＵＩリソース２５から選択するので、オペレーティングシステム２１の使用言語とオペレーティングシステム２１上で動作するプリンタードライバー２３の使用言語とが同一か否かに適合し、かつ、オペレーティングシステム２１に設定された言語に対応したレイアウトに従って、ユーザーインターフェースが表示されるので、文字等のオブジェクトの表示形態が崩れるといった事態を解消し、視認性に優れたグラフィカルユーザーインターフェースを様々な言語で表示できる。   The storage unit 2 stores UI resources 25 including control resources and character string resources corresponding to each language that can be set in the operating system 21, and the CPU 11 corresponds to the language used by the operating system 21, and Since the control resource and the character string resource corresponding to whether or not the language used by the system 21 and the language used by the printer driver 23 match are selected from the UI resource 25, the language used by the operating system 21 and the operating system 21 are selected. The user interface is displayed according to the layout corresponding to the language set in the operating system 21 according to whether or not the language used by the operating printer driver 23 is the same. Eliminating a situation display form of bets is lost, it can display excellent graphical user interface visibility in a variety of languages.

さらに、ＵＩリソース２５に含まれるコントロールリソースは、ユーザーインターフェースとして表示されるダイアログボックスにおける文字表示領域のサイズを規定する情報を含み、コントロールリソースによって、ユーザーインターフェースとして表示されるダイアログボックスにおける文字表示領域のサイズが規定されるので、このレイアウト情報に従ってユーザーインターフェースを表示することにより、どのような言語を用いる場合であっても、必要な文字表示領域のサイズを適切に確保することができ、視認性に優れたグラフィカルユーザーインターフェースを様々な言語で表示できる。   Further, the control resource included in the UI resource 25 includes information defining the size of the character display area in the dialog box displayed as the user interface, and the character display area in the dialog box displayed as the user interface by the control resource. Since the size is specified, the user interface is displayed according to this layout information, so that the required character display area size can be appropriately secured regardless of the language used. An excellent graphical user interface can be displayed in various languages.

なお、上記実施形態は本発明を適用した一具体例を示すものであり、本発明はこれに限定されるものではない。例えば、上記実施形態において、ＣＰＵ１１は、プリンタードライバー２３の設定に係るダイアログボックスを表示する場合にＵＩ制御モジュール２４を起動し、ＵＩリソース２５から適切なコントロールリソース及び文字列リソースを選択するものとして説明したが、本発明はこれに限定されるものではなく、ユーザーインターフェースとして表示される画面であればダイアログボックス以外の画面についても適用可能であるし、アプリケーションプログラム２２や、その他のプログラムに係るユーザーインターフェースの表示時に適用することも可能である。
また、上述した実施形態では、ホストコンピューター１が内蔵する記憶部２に、アプリケーションプログラム２２、プリンタードライバー２３、ＵＩ制御モジュール２４及びＵＩリソース２５を記憶した構成として説明したが、これらのプログラム及びデータは、ホストコンピューター１に外部接続された、或いはネットワークを介してホストコンピューター１により利用可能な別の記憶装置に記憶され、必要に応じてＣＰＵ１１に提供されるものであってもよい。
また、上記実施形態では、プリンター４が、発熱素子を備えたラインサーマルヘッドにより感熱ロール紙に印刷するサーマルプリンターである場合を例に挙げて説明したが、本発明を適用可能な記録装置は、予め記憶した画像データを印刷できるプリンターであれば特に制限されず、ドットインパクトプリンターやインクジェット式プリンター、レーザープリンター等にも本発明を適用可能であり、他の装置に組み込まれるプリンターにも本発明を適用可能である。 In addition, the said embodiment shows one specific example to which this invention is applied, and this invention is not limited to this. For example, in the above embodiment, it is assumed that the CPU 11 starts the UI control module 24 when displaying a dialog box related to the setting of the printer driver 23 and selects appropriate control resources and character string resources from the UI resources 25. However, the present invention is not limited to this, and can be applied to screens other than the dialog box as long as the screen is displayed as a user interface, and the user interface related to the application program 22 and other programs. It is also possible to apply when displaying.
In the above-described embodiment, the application program 22, the printer driver 23, the UI control module 24, and the UI resource 25 are stored in the storage unit 2 built in the host computer 1. However, these programs and data are Alternatively, it may be externally connected to the host computer 1 or stored in another storage device that can be used by the host computer 1 via a network and provided to the CPU 11 as necessary.
In the above-described embodiment, the case where the printer 4 is a thermal printer that prints on heat-sensitive roll paper using a line thermal head including a heating element has been described as an example. However, a recording apparatus to which the present invention can be applied is described below. The printer is not particularly limited as long as it can print image data stored in advance, and the present invention can be applied to a dot impact printer, an ink jet printer, a laser printer, and the like, and the present invention can be applied to a printer incorporated in another apparatus. Applicable.

１…ホストコンピューター（表示制御装置）、２…記憶部、４…プリンター、１１…ＣＰＵ（表示制御部）、１７…ディスプレイ（表示画面）、２１…オペレーティングシステム、２２…アプリケーションプログラム、２３…プリンタードライバー（プログラム）、２４…ＵＩ制御モジュール、２５…ＵＩリソース（レイアウト情報、オブジェクト）、１００…プリントシステム。   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Host computer (display control apparatus), 2 ... Memory | storage part, 4 ... Printer, 11 ... CPU (display control part), 17 ... Display (display screen), 21 ... Operating system, 22 ... Application program, 23 ... Printer driver (Program), 24... UI control module, 25... UI resource (layout information, object), 100.

Claims (4)

オペレーティングシステム上で動作するプログラムのユーザーインターフェースを表示画面に表示させる表示制御装置において、
前記ユーザーインターフェースに配置される、文字を含むオブジェクトのリソースと、前記ユーザーインターフェースの前記オブジェクトの配置を規定するレイアウト情報とを使用言語ごとに記憶する記憶部と、
前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語の設定に基づいて前記レイアウト情報を選択し、選択した前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトを配置することによりユーザーインターフェースとしての画面を表示させる表示制御部と、を備え、
前記記憶部は、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致する場合に対応する設定一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報と、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致しない場合に対応する設定不一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報と、を前記使用言語ごとに記憶し、
前記表示制御部は、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致する場合は前記設定一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置し、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致しない場合は前記オペレーティングシステムの使用言語に対応する前記設定不一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置すること、
を特徴とする表示制御装置。 In a display control device for displaying a user interface of a program operating on an operating system on a display screen,
Wherein are arranged in the user interface, and resource objects, including characters, a storage unit for the storing and layout information defining the placement of the object in the user interface for each language,
A display control unit that displays the screen as a user interface by selecting the layout information based on a setting of a language used by the operating system and a language used by the program, and arranging the objects according to the selected layout information; With
The storage unit includes the resource and layout information of the object for setting matching corresponding to the case where the language used by the operating system and the language used by the program match, the language used by the operating system, and the program The resource of the object and the layout information for setting mismatch corresponding to the case where the language used does not match are stored for each language used ,
The display control unit, when the language used by the operating system and the language used by the program match, arranges the resource of the object according to the layout information for the setting match, and uses the language used by the operating system and the program If the language used does not match, the resource of the object is arranged according to the layout information for the setting mismatch corresponding to the language used by the operating system ,
A display control device. 前記レイアウト情報は、前記ユーザーインターフェースとして表示されるダイアログボックスにおける文字表示領域のサイズを規定する情報を含むこと、
を特徴とする請求項１記載の表示制御装置。 The layout information includes information defining a size of a character display area in a dialog box displayed as the user interface;
Claim 1 Symbol placement of a display control apparatus and said. オペレーティングシステム上で動作するプログラムのユーザーインターフェースを表示画面に表示させる表示制御方法であって、
予め、前記ユーザーインターフェースに配置される、文字を含むオブジェクトのリソース、及び、前記ユーザーインターフェースの前記オブジェクトの配置を規定するレイアウト情報が記憶され、前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報として、前記使用言語ごとに、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致する場合に対応する設定一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報と、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致しない場合に対応する設定不一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報とが記憶された構成において、
前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致する場合は前記設定一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置し、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致しない場合は前記オペレーティングシステムの使用言語に対応する前記設定不一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置することによりユーザーインターフェースとしての画面を表示させること、
を特徴とする表示制御方法。 A display control method for displaying a user interface of a program operating on an operating system on a display screen,
Previously, the are arranged in the user interface, the object containing the text resource, and the layout information defining the placement of the objects of the user interface is stored, as a resource, and the layout information of the object, the language For each, the resource and layout information of the object for setting matching corresponding to the case where the language used by the operating system and the language used by the program match, the language used by the operating system, and the language used by the program in the configuration Doo and the are stored resource and the layout information of the objects for setting mismatch corresponding to if there is no match,
If the language used by the operating system and the language used by the program match, the resource of the object is arranged according to the layout information when the settings match, and the language used by the operating system does not match the language used by the program Displaying a screen as a user interface by arranging resources of the object according to the layout information for the setting mismatch corresponding to the language used in the operating system .
A display control method characterized by the above. オペレーティングシステム上で動作するプログラムのユーザーインターフェースを表示画面に表示させる表示制御装置を制御する制御部が実行するプログラムであって、
予め、前記ユーザーインターフェースに配置される、文字を含むオブジェクトのリソース、及び、前記ユーザーインターフェースの前記オブジェクトの配置を規定するレイアウト情報が記憶され、前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報として、前記使用言語ごとに、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致する場合に対応する設定一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報と、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語とが一致しない場合に対応する設定不一致時用の前記オブジェクトのリソース及び前記レイアウト情報とが記憶された構成において、
前記制御部が、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語の設定に基づいて前記レイアウト情報を選択し、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致する場合は前記設定一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置し、前記オペレーティングシステムの使用言語と前記プログラムの使用言語が一致しない場合は前記オペレーティングシステムの使用言語に対応する前記設定不一致時用の前記レイアウト情報に従って前記オブジェクトのリソースを配置することによりユーザーインターフェースとしての画面を表示させること、
を特徴とするプログラム。 A program executed by a control unit that controls a display control device that displays a user interface of a program operating on an operating system on a display screen,
Previously, the are arranged in the user interface, the object containing the text resource, and the layout information defining the placement of the objects of the user interface is stored, as a resource, and the layout information of the object, the language For each, the resource and layout information of the object for setting matching corresponding to the case where the language used by the operating system and the language used by the program match, the language used by the operating system, and the language used by the program In the configuration in which the resource of the object and the layout information for the setting mismatch corresponding to
The control unit selects the layout information based on the setting of the language used for the operating system and the language used for the program. When the language used for the operating system and the language used for the program match, If the language used by the operating system and the language used by the program do not match, the resource of the object is arranged according to the layout information for use according to the layout information for the setting mismatch corresponding to the language used by the operating system. Displaying a screen as a user interface by arranging the resource of the object ;
A program characterized by
JP2010037721A 2010-02-23 2010-02-23 Display control apparatus, display control method, and program Expired - Fee Related JP5569028B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010037721A JP5569028B2 (en) 2010-02-23 2010-02-23 Display control apparatus, display control method, and program

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010037721A JP5569028B2 (en) 2010-02-23 2010-02-23 Display control apparatus, display control method, and program

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011175371A JP2011175371A (en) 2011-09-08
JP5569028B2 true JP5569028B2 (en) 2014-08-13

Family

ID=44688179

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010037721A Expired - Fee Related JP5569028B2 (en) 2010-02-23 2010-02-23 Display control apparatus, display control method, and program

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5569028B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5294359B1 (en) 2012-03-28 2013-09-18 Ｎｅｃインフロンティア株式会社 Image data generation method, image data generation device, and image data generation program
JP6750642B2 (en) * 2018-03-19 2020-09-02 カシオ計算機株式会社 Electronic device, display unit setting method, and display unit setting program

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10275071A (en) * 1997-03-31 1998-10-13 Brother Ind Ltd Application system
JP2001142600A (en) * 1999-11-15 2001-05-25 Canon Inc Multi-language display switching device and its switching method
JP2004302798A (en) * 2003-03-31 2004-10-28 Minolta Co Ltd Method for setting control program of device of information processing system where host computer is communicably connected to device via communication means
JP2009053943A (en) * 2007-08-27 2009-03-12 Victor Co Of Japan Ltd Multi-language display corresponding menu picture creation support system, and multi-language display corresponding menu creation support program
JP2009217428A (en) * 2008-03-10 2009-09-24 Seiko Epson Corp Translation display, translation display method, and translation display program

Also Published As

Publication number Publication date
JP2011175371A (en) 2011-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10752021B2 (en) Print control device, printing device, and specifying print objects to determine an attribute for replacing the print objects with a different print object
EP2441017B1 (en) Image processing apparatus, image processing method, and storage medium
JP2009059197A (en) Display system, display method, and display program
JP6648958B2 (en) Device control program, device control method, and device control device
JP2016045789A (en) Printer driver, setting presentation method, and setting presentation device
JP5569028B2 (en) Display control apparatus, display control method, and program
JP2012168877A5 (en)
JP5387360B2 (en) Information processing method, program thereof, and information processing apparatus
JP6379858B2 (en) Printer driver, setting reception method and setting reception device
US20130176597A1 (en) Information processing apparatus, information processing method, and storage medium storing a program thereof
JP6266421B2 (en) Image forming apparatus
US20190212951A1 (en) Non-transitory storage medium storing instructions readable by information processing apparatus, the information processing apparatus, and method of processing information in the information processing apparatus
CN107015770B (en) Information processing apparatus and print data generation method
JP2012236282A (en) Information processing apparatus, method for controlling the same, and control program
JP2012123704A (en) Control apparatus, control method of control apparatus, and program
JP6409855B2 (en) Printing apparatus, printing apparatus control method, and program
JP6515523B2 (en) Sentence providing apparatus, program, sentence providing method and printed matter
JP6060774B2 (en) Printing apparatus, printing apparatus control method, and program
JP5551532B2 (en) Print setting device
JP5987389B2 (en) RECORDING DEVICE, RECORDING DEVICE CONTROL METHOD, AND PROGRAM
JP6036485B2 (en) Printing apparatus, printing apparatus control method, and program
JP6089885B2 (en) Printing apparatus, printing apparatus control method, and program
US20140320879A1 (en) Printer driver setting printing program and setting printing method
JP6032334B2 (en) Control device and recording system
JP2001247253A (en) Document printing method and device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20121105

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20131031

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20131105

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20131225

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140527

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140609

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5569028

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees