JP5560057B2 - End face processing method of wooden decorative board - Google Patents
End face processing method of wooden decorative board Download PDFInfo
- Publication number
- JP5560057B2 JP5560057B2 JP2010013770A JP2010013770A JP5560057B2 JP 5560057 B2 JP5560057 B2 JP 5560057B2 JP 2010013770 A JP2010013770 A JP 2010013770A JP 2010013770 A JP2010013770 A JP 2010013770A JP 5560057 B2 JP5560057 B2 JP 5560057B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sheet
- face
- reinforcing sheet
- wooden
- decorative board
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Finished Plywoods (AREA)
Description
本発明は、木質化粧ボードの端面加工方法の改良に関する。 The present invention relates to an improvement in a method for processing an end face of a wooden decorative board.
扉やキッチンキャビネットの天板等に使用される木質化粧ボードを低コストで製造するために、木質基材(芯材)としてパーチクルボードを使用することが一般的になされている。また、この木質基材を木質化粧ボードとして成形するために、通例では、化粧シートの貼着工程の前に木質基材の角部の面取り加工工程が実施される(例えば、特許文献1参照)。 In order to produce a wooden decorative board used for a door, a top plate of a kitchen cabinet or the like at a low cost, a particle board is generally used as a wooden base material (core material). Moreover, in order to shape | mold this wooden base material as a wooden decorative board, the chamfering process process of the corner | angular part of a wooden base material is normally implemented before the sticking process of a decorative sheet (for example, refer patent document 1). .
ところで、芯材として使用するパーチクルボードは、廃材小片を熱圧成型したものであるため、その表裏面および表裏面に近い部分は密度が高く強固であるものの、中央部分は密度が低く比較的もろい。よって、その弱い部分が外部に表れる、切削面である端面は粗く凹凸がある。そのため、端面に直接化粧シートを貼着したとしても、端面の粗雑感が化粧シートを通して表われ、表裏面ほどの平滑感および美観は得られない。また、端面が粗くてもろいため、角部を面取り(アール)加工する際には、アール加工した箇所から中央部分にかけて内部組織が崩れて適正な面取り加工ができないおそれもある。 By the way, the particle board used as the core material is obtained by hot-press molding a small piece of waste material. Therefore, the front and back surfaces and portions close to the front and back surfaces are high in density and strong, but the central portion is low in density and relatively fragile. Therefore, the end surface which is a cutting surface where the weak part appears outside is rough and uneven. Therefore, even if the decorative sheet is directly attached to the end surface, the rough feeling of the end surface appears through the decorative sheet, and the smoothness and aesthetics as the front and back surfaces cannot be obtained. Further, since the end face may be rough, when the corner is chamfered (rounded), the internal structure may collapse from the rounded portion to the central portion, and proper chamfering may not be performed.
図3(a)(b)は、パーチクルボードを芯材(木質基材)とした木質化粧ボードの面取り加工の2例を示す模式縦断面図である。 3A and 3B are schematic longitudinal sectional views showing two examples of chamfering processing of a wooden decorative board using a particle board as a core material (woody base material).
図3(a)は、R刃を用いたトリミング装置Tで木質基材101の表面Z側の角部Yをアール加工している状態を示している。上記のように、木質基材101の粗く凹凸のある端面Xから表面ZにかけてR刃で加工するため、角部Yの拡大図に示すように、角部Yも端面Xと同様に粗雑感が表れてしまい、アールの曲率やR刃の形状によっては、角部Yが崩れてしまうおそれもある。また、木質基材101の表裏面およびその近傍を除く中央部は非常にもろいため、端面の中央部分はさらに粗雑感がある。
FIG. 3A shows a state in which the corner portion Y on the surface Z side of the
また、図3(b)は、パーチクルボード製の木質基材101の表裏面および端面XをMDF(中密度繊維板)製の突板102で覆い、さらに化粧シート103を貼着して製品化した例である。この木質化粧ボード100の形成方法によれば、木質基材101の端面Xに突板102が貼り付けてあるので、端面Xを補強し平滑化することができる。また、MDF製の突板102の一部を櫛歯状に切り込んで、その櫛歯部分102aを角部Yに当てて貼着しているため、櫛歯の各歯の間隙に肉が吸収されて角部Yがアール状となる。したがって、トリミング装置Tを使用せずにアール加工できる点ですぐれている。
FIG. 3B shows an example in which the front and back surfaces and the end surface X of the
しかしながら、この方法では、パーチクルボードや合板より高価なMDFを使用しなければならないため製造に高コストを要していた。 However, in this method, MDF, which is more expensive than a particle board or plywood, must be used, and thus the manufacturing cost is high.
なお、上記特許文献1に記載された技術は、パーチクルボードの表裏面に貼着された樹脂板に対して面取り加工しているため、上記のような面取りのミスが発生することはないが、高コストとなることが予想される。
In addition, since the technique described in
本発明は、このような事情を考慮して提案されたもので、その目的は、コストを低く抑えて、面取り加工をミスなくできて美麗な角部を形成できる、木質化粧ボードの端面加工法を提供することにある。また、木質化粧ボードの端面を表裏面と同様に平滑、強固に形成することも、本発明の主たる目的に含まれる。 The present invention has been proposed in view of such circumstances, and the object thereof is to reduce the cost, to make a chamfering process without mistakes, and to form a beautiful corner portion. Is to provide. Further, it is also included in the main object of the present invention to form the end face of the wooden decorative board smoothly and firmly like the front and back surfaces.
上記目的を達成するために、請求項1に記載の木質化粧ボードの端面加工方法は、木質基材の端面と、該端面に角部を介して連なる表裏面とに強化シートを接着し、強化シートを接着した状態で角部を面取り加工し、端面および表裏面を覆うように化粧シートを貼着することを特徴とする。
In order to achieve the above object, the method for processing an end face of a wooden decorative board according to
この方法によれば、木質基材に対して直接面取り加工する構成ではなく、強化シートを貼着した状態で行うため、面取り加工を確実にきれいにできる。また、木質基材は内部が密度が低くもろくなっているが、その弱い部分が剥き出しになる端面の中央部分が確実に強化シートで覆われるので、端面を強化でき、化粧シートを通して凹凸のない平滑な面を形成できる。 According to this method, since the chamfering process is not performed directly on the wooden base material but the reinforcing sheet is attached, the chamfering process can be surely cleaned. In addition, the wood base has a low density and is brittle inside, but the weakened part is exposed and the center part of the end face is surely covered with the reinforcing sheet, so the end face can be strengthened and smooth without any unevenness through the decorative sheet Smooth surface can be formed.
また、この方法によれば、表裏面にも強化シートが貼着されているので、端面から角部を介して表裏面にかけて均一で平滑な面を形成できる。また、角部を強化シートで保護できるので、面取り加工の際にアール形状が崩れることを防止できる。
Moreover, according to this method, since the reinforcing sheet is stuck also on the front and back surfaces, a uniform and smooth surface can be formed from the end surface to the front and back surfaces via the corners. Moreover, since a corner | angular part can be protected with a reinforcement sheet | seat, it can prevent that a round shape collapse | crumbles in the case of a chamfering process.
請求項2に記載の木質化粧ボードの端面加工方法では、強化シートが樹脂含侵した紙からなる。
In the method for processing an end face of a wooden decorative board according to
この方法により成形された木質化粧ボードによれば、樹脂含浸紙の特性により端面の硬度を高めることができる。また、樹脂の含浸量を調節することで通気性を良くすることができ、また化粧シートの貼着時に入り込んだ空気を強化シートや、それを通じて木質基材に吸収させることもできる。 According to the wood decorative board formed by this method, the hardness of the end face can be increased by the characteristics of the resin-impregnated paper. Further, the air permeability can be improved by adjusting the amount of impregnation of the resin, and the air that has entered when the decorative sheet is stuck can be absorbed by the reinforcing sheet and the wooden base material therethrough.
請求項3に記載の木質化粧ボードの端面加工方法では、強化シートが表裏面に微細凹凸が形成された合成樹脂シートからなる。
In the method for processing an end face of a wooden decorative board according to
この方法によれば、化粧シートの貼着時に入り込んだ空気を微細凹凸を通じて外部に出すことができる。また、強化シートの接着時には接着剤が強化シートの裏面の微細凹凸に入り込むのでアンカー効果も期待できる。 According to this method, the air that has entered when the decorative sheet is stuck can be discharged to the outside through the fine unevenness. Further, since the adhesive enters the fine irregularities on the back surface of the reinforcing sheet when the reinforcing sheet is bonded, an anchor effect can be expected.
本発明の木質化粧ボードの端面加工方法は、上記のような構成であるため、低コストで、面取り加工がミスなくできて美麗な角部を形成でき、また端面を表裏面と同様に平滑、強固に形成できる。 Since the end face processing method of the wooden decorative board of the present invention is configured as described above, it is low-cost, can be chamfered without error, and can form a beautiful corner, and the end face is smoothed similarly to the front and back surfaces. It can be formed firmly.
以下に、本発明の実施の形態について、添付図面を参照しながら説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.
図1および図2は、本発明の木質化粧ボードの端面加工方法の一例を示した工程流れ図である。なお、図1、図2は、それらを合わせて全体工程を示すものである。これらの図において、図中のAは接着剤塗布(塗布後の状態)、Bは強化シートの貼着、Cは面取り加工、Dはエンドカット、Eは化粧シートの貼着の各小工程を示し、各小工程をボードの端面部分の縦断面図で示してある。また、縦断面図の上方に図示があるものは、その小工程に対応した平面図である。図中に示した端面、角部、表面、裏面の各符号X、Y、Z1、Z2は、各小工程における中間製品および製品において共通の符号として使用している。 1 and 2 are process flow charts showing an example of a method for processing an end face of a wooden decorative board according to the present invention. 1 and 2 show the entire process by combining them. In these drawings, A in the figure is an adhesive application (state after application), B is a sticking of a reinforcing sheet, C is a chamfering process, D is an end cut, and E is a small process of sticking a decorative sheet. Each small process is shown in a longitudinal sectional view of the end face portion of the board. Further, what is shown above the longitudinal sectional view is a plan view corresponding to the small process. The symbols X, Y, Z1, and Z2 for the end face, corner, front surface, and back surface shown in the figure are used as common symbols for intermediate products and products in each small process.
なお、図1に示した接着剤塗布工程Aから、図2に示したエンドカット工程Dまでの一連の工程は、エッジバンダー(縁貼機)を使用して実施することが望ましいが、これには限定されない。 In addition, although it is desirable to implement a series of processes from the adhesive application process A shown in FIG. 1 to the end cut process D shown in FIG. 2 using an edge bander (edge pasting machine), Is not limited.
本図例に示した方法により成形される木質化粧ボード10(図2の工程E参照)は、その芯材である木質基材1をパーチクルボードとしたもので、この木質基材1の裏面Z2には、あらかじめ裏貼りシート6が貼られている。この裏貼りシート6は、ポリエステル系樹脂フィルム等よりなり、模様はなく、製品として成形後に外観露出されない裏面に貼られ、後述するように、裏貼りシート6の表面には端面近傍を除いて化粧シート5は積層されない。
A wooden decorative board 10 (see step E in FIG. 2) molded by the method shown in this example is a particle board made of a
このように裏貼りされた木質基材1は、接着剤塗布工程Aでまず、その切削面である端面Xに、強化シート3を接着するための接着剤が塗布される。接着剤としては、ホットメルト接着剤を好適に使用でき、エッジバンダーに設けらたグルーロール(不図示)を使用して塗布される。
The
ついで、接着層2が形成された端面Xに強化シート3を貼着する(工程B参照)。貼着方法としては、対応した平面図に示すように、端面Xの一方の側部より他方の側部へとローラ21を使用して貼着することが望ましい。また、縦断面図に示すように、上下の角部Yよりも上下にはみ出る程度に強化シート3を貼り付けることが望ましい。
Next, the reinforcing
強化シート3としては、樹脂含浸紙または表裏面に微細凹凸が形成された合成樹脂シートを使用できる。なお、各シートの詳細については後述する。
As the reinforcing
そして、両角部Y、Yがトリミング装置22によって面取り加工され、それによって端面Xの上下にはみ出た強化シート3は削り取られる(工程C参照)。図例では、R刃22aを用いてアール加工を行っているが、いったんC面取り加工した後にR刃に換えてアール加工を行ってもよいし、C面取り加工だけでもよい。
Then, both corners Y and Y are chamfered by the
つぎに、端面Xの側部からはみ出た部分を、エッジバンダーに設けられたエンドカット装置(不図示)で切り取る(工程D参照)。 Next, the part which protruded from the side part of the end surface X is cut off with the end cut apparatus (not shown) provided in the edge bander (refer process D).
こうして端面Xに強化シート3が貼着された木質基材1に対して、ラッピング装置(不図示)を使用して木目等の模様を有した合成樹脂製の化粧シート5を貼着する。化粧シート5は、ボードの表面Z1、端面Xおよび裏面Z2端部を覆うように貼着される(工程E参照)。化粧シート5の貼着には、溶剤タイプの接着剤、PUR接着剤等を好適に使用できる。なお、図2の工程Eにおける符号4は化粧シート5の接着層である。
A decorative sheet 5 made of a synthetic resin having a pattern such as a grain is attached to the
このように、図1、図2に示した端面加工方法によれば、木質基材1に対して直接面取り加工せずに、強化シート3を貼着してから面取りする手法を採用しているため、木質基材1の組織が面取り加工によって壊れることなく面取りをきれいにできる。また、端面Xが強化シート3で覆われているので、密度の低い木質基材1の内部が凹凸として外部に表れる端面Xの中央部分を強化でき、化粧シート5を通して凹凸のない平滑な面に形成できる。
Thus, according to the end surface processing method shown in FIGS. 1 and 2, the method of chamfering after attaching the reinforcing
なお、図1、図2では図示の都合上、強化シート3の厚みを実際使用するものよりも厚く図示しているが、実際には厚さ0.3〜0.5mm程度のものが好適に使用できる。そのような厚さの強化シート3によれば、面取り加工において角部Yの強化シート3が削り取られて木質基材1が露出するおそれがあるが、その場合でも、強化シート3が堰または土留めとして作用するので、木質基材1の素材が崩壊するおそれはない。よって強固な角部Yを形成できる。また、面取り加工にて強化シート3が削り取られる部分は角部Yのうち表面にきわめて近い部分であり、その部分はそもそも強度が高いため、その部分が露出されても崩壊するようなおそれはない。
In FIGS. 1 and 2, for the sake of illustration, the thickness of the reinforcing
また、強化シート3は端面Xに連なる表面Z1、裏面Z2に対して貼着してもよく、そうすることで、端面Xから角部Yを介して表裏面にかけて均一で平滑な面を形成でき、また角部Xを確実に強化シート3で保護できるので、面取り加工時に木質基材1の崩れが発生することを確実に防止できる。
Further, the reinforcing
ついで、強化シート3として使用する樹脂含浸紙および合成樹脂シートについて詳述する。
Next, the resin-impregnated paper and the synthetic resin sheet used as the reinforcing
樹脂含浸紙としては例えば、公知の材料であるDAP(ジアリルフタレート)樹脂含浸紙を好適に使用できる。DAP樹脂含浸紙は、公知のDAP化粧板の表面材等に使用される材料であり、表面硬度が高く、耐摩耗性、耐熱性にすぐれているという特徴を有している。 As the resin-impregnated paper, for example, DAP (diallyl phthalate) resin-impregnated paper which is a known material can be suitably used. The DAP resin-impregnated paper is a material used for the surface material and the like of a known DAP decorative board, and has a feature that it has high surface hardness, excellent wear resistance and heat resistance.
したがって、強化シート3がこのような特性を有しているため、木質基材1の端面Xに貼り付けて使用すれば、パーチクルボードの切削面の凹凸による粗雑感を覆い隠して平滑化でき、かつ製品後の端面Xの硬度を高めることができる。
Therefore, since the reinforcing
また、紙で製されているのでそもそも通気性は良く、樹脂の含浸量を調節することで通気性を適正化することができる。さらに、化粧シート5の貼着時に入り込んだ空気を強化シート3や、それを通じて木質基材1に吸収させることもできる。また、紙であるため接着性もよい。
In addition, since it is made of paper, the air permeability is good in the first place, and the air permeability can be optimized by adjusting the amount of resin impregnation. Furthermore, the air that has entered during the application of the decorative sheet 5 can be absorbed by the reinforcing
例えば、化粧シート5のラッピング時に入り込んだガス(空気等)や、溶剤タイプの接着剤から放出されるガス(塩化メチレン)等を強化シート3の内部や、木質基材1の内部に逃がすことができ、通気性を高めることできる。
For example, gas (air, etc.) that has entered during the wrapping of the decorative sheet 5 or gas (methylene chloride) released from a solvent-type adhesive may be released into the reinforcing
一方、合成樹脂シートとしては例えば、エンボス加工、プライマー処理等にて微細凹凸を表裏面に施した合成樹脂シートを好適に使用できる。 On the other hand, as the synthetic resin sheet, for example, a synthetic resin sheet having fine irregularities on the front and back surfaces by embossing, primer treatment or the like can be suitably used.
このように、微細凹凸が形成された強化シート3を使用すれば、化粧シート5のラッピング時に微細凹凸を通じてガスを逃がすことができる。また、製品化後も微細凹凸によりガス等の流通を良くでき、木質基材1が含んでいる湿気も微細凹凸を通じて外部に排出させることができる。また、強化シート3の接着時には接着剤が強化シート3の裏面Z2の微細凹凸に入り込むので接着力も高められる(アンカー効果)。
In this way, if the reinforcing
なお、強化シート3の貼着にあたっては上記のように通気性を十分に配慮する必要があるが、強化シート3のみを工夫するだけではなく、化粧シート5の貼着についてPUR接着剤を使用してガスの発生を抑えることが望ましい。
As described above, it is necessary to give sufficient consideration to air permeability when sticking the reinforcing
10 木質化粧ボード
X 端面
Y 角部
Z1 表面
Z2 裏面
1 木質基材
2 (強化シート用)接着層
3 強化シート
4 (化粧シート用)接着層
5 化粧シート
6 裏貼りシート
21 ローラ
22 トリミング装置
22a R刃
DESCRIPTION OF
Claims (3)
上記強化シートは、樹脂含侵した紙からなる木質化粧ボードの端面加工方法。 In claim 1,
The reinforcing sheet is a method for processing an end face of a wooden decorative board made of paper impregnated with resin .
上記強化シートは、表面に微細凹凸が形成された合成樹脂シートからなる木質化粧ボードの端面加工方法。
Oite to claim 1,
The reinforcing sheet is a method for processing an end face of a wooden decorative board comprising a synthetic resin sheet having fine irregularities formed on the surface thereof .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010013770A JP5560057B2 (en) | 2010-01-26 | 2010-01-26 | End face processing method of wooden decorative board |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010013770A JP5560057B2 (en) | 2010-01-26 | 2010-01-26 | End face processing method of wooden decorative board |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011152640A JP2011152640A (en) | 2011-08-11 |
JP5560057B2 true JP5560057B2 (en) | 2014-07-23 |
Family
ID=44538947
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010013770A Expired - Fee Related JP5560057B2 (en) | 2010-01-26 | 2010-01-26 | End face processing method of wooden decorative board |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5560057B2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5889850B2 (en) * | 2013-09-05 | 2016-03-22 | 加藤木材工業株式会社 | Trimming apparatus for decorative material, manufacturing apparatus for coated product, and manufacturing method |
KR102218205B1 (en) * | 2013-05-02 | 2021-02-22 | 가또오모꾸자이 고오교오 가부시끼가이샤 | Base material milling device, production device for coated article and production method for coated article |
JP5906223B2 (en) * | 2013-09-05 | 2016-04-20 | 加藤木材工業株式会社 | Substrate milling apparatus, coated product manufacturing apparatus and manufacturing method |
WO2014178413A1 (en) * | 2013-05-02 | 2014-11-06 | 加藤木材工業株式会社 | Decorative-material trimming device, and coated-article production device and production method |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0724805A (en) * | 1993-07-09 | 1995-01-27 | Dantani Plywood Co Ltd | Production of decorative panel |
JPH11245201A (en) * | 1998-03-03 | 1999-09-14 | Daiken Trade & Ind Co Ltd | Manufacture of decorative material |
JP4450282B2 (en) * | 2004-12-15 | 2010-04-14 | 丸仲商事株式会社 | SUBJECT BODY, rim material coating method and rim material coating apparatus |
-
2010
- 2010-01-26 JP JP2010013770A patent/JP5560057B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011152640A (en) | 2011-08-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2006130963A (en) | IMPROVED CAST DETAILS WITH METAL OR WOODEN SURFACE AREAS AND METHODS FOR THEIR MANUFACTURE | |
JP5560057B2 (en) | End face processing method of wooden decorative board | |
JP2017124554A (en) | Wrapping decorative sheet and method | |
CN1972789B (en) | Veneered panel | |
JP2013515626A (en) | Bonded decorative panel assembly | |
JP2010208269A (en) | Compound decorative panel, method for sticking decorative edge member in compound decorative panel | |
JP2007098909A (en) | Manufacturing method of decorative sheet laminated wooden member with round edge, and wooden member | |
JP3068374B2 (en) | Substrates for flooring and flooring | |
JP2603157B2 (en) | Manufacturing method of laminated long veneer | |
KR100775027B1 (en) | thwu Ton processing method of furniture door | |
JP3548959B2 (en) | Laminated plate and method of manufacturing the same | |
JP2006297712A (en) | Decorative sheet using kenaf board and its production method | |
JP2007152917A (en) | Method for manufacturing mdf composite flooring | |
KR100530887B1 (en) | Two tone processing method of door | |
JPH10235618A (en) | Manufacture of decorative edging pasted board material | |
JP3851466B2 (en) | Manufacturing method of door panel | |
JPS6194701A (en) | Manufacture of grooved wood masaio pattern building materialhaving thick external appearance | |
EP3147092B1 (en) | Process for producing end-grained wood veneer edge banding and such end-grained wood veneer edge banding | |
JPH0760719A (en) | Decorative panel having bending processed part and production thereof | |
JP3161741U (en) | Decorative plate manufacturing equipment | |
JPH04234604A (en) | Decorating method of end section of decorative laminated sheet | |
JPH06185192A (en) | Composite floor material for direct fitting | |
JPH03182343A (en) | Manufacture of decorative laminated sheet | |
KR20150045824A (en) | Manufacturing method for furniture board provided with stereographic pattern | |
JP2021063401A (en) | Flooring base material and manufacturing method of flooring material |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20120116 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120611 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130807 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130820 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131010 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140513 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140609 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5560057 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |