JP5449392B2 - シールを含む流体フィルターアセンブリ - Google Patents

Description

関連出願に対するクロスリファレンス
本件特許出願は２００８年１２月１１日出願の米国特許出願第１２／３３２，４６４号の利益を主張する。

本発明は流体フィルターアセンブリ並びにフィルターモジュール及び環状流体シールを含む付属のアセンブリコンポーネントに関する。

流体フィルターアセンブリは、液体及び気体の工業的処理から、飲料水の家庭用精製までの範囲の広範囲の種々の応用に於いて使用されている。このようなアセンブリには、一般的に、フィルターモジュール及び流体シールが含まれている。操作の際に、フィルターモジュールは、ハウジングの内周部とフィルターモジュールの外周部との間に配置された１個又はそれ以上のシールと共に、ハウジング（例えば圧力容器）内に配置されている。シールの主な目的は、ハウジングに入る流体が、予定された通路に沿って、例えばフィルターモジュールを通過して誘導されることを確実にすることである。シールはモジュールをハウジング内に配置又は配向するようにも機能し得る。流体フィルターアセンブリにおいては環状シールが一般的に使用されている。このようなシールは、時には、「ブラインシール（brine seal）」と呼ばれ、典型的には、フィルターモジュールの外側表面と係合する（engage）管状体又はスリーブ及びハウジングの内周部表面を封止的に係合するように設計された、外方向に伸びたスカート、カップ状フランジ又は凹凸フランジ部分を含む。シールの管状体部分は、一般的に、接着テープによってフィルターモジュールの外側表面の周りに係合されている。操作の際に、シールのスカート又はフランジ部分は、流体がフィルターモジュールの周りに流れるのを防止する。このようなアセンブリの例は特許文献１及び特許文献２に示されている。

特許文献３には、収縮ラップ（wrap）材料を使用してフィルターモジュールの周りに固定されたシール（フォーム及び非フォームの両方）と共に、現場発泡シール（例えば射出成形ポリウレタン）を利用する流体フィルターアセンブリが記載されている。

特許文献４には、保持環（retaining ring）によって螺旋巻きモジュールの周りに固定された山形シールを利用する流体フィルターアセンブリが記載されている。このシールは、予定された量の供給物液体がカートリッジを迂回するのを許容するための孔を含んでいる。

米国特許第５，３８９，２６０号明細書 米国特許第４，０１６，０８３号明細書 米国特許第６，２９９，７７２号明細書 米国特許第７，２０８，０８８号明細書

本発明は、流体フィルターアセンブリ並びにその製造方法及び使用方法に関する。この流体フィルターアセンブリは、フィルターモジュールの外周部の一部の周りに配置された環状シールを含んでいる。幾つかの態様に於いて、このシールは、チャンネルによって分離されている少なくとも２個の平行な接触表面（この接触表面は、フィルターモジュールの外周部と封止係合状態にある）を有する内側表面を含む。追加の態様も記載される。

本発明及び種々の態様は、「発明を実施するための形態」及び添付される図面を参照することによって、より良く理解されるであろう。これらのセクション内で類似の参照数字は類似の要素を指す。

フィルターモジュール及びシールを含む、本発明の一つの態様に従った、流体フィルターアセンブリの斜視図である。 ハウジング内に配置された、図１のフィルターモジュール及びシールを含む、本発明の他の態様に従った、流体フィルターアセンブリの断面立面図である。 フィルターモジュール及びシールを含む、本発明の一つの態様に従った、流体フィルターアセンブリの断面部分破断立面図である。 フィルターモジュール及びシールを含む、本発明の他の態様に従った、流体フィルターアセンブリの断面部分破断立面図である。 図３のシールに対応する、取り付けられていないシールの斜視図である。 図５−Ａに示されるシールの断面部分破断図である。 図４のシールに対応する、取り付けられていないシールの斜視図である。 図６−Ａに示されるシールの断面部分破断図である。

本発明の流体フィルターアセンブリはフィルターモジュールを含む。本発明の目的のためには、このフィルターモジュールは特に限定されず、メンブラン系モジュール（例えば螺旋巻きモジュール、中空繊維、毛管及び管状メンブランモジュール又は「要素」）並びに媒体系モジュール（例えば粒子型材料、例えばイオン交換樹脂、吸着媒体、例えば炭素、酸化チタン等のカートリッジ）を含む。モジュールの外周部は、好ましくは細長くなっており、楕円形又は多角形である断面で、その幅よりも大きい長さを有する。一つの好ましい態様に於いて、フィルターモジュールの外側表面は円形断面を有する円筒形状である。モジュールの外側表面は、典型的には、プラスチック被覆材料、例えばテープ又はフィルムの形状であるポリエチレン、ポリプロピレン又はポリ塩化ビニルを含んでなる。高圧応用に於いて、繊維強化プラスチックス、例えばエポキシ樹脂で被覆された長いガラス繊維を使用することができる。ステンレススチール又は他の金属材料も使用することができる。適用可能なフィルターモジュールの例は家庭飲料水用に設計された螺旋巻き逆浸透要素、例えばFilm Tec Corporationから入手可能なＦＩＬＭＴＥＣ（登録商標）ＴＷ３０−１８１２−３６である。

本発明のシールは、好ましくは「環状（ring-shaped）」である。用語「環状」は、材料の連続した輪又は環を記載することを意図する。シールの内周部（即ち輪内の空間）のサイズ及び形状は、フィルターモジュールの挿入に適応して、シールがフィルターモジュールの外周部の一部の周りに配置されるように設計されている。シールは、好ましくはエラストマー材料から製造されるので、シールの内周部は、モジュールの正確な形状又は寸法に対応している必要はないが、モジュールとそれと締り嵌めを形成することができるのが好ましい。例えば多くのモジュールは円筒形の外周部を有する。このような円筒形のモジュールのために、好ましいシールは、モジュールの外径とほぼ同じであるが、モジュールの外径よりも小さい（例えば５〜２５％小さい）内径を有する楕円形内周部を含むのが好ましく、それによって、シールはモジュールの外周部の周りに延伸されて、締り嵌めを形成するようになる。殆どの態様に於いて、シールの内周部は円形であるが、この内周部は他の楕円形状を含む代替形状を含んでよく又は多角形状であってよい。用語「締り嵌め（interference fit）」は、摩擦の手段による２個又はそれ以上の部品の固定（fastening）又は取付を広く記載することを意図する。本発明の場合に、シールをモジュールに保持する摩擦力は、主としてシールの引張強度、伸び及び弾性率の関数である。好ましい態様に於いて、シールとモジュールとの間の締り嵌めは、流体密シール（fluid tight seal）を含み、シールとモジュールとの間の封止係合の唯一の源である。即ちシールをモジュールに固定するために、接着剤、テープ又は他の手段を使用することができるが、好ましい態様に於いて、シールは、接着剤、テープ、収縮ラップ材料又は他のこのような手段を使用することなく、締り嵌めの手段によってフィルターモジュールの周りに封止的に係合される。この好ましい態様に於いて、シールを壊すことなく、又はテープ若しくは接着剤の除去を含む追加の工程無しに、モジュールの周りにシールを保持している摩擦力及び弾性力に、手で打ち勝つことによって、シールを、設置、取り外し、調節及び／又は再設置することができる。従って、この封止係合は好ましく可逆的である。用語「封止的に係合する（sealing engage）」又は「封止係合（sealing engagement）」は、流体密シールを記載することを意図する。モジュールの周りに設置されると、シールはフィルターモジュールの外周部の周りの連続材料の帯（band）又は長さを形成する。シールの幅は、典型的には、フィルターモジュールの長さよりも小さく、最も一般的には、フィルターモジュールの外周部の一部のみの周りの連続材料の比較的狭い帯を含む。シールの幅は、特に限定するものではなく、フィルターモジュールの特定の設計並びに他の要因、例えばモジュールの長さ、流体操作圧力、モジュールとハウジングとの間の許容誤差、モジュール１個当たり使用されるシールの数等に依存するであろう。殆どの用途に於いて、シールは０．１〜１０ｃｍ、更に好ましくは１〜３ｃｍの幅を有する。フィルターモジュール１個当たり１個又はそれ以上のシールを使用することができる。殆どの態様に対して臨界的ではないが、シール（単数又は複数）は、典型的には、フィルターモジュールの端部（単数又は複数）付近に配置されている。

図１を参照するに、円筒形外周部（１４）を有するフィルターモジュール（１２）を含む、代表的な流体フィルターアセンブリは、全体的に、（１０）で示す。図示した態様に於いて、フィルターモジュール（１２）は、２個の対向する端部（１８、２０）の間でモジュール（１２）の長さに沿って伸びている中心軸（Ａ）を規定する透過物チューブ（permeate tube）（１６）を含む、螺旋巻き要素（element）である。環状シール（２２）はモジュール（１２）の端部（１８）の付近に位置している、フィルターモジュール（１２）の外周部（１４）の一部の周りに配置されている。

図２は、ハウジング（２４）内に配置された、図１のフィルターモジュール（１２）及びシール（２２）を含む、流体フィルターアセンブリの他の態様を例示する。ハウジング（２４）は第一の端部（２６）及び第二の端部（２８）を含む。第一の端部（２６）はハウジング（２４）の内周部（３１）への侵入を与える着脱可能なキャップ（３０）を含む。図示した態様に於いて、キャップ（３０）はねじ込まれており（３２）、Ｏリングシール（３４）及び流体入口（３６）を含む。ハウジング（２４）の第二の端部（２８）は透過流体出口（３８）及び供給又は濃縮流体出口（４０）を含む。ハウジング（２４）の内周部（３１）は、円筒形フィルターモジュール（１２）の外周部（１４）よりも僅かに大きい円筒形チャンバーを規定する。フィルターモジュール（１２）の周りに配置されたシール（２２）は、モジュール（１２）から外の方に伸びて、ハウジング（２４）の内周部（３１）と接触し、封止係合を形成している。操作の際に、加圧流体（例えば供給水）が、流体入口（３６）を経てハウジング（２４）に導入され、フィルターモジュール（１２）を通って流れ、濃縮物が流体出口（４０）を経てハウジング（２４）から出、透過物が流体出口（３８）を経て出る。プラグ（４１）は、加圧された供給物流が透過物収集チューブ（１６）を経てモジュール（１２）を直接的に貫通することを妨げる。シール（２２）は、流体がフィルターモジュール（１２）を迂回すること（即ち周りを流れること）を妨げる。シールは、ハウジング（２４）の内周部（３１）内で、フィルターモジュール（１２）を配置し、中心に置き又は他の方法で支持することを助けることもできる。フィルターモジュール（１２）の端部（１８）付近に配置された１個のみのシールを含むとして図示されているが、２個又はそれ以上のシールを使用することができ、シール（単数又は複数）を、代替位置でフィルターモジュール（１２）に沿って配置することができる。

ハウジングの具体的な設計及び構造は特に限定するものではない。即ち、図２に示したハウジングは、螺旋巻きモジュールと連結して一般的に使用される圧力容器のハウジングであるが、多くの他のハウジング形状を使用することができる。このようなハウジングは、一般的に、プラスチックから成形され、繊維強化熱硬化性材料（ガラス繊維強化エポキシ）から形成され、又は金属から形成される。流体入口と流体出口との種々の組合せを使用することができる。このような流体入口及び流体出口は、当該技術分野で公知のように、ハウジングに沿った種々の位置に配置することができる。

図３は、図１の流体フィルターアセンブリの拡大断面部分破断立面図である。記載したように、シールの幾つかの寸法は、説明を容易にするために、誇張されている。シール（２２）は、対向する端部（４２，４４）の間に伸びている幅（ｗ）並びに内側表面（４６）及び外側表面（４８）を有するように示されている。内側表面（４６）は、フィルターモジュール（１２）の外周部（１４）に隣接して配置されており、外側表面（４８）は、内側表面（４６）の反対側に、即ちフィルターモジュール（１２）から離れる方向に向いている。内側表面（４６）は、チャンネル（５４）によって分離された、少なくとも２個の平行な接触表面（５０、５２）を含んでいる。接触表面（５０、５２）は、フィルターモジュール（１２）の外周部（１４）の周りに封止係合状態にある。接触表面（５０、５２）は、本質的に、フィルターモジュール（１２）の外周部（１４）の周りに平行な帯を形成する。外側表面（４８）は、頂部（６０）から、シール（２２）のそれぞれ対向する端部（４２、４４）の方に伸びているテーパー付き表面（５６、５８）を含む。図示の通り、頂部（６０）は、内側表面（４６）のチャンネル（５４）とは直接的に反対側に（即ち直接的に上方に）配置され、シール（２２）の端部（４２、４４）の間で中心に配置され、そしてフィルターモジュール（１２）から反対の方向に伸びている。頂部（６０）の外最先端は、好ましくは約０〜２ｍｍ、好ましくは０〜１ｍｍ、更に好ましくは約０〜０．５ｍｍ、なお更に好ましくは約０．１〜０．３ｍｍの曲率半径を有する。（図２に示し、他の個所で説明するように、頂部シールは、ハウジングの内周部によって封止係合されている）。図３の態様に於いて、テーパー付き表面（５６、５８）は、頂部（６０）からそれぞれの対向する端部（４２、４４）の方に外方向に伸びている凹表面である。対称として図示してあるが、テーパー付き表面（５６、５８）は、対称であることを必要としない。例えば、それぞれの表面（５６、５８）の曲率度は、互いに異なっていてよい。同様に、頂部（６０）は、対向する端部（４２、４４）の間の正確な中心に配置される必要はないが、頂部（６０）は、好ましくはシール（２２）の幅（ｗ）の中央三分の一内に配置される。図３に示す態様に於いて、シール（２２）の外側表面（４８）は弧曲線（tractrice curve）を規定する。図３に於いては幾らか誇張されているが、チャンネル（５４）は、好ましくはシールの幅（ｗ）の５〜５０％を構成する。また、誇張されて示されるが、シール（２２）は、内側表面（４６）と外側表面（４８）との間の距離によって規定される厚さを有し、ここで、接触表面（５０、５２）でのシールの厚さは、チャンネル（５４）の高さと頂部（６０）の高さ（ｈ）との間の距離よりも大きい。即ち、シール材料の厚さは、端部（４２、４４）付近と比較したとき、頂部（６０）付近で比較的薄い。他の態様に於いて、シール材料の厚さはその全体幅（ｗ）に亘って比較的均一である。

図４はシールの代替態様を示す、流体フィルターアセンブリの拡大断面部分破断立面図である。図３に示すシールの態様とは区別して、シール（２２）のテーパー付き表面（５６、５８）は、凹面ではなく凸面である。即ち、外側表面（４８）はシール（２２）の頂部（６０）からそれぞれの対向する端部（４２、４４）の方に伸びている凸表面を含む。図３の態様とは違って、図４のシール（２２）は、比較的均一な材料厚さを有するものとして示してある。図４のシールは、また、図３の態様と比較したとき、比較的大きい接触表面（５０、５２）及びより狭いチャンネル（５４）を含む。

図５−Ａ及び５−Ｂは、図１、２及び３中に示したものと同様には取り付けられていないシール（２２）の態様を示す。シール（２２）は、環状であり、図５−Ｂ中に最も良く示すように「Ｖ字状」断面を含む。このシールの内周（即ち内径）は、好ましくはフィルターアセンブリのフィルターモジュールの外周よりも小さい（例えば５〜２５％）。このシールは、その接触表面が、フィルターモジュールの外周部に封止的に係合されるように、フィルターモジュールの外周部の周りでシールを延伸又は変形することによって、フィルターモジュールの周りに設置することができる。フィルターモジュールの周りに設置されると、前者のＶ字状は、図３中に最も良く示されるように、中央頂部（６０）で接続する２個の凹表面により弧曲線曲率のより大きいものを有する。

図６−Ａ及び６−Ｂは、図４中に示したものと同様には取り付けられていないシール（２２）の代替態様を示す。

本発明のシールのチャンネル（５４）のサイズ及び形状は特に限定されるものではない。内側表面（４６）は、２個より多い接触表面（５０、５１）及び２個より多いチャンネル（５４）を含むことができる。しかしながら、本発明の幾つかの好ましい態様に於いて、シールの内側表面は、１個のチャンネルによった分離された２個の平行な接触表面を含む。必要ではないが、チャンネルは、好ましくはシールの幅に沿って中心に、例えばシールの幅のほぼ中央三分の一内に配置される。チャンネルは、好ましくはシールの幅（ｗ）の約５〜５０％を構成し、シールの全高さ（ｈ）の約５〜７５％を構成する。

シールは、好ましくはエラストマー材料、例えばエチレン−プロピレン−ジエンＭ−クラスゴム（ＥＰＤＭ）、ネオプレン、ブナゴム、エチレン−酢酸ビニル（ＥＶＡ）、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリウレタン及びシリコーン材料から予備成形される。好ましい材料は、ＡＳＴＭ Ｄ２２４０−０５タイプＡによって測定したときに、５０〜１００、好ましくは６０〜９０、更に好ましくは７０〜８０のタイプＡデュロメーターを有する。好ましい材料の例には、６０〜９０、更に好ましくは７０〜８０のタイプＡデュロメーターを有するＥＰＤＭが含まれる。好ましいエラストマー材料は、また、ＡＳＴＭ Ｄ４１２−０６によって測定したときに、約５〜４０ＭＰａ、好ましくは７〜２１ＭＰａ、更に好ましくは１０〜１７ＭＰａの引張強度、ＡＳＴＭ Ｄ４１２−０６によって測定したときに、約１００〜１０００％、好ましくは２００〜６００％、更に好ましくは３００〜５００％の伸び及びＡＳＴＭ Ｄ４１２−０６によって測定したときに、約０．５〜５ＭＰａ、好ましくは１〜４ＭＰａ、更に好ましくは２．０〜３．５ＭＰａの弾性率（１００％）を有する。フィルターアセンブリの特定の用途に依存して、シールは、政府認可された材料、例えば過酸化物硬化食品グレードＥＰＤＭゴムから製造する必要があろう。

好ましい態様に於いて、本発明のシールは、調節可能である締り嵌めを提供する。即ちシールの高さ（ｈ）は、シールの接触表面の位置を、手動によって調節することによって（即ちシールの幅（ｗ）を調節することによって）、変えることができ又はシールの頂部は、下にあるチャンネルの存在に帰因して変形することができる。「調節可能性（adjustability）」の構成は、モジュール及びハウジングのサイジングに於ける、より多くの変化を可能にする。例えば、特定のアセンブリのシール高さが高すぎる場合、シールの頂部は、下にあるチャンネルに帰因して変形することができる。即ちハウジング内に挿入する際に、ハウジングの内周部とシールの頂部との間の接触は、シールの頂部を、チャンネル領域の中に下方に変形させるために十分である。本発明の好ましい態様のこの面は、シール構造のための他の様式の非圧縮性材料、即ち前記のような高い引張強度及び弾性率を有する非フォーム材料の使用を可能にする。変化し得る厚さを有するシールの使用によって、シール変形の範囲を拡大することができる。例えば図３の態様に関連して記載したように、シール材料は、荷重（即ちハウジングの内周部との固定からの力）下で、より大きい変形を可能にするために、頂部の領域内で比較的薄くてよい。一方で、シール材料は、フィルターモジュールの周りで、より強い締まり嵌め、即ち、より高いフープ強度を与えるために、接触表面の領域内で比較的厚くてよい。

本説明の目的のために、用語「フィルター」は、これらに限定するものではないが、細孔流、溶液拡散、イオン交換、吸着及びキレート化を含む、広範囲の分離機構を含むように意図される。本発明は、気体及び液体の両方を含む広範囲の流体を「濾過する」ために使用可能である。一般的な液体分離の例には、有機性及び水性供給物が含まれる。本発明は、これらに限定するものではないが、ミクロ濾過、限外濾過、ナノ濾過、逆浸透及び過蒸発を含む広範囲の用途を含む。

本説明の意図は、本発明を、記載された具体的な態様に限定することではなく、この開示の精神及び範囲内に入る全ての変形、均等物及び代替物をカバーすることであることが理解されるべきである。本発明の多数の態様を記載し、幾つかの例に於いて、或る態様、選択、範囲、構成又は他の特徴を、「好ましい」として特徴付けた。「好ましい」としての特徴の指定は、このような特徴を、本発明の本質的な又は重要な面としてみなすとして解釈すべきではない。
以下に、本発明及びその関連態様を記載する。
態様１．フィルターモジュール（１２）及び該フィルターモジュール（１２）の外周部（１４）の一部の周りに配置された環状シール（２２）を含んでなる流体フィルターアセンブリ（１０）であって、該流体フィルターアセンブリ（１０）がチャンネル（５４）によって分離されている少なくとも２個の平行な接触表面（５０，５２）を含む内側表面（４６）を含んでなるシール（２２）によって特徴づけられる該接触表面（５０，５２）がフィルターモジュール（１２）の外周部（１４）と封止係合状態にあり、そして
内側表面（４６）の反対側に配置された外側表面（４８）を含み、該外側表面（４８）がフィルターモジュール（１２）から離れて伸びている頂部（６０）を含み、該頂部（６０）が内側表面（４６）のチャンネル（５４）の反対側に配置されている
流体フィルターアセンブリ（１０）。
態様２．前記シール（２２）が対向する端部（４２，４４）の間に伸びている幅（ｗ）を有し、前記外側表面（４８）が頂部（６０）からシール（２２）の対向する端部（４２，４４）の方に伸びているテーパー付き表面（５６，５８）を含む態様１に記載のアセンブリ（１０）。
態様３．前記シール（２２）の外側表面（４８）の頂部がシール（６０）の幅（ｗ）の中央三分の一内に配置されている態様２に記載のアセンブリ（１０）。
態様４．前記外側表面（４８）のテーパー付き表面（５６，５８）が頂部（６０）からシール（２２）の対向する端部（４２，４４）の方に伸びている凹表面を含む態様２に記載のアセンブリ（１０）。
態様５．前記シール（２２）の外側表面（４８）が弧曲線曲率を含む態様４に記載のアセンブリ（１０）。
態様６．前記外側表面（４８）のテーパー付き表面（５６，５８）が頂部（６０）からシール（２２）の対向する端部（４２，４４）の方に伸びている凸表面を含む態様２に記載のアセンブリ（１０）。
態様７．前記シール（２２）の頂部（６０）が０〜２ｍｍの曲率半径を有する態様１に記載のアセンブリ（１０）。
態様８．前記チャンネル（５４）がシール（２２）の幅（ｗ）の５〜５０％を構成する態様２に記載のアセンブリ（１０）。
態様９．内周部（３１）を含むハウジング（２４）を更に含み、前記フィルターモジュール（１２）及び前記シール（２２）が、該ハウジング（２４）の内周部と封止係合の状態にあるシール（２２）の頂部（６０）と共に、ハウジング（２４）内に配置されている態様１に記載のアセンブリ（１０）。

Claims (8)

1. フィルターモジュール（１２）及び該フィルターモジュール（１２）の外周部（１４）の一部の周りに配置された環状シール（２２）を含んでなる流体フィルターアセンブリ（１０）であって、
   該流体フィルターアセンブリ（１０）がチャンネル（５４）によって分離されている少なくとも２個の平行な接触表面（５０，５２）を含む内側表面（４６）を含んでなるシール（２２）によって特徴づけられる該接触表面（５０，５２）がフィルターモジュール（１２）の外周部（１４）と封止係合状態にあり、
   内側表面（４６）の反対側に配置された外側表面（４８）を含み、該外側表面（４８）がフィルターモジュール（１２）から離れて伸びている頂部（６０）を含み、該頂部（６０）が内側表面（４６）のチャンネル（５４）の反対側に配置されており、そして
   前記シール（２２）の外側表面（４８）の頂部がシール（６０）の幅（ｗ）の中央三分の一内に配置されている流体フィルターアセンブリ（１０）。
2. 前記シール（２２）が対向する端部（４２，４４）の間に伸びている幅（ｗ）を有し、前記外側表面（４８）が頂部（６０）からシール（２２）の対向する端部（４２，４４）の方に伸びているテーパー付き表面（５６，５８）を含む請求項１に記載のアセンブリ（１０）。
3. 前記外側表面（４８）のテーパー付き表面（５６，５８）が頂部（６０）からシール（２２）の対向する端部（４２，４４）の方に伸びている凹表面を含む請求項２に記載のアセンブリ（１０）。
4. 前記シール（２２）の外側表面（４８）が弧曲線曲率を含む請求項３に記載のアセンブリ（１０）。
5. 前記外側表面（４８）のテーパー付き表面（５６，５８）が頂部（６０）からシール（２２）の対向する端部（４２，４４）の方に伸びている凸表面を含む請求項２に記載のアセンブリ（１０）。
6. 前記シール（２２）の頂部（６０）が０〜２ｍｍの曲率半径を有する請求項１に記載のアセンブリ（１０）。
7. 前記チャンネル（５４）がシール（２２）の幅（ｗ）の５〜５０％を構成する請求項２に記載のアセンブリ（１０）。
8. 内周部（３１）を含むハウジング（２４）を更に含み、前記フィルターモジュール（１２）及び前記シール（２２）が、該ハウジング（２４）の内周部と封止係合の状態にあるシール（２２）の頂部（６０）と共に、ハウジング（２４）内に配置されている請求項１に記載のアセンブリ（１０）。

Images