JP5496498B2 - Vacuum pump and method of operating vacuum pump - Google Patents
Vacuum pump and method of operating vacuum pump Download PDFInfo
- Publication number
- JP5496498B2 JP5496498B2 JP2008312968A JP2008312968A JP5496498B2 JP 5496498 B2 JP5496498 B2 JP 5496498B2 JP 2008312968 A JP2008312968 A JP 2008312968A JP 2008312968 A JP2008312968 A JP 2008312968A JP 5496498 B2 JP5496498 B2 JP 5496498B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vacuum pump
- cooling
- operating
- temperature
- fan
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 15
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 62
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 8
- 238000009833 condensation Methods 0.000 claims description 4
- 230000005494 condensation Effects 0.000 claims description 4
- 238000011017 operating method Methods 0.000 claims description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 4
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B49/00—Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00
- F04B49/06—Control using electricity
- F04B49/065—Control using electricity and making use of computers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B25/00—Multi-stage pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B37/00—Pumps having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B35/00
- F04B37/10—Pumps having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B35/00 for special use
- F04B37/14—Pumps having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B35/00 for special use to obtain high vacuum
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B2205/00—Fluid parameters
- F04B2205/11—Outlet temperature
- F04B2205/112—Outlet temperature between two stages in a multi-stage pump
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
- Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)
- Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
- Compressor (AREA)
Description
本発明は請求項1の上位概念に記載の真空ポンプに関するものである。さらに、本発明は請求項8の上位概念に記載の真空ポンプの運転方法に関するものである。
The present invention relates to a vacuum pump according to the superordinate concept of
低真空および中真空範囲の真空ポンプは、基本的に、大気圧に向けてのガス/蒸気混合物の圧縮において問題を有している。適切な対策がなされない場合、真空ポンプのポンプ段の内部において蒸気成分を凝縮させることがある。蒸気成分はたいていの場合水蒸気である。真空ポンプは、その形態に応じて、好ましくない問題を発生することなく水蒸気を同時に圧縮することが可能である。これはしばしば「水蒸気許容性」と呼ばれる。この問題は、いわゆるガスバラストをポンプ段内に流入させることにより、ゲーデ(Gaede)によってはじめて解決された。この方法がドイツ特許第702480号に開示されている。この問題解決方法は従来技術において実行され、かなり以前から種々の事例において使用されてきている。 Vacuum pumps in the low and medium vacuum range have fundamentally problems in compressing the gas / vapor mixture towards atmospheric pressure. If appropriate measures are not taken, vapor components may condense inside the pump stage of the vacuum pump. The vapor component is most often water vapor. Depending on the form, the vacuum pump can simultaneously compress water vapor without causing undesirable problems. This is often referred to as “water vapor tolerance”. This problem was first solved by Gaede by introducing a so-called gas ballast into the pump stage. This method is disclosed in German Patent 702480. This solution has been implemented in the prior art and has been used in various cases for quite some time.
この解決方法における欠点は、多量のガスバラストの注入により真空ポンプの最終圧力が悪化されることである。多段真空ポンプにおいては、さらに、たいていの場合各段間に変化が付けられることによりガスバラスト量は制限されている。他方で、多くの使用例において、真空ポンプが高い蒸気成分を有するガス/蒸気混合物を圧縮しなければならないことが観察される。 The disadvantage of this solution is that the final pressure of the vacuum pump is worsened by the injection of a large amount of gas ballast. In multistage vacuum pumps, the amount of gas ballast is also limited by the fact that changes are often made between the stages. On the other hand, in many applications it is observed that the vacuum pump must compress a gas / vapor mixture having a high vapor component.
より多量の蒸気成分を有するガス/蒸気混合物を大気に向けて圧縮可能な真空ポンプを提供することが本発明の課題である。 It is an object of the present invention to provide a vacuum pump capable of compressing a gas / vapor mixture having a greater amount of vapor components towards the atmosphere.
この課題は、請求項1の特徴を有する真空ポンプおよび請求項8の特徴を有する真空ポンプの運転方法により解決される。従属請求項2−7および9−11は有利な変更態様を与える。
This problem is solved by the vacuum pump having the features of
冷却装置の冷却量を設定するための運転電子装置を設けることは、冷却量を目的どおりに低減させることを可能にする。冷却量が低下されたときには、圧縮熱および駆動装置の動力損失から発生する熱に基づいて真空ポンプの温度は上昇する。これにより、蒸気が凝縮する危険性は低下し且つ真空ポンプはより高い蒸気含有量を有するガス/蒸気混合物を大気に向けて圧縮することが可能である。上記の欠点特に最終圧力の悪化は十分に回避される。運転電子装置と結合されている温度センサは、真空ポンプの温度を、高い値ではあるが不利にはならない値に保持することを可能にする。高すぎる温度は構成要素の劣化を早める。潤滑剤により潤滑される真空ポンプにおいては、特に潤滑剤が高い温度において分解過程にさらされている。温度センサにより、真空ポンプの温度を、冷却量の変化によってこのような劣化および分解が発生しない範囲内に制御可能である。これは最大冷却能力によってのみ制限される。この利点を達成するために、方法ステップとして、温度の測定、それに続く必要な冷却量の決定および決定された冷却の設定が必要である。 Providing operating electronics for setting the cooling amount of the cooling device makes it possible to reduce the cooling amount as intended. When the cooling amount is lowered, the temperature of the vacuum pump rises based on the heat generated from the compression heat and the power loss of the driving device. This reduces the risk of vapor condensation and allows the vacuum pump to compress a gas / vapor mixture having a higher vapor content towards the atmosphere. The above disadvantages, in particular the deterioration of the final pressure, can be avoided sufficiently. A temperature sensor coupled to the operating electronics allows the temperature of the vacuum pump to be maintained at a high but not disadvantageous value. Temperatures that are too high will accelerate component degradation. In vacuum pumps lubricated with a lubricant, the lubricant is exposed to a decomposition process, particularly at high temperatures. The temperature sensor can control the temperature of the vacuum pump within a range in which such deterioration and decomposition do not occur due to a change in the cooling amount. This is limited only by the maximum cooling capacity. In order to achieve this advantage, the method steps require measuring the temperature, subsequently determining the amount of cooling required and setting the determined cooling.
真空ポンプは、選択手段が運転電子装置と結合され、選択手段は運転電子装置の種々の運転方式の選択を可能にすることにより改良可能であることが有利である。これにより、高い蒸気成分に対する供給能力を要求に適合させることが可能である。少量の蒸気成分が供給される場合、低い運転温度を有する運転方式が選択される。蒸気成分の上昇と共に、さらに高い運転温度を有する運転方式が選択可能である。 Advantageously, the vacuum pump can be improved by the selection means being coupled to the operating electronics, which allows the selection of the various operating modes of the operating electronics. This makes it possible to adapt the supply capacity for high steam components to the requirements. When a small amount of steam component is supplied, an operation method having a low operation temperature is selected. As the steam component increases, an operation method having a higher operation temperature can be selected.
他の変更態様は、さらに、弁により遮断可能なガスバラスト供給通路を設けることを提案する。これにより、供給可能な蒸気成分はさらに上昇可能である。
弁により遮断可能なバラスト供給通路および選択手段を備えた真空ポンプは、選択手段の切換状態および弁の切換状態が相互に結合されていることにより改良可能であることが有利である。これにより、ガスバラスト量も供給されるときには、より高い温度を有する運転方式が選択される。これは絞りにより設定可能である。このようにして、真空ポンプの運転が簡単になり且つ高い蒸気成分に対する最適許容性が形成される。
Another variant further proposes providing a gas ballast supply passage which can be shut off by a valve. Thereby, the vapor component which can be supplied can further rise.
A vacuum pump comprising a ballast supply passage and selection means which can be shut off by a valve is advantageously improved by the fact that the switching state of the selection means and the switching state of the valve are coupled to each other. Thereby, when the gas ballast amount is also supplied, an operation method having a higher temperature is selected. This can be set by the aperture. In this way, the operation of the vacuum pump is simplified and an optimum tolerance for high vapor components is formed.
一変更態様は、弁がガスバラスト供給通路内に電磁弁を含み、電磁弁が運転電子装置と結合されていることを提案する。このようにして、運転電子装置は、必要に応じて追加のガスバラストを供給可能である。これは、温度を低下させることが必要なときに高い蒸気成分もまた供給することを可能にする。 One variant proposes that the valve comprises a solenoid valve in the gas ballast supply passage, the solenoid valve being coupled with the operating electronics. In this way, the operating electronics can supply additional gas ballast as needed. This makes it possible to supply also high vapor components when it is necessary to reduce the temperature.
有利で簡単な変更態様において、冷却装置は、その回転速度が可変であるファンを含む。特に、ファンの回転速度は標準値から低下可能であるので、供給される冷却量は、回転速度の低減によって低下可能である。これは簡単且つコスト的に有利な構造形態である。 In an advantageous and simple variant, the cooling device comprises a fan whose rotational speed is variable. In particular, since the rotational speed of the fan can be reduced from the standard value, the supplied cooling amount can be reduced by reducing the rotational speed. This is a simple and cost-effective construction.
他の変更態様において、真空ポンプは潤滑剤シール式回転翼形油回転真空ポンプを有している。この場合、潤滑剤は、多くの機能、例えば吸込室のシール、翼板の潤滑および軸受の潤滑を受け持つので、蒸気が凝縮しないことおよび蒸気が潤滑剤循環回路内に入り込まないことが重要である。さらに、潤滑剤を過大温度によって劣化させないことが重要である。 In another variation, the vacuum pump comprises a lubricant sealed rotary airfoil oil rotary vacuum pump. In this case, the lubricant is responsible for many functions, such as suction chamber sealing, vane lubrication and bearing lubrication, so it is important that the steam does not condense and that the steam does not enter the lubricant circulation circuit. . Furthermore, it is important that the lubricant is not degraded by excessive temperatures.
請求項8に記載の方法は、他のステップにおいて選択手段がその切換状態に関して検査され、その後に、達成されるべき温度が決定されることにより、改良可能である。これにより、きわめて簡単且つコスト的に有利な方法で、真空ポンプのユーザに、蒸気成分に対する許容性において異なる複数の運転方式を提供することが可能である。
The method as claimed in
他の変更態様は、冷却の設定をファンの回転速度の変化により行うことを提案する。これは構造的に特に簡単である。さらに、冷却のきわめて細かい変化をきわめて急速に行うことが可能である。 Another modification suggests that the cooling is set by changing the rotational speed of the fan. This is particularly simple structurally. Furthermore, very fine changes in cooling can be made very rapidly.
他の変更態様は、真空ポンプがガスバラスト供給通路内に弁を有し、および弁が開放されているとき、真空ポンプの温度がファンの回転速度の低減により上昇されることを提案する。温度上昇および同時に行われるガスバラストの供給により、蒸気成分に対して最大に高い供給能力が達成される。 Another modification proposes that the vacuum pump has a valve in the gas ballast supply passage, and when the valve is open, the temperature of the vacuum pump is raised by reducing the rotational speed of the fan. Due to the temperature rise and the simultaneous supply of gas ballast, the highest supply capacity for the vapor component is achieved.
2つの実施例により本発明が詳細に説明され且つその利点の説明が行われるものとする。 Two embodiments shall explain the invention in detail and explain its advantages.
最初の図面として、図1は、第1の実施例の二段真空ポンプ1の構造を示す。真空ポンプの内部に最終ポンプ段2および中真空段4が配置されている。中真空段の入口は容器3と結合されている。ガスは中真空段により容器から吸い込まれ且つ最終ポンプ段により圧縮され、これにより、ガスは真空ポンプから大気に向けて排出可能である。両方のポンプ段は1つのモータ5により駆動される。その駆動力は伝動装置6により両方のポンプ段に分配される。代替態様として、両方のポンプ段は、モータにより駆動される1つの共通軸上に配置されていてもよい。ポンプ段は、例えばピストンの原理により、乾式で圧縮するように設計されていてもよい。有利な形態においては、少なくとも最終ポンプ段は潤滑剤シール式回転翼形油回転ポンプであってもよい。
As an initial drawing, FIG. 1 shows the structure of a two-
真空ポンプはファン7を有し、ファンはモータ5とは独立の駆動装置を有している。運転電子装置8はファンの回転速度を設定する。ファンは空気流れを発生し、これにより、ポンプ段およびモータの冷却のために利用される冷却量を発生する。空気流れが図1において破線矢印で示されている。選択手段12は、ユーザがアクセス可能なように真空ポンプに配置されている。この選択手段は種々の運転方式の選択を可能にする。選択手段は例えば多点スイッチとして設計されていてもよく、多点スイッチにおいて、各位置はそれぞれの運転方式を提供する。代替態様として、選択手段が遠隔操作のためのプラグとして設計されていてもよい。運転方式は、真空ポンプがそれに調節される温度範囲において異なっている。
The vacuum pump has a
真空ポンプの内部に配置されている温度センサ13は運転電子装置と結合されている。この例においては、温度センサは最終ポンプ段に配置されている。温度センサは、例えばポンプ出口のような凝縮の危険性が特に高いより低温の位置、または例えばモータのような過大温度に関して危険性の高い位置に配置されていてもよい。代替態様として、複数の温度センサが設けられていてもよい。
A
運転電子装置は、ガスバラスト供給通路11内に配置されている電磁弁9と結合されている。このガスバラスト供給通路は大気圧ガスを最終ポンプ段2内に供給することを可能にする。同様に運転電子装置と結合されていてもよい絞り10は、ガスバラスト供給通路を介して供給されるガス量の制御を可能にする。
The operating electronic device is coupled to a solenoid valve 9 disposed in the gas
図2に示す実施例は潤滑剤シール式回転翼形油回転真空ポンプ1であり、これは以下において回転翼形油回転ポンプと呼ばれる。回転翼形油回転ポンプはガス入口225からガスを吸い込み且つ圧縮されたガスをガス出口226から大気に向けて排出する。ポンプ段の吸込室214内においてガスが圧縮される。ポンプ段は、軸215が円筒内孔を偏心して貫通し、この場合、軸が1つまたは複数の翼板216を支持することにより形成される。軸は滑り軸受217内に回転可能に支持されている。軸の回転により、翼板は内孔内を回転し、この場合、円筒壁と翼板との間に三日月形吸込室が形成される。この例においては、軸上の永久磁石224および電気コイル223によって回転が行われる。電気コイルと軸との間に分離要素218が配置され、分離要素は非磁性材料から形成されている。非磁性材料は例えばガラスを含んでもよい。電気コイルの操作は運転電子装置208により行われる。運転電子装置は、駆動装置のコイルのほかにファン207もまた操作するように形成されている。運転電子装置は、特に、ファンの種々の回転速度を発生させるように形成されている。ファンは空気流れを発生し、空気流れは図2において破線矢印により示されている。空気流れは、回転翼形油回転ポンプの熱伝導部品に、特に駆動装置およびポンプ段を含む範囲に向けられている。この範囲内において発生した熱は周辺を通って流れる空気により受け取られ、これにより、この範囲の冷却が行われる。特に、熱は、ポンプ段のハウジングを包囲し且つポンプ段により加熱される潤滑剤によって排出される。冷却度は空気流れの強さおよびファンの回転速度の関数である。
The embodiment shown in FIG. 2 is a lubricant-sealed rotary airfoil oil
温度センサ213は回転翼形油回転ポンプ内の駆動装置の付近に配置され且つ温度の関数である信号を出力する。温度センサは運転電子装置208と結合されている。運転電子装置は、必要な冷却を決定するために温度の関数である信号を利用するように形成されている。決定された冷却は、次に、ファンの回転速度が変化されることにより、運転電子装置によって設定される。温度上昇が必要である場合、冷却は低減されなければならず、したがって回転速度は低減される。温度が低下されるべき場合、冷却量を同様に上昇させるために回転速度が上昇される。温度センサは、駆動装置の付近、したがって高温に弱い電子部品の付近に配置されているので、電子部品の過熱を回避するために、温度センサの信号が利用可能である。スイッチ212は種々の運転方式の設定を可能にする。運転方式は、真空ポンプがそれに調節される温度範囲において異なるので、運転方式は、水蒸気許容性においてもまた異なっている。したがって、スイッチに、水蒸気許容性に対する値または値の範囲のラベルが付けられていてもよい。運転電子装置は、スイッチの代わりに、運転電子装置の内部のソフトウェア・パラメータがそれを介して変化される電子インタフェースを有していてもよい。ソフトウェア・パラメータを変化させるための手段は、手動装置、コンピュータ等を含んでいてもよく、および運転電子装置と分離可能に結合されていてもよい。
The
ガスバラスト供給通路211は回転翼形油回転ポンプの吸込室214を大気と結合する。この場合、吸込室への入口は、いつの時点においても、翼板が回転翼形油回転ポンプをガス入口から分離するように配置されている。ガスバラスト供給通路の大気側入口は、この例においては、開口221として形成され、開口はスリーブ220により完全にまたはその一部が閉鎖可能である。スリーブおよび開口は共にガスバラスト弁209を形成する。
The gas
回転翼形油回転ポンプは受動的に冷却するように働く冷却体222を有している。冷却体はハウジングの表面上に配置され且つハウジング内において発生した熱を大気に放出する。
The rotary airfoil oil rotary pump has a
この例の回転翼形油回転ポンプは単段として示されているが、直列または並列に配置された複数のポンプ段が存在していてもよい。
実施例に示されている両方の真空ポンプは、以下に図3によって説明される方法で運転される。図3は、第1列に、選択手段12ないしはスイッチ212の切換状態Sを時間tに対して示している。第2列に冷却量Cが時間tに対して目盛られ、冷却量は例えば可変回転速度を有するファンにより予め設定される。最後に、第3列に温度Tの時間tに対する線図が示されている。
Although the rotary airfoil rotary pump of this example is shown as a single stage, there may be a plurality of pump stages arranged in series or in parallel.
Both vacuum pumps shown in the examples are operated in the manner described below by FIG. FIG. 3 shows the switching state S of the selection means 12 or switch 212 with respect to time t in the first column. The cooling amount C is scaled with respect to time t in the second row, and the cooling amount is preset by a fan having a variable rotational speed, for example. Finally, the third column shows a diagram of the temperature T with respect to time t.
時点t1以前においては切換状態S0が設定されている。真空ポンプの温度は、例えば室温である低温値TCから正常値TNに上昇する。正常値は従来技術において典型的な値に従って決定され且つ運転条件例えば周囲温度および供給されるべきガス量の関数である。圧縮熱および駆動損失は真空ポンプを加熱するので、温度TNを保持するために冷却量CNが必要である。 Switching state S 0 is set at time t 1 earlier. Temperature of the vacuum pump is increased to the normal value T N from the low temperature value T C such as room temperature. The normal value is determined according to typical values in the prior art and is a function of operating conditions such as ambient temperature and the amount of gas to be supplied. Since the compression heat and drive loss heat the vacuum pump, a cooling amount C N is necessary to maintain the temperature T N.
時点t1において切換状態が状態S1に変化され、これにより、より高い水蒸気許容性を有する運転状態が選択されたとする。この時点以降において、運転電子装置は、冷却手段の冷却量Cを設定するために温度センサの信号を利用する。このときに開始する期間、即ち切換状態S1が与えられているt1とt5との間の期間内において、運転電子装置は制御運転内に存在する。切換状態S0において運転電子装置が制御動作をしているときはそれで十分である。 At time t 1 the switching state is changed to the state S 1, thereby, the operation state is selected to have a higher water vapor tolerance. From this point onward, the operating electronic device uses the signal of the temperature sensor to set the cooling amount C of the cooling means. Periods beginning this time, i.e., within a period between t 1 and t 5 the switching state S 1 is given, the operation electronics is present in the control operation. It is sufficient when the driving electronics in the switching state S 0 is a control operation.
水蒸気許容性を上昇させるために、真空ポンプの温度は、正常値TNから、下限温度TBと最高温度TTとの間の範囲に上昇されなければならない。これを達成するために、はじめに温度が測定される。真空ポンプの実際温度が温度TBの下側に存在する場合、冷却量は低い値C1に低下される。減少された冷却により、真空ポンプは、圧縮熱および動力損失によって加熱される。時点t2において、真空ポンプが下限温度TBに到達したとする。このとき、加熱を緩やかにするために、冷却量は中間値C2に高く設定される。最高温度TTに到達したとき、真空ポンプを冷却し且つ過熱を回避するために、冷却量はさらにより高い値C3に上昇される。強い冷却により温度は低下し、これにより、最終的に時点t4において再び下限温度TBに到達したとする。この温度に到達したとき、冷却量は再びC2に低下され、これにより、真空ポンプは再び加熱される。 In order to increase the water vapor tolerance, the temperature of the vacuum pump must be raised from the normal value T N to a range between the lower limit temperature T B and the maximum temperature T T. To achieve this, the temperature is first measured. If the actual temperature of the vacuum pump is present below the temperature T B, the cooling amount is reduced to a low value C 1. Due to the reduced cooling, the vacuum pump is heated by the heat of compression and power loss. At time t 2, the vacuum pump has reached the lower limit temperature T B. At this time, in order to moderate heating, cooling amount is set high to an intermediate value C 2. When the maximum temperature T T is reached, the cooling rate is raised to a higher value C 3 in order to cool the vacuum pump and avoid overheating. Temperature is lowered due to strong cooling, thereby, again has reached the lower limit temperature T B in the final time point t 4. Upon reaching this temperature, the cooling amount is reduced to C 2 again, thereby, the vacuum pump is heated again.
時点t5において、切換状態がS1からS0に変化されたとする。このとき正常冷却量CNが設定されるので、真空ポンプの温度は正常値TNに低下する。
図4は冷却量の設定が実行可能な2つの簡単な可能性を示している。このために、上の線図内に冷却量Cが与えられ、2番目の線図に第1の運転方式におけるファンの回転速度fが与えられ、最後に下の線図に第2の運転方式におけるファンの回転速度f′が与えられている。
At time t 5, the switching state is to have been changed from S 1 to S 0. At this time, since the normal cooling amount C N is set, the temperature of the vacuum pump is lowered to the normal value T N.
FIG. 4 shows two simple possibilities for setting the amount of cooling. For this purpose, the cooling amount C is given in the upper diagram, the rotation speed f of the fan in the first operation method is given in the second diagram, and finally the second operation method is shown in the lower diagram. The rotational speed f ′ of the fan at is given.
時点t′1以前においては、真空ポンプは第1の運転状態にあり、この運転状態において、冷却量は、圧縮および駆動損失による入熱量に従って決定されている。最大冷却量C′Nにより、例えば40℃のきわめて高い周囲温度のような好ましくない運転条件下においても、好ましくない値への真空ポンプの過熱が阻止される。時点t′1において、選択手段によってより高い水蒸気許容性を有する運転状態が選択されたとし、この運転状態は時点t′3において再び終了されたとする。 Before the time point t ′ 1 , the vacuum pump is in the first operation state, and in this operation state, the cooling amount is determined according to the heat input amount due to compression and driving loss. The maximum cooling amount C ′ N prevents the vacuum pump from overheating to unfavorable values, even under unfavorable operating conditions, for example very high ambient temperatures of 40 ° C. It is assumed that at time t ′ 1 , an operating state having a higher water vapor tolerance is selected by the selection means, and this operating state is terminated again at time t ′ 3 .
冷却量設定の第1の例においては、ファンの回転速度は冷却量C′Nに適合された回転速度fNから、より低い回転速度f1に低下される。これにより、冷却量は低減される。時点t′2以降においてより高い冷却量が必要とされたとし、したがって、回転速度はfNとf1との間の値f2に設定される。t′3以降において、ファンは再び最初の回転速度fNで回転するものとする。回転速度制御は、離散回転速度値を用いる代わりに、連続的に行われてもよい。 In a first example of a cooling amount setting, the fan speed from the rotational speed f N which is adapted to cool the amount C 'N, is reduced to a lower rotational speed f 1. Thereby, the cooling amount is reduced. Assume that a higher amount of cooling was required after time t ′ 2 and therefore the rotational speed is set to a value f 2 between f N and f 1 . In t '3 and later, the fan shall be again rotated at the first rotational speed f N. The rotational speed control may be performed continuously instead of using the discrete rotational speed value.
冷却量設定の第2の例においては、冷却量はファンの脈動運転により設定される。時点t′1とt′2との間において、ファンは、ファンの停止をも含むより低い回転速度で運転され、パルス41に対してのみ他の回転速度に切り換えられる。他の回転速度は、簡単な例においては、回転速度f′Nであってもよい。この脈動運転により、期間t′1−t′2にわたり平均されて、より低い冷却量が得られる。期間t′2−t′3内において、より高い冷却量が必要とされたとする。これは、より多くのパルス42が利用されることにより得られる。パルス高さ、パルス幅およびパルス数の変化により、冷却量は必要な値に設定可能である。
In the second example of the cooling amount setting, the cooling amount is set by the pulsating operation of the fan. Between times t ′ 1 and t ′ 2 , the fan is operated at a lower rotational speed, including the fan stop, and is switched to another rotational speed only for
1;201 真空ポンプ
2;214 最終ポンプ段(吸込室を含む)
3 容器
4 中真空段
5 モータ
6 伝動装置
7;207 冷却装置(ファン)
8;208 運転電子装置
9、209 弁
10 絞り
11;211 ガスバラスト供給通路
12;212 選択手段(スイッチを含む)
13;213 温度センサ
41、42 パルス
215 軸
216 翼板
217 滑り軸受
218 分離要素
220 スリーブ
221 開口
222 冷却体
223 電気コイル
224 永久磁石
225 ガス入口
226 ガス出口
C、C1、C2、C3、CN 冷却量
f、f′ ファンの回転速度
S、S0、S1 切換状態
T、TB、TC、TN、TT 温度
t 時間
t1−t5 時点
tW 期間
1: 201 Vacuum pump 2: 214 Final pump stage (including suction chamber)
3
8; 208
13; 213
Claims (7)
真空ポンプ(1;201)が、前記冷却装置(7;207)の冷却量を設定するための運転電子装置(8;208)と、および前記運転電子装置(8;208)と結合されている温度センサ(13;213)と、を有することと、
選択手段(12;212)が前記運転電子装置(8;208)と結合され、前記選択手段は前記運転電子装置の種々の運転方式の選択を可能にすることと、
前記冷却装置(7;207)がファンを備え、前記ファンの回転速度は、蒸気が凝縮する危険性を低下しつつ、より高い蒸気含有量を有するガスと蒸気の混合物を圧縮して大気に向けて排出することが可能なように冷却量を制御するために、選択手段(12;212)の切換状態により決まる温度の達成に必要な冷却量を発生させる標準値から低下させることが可能であることと、
を特徴とする真空ポンプ。 In a vacuum pump (1; 201) comprising a pump stage (2; 214) and a cooling device (7; 207) for compressing and discharging a mixture of gas and vapor to the atmosphere,
A vacuum pump (1; 201) is coupled to the operating electronics (8; 208) for setting the cooling amount of the cooling device (7; 207) and to the operating electronics (8; 208). and having a; (213 13), a temperature sensor
A selection means (12; 212) is coupled with the driving electronics (8; 208), the selection means enabling selection of various driving modes of the driving electronics;
The cooling device (7; 207) includes a fan, and the rotational speed of the fan compresses a mixture of gas and vapor having a higher vapor content and reduces the risk of condensation of the vapor, toward the atmosphere. In order to control the amount of cooling so that it can be discharged, it is possible to reduce from the standard value that generates the amount of cooling required to achieve the temperature determined by the switching state of the selection means (12; 212). And
A vacuum pump characterized by
温度が測定されること、
それに続いて必要な冷却量が決定されること、
次に決定された冷却量が設定されること、
ファン(7;207)の冷却量を設定するための運転電子装置(8;208)の種々の運転方式の選択を可能にする選択手段(12;212)が、その切換状態に関して検査され、その後に、蒸気が凝縮する危険性を低下しつつ、より高い蒸気含有量を有するガスと蒸気の混合物を圧縮して大気に向けて排出することが可能なように、達成されるべき温度及びその温度に応じた必要な冷却量が決定されること、および
前記冷却の設定が前記ファン(7;207)の回転速度の変化により行われること、
を特徴とする真空ポンプ(1;201)の運転方法。 In a method of operating a vacuum pump (1; 201) having a pump stage (2; 214) and a fan (7; 207) that compresses and discharges a mixture of gas and steam to the atmosphere,
That the temperature is measured,
Followed by the required amount of cooling ,
Next, the determined cooling amount is set,
The selection means (12; 212) enabling the selection of the various operating modes of the operating electronics (8; 208) for setting the cooling amount of the fan (7; 207) is checked for its switching state and thereafter The temperature to be achieved and its temperature so that a mixture of gas and steam having a higher vapor content can be compressed and discharged towards the atmosphere while reducing the risk of vapor condensation The required amount of cooling is determined according to
The cooling is set by changing the rotational speed of the fan (7; 207);
A method of operating a vacuum pump (1; 201) characterized by
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007059938A DE102007059938A1 (en) | 2007-12-12 | 2007-12-12 | Vacuum pump and method of operation |
DE102007059938.4 | 2007-12-12 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009144709A JP2009144709A (en) | 2009-07-02 |
JP5496498B2 true JP5496498B2 (en) | 2014-05-21 |
Family
ID=40139928
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008312968A Active JP5496498B2 (en) | 2007-12-12 | 2008-12-09 | Vacuum pump and method of operating vacuum pump |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2071186B1 (en) |
JP (1) | JP5496498B2 (en) |
DE (1) | DE102007059938A1 (en) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102280965B (en) * | 2010-06-12 | 2013-07-24 | 中国科学院沈阳科学仪器股份有限公司 | Shield motor for vacuum pump |
CN104019035A (en) * | 2014-06-25 | 2014-09-03 | 上海千山远东制药机械有限公司 | Vacuum pump gas ballast device of vacuum freeze drier |
EP3434905B1 (en) * | 2017-07-25 | 2023-04-26 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | Vacuum pump and method for operating a vacuum pump |
JP2021041943A (en) * | 2019-09-09 | 2021-03-18 | ホシザキ株式会社 | Kitchen apparatus |
CN111734615B (en) * | 2020-06-28 | 2022-03-18 | 安图实验仪器(郑州)有限公司 | Control system and control method for rear-stage pump of vacuum system |
CN112032021B (en) * | 2020-09-10 | 2024-04-26 | 北京通嘉宏瑞科技有限公司 | Temperature regulation and control device for vacuum pump and use method |
EP3916225B1 (en) * | 2021-09-29 | 2023-12-13 | Pfeiffer Vacuum Technology AG | Vacuum pump |
EP4043733B1 (en) * | 2022-06-17 | 2024-03-27 | Pfeiffer Vacuum Technology AG | Vacuum pump with separately controllable fans |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE702480C (en) | 1935-12-22 | 1941-02-08 | Wolfgang Gaede Dr | Single or multi-stage vacuum pump for generating low pressures for extracting fumes and gas-steam mixtures |
US4268230A (en) * | 1979-04-26 | 1981-05-19 | Varian Associates, Inc. | Gas ballast for oil sealed mechanical vacuum vane pump |
GB9223804D0 (en) * | 1992-11-13 | 1993-01-06 | Boc Group Plc | Improvements in vacuum pumps |
JP2001271777A (en) * | 2000-03-27 | 2001-10-05 | Toyota Autom Loom Works Ltd | Cooling device in vacuum pump |
JP3858667B2 (en) * | 2001-10-29 | 2006-12-20 | 日立工機株式会社 | Scroll vacuum pump |
DE10156179A1 (en) * | 2001-11-15 | 2003-05-28 | Leybold Vakuum Gmbh | Cooling a screw vacuum pump |
GB0506987D0 (en) * | 2005-04-07 | 2005-05-11 | Boc Group Plc | Temperature control apparatus |
DE102006058843A1 (en) * | 2006-12-13 | 2008-06-19 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | vacuum pump |
-
2007
- 2007-12-12 DE DE102007059938A patent/DE102007059938A1/en not_active Ceased
-
2008
- 2008-11-22 EP EP08020360.7A patent/EP2071186B1/en active Active
- 2008-12-09 JP JP2008312968A patent/JP5496498B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2071186B1 (en) | 2017-11-22 |
EP2071186A2 (en) | 2009-06-17 |
DE102007059938A1 (en) | 2009-06-18 |
EP2071186A3 (en) | 2014-09-03 |
JP2009144709A (en) | 2009-07-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5496498B2 (en) | Vacuum pump and method of operating vacuum pump | |
KR100421390B1 (en) | Turbo compressor cooling structure | |
US20080307809A1 (en) | Capacity Variable Type Rotary Compressor and Driving Method Thereof | |
US20050260082A1 (en) | Oil-sealed vane rotary vacuum pump | |
US10309700B2 (en) | High pressure compressor and refrigerating machine having a high pressure compressor | |
CN110735805B (en) | Vacuum pump | |
US9249801B2 (en) | Motor-driven compressor and air conditioner | |
US20220220976A1 (en) | Cooling system for centrifugal compressor and refrigeration system including same | |
JP6783579B2 (en) | Scroll compressor | |
TWI753219B (en) | Dry vacuum pump and method for controlling a synchronous motor of a vacuum pump | |
JP2012524204A (en) | Roughing method for positive displacement pumps | |
JP2006023010A (en) | Refrigerating cycle device | |
WO2022044149A1 (en) | Refrigeration cycle device | |
US7500821B2 (en) | Vacuum pump | |
KR100642515B1 (en) | Turbo compressor | |
KR100474323B1 (en) | Motor Cooling Unit of Turbo Compressor | |
WO2007148549A1 (en) | Hermetic type compressor | |
WO2016088207A1 (en) | Refrigeration cycle circuit | |
KR100737449B1 (en) | Apparatus and method of controlling a compressor | |
KR100459167B1 (en) | Apparatus for controlling motor for compressor | |
TW202411536A (en) | Pump start up control | |
KR100273382B1 (en) | Turbo compressor | |
GB2619105A (en) | Pump start up control | |
US20200064039A1 (en) | Refrigeration apparatus | |
WO2019166883A1 (en) | Method for operating a vacuum pumping system and vacuum pumping system suitable for implementing such method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110627 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130227 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130228 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20130319 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20130327 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130524 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130529 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130801 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140305 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5496498 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |