JP5545948B2 - Instrument panel hairline display structure - Google Patents

Instrument panel hairline display structure Download PDF

Info

Publication number
JP5545948B2
JP5545948B2 JP2009264934A JP2009264934A JP5545948B2 JP 5545948 B2 JP5545948 B2 JP 5545948B2 JP 2009264934 A JP2009264934 A JP 2009264934A JP 2009264934 A JP2009264934 A JP 2009264934A JP 5545948 B2 JP5545948 B2 JP 5545948B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
layer
hairline
metallic
printed
smoke
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2009264934A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2011107077A (en
Inventor
勇 桜井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yazaki Corp
Original Assignee
Yazaki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yazaki Corp filed Critical Yazaki Corp
Priority to JP2009264934A priority Critical patent/JP5545948B2/en
Publication of JP2011107077A publication Critical patent/JP2011107077A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5545948B2 publication Critical patent/JP5545948B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Instrument Panels (AREA)

Description

本発明は、自動車等の計器に用いられ、特に、表面にヘアライン模様(恰も、金属素材に線状傷を無数につけることによって仕上げられたかのように見える模様。)を表現した計器板のヘアライン表示構造に関するものである。   The present invention is used for an instrument such as an automobile, and in particular, a hairline display of an instrument panel that expresses a hairline pattern on the surface (a pattern that appears to have been finished by applying numerous scratches to a metal material). Concerning structure.

従来の計器板は、プラスチック板等の基板にメタリックインキをベタ印刷してメタル地色層を形成し、このメタル地色層上にスモークインキ等によりメタル仕上げ模様を印刷したものが、広く使用されている。このメタル仕上げでは、安価な方法で、恰も金属板に機械加工を施すことによって加工面に形成されるものと同様のヘアライン模様を基板上に表現することができる。   Conventional instrument panels are widely used in which a metallic ground color layer is formed by solid-printing metallic ink on a substrate such as a plastic plate, and a metal finish pattern is printed on the metal ground color layer with smoke ink or the like. ing. In this metal finishing, a hairline pattern similar to that formed on the processed surface can be expressed on the substrate by machining the metal plate with an inexpensive method.

ところが、かかる従来の計器板では、その印刷層およびメタル仕上げ模様が一層であるために、ヘアライン模様や梨地模様のデザインが単調で、機械加工によるヘアライン模様とは比べものにならない程、リアルさに欠けるという不都合があった。   However, in such a conventional instrument panel, since the printed layer and the metal finish pattern are one layer, the design of the hairline pattern and the satin pattern is monotonous and lacks realism to the extent that it cannot be compared with the machined hairline pattern. There was an inconvenience.

一方、かかる印刷によるヘアライン模様にリアルさを付与した表示板が、例えば特許文献1に示されている。これは、図5および図6に示すように、基板1と、基板1の表面側に形成されるメタル地色層2と、メタル地色層2の上面に第1スモーク調塗料を印刷して形成される第1加工調模様31からなる第1デザイン層3と、第1デザイン層3の上面に第2スモーク調塗料を印刷して形成される第2加工調模様41からなる第2デザイン層4とを備える表示板Aである。そして第1加工調模様31と第2加工調模様41とは略同一形状であり、第2デザイン層4は、第2加工調模様41と第1加工調模様31とが交差するように第2加工調模様41を第1デザイン層3の第1加工調模様31に対して移動させた状態で施されるという構成である。メタル地色層2、第1デザイン層3および第2デザイン層4が設けられていない領域は数字や目盛などの表示部5である。   On the other hand, for example, Patent Document 1 discloses a display board in which realism is imparted to a hairline pattern by printing. As shown in FIGS. 5 and 6, the first smoke-like paint is printed on the substrate 1, the metal ground color layer 2 formed on the surface side of the substrate 1, and the upper surface of the metal ground color layer 2. The first design layer 3 formed of the first processed pattern 31 formed, and the second design layer formed of the second processed pattern 41 formed by printing the second smoke-like paint on the upper surface of the first design layer 3. 4 is a display board A. The first processed pattern 31 and the second processed pattern 41 have substantially the same shape, and the second design layer 4 includes the second processed pattern 41 and the first processed pattern 31 so that they intersect each other. In this configuration, the processed pattern 41 is applied in a state where the processed pattern 41 is moved with respect to the first processed pattern 31 of the first design layer 3. A region where the metal ground color layer 2, the first design layer 3, and the second design layer 4 are not provided is a display unit 5 such as numerals and scales.

従って、この表示板Aでは、加工調模様31、41を施すためのデザイン層は、第1デザイン層3と第2デザイン層4の2層施され、且つ第2加工調模様41と第1加工調模様31とが交差することにより、各加工調模様31、41による陰影が複雑なものとなる。特に、第2加工調模様41と第1加工調模様31との交点近傍では、交点に近づくに連れて模様の密度が高くなり、交点から離れた部分では模様の密度が低くなっている。従って、表示板表面においては、各加工模様31、41の濃淡分布が一様ではなく不均一なものになる。このため、表示板Aの見映えは、あたかも本物の金属加工模様であるかのようになる。   Therefore, in this display board A, the design layer for applying the processed pattern 31, 41 is provided with two layers of the first design layer 3 and the second design layer 4, and the second processed pattern 41 and the first processed layer. When the tone pattern 31 intersects, the shading by the processed tone patterns 31 and 41 becomes complicated. In particular, in the vicinity of the intersection of the second processed pattern 41 and the first processed pattern 31, the pattern density increases as the point approaches the intersection, and the pattern density decreases in a portion away from the intersection. Therefore, on the surface of the display board, the shading distribution of the processed patterns 31 and 41 is not uniform but non-uniform. For this reason, the appearance of the display board A is as if it were a real metal processing pattern.

また、図7に示すように、透明な基板1Aと、この基板1Aの表面側に印刷によって設けられた第1のヘアライン6と、前記基板1Aの背面側に印刷によって前記第1のヘアライン6に対応して設けられた第2のヘアライン7と、この第2のヘアライン7の背面側に表示部8となる箇所を除いて設けられた地色層9と、この地色層9を覆う遮光層10と、基板5の背面側であって表示部8相当部位を覆う白色透過性表示層11とを有する表示板Bが、特許文献2に記載されている。前記第1のヘアライン6および第2のヘアライン7は、無色透明なインクを例えば基板1Aの中心から放射状に延びる直線で、或いは基板1Aの中心を原点とする同心円を印刷によって無数形成したものである。   Moreover, as shown in FIG. 7, the transparent substrate 1A, the first hairline 6 provided by printing on the surface side of the substrate 1A, and the first hairline 6 by printing on the back side of the substrate 1A. A corresponding second hairline 7, a ground color layer 9 provided on the back side of the second hairline 7 except for a portion that becomes the display unit 8, and a light shielding layer that covers the ground color layer 9 Patent Document 2 discloses a display panel B having 10 and a white transmissive display layer 11 that covers a portion corresponding to the display unit 8 on the back side of the substrate 5. The first hairline 6 and the second hairline 7 are formed by printing innumerable colorless and transparent ink, for example, by straight lines extending radially from the center of the substrate 1A, or by concentric circles having the center of the substrate 1A as the origin. .

このように透明の基板1Aの表面側および背面側に印刷によって第1のヘアライン6と第2のヘアライン7を設け、第2のヘアライン7に重ねて地色層9を設けたことにより、安価な方法で細かなヘアラインを表現でき、ヘアラインに立体感を与えることができる。また、地色層9を金属調とすることにより、微細で立体感を帯びたヘアライン付の金属調の装飾部材が得られる。   As described above, the first hairline 6 and the second hairline 7 are provided by printing on the front surface side and the back surface side of the transparent substrate 1A, and the ground color layer 9 is provided so as to overlap the second hairline 7, so that it is inexpensive. A fine hairline can be expressed by the method, and a three-dimensional feeling can be given to the hairline. Further, by making the ground color layer 9 metallic, a metallic decorative member with a hairline with a fine and three-dimensional effect can be obtained.

また、図8に示すように、樹脂基板12と、この上(下面)に形成された有色の意匠層13と、樹脂基板12における意匠層13が形成された意匠面とは反対側の面に形成された、凹部14aと凸部14bとが交互に複数配されてなる凹凸層14とを有し、凹凸層14が、凹部14aの厚みよりも凸部14bの厚みが大きくなるように紫外線硬化性インクの液滴をインクジェット印刷により印刷し硬化させた表示板Cが、特許文献3に示されている。意匠層13は表示部15を除く領域で金属着色層16、黒色着色層17および白色印刷層18の三層構造になっている。   Further, as shown in FIG. 8, the resin substrate 12, the colored design layer 13 formed on the upper surface (lower surface), and the surface of the resin substrate 12 opposite to the design surface on which the design layer 13 is formed. The concavo-convex layer 14 formed by alternately arranging a plurality of concave portions 14a and convex portions 14b is formed, and the concavo-convex layer 14 is UV-cured so that the thickness of the convex portions 14b is larger than the thickness of the concave portions 14a. Japanese Patent Application Laid-Open No. H10-228688 discloses a display panel C in which droplets of a conductive ink are printed and cured by ink jet printing. The design layer 13 has a three-layer structure including a metal coloring layer 16, a black coloring layer 17, and a white printing layer 18 in a region excluding the display unit 15.

この表示板Cでは、意匠面側とは反対側の面に、透明の凹凸層14が形成され、この凹凸層14は、複数の凹部14aと複数の凸部14bとが交互に同心円状に配されて同心円模様とされることで、この凹凸層14の同心円模様によって干渉縞を生じさせ、運転者等に意匠面側の金属着色層16に基づく金属の光沢及び質感を看取させることができる。   In this display panel C, a transparent concavo-convex layer 14 is formed on the surface opposite to the design surface side, and the concavo-convex layer 14 has a plurality of concave portions 14a and a plurality of convex portions 14b arranged alternately and concentrically. Thus, the concentric pattern of the concavo-convex layer 14 causes interference fringes, and allows the driver or the like to observe the gloss and texture of the metal based on the metal coloring layer 16 on the design surface side. .

さらに、図9に示すように、透明平板からなる被印刷シート19の背面に、光の反射により金属光沢を発する光反射層20をスクリーン印刷により印刷形成する一方、かかる被印刷シート19における光反射層20とは反対側の表面に、多数の同心円が一定ピッチで円形凸条21aが描かれてなる同心円状模様のスピンドルパターン21と、該スピンドルパターン21の中心部分から放射状に延びる放射状模様を有する放射状パターン22とを、光透過性を有するインキを用いたスクリーン印刷により積層形成した計器板Dが、特許文献4に示されている。ここで、スピンドルパターン21および放射状パターン22は光透過性のインクをスクリーン印刷したものからなる。また、光反射層20の背面には遮光層23が設けられている。   Further, as shown in FIG. 9, a light reflecting layer 20 that emits a metallic luster by reflection of light is formed by screen printing on the back surface of the printing sheet 19 made of a transparent flat plate, while the light reflection on the printing sheet 19 is performed. On the surface opposite to the layer 20, there are a concentric spindle pattern 21 in which a large number of concentric circles are drawn with circular ridges 21 a at a constant pitch, and a radial pattern that extends radially from the central portion of the spindle pattern 21. Patent Document 4 discloses an instrument panel D in which a radial pattern 22 is laminated and formed by screen printing using light-transmitting ink. Here, the spindle pattern 21 and the radial pattern 22 are formed by screen-printing light transmissive ink. Further, a light shielding layer 23 is provided on the back surface of the light reflecting layer 20.

この計器板Dでは、被印刷シート19の背面に形成された光反射層20から金属光沢が発せられるため、かかる光反射層20の被印刷シート19側の面が鏡面として機能し、それによって被印刷シート19の表面に、光透過性を有するインキを用いて形成されたスピンドルパターン21が、かかる光反射層20に写し出されて、あたかも被印刷シート19の表面と背面の両面上に形成された如き状態とされる。このため、このような計器板Dでは、被印刷シート19の表面上に実際に形成されたスピンドルパターン21と、被印刷シート19背面の光反射層20に写し出されたスピンドルパターンとの間で見掛け上のズレが生じ、反射光が回転して見えるスピン効果が、効果的に発揮される、従って、そのようなスピン効果と光反射層20において発する金属光沢効果とが相俟って、機械加工により切削された金属表面と同様のヘアラインパターンが、被印刷シート19の表面に高い質感でリアルに表現される。   In this instrument panel D, since a metallic luster is emitted from the light reflecting layer 20 formed on the back surface of the printing sheet 19, the surface of the light reflecting layer 20 on the printing sheet 19 side functions as a mirror surface, thereby A spindle pattern 21 formed on the surface of the printing sheet 19 using light-transmitting ink is projected onto the light reflection layer 20 and formed on both the front and back surfaces of the printing sheet 19. It will be in such a state. For this reason, in such an instrument panel D, it is apparent between the spindle pattern 21 actually formed on the surface of the printing sheet 19 and the spindle pattern projected on the light reflection layer 20 on the back surface of the printing sheet 19. The spin effect in which reflected light is rotated and the reflected light appears to be rotated is effectively exhibited. Therefore, such a spin effect and the metallic luster effect generated in the light reflecting layer 20 are combined to perform machining. The hairline pattern similar to the metal surface cut by the above is realistically expressed with high texture on the surface of the printing sheet 19.

ところが、特許文献1〜4に記載の表示板は、いずれも金属調印刷層を下地として、その上に透明性または光透過性のインクによってヘアラインを印刷したり、厚盛インクでヘアラインを印刷したりして、ヘアラインに光沢感の変化や質感が得られるようにしているものの、そのヘアラインを表現する印刷に透明性のインクや厚盛インクを使っているのみであるために、前記ヘアラインの光沢感の変化やヘアラインの質感に十分に強い印象を与えることができないという不都合があった。また、前記従来のいずれの表示板でも、金属板の上に僅かなヘアラインが引かれているといった印象しか得られず、印刷面から離れて看取すると、ヘアラインとして視認しづらいという不都合があった。   However, each of the display boards described in Patent Documents 1 to 4 uses a metallic print layer as a base, and prints a hairline with transparent or light-transmitting ink thereon, or prints a hairline with thick ink. However, it is possible to obtain a glossy change and texture in the hairline, but because only the transparent ink or thick ink is used to print the hairline, the glossiness of the hairline There was an inconvenience that it was not possible to give a sufficiently strong impression to the change in feeling and the texture of the hairline. In addition, in any of the conventional display panels, there is an inconvenience that only a slight hairline is drawn on the metal plate, and it is difficult to visually recognize the hairline when viewed away from the printing surface. .

これに対して、メタリック系インキでベタ印刷部分のみが印刷されている部分と、ベタ印刷部分とヘアラインのパターン印刷部分とが2層に重なった部分を混在させることによって、2つの部分の発色濃淡および凹凸(陰影)を金属調に強調することができる金属質面の表現構造が、特許文献5に示されている。   On the other hand, by mixing the part where only the solid printing part is printed with metallic ink and the part where the solid printing part and the hairline pattern printing part overlap in two layers, the color density of the two parts is mixed. Patent Document 5 discloses an expression structure of a metallic surface capable of emphasizing metallic irregularities (shadows).

特開2008−015355号公報JP 2008-015355 A 特開2008−134164号公報JP 2008-134164 A 特開2007−249028号公報Japanese Patent Laid-Open No. 2007-249028 特開2005−111685号公報JP 2005-1111685 A 特開2006−327117号公報JP 2006-327117 A

しかしながら、上述した特許文献5に記載の従来の金属質面の表現構造は、解決すべき以下の問題を有している。
即ち、ベタ印刷部分とパターン印刷部分の印刷を同色(または同種)のメタリックインキで行うため、発色の濃淡が十分に強調されず、また凹凸についても2回の印刷で発生する凹凸であるため、陰影の強調度が小さいものとなっており、ヘアラインを印刷面から離れた位置から十分に視認(識別)できない。
However, the conventional metal surface representation structure described in Patent Document 5 described above has the following problems to be solved.
That is, since the printing of the solid printing portion and the pattern printing portion is performed with the same color (or the same type) metallic ink, the density of the color development is not sufficiently emphasized, and the unevenness is an unevenness generated by two printings. The degree of shading enhancement is small, and the hairline cannot be sufficiently visually recognized (identified) from a position away from the printing surface.

本発明は、上述した事情に鑑みてなされたものであり、その目的は、2層の金属調の見栄えを異ならせることで、光沢感の変化を強調しながらヘアラインの印象を強めることができ、従って、印刷面から離れた位置からもヘアラインを顕著に認識できる計器板のヘアライン表示構造を提供することにある。   The present invention has been made in view of the above-described circumstances, and its purpose is to enhance the impression of the hairline while highlighting the change in glossiness by making the appearance of the metallic tone of the two layers different, Accordingly, it is an object of the present invention to provide a hairline display structure of an instrument panel that can recognize hairlines remarkably even from a position away from the printing surface.

前述した目的を達成するために、本発明に係る計器板のヘアライン表示構造は、下記(1)〜(4)を特徴としている。
(1) 基板と、
前記基板の前面に設けられたスモーク印刷層と、
前記スモーク印刷層の背面に設けられた第1の金属調印刷層と、
前記スモーク印刷層上に印刷され、該スモーク印刷層より線幅が狭い第2の金属調印刷層と、
を備え
前記第1の金属調印刷層は、前記スモーク印刷層および前記第2の金属調印刷層によって覆われない部分を有すること。
(2) 上記(1)の構成の計器板のヘアライン表示構造であって、
前記第1の金属調印刷層は、前記基板の前面に設けられ、
前記スモーク印刷層は、前記第1の金属調印刷層上に印刷されていること。
(3) 上記(1)の構成の計器板のヘアライン表示構造であって、
前記第1の金属調印刷層は、前記基板の背面に設けられ、
前記スモーク印刷層は、前記基板の前面上に印刷されていること。
(4) 上記(1)〜(3)のいずれか一つの構成の計器板のヘアライン表示構造であって、
前記スモーク印刷層または前記第2の金属調印刷層の線幅がその長手方向に変化すること。
In order to achieve the above-described object, the hairline display structure of the instrument panel according to the present invention is characterized by the following (1) to (4).
(1) a substrate;
A smoke printed layer provided on the front surface of the substrate;
A first metallic print layer provided on the back surface of the smoke print layer;
A second metallic print layer printed on the smoke print layer and having a line width narrower than the smoke print layer;
Equipped with a,
The first metallic print layer has a portion that is not covered by the smoke printed layer and the second metallic print layer .
(2) A hairline display structure of the instrument panel configured as described in (1) above,
The first metallic print layer is provided on the front surface of the substrate,
The smoke print layer is printed on the first metallic print layer.
(3) A hairline display structure of the instrument panel configured as described in (1) above,
The first metallic print layer is provided on the back surface of the substrate,
The smoke printed layer is printed on the front surface of the substrate.
(4) The hairline display structure of the instrument panel of any one of the above configurations (1) to (3),
The line width of the smoke print layer or the second metallic tone print layer changes in the longitudinal direction.

上記(1)の構成の計器板のヘアライン表示構造によれば、第1の金属調印刷層のうち、スモーク印刷層および第2の金属調印刷層によって覆われない部分を直視できる部分と、スモーク印刷層を通して見ることができる部分とが生じるため、その第1の金属調印刷層の見え方が異なり、ヘアラインとして光沢感の変化を、見る側に感じさせることができる。
上記(2)の構成の計器板のヘアライン表示構造によれば、基板前面の第1の金属調印刷層のうち、スモーク印刷層および第2の金属調印刷層によって覆われない部分を直視できる部分と、スモーク印刷層を通して見ることができる部分とが生じるため、その第1の金属調印刷層の見え方が異なり、ヘアラインとして光沢感の変化を、見る側に感じさせることができる。同時に、第2の金属調印刷層と、該第2の金属調印刷層と段差をもって配置された第1の金属調印刷層との見栄えの違いによって、この部分でのヘアラインの光沢感の違いがさらに顕著になる。従って、ヘアラインの光沢感の変化が一層強調されることとなり、このヘアライン模様を計器板などから離れた位置からでも視認容易となる。
上記(3)の構成によれば、基板背面の第1の金属調印刷のうち、スモーク印刷層および第2の金属調印刷層によって覆われない部分を透明の基板を通して直視できる部分と、スモーク印刷層を通して見ることができる部分とがあるため、その第1の金属調印刷層の見え方が異なり、ヘアラインとして光沢感の変化を、見る側に感じさせることができる。同時に、第2の金属調印刷層と、該第2の金属調印刷層と段差をもって配置された第1の金属調印刷層との見栄えの違いによって、この部分でのヘアラインの光沢感の違いがさらに顕著になる。従って、ヘアラインの光沢感の変化が一層強調されることとなり、このヘアライン模様を計器板などから離れた位置からでも視認容易となる。
上記(4)の構成によれば、ヘアラインの光沢感がさらに微妙に変化することとなり、ヘアラインの印象をさらに効果的に高めることができる。また、印刷面から離れた位置からでも、ヘアラインを近くで見た場合と同様に認識できる。
According to the hairline display structure of the instrument panel configured as described in (1) above, a portion of the first metallic tone printed layer that can be directly viewed by the smoke printed layer and the portion not covered by the second metallic tone printed layer, and the smoke Since a portion that can be seen through the printed layer is generated, the appearance of the first metallic print layer is different, and a change in glossiness can be felt on the viewer side as a hairline.
According to the hairline display structure of the instrument panel configured as described in (2) above, a portion of the first metallic tone printed layer on the front surface of the substrate that can be directly viewed by a portion that is not covered by the smoke printed layer and the second metallic tone printed layer And a portion that can be seen through the smoke printed layer, the appearance of the first metallic print layer is different, and a change in glossiness can be felt on the viewer side as a hairline. At the same time, due to the difference in appearance between the second metallic tone printed layer and the first metallic tone printed layer arranged with a level difference from the second metallic tone printed layer, the difference in the glossiness of the hairline in this portion is caused. It becomes even more prominent. Therefore, the change in the glossiness of the hairline is further emphasized, and this hairline pattern can be easily visually recognized even from a position away from the instrument panel.
According to the configuration of (3) above, the portion of the first metallic tone printing on the back surface of the substrate that can be directly viewed through the transparent substrate, the portion not covered by the smoke printing layer and the second metallic tone printing layer, and the smoke printing Since there is a portion that can be seen through the layer, the appearance of the first metallic print layer is different, and a change in glossiness can be felt on the viewer side as a hairline. At the same time, due to the difference in appearance between the second metallic tone printed layer and the first metallic tone printed layer arranged with a level difference from the second metallic tone printed layer, the difference in the glossiness of the hairline in this portion is caused. It becomes even more prominent. Therefore, the change in the glossiness of the hairline is further emphasized, and this hairline pattern can be easily visually recognized even from a position away from the instrument panel.
According to the configuration of the above (4), the glossiness of the hairline changes more delicately, and the impression of the hairline can be further effectively enhanced. Further, even from a position away from the printing surface, it can be recognized in the same manner as when the hairline is viewed close.

本発明によれば、第1の金属調印刷層と第2の金属調印刷層との2層の、計器板前面からの見栄えを異ならせたことで、各ヘアラインの光沢感や質感の変化を強調しながらこれらの印象を強めることができ、印刷面から離れた位置からもそのヘアラインを顕著に認識できる。   According to the present invention, by changing the appearance of the two layers of the first metallic tone printed layer and the second metallic tone printed layer from the front of the instrument panel, the glossiness and texture of each hairline can be changed. These impressions can be strengthened while emphasizing, and the hairline can be recognized remarkably even from a position away from the printing surface.

以上、本発明について簡潔に説明した。更に、以下に説明される発明を実施するための形態を添付の図面を参照して通読することにより、本発明の詳細は更に明確化されるであろう。   The present invention has been briefly described above. Further, details of the present invention will be further clarified by reading through the modes for carrying out the invention described below with reference to the accompanying drawings.

本発明の一実施形態にかかる計器板のヘアライン表示構造を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the hairline display structure of the instrument panel concerning one Embodiment of this invention. 本発明の他の実施形態にかかる計器板のヘアライン表示構造を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the hairline display structure of the instrument panel concerning other embodiment of this invention. 図1におけるヘアラインの印刷の幅が異なる第2の金属調印刷層を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the 2nd metal tone printing layer from which the width | variety of the printing of the hairline in FIG. 1 differs. 図1におけるIVで囲まれる領域を、ドット印刷によって調整可能にする状況を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the condition which makes the area | region enclosed by IV in FIG. 1 adjustable by dot printing. 従来の計器板を示す部分正面図である。It is a partial front view which shows the conventional instrument panel. 図5におけるP−P線断面図である。It is the PP sectional view taken on the line in FIG. 従来の他の計器板を示す部分断面図である。It is a fragmentary sectional view showing other conventional instrument boards. 従来の他の計器板を示す部分断面図である。It is a fragmentary sectional view showing other conventional instrument boards. 従来の他の計器板を示す部分断面図である。It is a fragmentary sectional view showing other conventional instrument boards.

以下、本発明の一実施形態にかかる計器板のヘアライン表示構造を図1乃至図4を参照して説明する。   Hereinafter, a hairline display structure of an instrument panel according to an embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. 1 to 4.

図1に示す本実施形態の計器板のヘアライン表示構造は、基板51と、遮光層52と、第1の金属調印刷層53と、スモーク印刷層54と、第2の金属調印刷層55とを有する。   The hairline display structure of the instrument panel of the present embodiment shown in FIG. 1 includes a substrate 51, a light shielding layer 52, a first metallic print layer 53, a smoke printed layer 54, and a second metallic print layer 55. Have

基板51は、表背面が平滑に形成されたプラスチック板やガラス板等の印刷用素材から構成されている。この基板51には、車両の速度等を示す数字、目盛、文字等の表示部(図示しない)が設けられ、これらを除く部位に第1の金属調印刷層53、スモーク印刷層54および第2の金属調印刷層55が設けられる。   The substrate 51 is made of a printing material such as a plastic plate or a glass plate whose front and back surfaces are formed smoothly. The substrate 51 is provided with display portions (not shown) for numbers, scales, characters, and the like indicating the speed of the vehicle, and the first metallic tone printed layer 53, the smoke printed layer 54, and the second are formed at portions other than these. The metallic print layer 55 is provided.

遮光層52は、黒色インキ等からなる印刷層であり、基板51の背面側からの光の入射を遮断し、例えば基板の背面側に目盛や数字などを表示するための光源が設置された場合に、その光源の点灯によって上層の第1の金属調印刷層53が透けて表面側に表出されることを防ぐように機能する。   The light shielding layer 52 is a printing layer made of black ink or the like, and blocks light incident from the back side of the substrate 51. For example, a light source for displaying scales or numbers on the back side of the substrate is installed. In addition, it functions to prevent the upper first metal-tone printed layer 53 from being transparently exposed to the surface side by turning on the light source.

第1の金属調印刷層53は、アルミニウム紛、ブロンズ紛などの金属粉や雲母に酸化チタンや酸化鉄をコーティングして作られたパール顔料を用いたメタリックインキの印刷層からなる。従って、この第1の金属調印刷層53は金、銀、パールなどの金属色を表出することとなる。この第1の金属調印刷層53は、車両の速度等を示す数字、目盛、文字などの表示部を除く部位の基板51上に遮光層52を介して印刷される。   The first metallic tone printed layer 53 is formed of a metallic ink printed layer using a pearl pigment made by coating metal powder such as aluminum powder or bronze powder or mica with titanium oxide or iron oxide. Accordingly, the first metallic tone printed layer 53 reveals a metal color such as gold, silver, pearl, or the like. The first metallic print layer 53 is printed via a light shielding layer 52 on a substrate 51 in a portion excluding a display portion for numbers, scales, characters and the like indicating the speed of the vehicle.

また、スモーク印刷層54は、詳細は後述する第2の金属調印刷層55の幅よりも広幅で、第1の金属調印刷層53上に印刷されている。このスモーク印刷層54としては、例えばメジウムと墨インク等を混練して光沢や透明度を増したクリア系塗料やマット剤と墨インキ等を混練して光沢を抑えたマット系塗料が用いられる。   The smoke print layer 54 is printed on the first metal tone print layer 53 with a width wider than that of a second metal tone print layer 55 described later in detail. As the smoke printing layer 54, for example, a clear coating material in which gloss and transparency are increased by kneading medium and black ink, or a mat coating material in which gloss is suppressed by mixing a matting agent and black ink or the like is used.

第2の金属調印刷層55は、スモーク印刷層54上に印刷される。この第2の金属調印刷層55はスモーク印刷層54の幅よりも十分に幅狭となっており、従ってスモーク印刷層54は、本実施形態の計器板を上面視した際に、第2の金属調印刷層55の両側に大きくはみ出している。   The second metallic print layer 55 is printed on the smoke print layer 54. The second metallic tone printed layer 55 is sufficiently narrower than the width of the smoke printed layer 54. Therefore, when the smoke printed layer 54 is viewed from above, the second printed metallic layer 55 The metal-like print layer 55 protrudes greatly on both sides.

従って、本実施形態の計器板は、透明の基板51上に遮光層(必要に応じて省かれる)52、第1の金属調印刷層53、スモーク印刷層54、第2の金属調印刷層55の順にて印刷される。この印刷工程にて得られる計器板では、第1の金属調印刷層53については隣り合うスモーク印刷層54の間を通してこの第1の金属調印刷層53が直接看取される部分と、スモーク印刷層54を透過して第1の金属調印刷層53が間接的に看取される部分とが生じる。従って、第1の金属調印刷層53の看取される2つの部分の見え方の違いに加え、第2の金属調印刷層55の存在により、金属調印刷層53、55の長手方向に延びるヘアライン模様を実現するとともに、これら2つの金属調印刷層53、55の光沢感の変化(違い)を、見る側に顕著に感じさせることができる。   Therefore, the instrument panel of the present embodiment has a light shielding layer (omitted if necessary) 52, a first metallic print layer 53, a smoke printed layer 54, and a second metallic print layer 55 on a transparent substrate 51. Are printed in this order. In the instrument panel obtained in this printing process, the first metallic tone printed layer 53 is directly observed between the adjacent smoke printed layers 54, and the smoke printing is performed. There arises a portion where the first metallic print layer 53 is indirectly seen through the layer 54. Therefore, in addition to the difference in the appearance of the two portions of the first metallic tone printing layer 53, the presence of the second metallic tone printing layer 55 extends in the longitudinal direction of the metallic tone printing layers 53, 55. While realizing a hairline pattern, the change (difference) in the glossiness of these two metallic print layers 53 and 55 can be made noticeable on the viewer side.

また、第1の金属調印刷層53および第2の金属調印刷層55は、スモーク印刷層54の厚み分だけ、その積層方向の高さに差がある。この高さの差によって共に直接見える部分である第1の金属調印刷層53と第2の金属調印刷層55との見栄えの違いが生じ、この部分でも光沢感の違いを見る側に顕著に感じさせることができる。従って金属調印刷層と金属調でない透過性インクや厚盛インクを使ってヘアラインを表現している従来のものに比べて、光沢感の変化が一層強調され、計器板を看取する者に、ヘアラインを明瞭に印象付けることができる。   Further, the first metal tone print layer 53 and the second metal tone print layer 55 are different in height in the stacking direction by the thickness of the smoke print layer 54. Due to the difference in height, a difference in appearance between the first metallic tone printed layer 53 and the second metallic tone printed layer 55, which are directly visible portions, occurs. You can feel it. Therefore, the change in glossiness is more emphasized compared to the conventional one that expresses the hairline using a metallic print layer and non-metallic transparent ink or thick ink, and for those who observe the instrument panel, The hairline can be clearly impressed.

また、第1の金属調印刷層53および第2の金属調印刷層55の2層を用いた構成により、ヘアラインを構成する一方の印刷層が金属調印刷層でない従来の例えば透明やスモークのインキを使った印刷層に比べて、ヘアラインが大きく強調される。従って、これらの印刷面を離れた位置から見ても、ヘアラインが明瞭に認識可能となる。なお、前記計器板が円板である場合には、前記第1の金属調印刷層53および第2の金属調印刷層55はヘアラインの加工模様が、例えば1つの点を中心とする複数の同心円として形成される。   In addition, with the configuration using the first metallic tone printing layer 53 and the second metallic tone printing layer 55, one of the printing layers constituting the hairline is not a metallic tone printing layer, for example, a conventional transparent or smoke ink. Compared with the printed layer using, the hairline is greatly emphasized. Therefore, the hairline can be clearly recognized even when viewed from a position away from these printing surfaces. When the instrument panel is a disk, the first metal tone print layer 53 and the second metal tone print layer 55 have a plurality of concentric circles whose hairline pattern is, for example, centered on one point. Formed as.

以上のように、本実施形態の計器板のヘアライン表示構造によれば、基板51上の第1の金属調印刷層53のうち、スモーク印刷層54および第2の金属調印刷層55によって覆われない部分を直視できる部分と、スモーク印刷層54を通して見ることができる部分とができることで、その第1の金属調印刷層53の見え方が異なり、ヘアラインとして光沢感の変化(違い)を見る側に感じさせる。同時に、第2の金属調印刷層55とスモーク印刷層54の段差分離れた第1の金属調印刷層53との見栄えの違いによって、この部分でのヘアラインの光沢感の違いがさらに顕著になる。従って、各ヘアラインの光沢感の変化が一層強調されることで、そのヘアライン模様を計器板などから離れた位置から視認容易となる。   As described above, according to the hairline display structure of the instrument panel of the present embodiment, the first metallic tone printed layer 53 on the substrate 51 is covered with the smoke printed layer 54 and the second metallic tone printed layer 55. The portion that can be seen directly and the portion that can be seen through the smoke printed layer 54 are different, so that the appearance of the first metal-like printed layer 53 is different, and the side that sees the change (difference) in glossiness as a hairline Make you feel. At the same time, due to the difference in appearance between the second metallic tone printed layer 55 and the first metallic tone printed layer 53 in which the smoke printed layer 54 is separated in level, the difference in the glossiness of the hairline in this portion becomes more prominent. . Therefore, the change in glossiness of each hairline is further emphasized, so that the hairline pattern can be easily viewed from a position away from the instrument panel or the like.

図2は、本発明の他の実施形態を示す。この実施形態では、基板51Aとして透明版を用い、この基板51Aの背面側に上述した同様の第1の金属調印刷層53を印刷し、さらにこの第1の金属調印刷層53の背面(下面)側に黒インキによる遮光層52が印刷される。また、基板51Aの表面側には、所定幅の複数本のスモーク印刷層54が印刷され、これらのスモーク印刷層54上に、このスモーク印刷層54よりも幅が狭い第2の金属調印刷層55が、図1に示した場合と同様に重ねて印刷されている。   FIG. 2 shows another embodiment of the present invention. In this embodiment, a transparent plate is used as the substrate 51A, the same first metallic tone print layer 53 as described above is printed on the back surface side of the substrate 51A, and the back surface (lower surface) of the first metallic tone print layer 53 is further printed. ) Side is printed with a light shielding layer 52 of black ink. Further, a plurality of smoke print layers 54 having a predetermined width are printed on the surface side of the substrate 51A, and a second metallic tone print layer having a width narrower than that of the smoke print layer 54 is formed on the smoke print layers 54. 55 is printed in the same manner as in the case shown in FIG.

この実施形態では、基板51Aの背面に第1の金属調印刷層53が印刷されているが、基板51Aが透明板であるため、計器板の前方からは、この透明の基板51aを透過してこれの背面にある第1の金属調印刷層53を看取できる。従って、先に述べた実施形態と同様、この基板51Aを通して看取される第1の金属調印刷層53と直接看取される第2の金属調印刷層55との見栄えの違いにより、これらの間でのヘアラインの光沢感や質感の違いを、表示面から離れた位置から見る者に看取させることができる。   In this embodiment, the first metallic print layer 53 is printed on the back surface of the substrate 51A. However, since the substrate 51A is a transparent plate, the transparent substrate 51a is transmitted from the front of the instrument panel. The first metallic print layer 53 on the back of this can be seen. Therefore, similar to the above-described embodiment, due to the difference in appearance between the first metallic tone printed layer 53 seen through the substrate 51A and the second metallic tone printed layer 55 seen directly, these Differences in the glossiness and texture of the hairline between the viewers can be viewed from a position away from the display surface.

ところで、図1に示す計器板において、第2の金属調印刷層55を構成する印刷層の幅を、所望するヘアライン模様に従って例えば図3に示すように変化させることもできる。この場合には、ヘアラインの光沢感および質感の変化がより強調され、第2の金属調印刷層55の隣り合うものどうしが接近したり離れたりすることで、ヘアラインの印象を強めることができる。このようなヘアライン構成は、図2に示すような計器板についても採用することができる。   By the way, in the instrument panel shown in FIG. 1, the width of the printing layer constituting the second metallic tone printing layer 55 can be changed according to a desired hairline pattern, for example, as shown in FIG. In this case, the change in the glossiness and texture of the hairline is further emphasized, and the adjacent ones of the second metallic tone printed layer 55 are brought closer to or away from each other, thereby enhancing the impression of the hairline. Such a hairline configuration can also be adopted for an instrument panel as shown in FIG.

さらに、スモーク印刷層54および第2の金属調印刷層55をドット印刷することにより、各印刷層の濃淡を任意に調整することができる。図4は、図1におけるIVで囲まれる領域を、ドット印刷によって調整可能にする状況を示す説明図である。この図4では、スモーク印刷層54が、ドット印刷されたドットの密度が高い密領域(「濃」で示される範囲)と、ドット印刷されたドットの配置密度が低い疎領域(「淡」で示される範囲)と、によって形成されている。ドットの密度が高いほど色が濃く、ドットの密度が低いほど色が薄く見える。また、第2の金属調印刷層55も、スモーク印刷層54上にドット印刷されている。第2の金属調印刷層55は、スモーク印刷層54と同様、ドットの密度を調整することで濃淡を変えることができる。このようなドットがヘアライン方向に沿って形成されている。これにより、ヘアラインの光沢感や質感の変化がさらに強調され、印刷面から離れた位置から見た場合にも、ヘアラインの印象を強めることができる。   Further, by performing dot printing on the smoke print layer 54 and the second metallic tone print layer 55, the density of each print layer can be arbitrarily adjusted. FIG. 4 is an explanatory diagram illustrating a situation in which the area surrounded by IV in FIG. 1 can be adjusted by dot printing. In FIG. 4, the smoke print layer 54 includes a dense region (a range indicated by “dark”) where the density of dots printed is high, and a sparse region (“light”) where the arrangement density of dots printed is low. The range shown). The higher the dot density, the darker the color, and the lower the dot density, the lighter the color appears. The second metallic print layer 55 is also dot-printed on the smoke print layer 54. Similar to the smoke print layer 54, the second metallic tone print layer 55 can change the density by adjusting the dot density. Such dots are formed along the hairline direction. Thereby, the glossiness and texture change of the hairline are further emphasized, and the impression of the hairline can be strengthened even when viewed from a position away from the printing surface.

なお、本実施形態による印刷方法は、ヘアラインのみでなく、金属調印刷層上に何らかの印刷で線を表現する印刷を施し、金属を感じさせる表現には有効で、例えばクロスラインなどもこの方法で印刷することで、質感の高い印刷を施すことができる。   Note that the printing method according to the present embodiment is effective not only for the hairline but also for printing that expresses a line by some kind of printing on the metal-like print layer, and is effective for expressing the metal. By printing, high quality printing can be performed.

以上、本実施形態の計器板のヘアライン表示構造によれば、基板51A上の第1の金属調印刷層53のうち、スモーク印刷層54および第2の金属調印刷層55によって覆われない部分を透明の基板51Aを通して直視できる部分と、スモーク印刷層54を通して見ることができる部分とがあるため、その第1の金属調印刷層53の見え方が異なり、ヘアラインとして光沢感の変化を見る側に感じさせることができる。また、第2の金属調印刷層55と、スモーク印刷層54、基板51Aの段差分離れた第1の金属調印刷層53との見栄えの違いによって、この部分でのヘアラインの光沢感の違いがさらに顕著に各ヘアライン模様を計器板などから離れた位置からでも視認容易となる。   As described above, according to the hairline display structure of the instrument panel of the present embodiment, the portion of the first metal tone print layer 53 on the substrate 51A that is not covered by the smoke print layer 54 and the second metal tone print layer 55 is displayed. Since there are a portion that can be seen directly through the transparent substrate 51A and a portion that can be seen through the smoke printed layer 54, the appearance of the first metallic print layer 53 is different, and the change in glossiness is seen as a hairline. You can feel it. Further, the difference in appearance of the second metallic tone printed layer 55, the smoke printed layer 54, and the first metallic tone printed layer 53 separated from the level difference of the substrate 51A may cause a difference in glossiness of the hairline in this portion. Furthermore, it becomes easy to visually recognize each hairline pattern even from a position away from the instrument panel.

また、本実施形態の計器板のヘアライン表示構造は、スモーク印刷層54および第2の金属調印刷層55の線幅がその長手方向に変化する構成としたことで、そのヘアラインの光沢感がさらに微妙に変化することとなり、ヘアラインの印象をさらに顕著に高めることができる。   Moreover, the hairline display structure of the instrument panel according to the present embodiment has a configuration in which the line widths of the smoke printed layer 54 and the second metallic tone printed layer 55 change in the longitudinal direction thereof, so that the glossiness of the hairline is further increased. It will change subtly and the impression of the hairline can be further enhanced.

51、51A 基板
52 遮光層
53 第1の金属調印刷層
54 スモーク印刷層
55 第2の金属調印刷層
51, 51A Substrate 52 Light shielding layer 53 First metal tone print layer 54 Smoke print layer 55 Second metal tone print layer

Claims (4)

基板と、
前記基板の前面に設けられたスモーク印刷層と、
前記スモーク印刷層の背面に設けられた第1の金属調印刷層と、
前記スモーク印刷層上に印刷され、該スモーク印刷層より線幅が狭い第2の金属調印刷層と、
を備え
前記第1の金属調印刷層は、前記スモーク印刷層および前記第2の金属調印刷層によって覆われない部分を有することを特徴とする計器板のヘアライン表示構造。
A substrate,
A smoke printed layer provided on the front surface of the substrate;
A first metallic print layer provided on the back surface of the smoke print layer;
A second metallic print layer printed on the smoke print layer and having a line width narrower than the smoke print layer;
Equipped with a,
A hairline display structure of an instrument panel, wherein the first metallic tone printed layer has a portion not covered with the smoke printed layer and the second metallic tone printed layer .
前記第1の金属調印刷層は、前記基板の前面に設けられ、
前記スモーク印刷層は、前記第1の金属調印刷層上に印刷されていることを特徴とする請求項1に記載の計器板のヘアライン表示構造。
The first metallic print layer is provided on the front surface of the substrate,
The instrument panel hairline display structure according to claim 1, wherein the smoke printed layer is printed on the first metallic print layer.
前記第1の金属調印刷層は、前記基板の背面に設けられ、
前記スモーク印刷層は、前記基板の前面上に印刷されていることを特徴とする請求項1に記載の計器板のヘアライン表示構造。
The first metallic print layer is provided on the back surface of the substrate,
The instrument panel hairline display structure according to claim 1, wherein the smoke printed layer is printed on a front surface of the substrate.
前記スモーク印刷層または前記第2の金属調印刷層の線幅がその長手方向に変化することを特徴とする請求項1から3のいずれか一項に記載の計器板のヘアライン表示構造。   4. The instrument panel hairline display structure according to any one of claims 1 to 3, wherein a line width of the smoke printed layer or the second metallic tone printed layer changes in a longitudinal direction thereof.
JP2009264934A 2009-11-20 2009-11-20 Instrument panel hairline display structure Active JP5545948B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009264934A JP5545948B2 (en) 2009-11-20 2009-11-20 Instrument panel hairline display structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009264934A JP5545948B2 (en) 2009-11-20 2009-11-20 Instrument panel hairline display structure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011107077A JP2011107077A (en) 2011-06-02
JP5545948B2 true JP5545948B2 (en) 2014-07-09

Family

ID=44230709

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009264934A Active JP5545948B2 (en) 2009-11-20 2009-11-20 Instrument panel hairline display structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5545948B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5896232B2 (en) * 2012-05-31 2016-03-30 日本精機株式会社 Display board
JP5983667B2 (en) * 2013-04-11 2016-09-06 株式会社デンソー Vehicle display device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4192842B2 (en) * 2004-05-19 2008-12-10 株式会社デンソー Decorative plate and display plate for vehicle display device
JP5256603B2 (en) * 2006-10-03 2013-08-07 株式会社デンソー Indicator dial
JP5453622B2 (en) * 2008-03-05 2014-03-26 ポリマテック・ジャパン株式会社 Decorative sheet, decorative molded body, and method for producing decorative sheet

Also Published As

Publication number Publication date
JP2011107077A (en) 2011-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2008134164A (en) Panel
JP5189854B2 (en) Decorative sheet and decorative molded body
JP5453622B2 (en) Decorative sheet, decorative molded body, and method for producing decorative sheet
JP5545948B2 (en) Instrument panel hairline display structure
JP3430069B2 (en) How to express metal finish patterns
JP4904110B2 (en) Decorative sheet and decorative molded body
JP4192842B2 (en) Decorative plate and display plate for vehicle display device
JP3970250B2 (en) 3D printed material and 3D printing method
JP4840741B2 (en) Decorative plastic molding
JP4585241B2 (en) Printing sheet with a three-dimensional effect
CN212332260U (en) Micro-carving gold picture structure
JP6883057B2 (en) Decorative material
JP2013078914A (en) Surface decoration method and electronic device
JP5569043B2 (en) Display board
JP2019111834A5 (en)
JP4873674B1 (en) Screen print
JP5845567B2 (en) Micro lens decoration
JP4868361B2 (en) Method for producing printed matter having wood grain pattern and printed matter having wood grain pattern
JP4679248B2 (en) How to represent metallic surfaces
JP2008015355A (en) Display board
JP2004237478A (en) Method for manufacturing printing sheet and printing sheet
JP3186842B2 (en) Decorative sheet and embossing plate used for manufacturing the decorative sheet
JP2011196975A (en) Display board
JP7546947B2 (en) Illumination and decoration materials
JP5478985B2 (en) Decorative transfer sheet

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20121016

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130924

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20131008

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20131206

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20140210

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140415

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140512

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5545948

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250