JP5428199B2 - 対訳文抽出装置及び対訳文抽出方法 - Google Patents
対訳文抽出装置及び対訳文抽出方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5428199B2 JP5428199B2 JP2008127262A JP2008127262A JP5428199B2 JP 5428199 B2 JP5428199 B2 JP 5428199B2 JP 2008127262 A JP2008127262 A JP 2008127262A JP 2008127262 A JP2008127262 A JP 2008127262A JP 5428199 B2 JP5428199 B2 JP 5428199B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sentence
- predetermined
- extracted
- order
- column
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN200710301583.1 | 2007-12-25 | ||
CNA2007103015831A CN101470704A (zh) | 2007-12-25 | 2007-12-25 | 对译文提取装置及对译文提取方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009157900A JP2009157900A (ja) | 2009-07-16 |
JP5428199B2 true JP5428199B2 (ja) | 2014-02-26 |
Family
ID=40828181
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008127262A Expired - Fee Related JP5428199B2 (ja) | 2007-12-25 | 2008-05-14 | 対訳文抽出装置及び対訳文抽出方法 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5428199B2 (zh) |
CN (1) | CN101470704A (zh) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105868187A (zh) * | 2016-03-25 | 2016-08-17 | 北京语言大学 | 多译本平行语料库的构建方法 |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105843801B (zh) * | 2016-03-25 | 2018-05-11 | 北京语言大学 | 多译本平行语料库的构建系统 |
KR102667631B1 (ko) * | 2023-11-28 | 2024-05-22 | 한화시스템(주) | 다출처데이터 계보관계 분석 시스템 및 방법 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05282361A (ja) * | 1992-03-30 | 1993-10-29 | Toshiba Corp | データベース作成支援装置及び機械翻訳装置 |
JP3778705B2 (ja) * | 1998-09-24 | 2006-05-24 | 沖電気工業株式会社 | 対訳文書対応付けシステム |
US7054803B2 (en) * | 2000-12-19 | 2006-05-30 | Xerox Corporation | Extracting sentence translations from translated documents |
JP2004348514A (ja) * | 2003-05-23 | 2004-12-09 | Patolis Corp | 対訳語抽出方法、対訳辞書構築方法及び翻訳メモリ構築方法 |
-
2007
- 2007-12-25 CN CNA2007103015831A patent/CN101470704A/zh active Pending
-
2008
- 2008-05-14 JP JP2008127262A patent/JP5428199B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105868187A (zh) * | 2016-03-25 | 2016-08-17 | 北京语言大学 | 多译本平行语料库的构建方法 |
CN105868187B (zh) * | 2016-03-25 | 2018-05-08 | 北京语言大学 | 多译本平行语料库的构建方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN101470704A (zh) | 2009-07-01 |
JP2009157900A (ja) | 2009-07-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8775154B2 (en) | Query translation through dictionary adaptation | |
JP5697202B2 (ja) | 用語の対応を見出す方法、プログラム及びシステム | |
JP5239307B2 (ja) | 翻訳装置及び翻訳プログラム | |
CN110678868B (zh) | 翻译支持系统、装置和方法以及计算机可读介质 | |
JP2010205268A (ja) | コンピュータ支援自然言語翻訳 | |
US20030200079A1 (en) | Cross-language information retrieval apparatus and method | |
JP6404511B2 (ja) | 翻訳支援システム、翻訳支援方法、および翻訳支援プログラム | |
JP6817556B2 (ja) | 類似文生成方法、類似文生成プログラム、類似文生成装置及び類似文生成システム | |
Kumar et al. | Design and development of a stemmer for Punjabi | |
US20150081273A1 (en) | Machine translation apparatus and method | |
JP5428199B2 (ja) | 対訳文抽出装置及び対訳文抽出方法 | |
Xiong et al. | Extended HMM and ranking models for Chinese spelling correction | |
JP6112536B2 (ja) | 対訳表現抽出装置、対訳表現抽出方法及び対訳表現抽出のためのコンピュータプログラム | |
JP5204203B2 (ja) | 用例翻訳システム、用例翻訳方法及び用例翻訳プログラム | |
Oravecz et al. | Semi-automatic normalization of Old Hungarian codices | |
JP2017010274A (ja) | 対応付け装置及びプログラム | |
JP7388256B2 (ja) | 情報処理装置及び情報処理方法 | |
JP5791097B2 (ja) | 対訳フレーズ学習装置、フレーズベース統計的機械翻訳装置、対訳フレーズ学習方法、および対訳フレーズ生産方法 | |
JP5386855B2 (ja) | 翻訳メモリ翻訳装置および翻訳プログラム | |
JP2011008553A (ja) | 翻訳装置及び翻訳プログラム | |
JP5025603B2 (ja) | 機械翻訳装置、機械翻訳プログラム及び機械翻訳方法 | |
JP2003323425A (ja) | 対訳辞書作成装置、翻訳装置、対訳辞書作成プログラム、および翻訳プログラム | |
JP2011048499A (ja) | 認識結果修正装置、画像処理装置、及びプログラム | |
JP5439776B2 (ja) | 単語アライメント装置及び単語アライメントプログラム | |
JP5298833B2 (ja) | 翻訳装置及び翻訳プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090825 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120521 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120703 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120831 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130402 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130531 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131105 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131118 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |