JP5491194B2 - 音声コード化の方法および装置 - Google Patents
音声コード化の方法および装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5491194B2 JP5491194B2 JP2009543395A JP2009543395A JP5491194B2 JP 5491194 B2 JP5491194 B2 JP 5491194B2 JP 2009543395 A JP2009543395 A JP 2009543395A JP 2009543395 A JP2009543395 A JP 2009543395A JP 5491194 B2 JP5491194 B2 JP 5491194B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- channel
- filter
- frequency
- time
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 54
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims description 25
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 22
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 claims description 13
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 4
- 238000009499 grossing Methods 0.000 claims description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 2
- 230000001629 suppression Effects 0.000 claims description 2
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 claims 8
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 claims 1
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 13
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 8
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 8
- 230000006837 decompression Effects 0.000 description 5
- 230000008859 change Effects 0.000 description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 3
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000003190 augmentative effect Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000001010 compromised effect Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/038—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation using band spreading techniques
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L19/00—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis
- G10L19/008—Multichannel audio signal coding or decoding using interchannel correlation to reduce redundancy, e.g. joint-stereo, intensity-coding or matrixing
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L19/00—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis
- G10L19/04—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis using predictive techniques
- G10L19/16—Vocoder architecture
- G10L19/18—Vocoders using multiple modes
- G10L19/24—Variable rate codecs, e.g. for generating different qualities using a scalable representation such as hierarchical encoding or layered encoding
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Compression, Expansion, Code Conversion, And Decoders (AREA)
Description
Claims (19)
- マルチチャネル音声ストリームをコード化する方法であって、
前記マルチチャネル音声ストリームの各チャネルに対応する信号の合成によって生成された合成信号を生成する工程と、
周波数が限定された合成信号を生成する工程であって、前記合成信号の周波数が、高周波の抑制によって低減される、工程と、
前記周波数が限定された合成信号をコード化することによって、コード化された、周波数が限定された合成信号を生成する工程と、
前記周波数が限定された合成信号のスペクトルをブロード化することによって、拡張された周波数合成信号を生成する工程と、
前記拡張された周波数合成信号と前記チャネルの前記信号から、時間フィルタをチャネル毎に1つ生成する工程であって、前記時間フィルタは、前記拡張された周波数合成信号に適用されたとき、前記対応するチャネルの前記信号にスペクトル的に近い信号を出すように生成される、工程と、
前記周波数が限定された合成信号と、前記時間フィルタまたは前記時間フィルタを識別する時間フィルタ識別のいずれかを送信する工程、とを少なくとも含むことを特徴とする、方法。 - 所与のチャネルに対して、このチャネルに対応する前記時間フィルタは、このチャネルの前記信号および前記拡張された周波数合成信号に適用されたフーリエ変換の係数の関数の要素対要素除算によって生成されることを特徴とする、請求項1に記載の方法。
- 異なるサイズのフーリエ変換が、使用される各サイズに対応する複数の時間フィルタを生成するために使用され、
時間フィルタをチャネル毎に1つ生成する工程中に生成された各時間フィルタが、生成された複数のフィルタからの選択に対応し、
前記選択が、前記チャネルの前記信号と、前記時間フィルタを前記拡張された周波数合成信号に適用することによって生成された信号とを比較することによってなされたことを特徴とする、
請求項2に記載の方法。 - 前記時間フィルタの選択は、所定の時間フィルタの集合体から行うことができることを特徴とする、請求項3に記載の方法。
- 前記周波数が限定された合成信号は、その送信を目的としてコード化され、各時間フィルタは、
前記コード化された、周波数が限定された合成信号を復号することによって生成された信号と、
前記時間フィルタに対応する前記チャネルの前記信号とを使用して生成されることを特徴とする、請求項1に記載の方法。 - マルチチャネル音声ストリームのチャネルの1つを基準チャネルとして定める工程と、
各チャネルについてオフセット値を定める、前記基準チャネルに対するその他のチャネルのそれぞれの時間相関の工程とをさらに含み、
前記各チャネルの信号を構成する工程が、前記基準チャネルの信号と、その他のチャネルについての時間的に相関性がある信号とを用いて実施されることを特徴とする、請求項1に記載の方法。 - 前記基準チャネル以外の各チャネルについて、前記チャネルの時間相関によって定められた前記オフセット値は、前記生成されたフィルタと関連付けられることを特徴とする、
請求項6に記載の方法。 - 前記マルチチャネル音声ストリームのチャネルの1つを基準チャネルとして定める工程と、
前記基準チャネルに対してその他のチャネルのそれぞれを等化して、各チャネルについて倍率値を定める工程とをさらに含み、
前記各チャネルの信号を構成する工程は、前記基準チャネルの信号と、その他のチャネルについての前記等化された信号とを用いて実施されることを特徴とする、請求項1に記載の方法。 - 前記基準チャネル以外の各チャネルについて、前記チャネルの時間相関によって定められた前記倍率値は、前記生成されたフィルタと関連付けられることを特徴とする、請求項8に記載の方法。
- 請求項1から9のいずれかに記載されたエンコード方法の間に送信された、前記周波数が限定された合成信号をマルチチャネル音声ストリームに復号する方法であって、
前記周波数が限定された合成信号を受信することによって受信された信号を生成する工程と、
前記エンコード方法の間に送信された前記時間フィルタまたは前記時間フィルタ識別を受信する工程と、
前記受信された信号を復号することによって、復号された信号を生成する工程と、
前記復号された信号のスペクトルをブロード化することによって拡張された周波数信号を生成する工程と、
各チャネルについて、前記チャネルについて受信された前記時間フィルタ、または前記チャネルについて前記受信されたフィルタ識別によって識別された時間フィルタによる、前記拡張された周波数信号の畳み込みによって、再構成された信号を生成する工程とを少なくとも含むことを特徴とする、方法。 - 各チャネルについて、前記時間フィルタからサイズが減少された時間フィルタが、前記チャネルについて再構成された信号を生成する工程で、この時間フィルタの代わりに使用されることを特徴とする、請求項10に記載の方法。
- 各チャネルについて、前記時間フィルタの代わりにサイズが減少された時間フィルタを使用するという選択は、デコーダの能力に従って行われることを特徴とする、請求項11に記載の方法。
- 前記マルチチャネルストリームのチャネルの1つが基準チャネルとして定められ、オフセット値が前記基準チャネル以外のチャネルについて受信された各フィルタと関違付けられており、
前記マルチチャネル音声ストリーム中の各チャネルと前記基準チャネルの間の時間位相差と同様の時間位相差を生成することを可能にする、前記基準チャネル以外の各チャネルに対応する信号をオフセットさせる工程も含むことを特徴とする、請求項10に記載の方法。 - 前記基準チャネル以外の各チャネルについて前記オフセット値の急な変化を避けるために、フレーム間の境界で前記オフセット値をスムージングする工程をさらに含むことを特徴とする、請求項13に記載の方法。
- 前記マルチチャネルストリームのチャネルの1つが、基準チャネルとして定められ、倍率値が、前記基準チャネル以外のチャネルについて受信された各フィルタと関連付けられており、
前記マルチチャネル音声ストリーム中の各チャネルと前記基準チャネルの間の利得の差と同様の利得の差を生成することを可能にする、前記基準チャネル以外の各チャネルに対応する信号を増幅する工程も含むことを特徴とする、請求項10に記載の方法。 - マルチチャネル音声ストリームをコード化するための装置であって、
前記マルチチャネル音声ストリームの各チャネルに対応する信号の合成によって生成された合成信号を生成する手段と、
周波数が限定された合成信号を生成する手段であって、前記合成信号のスペクトルが、
高周波の抑制によって減少される、手段と、
前記周波数が限定された合成信号をコード化することによって、コード化された、周波数が限定された合成信号を生成する手段と、
前記周波数が限定された合成信号のスペクトルをブロード化することによって、拡張された周波数合成信号を生成する手段と、
前記拡張された周波数合成信号と前記チャネルの前記信号から、時間フィルタをチャネル毎に1つ生成する手段であって、前記時間フィルタは、前記拡張された周波数合成信号に適用されたとき、前記対応するチャネルの前記信号にスペクトル的に近い信号を出すように生成される手段と、
前記周波数が限定された合成信号と、前記時間フィルタまたは前記時間フィルタを識別する時間フィルタ識別のいずれかを送信する手段、とを少なくとも含むことを特徴とする、装置。 - 請求項16に記載された前記エンコード装置によって送信された、前記周波数が限定された合成信号をマルチチャネル音声ストリームに復号するための装置であって、
前記周波数が限定された合成信号を受信することによって受信された信号を生成する手段と、
前記エンコード装置によって送信される前記時間フィルタまたは前記時間フィルタ識別を受信する手段と、
前記受信された信号を復号することによって、復号された信号を生成する手段と、
前記復号された信号のスペクトルをブロード化することによって、拡張された周波数信号を生成する手段と、
各チャネルについて、前記チャネルについて受信された前記時間フィルタ、または前記チャネルについて前記受信されたフィルタ識別によって識別された時間フィルタによる、前記拡張された周波数信号の畳み込みによって、再構成された信号を生成する手段、とを少なくとも含むことを特徴とする、装置。 - 前記マルチチャネル音声ストリームは、マルチチャネル音声ストリームの時間部分である、請求項1から9までのいずれか1つに記載の方法。
- 前記マルチチャネル音声ストリームは、マルチチャネル音声ストリームの時間部分である、請求項10から15までのいずれか1つに記載の方法。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0611481A FR2911031B1 (fr) | 2006-12-28 | 2006-12-28 | Procede et dispositif de codage audio |
FR06/11481 | 2006-12-28 | ||
FR07/08067 | 2007-11-16 | ||
FR0708067A FR2911020B1 (fr) | 2006-12-28 | 2007-11-16 | Procede et dispositif de codage audio |
PCT/EP2007/011442 WO2008080609A1 (fr) | 2006-12-28 | 2007-12-28 | Procede et dispositif de codage audio |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010522346A JP2010522346A (ja) | 2010-07-01 |
JP5491194B2 true JP5491194B2 (ja) | 2014-05-14 |
Family
ID=39083245
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009543395A Active JP5491194B2 (ja) | 2006-12-28 | 2007-12-28 | 音声コード化の方法および装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8340305B2 (ja) |
EP (1) | EP2126905B1 (ja) |
JP (1) | JP5491194B2 (ja) |
FR (1) | FR2911020B1 (ja) |
WO (1) | WO2008080609A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2911031B1 (fr) * | 2006-12-28 | 2009-04-10 | Actimagine Soc Par Actions Sim | Procede et dispositif de codage audio |
US8666752B2 (en) | 2009-03-18 | 2014-03-04 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Apparatus and method for encoding and decoding multi-channel signal |
CN112954581B (zh) * | 2021-02-04 | 2022-07-01 | 广州橙行智动汽车科技有限公司 | 一种音频播放方法、系统及装置 |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62234435A (ja) * | 1986-04-04 | 1987-10-14 | Kokusai Denshin Denwa Co Ltd <Kdd> | 符号化音声の復号化方式 |
US5956674A (en) * | 1995-12-01 | 1999-09-21 | Digital Theater Systems, Inc. | Multi-channel predictive subband audio coder using psychoacoustic adaptive bit allocation in frequency, time and over the multiple channels |
US6226616B1 (en) * | 1999-06-21 | 2001-05-01 | Digital Theater Systems, Inc. | Sound quality of established low bit-rate audio coding systems without loss of decoder compatibility |
US6674862B1 (en) * | 1999-12-03 | 2004-01-06 | Gilbert Magilen | Method and apparatus for testing hearing and fitting hearing aids |
US7742927B2 (en) * | 2000-04-18 | 2010-06-22 | France Telecom | Spectral enhancing method and device |
SE0004163D0 (sv) * | 2000-11-14 | 2000-11-14 | Coding Technologies Sweden Ab | Enhancing perceptual performance of high frequency reconstruction coding methods by adaptive filtering |
JP3957589B2 (ja) * | 2001-08-23 | 2007-08-15 | 松下電器産業株式会社 | 音声処理装置 |
ES2282860T3 (es) * | 2003-04-17 | 2007-10-16 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Generacion de señal de audio. |
US7725324B2 (en) * | 2003-12-19 | 2010-05-25 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Constrained filter encoding of polyphonic signals |
CA2457988A1 (en) * | 2004-02-18 | 2005-08-18 | Voiceage Corporation | Methods and devices for audio compression based on acelp/tcx coding and multi-rate lattice vector quantization |
FI119533B (fi) * | 2004-04-15 | 2008-12-15 | Nokia Corp | Audiosignaalien koodaus |
WO2006025337A1 (ja) * | 2004-08-31 | 2006-03-09 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | ステレオ信号生成装置およびステレオ信号生成方法 |
JP4977471B2 (ja) * | 2004-11-05 | 2012-07-18 | パナソニック株式会社 | 符号化装置及び符号化方法 |
JP4977472B2 (ja) * | 2004-11-05 | 2012-07-18 | パナソニック株式会社 | スケーラブル復号化装置 |
WO2006070751A1 (ja) * | 2004-12-27 | 2006-07-06 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | 音声符号化装置および音声符号化方法 |
US7573912B2 (en) * | 2005-02-22 | 2009-08-11 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschunng E.V. | Near-transparent or transparent multi-channel encoder/decoder scheme |
NZ562182A (en) * | 2005-04-01 | 2010-03-26 | Qualcomm Inc | Method and apparatus for anti-sparseness filtering of a bandwidth extended speech prediction excitation signal |
KR100818268B1 (ko) * | 2005-04-14 | 2008-04-02 | 삼성전자주식회사 | 오디오 데이터 부호화 및 복호화 장치와 방법 |
US7742913B2 (en) * | 2005-10-24 | 2010-06-22 | Lg Electronics Inc. | Removing time delays in signal paths |
BRPI0621499B1 (pt) * | 2006-03-28 | 2022-04-12 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Forderung Der Angewandten Forschung E.V. | Método melhorado para formatação de sinal em reconstrução de áudio de canais múltiplos |
-
2007
- 2007-11-16 FR FR0708067A patent/FR2911020B1/fr active Active
- 2007-12-28 WO PCT/EP2007/011442 patent/WO2008080609A1/fr active Application Filing
- 2007-12-28 EP EP07866272A patent/EP2126905B1/fr active Active
- 2007-12-28 US US12/521,076 patent/US8340305B2/en active Active
- 2007-12-28 JP JP2009543395A patent/JP5491194B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2126905B1 (fr) | 2012-05-30 |
EP2126905A1 (fr) | 2009-12-02 |
JP2010522346A (ja) | 2010-07-01 |
US8340305B2 (en) | 2012-12-25 |
FR2911020A1 (fr) | 2008-07-04 |
WO2008080609A1 (fr) | 2008-07-10 |
US20100046760A1 (en) | 2010-02-25 |
FR2911020B1 (fr) | 2009-05-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6869322B2 (ja) | 音場のための高次アンビソニックス表現を圧縮および圧縮解除する方法および装置 | |
RU2381571C2 (ru) | Синтезирование монофонического звукового сигнала на основе кодированного многоканального звукового сигнала | |
RU2625444C2 (ru) | Система обработки аудио | |
JP4809370B2 (ja) | マルチチャネル音声符号化における適応ビット割り当て | |
CN109509477B (zh) | 元数据驱动的动态范围控制 | |
AU2007212845B2 (en) | Apparatus and method for encoding/decoding signal | |
JP5455647B2 (ja) | オーディオデコーダ | |
US8731204B2 (en) | Device and method for generating a multi-channel signal or a parameter data set | |
JP6490068B2 (ja) | Hoa信号の係数領域表現からこのhoa信号の混合した空間/係数領域表現を生成する方法および装置 | |
JP7201721B2 (ja) | 相関分離フィルタの適応制御のための方法および装置 | |
US9111529B2 (en) | Method for encoding/decoding an improved stereo digital stream and associated encoding/decoding device | |
EP3165005A1 (en) | Method and apparatus for decoding a compressed hoa representation, and method and apparatus for encoding a compressed hoa representation | |
US8665914B2 (en) | Signal analysis/control system and method, signal control apparatus and method, and program | |
JP5491194B2 (ja) | 音声コード化の方法および装置 | |
WO2009157213A1 (ja) | 音響信号復号装置および音響信号復号装置におけるバランス調整方法 | |
JP5491193B2 (ja) | 音声コード化の方法および装置 | |
RU2809977C1 (ru) | Кодек с малой задержкой и низкочастотными эффектами | |
JPH10143197A (ja) | 再生装置 | |
EP4320614A1 (en) | Multi-band ducking of audio signals technical field | |
JP2007110565A (ja) | マルチチャンネル音響復号化装置及び方法 | |
MX2008009565A (en) | Apparatus and method for encoding/decoding signal |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101201 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130205 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130404 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130411 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130507 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130514 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130604 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130805 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20131101 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20131111 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20131204 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20131211 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131225 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140227 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5491194 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |