JP5393302B2 - BGM device in elevator car - Google Patents

BGM device in elevator car Download PDF

Info

Publication number
JP5393302B2
JP5393302B2 JP2009161725A JP2009161725A JP5393302B2 JP 5393302 B2 JP5393302 B2 JP 5393302B2 JP 2009161725 A JP2009161725 A JP 2009161725A JP 2009161725 A JP2009161725 A JP 2009161725A JP 5393302 B2 JP5393302 B2 JP 5393302B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
charge amount
bgm
music
elevator
battery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2009161725A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2011016614A (en
Inventor
豊 松枝
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd filed Critical Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd
Priority to JP2009161725A priority Critical patent/JP5393302B2/en
Publication of JP2011016614A publication Critical patent/JP2011016614A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5393302B2 publication Critical patent/JP5393302B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
  • Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)

Description

この発明は、エレベータの乗客の気分を和らげるためのエレベータかご内BGM装置に関するものである。   The present invention relates to a BGM device in an elevator car for relieving the mood of an elevator passenger.

緊急連絡用のインターホンを用いて、エレベータかご内に配備されたインターホン子機のスピーカーからバックグランドミュージック(以下、BGMと称す)を放送して、乗客の気分を和らげている(例えば、特許文献1参照)。   Background music (hereinafter referred to as “BGM”) is broadcast from the speaker of the intercom slave installed in the elevator car using the emergency contact interphone to relieve passengers' feelings (for example, Patent Document 1). reference).

特開平06−135649号公報Japanese Patent Laid-Open No. 06-135649

ところで、インターホン子機はバッテリから電源が供給されている。そのバッテリでは過充電を避けるために充電電流を少なくしているので、長い間BGMを流し続けるとバッテリに蓄えられている電力量が少なくなり、停電時にインターホンが使用出来なくなるという問題がある。   By the way, the intercom slave is supplied with power from a battery. In such a battery, the charging current is reduced in order to avoid overcharging. Therefore, if the BGM continues to flow for a long time, the amount of power stored in the battery decreases, and the intercom cannot be used during a power failure.

この発明は、前記のような課題を解決するためになされたものであり、緊急時にはインターホンとしての本来の機能を確保しつつ、普段はBGMを流すエレベータかご内BGM装置を得ることを目的とする。   The present invention has been made to solve the above-described problems, and an object thereof is to obtain a BGM device in an elevator car that normally allows BGM to flow while ensuring the original function as an interphone in an emergency. .

この発明に係るエレベータかご内BGM装置は、エレベータかご内に配備されたインターホン子機からBGMを流すエレベータかご内BGM装置であって、インターホンを制御するインターホン制御器と、音楽データを一旦記憶する楽曲記憶部と、上記インターホン子機に電源を供給するバッテリと、を備え、上記インターホン制御器は、基準時点を特定する基準時点特定手段と、上記基準時点での上記バッテリの充電量を基準として上記バッテリの充電量を算出する充電量算出手段と、エレベータの運行データを取得し、取得したエレベータの運行データからエレベータが運行されていることが分かるとき上記インターホン子機のスピーカーを駆動して、上記充電量算出手段により算出された上記充電量に応じた所定の音量で音楽を流すとともに、上記充電量算出手段により算出された上記充電量が、上記インターホン子機を利用して緊急連絡を行うために支障のない充電量としてあらかじめ設定された下限充電量以下となった場合には、上記音楽を流さないようにする音楽鳴動手段と、を有する。 An elevator car BGM device according to the present invention is an elevator car BGM device that sends BGM from an interphone slave unit installed in an elevator car, an interphone controller that controls the interphone, and a music that temporarily stores music data A storage unit; and a battery that supplies power to the interphone slave unit. The interphone controller includes a reference time point specifying unit that specifies a reference time point, and a charge amount of the battery at the reference time point. The charge amount calculating means for calculating the charge amount of the battery, the elevator operation data is acquired, and when the elevator operation data is found from the acquired elevator operation data, the speaker of the interphone slave unit is driven, When play music at a predetermined volume corresponding to the charge amount calculated by the charge amount calculating means Moni, when the charge amount calculated by the charge amount calculating means, and the following lower limit charge amount that has been preset as the charge amount does not hinder to make an emergency communication using the interphone handset Has a music ringing means for preventing the music from flowing .

この発明に係るエレベータかご内BGM装置は、バッテリの充電量に従ってBGMの音量を調整することにより、バッテリには緊急連絡を行うときに必要な電力が蓄えられているので、バッテリが放電されてしまっていて緊急連絡が出来ないということが防げる。   The elevator car BGM device according to the present invention adjusts the volume of the BGM in accordance with the amount of charge of the battery, so that the battery stores electric power necessary for making an emergency call, so the battery is discharged. It is possible to prevent emergency calls from being made.

この発明の実施の形態に係るエレベータかご内BGM装置の構成を示すブロック図である。It is a block diagram which shows the structure of the BGM apparatus in an elevator car which concerns on embodiment of this invention. この発明の実施の形態に係るインターホン制御部の機能ブロック図である。It is a functional block diagram of the intercom control part which concerns on embodiment of this invention. 基準時点からの充電量の変化を示す図である。It is a figure which shows the change of the charge amount from a reference | standard time. 商用電源が停電したときの充電量の変化を示す図である。It is a figure which shows the change of charge amount when a commercial power source carries out a power failure.

以下、本発明のエレベータかご内BGM装置の好適な実施の形態につき図面を用いて説明する。
図1は、この発明の実施の形態に係るエレベータかご内BGM装置の構成を示すブロック図である。図2は、この発明の実施の形態に係るインターホン制御部の機能ブロック図である。
この発明の実施の形態に係るエレベータかご内BGM装置1は、エレベータのかご2内に配備されたインターホン子機3、インターホン子機3を制御する監視装置4、監視装置4と通信網5を介して接続されるとともに遠隔監視センター6に置かれる楽曲サーバ7を備える。
インターホン子機3は、かご内操作盤8内に配置されており、遠隔監視センター6に配備されるインターホン親機9を呼び出すための呼出釦11、マイクロホン12、スピーカー13を備える。
Hereinafter, preferred embodiments of an elevator car BGM device of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of an elevator car BGM device according to an embodiment of the present invention. FIG. 2 is a functional block diagram of the intercom control unit according to the embodiment of the present invention.
An elevator car BGM device 1 according to an embodiment of the present invention includes an interphone slave unit 3 arranged in an elevator car 2, a monitoring device 4 for controlling the interphone slave unit 3, a monitoring device 4 and a communication network 5. And a music server 7 placed in the remote monitoring center 6.
The intercom handset 3 is disposed in the in-car operation panel 8 and includes a call button 11, a microphone 12, and a speaker 13 for calling an interphone base unit 9 provided in the remote monitoring center 6.

監視装置4は、インターホンを制御するインターホン制御部15、楽曲データを一旦記憶する楽曲記憶部16、インターホン子機3および監視装置4に電源を供給するバッテリ17を備える。
インターホン制御部15は、CPU、ROM、RAMおよびインターフェース回路を有するコンピュータから構成されている。そして、インターホン制御部15は、例えば真夜中のようにエレベータの運行が殆ど休止していた時間帯を検出して基準時点を特定する基準時点特定手段21、基準時点でのバッテリ17の充電量を基準としてバッテリ17の充電量を算出する充電量算出手段22と、エレベータ制御部23からエレベータの運行データを取得し、取得したエレベータの運行データからエレベータが運行されていることが分かるとき楽曲サーバ7から取り寄せた楽曲データを一旦楽曲記憶部16に記憶するとともにインターホン子機3のスピーカー13を駆動して所定の音量で楽曲を鳴らす音楽鳴動手段24を有する。
The monitoring device 4 includes an interphone control unit 15 that controls the interphone, a music storage unit 16 that temporarily stores music data, the interphone slave unit 3, and a battery 17 that supplies power to the monitoring device 4.
The intercom control unit 15 includes a computer having a CPU, a ROM, a RAM, and an interface circuit. The intercom control unit 15 detects the time zone when the elevator operation is almost stopped, for example, at midnight, for example, the reference time point specifying means 21 for specifying the reference time point, and the charge amount of the battery 17 at the reference time point The charge amount calculation means 22 for calculating the charge amount of the battery 17 and the elevator operation data from the elevator control unit 23 are obtained, and when it is understood from the acquired elevator operation data that the elevator is in operation, the music server 7 The music piece storage unit 24 temporarily stores the obtained music piece data in the music piece storage unit 16 and drives the speaker 13 of the intercom handset 3 to play the music piece at a predetermined volume.

充電量算出手段22は、基準時点で充電量を予め定められる満充電量と設定し、スピーカー13が鳴動しているときには音量に対応する放電量を満充電量から減算するとともに図示しない商用電源が生きているときには単位時間当たりの充電量TAhを加算し、商用電源が停電しているときには自己放電による放電量SAhを減算する。なお、音量は4つの音量が予め設定されており、小さい方から零レベル、低レベル、中レベル、普通レベルが設定されている。そして、この4つの音量のレベルに対応して4つの放電量が予め決まっている。すなわち、0Ah、B1Ah、B2Ah、B3Ahである。   The charge amount calculation means 22 sets the charge amount as a predetermined full charge amount at the reference time, and subtracts the discharge amount corresponding to the volume from the full charge amount when the speaker 13 is ringing, and a commercial power source (not shown) When alive, the charge amount TAh per unit time is added, and when the commercial power supply is out of power, the discharge amount SAh due to self-discharge is subtracted. Note that four volumes are preset, and zero level, low level, medium level, and normal level are set in ascending order. Four discharge amounts are determined in advance corresponding to the four sound volume levels. That is, 0Ah, B1Ah, B2Ah, and B3Ah.

音楽鳴動手段24は、充電量算出手段22が算出した充電量に基づいて音量を選択する。例えば、充電量が満充電量の80%を超えるとき普通レベル、80%以下60%を超えるとき中レベル、60%以下40%を超えるとき低レベル、40%以下のとき零レベルに設定する。
また、音楽鳴動手段24は、エレベータ制御部23からエレベータの運行データを取得し、取得した運行データに基づいて楽曲をスピーカー13から流すか否かを判断する。すなわち、エレベータが運行されているときには楽曲記憶部16に記憶されている楽曲をBGMとして流す。そのときの音量は上述のように充電量に従って選択する。一方、エレベータが停止しているときにはBGMを流さない。
The music ringing means 24 selects the volume based on the charge amount calculated by the charge amount calculation means 22. For example, a normal level is set when the charge amount exceeds 80% of the full charge amount, a medium level when the charge amount exceeds 80% or less, 60%, a low level when the charge amount exceeds 60% or less, and a zero level when the charge amount is 40% or less.
The music ringing means 24 acquires elevator operation data from the elevator control unit 23 and determines whether or not to play music from the speaker 13 based on the acquired operation data. That is, when the elevator is in operation, the music stored in the music storage unit 16 is played as BGM. The volume at that time is selected according to the amount of charge as described above. On the other hand, when the elevator is stopped, BGM is not flowed.

ところで、乗客が緊急連絡しようとしてインターホン子機3の呼出釦11が押下されたときには、エレベータが運行されているのでBGMが流されているが、BGMを流すのを中止するとともに、回線をインターホン親機9に接続する。そして、呼出釦11が押下されたので、インターホン親機9に呼出信号を送信する。
インターホン親機9は、呼出信号により呼出音が鳴らされるので、監視員はエレベータのかご2内の乗客と話すことになる。
By the way, when the call button 11 of the intercom handset 3 is pressed to make an emergency contact, the elevator is in operation and the BGM is being played, but the BGM is stopped and the line is connected to the interphone parent. Connect to machine 9. Since the call button 11 is pressed, a call signal is transmitted to the intercom base unit 9.
Since the intercom master unit 9 is ringed by the call signal, the supervisor speaks with the passengers in the elevator car 2.

次に、基準時点からの充電量の変化の様子を説明する。図3は、基準時点からの充電量の変化を示す図である。
例えば朝5時に乗客が1人エレベータを利用したとすると、基準時点として、そのときの充電量をFAhとする。そして、充電量が80%を超えているので、普通レベルの音量でBGMが流される。すると、(B3−T)Ah×(BGMの流された時間)hだけ充電量が減少する。8時頃から20時頃まではエレベータが運行されているので、徐々に充電量が減少し、充電量が所定の範囲になる度にBGMの音量を変える。20時以降はBGMが流される時間帯が短いので、充電量が増加し明け方には満充電に回復する。
Next, how the charge amount changes from the reference time point will be described. FIG. 3 is a diagram illustrating a change in the charge amount from the reference time point.
For example, if a passenger uses an elevator by 1 am at 5 am, the charging amount at that time is FAh as a reference time point. Since the amount of charge exceeds 80%, BGM is played at a normal level. Then, the amount of charge is reduced by (B3-T) Ah × (time in which BGM is passed) h. Since the elevator is operated from about 8 o'clock to about 20 o'clock, the amount of charge gradually decreases, and the volume of the BGM is changed each time the amount of charge falls within a predetermined range. After 20:00, the time zone in which the BGM is played is short, so the amount of charge increases and at dawn, the battery fully recovers.

図4は、商用電源が停電したときの充電量の変化を示す図である。
上述の例では商用電源が生きているので、バッテリは常に充電されているが、商用電源が停電したときには充電ができないので、BGMを流さないとともに充電量は自己放電分SAhだけ減少する。すなわち、14時から20時まで商用電源が停電しているので、BGMを流すと充電が無いので急激に充電量が減少し、満充電量の40%以下に達する。すると、BGMを流さないようにするので、自己放電分だけ充電量は減少する。
しかし、充電量は40%弱に維持されるので、緊急連絡をインターホンを用いて行おうとしても障害がない。
FIG. 4 is a diagram illustrating a change in charge amount when a commercial power supply fails.
In the above example, since the commercial power source is alive, the battery is always charged. However, when the commercial power source fails, the battery cannot be charged. Therefore, the BGM is not supplied and the charge amount is reduced by the self-discharge SAh. That is, since the commercial power supply has been cut off from 14:00 to 20:00, there is no charge when BGM is flowed, so the amount of charge suddenly decreases and reaches 40% or less of the full charge. Then, since BGM is prevented from flowing, the amount of charge decreases by the amount of self-discharge.
However, since the amount of charge is maintained at less than 40%, there is no obstacle even if an emergency call is made using an intercom.

この発明に係るエレベータかご内BGM装置1は、バッテリ17の充電量に従ってBGMの音量を調整することにより、バッテリ17には緊急連絡を行うときに必要な電力が蓄えられているので、バッテリ17が放電されてしまっていて緊急連絡が出来ないということが防げる。
また、緊急連絡用に配備されているインターホンを活用してBGMが流されるので、別にBGM放送用の設備を併設しなくても良く、安価にBGMサービスを提供することができる。
The elevator car BGM device 1 according to the present invention adjusts the volume of the BGM in accordance with the amount of charge of the battery 17, so that the battery 17 stores electric power necessary for making an emergency call. It is possible to prevent emergency calls from being made due to discharge.
In addition, since the BGM is played using the intercom provided for emergency contact, it is not necessary to install a separate BGM broadcasting facility, and the BGM service can be provided at a low cost.

なお、上述の実施の形態ではエレベータが所定の時間に亘って停止しているときにバッテリ17が満充電状態にあると判断しているが、バッテリ17の端子電圧を計測して満充電状態を検出しても良い。
また、充電量を4つの領域に区別して音量を可変しているが、領域の数はこれに限るものではない。
In the above-described embodiment, it is determined that the battery 17 is in a fully charged state when the elevator is stopped for a predetermined time. However, the terminal voltage of the battery 17 is measured and the fully charged state is determined. It may be detected.
Further, although the volume is varied by distinguishing the amount of charge into four areas, the number of areas is not limited to this.

1 エレベータかご内BGM装置、2 エレベータかご、3 インターホン子機、4 監視装置、5 通信網、6 遠隔監視センター、7 楽曲サーバ、8 かご内操作盤、9 インターホン親機、11 呼出釦、12 マイクロホン、13 スピーカー、15 インターホン制御部、16 楽曲記憶部、17 バッテリ、21 基準時点特定手段、22 充電量算出手段、23 エレベータ制御部、24 音楽鳴動手段。   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 BGM apparatus in an elevator car, 2 Elevator car, 3 Interphone cordless handset, 4 Monitoring apparatus, 5 Communication network, 6 Remote monitoring center, 7 Music server, 8 Car operation panel, 9 Interphone main unit, 11 Call button, 12 Microphone , 13 Speaker, 15 Interphone control unit, 16 Music storage unit, 17 Battery, 21 Reference point specifying means, 22 Charge amount calculating means, 23 Elevator control part, 24 Music ringing means.

Claims (1)

エレベータかご内に配備されたインターホン子機からBGMを流すエレベータかご内BGM装置であって、
インターホンを制御するインターホン制御器と、
音楽データを一旦記憶する楽曲記憶部と、
上記インターホン子機に電源を供給するバッテリと、
を備え、
上記インターホン制御器は、
基準時点を特定する基準時点特定手段と、
上記基準時点での上記バッテリの充電量を基準として上記バッテリの充電量を算出する充電量算出手段と、
エレベータの運行データを取得し、取得したエレベータの運行データからエレベータが運行されていることが分かるとき上記インターホン子機のスピーカーを駆動して、上記充電量算出手段により算出された上記充電量に応じた所定の音量で音楽を流すとともに、上記充電量算出手段により算出された上記充電量が、上記インターホン子機を利用して緊急連絡を行うために支障のない充電量としてあらかじめ設定された下限充電量以下となった場合には、上記音楽を流さないようにする音楽鳴動手段と、
を有することを特徴とするエレベータかご内BGM装置。
A BGM device in an elevator car that allows BGM to flow from an intercom handset installed in the elevator car,
An intercom controller for controlling the intercom;
A music storage unit for temporarily storing music data;
A battery for supplying power to the interphone slave unit;
With
The intercom controller is
A reference point specifying means for specifying a reference point;
Charge amount calculating means for calculating the charge amount of the battery with reference to the charge amount of the battery at the reference time point;
When the elevator operation data is acquired, and it is understood from the acquired elevator operation data that the elevator is operating, the speaker of the interphone slave unit is driven and the charge amount calculated by the charge amount calculation means is determined. a predetermined volume with flow music, the charge amount calculated by the charge amount calculating means, preset lower charge as the charge amount does not hinder to make an emergency communication using the interphone handset When the amount is less than or equal to the amount, music sound means for preventing the above music from being played,
A BGM device in an elevator car characterized by comprising:
JP2009161725A 2009-07-08 2009-07-08 BGM device in elevator car Expired - Fee Related JP5393302B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009161725A JP5393302B2 (en) 2009-07-08 2009-07-08 BGM device in elevator car

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009161725A JP5393302B2 (en) 2009-07-08 2009-07-08 BGM device in elevator car

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011016614A JP2011016614A (en) 2011-01-27
JP5393302B2 true JP5393302B2 (en) 2014-01-22

Family

ID=43594728

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009161725A Expired - Fee Related JP5393302B2 (en) 2009-07-08 2009-07-08 BGM device in elevator car

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5393302B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104477712B (en) * 2014-10-28 2016-08-31 上海皓业广播传媒有限公司 A kind of elevator device with audio playing function

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0425235A (en) * 1990-05-21 1992-01-29 Hitachi Ltd Music information service system
JPH06135649A (en) * 1992-10-28 1994-05-17 Mitsubishi Electric Corp Announcement device for elevator
JP4406442B2 (en) * 2007-04-13 2010-01-27 株式会社日立製作所 Elevator car power control device
JP2009035340A (en) * 2007-07-31 2009-02-19 Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd Bgm reproducing device in elevator car

Also Published As

Publication number Publication date
JP2011016614A (en) 2011-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8295532B2 (en) Method and system for wireless headset instant on capability during battery charging
JP4251117B2 (en) Mobile communication terminal and heat generation countermeasure method thereof
CN102474547B (en) Cordless telephone set
JP5669320B2 (en) Electronics
JP2015134591A (en) Electronic device, control method for connection of portable terminal, and electric power control program
US20110018503A1 (en) Method and Apparatus for Charging a Battery to an Enhanced Capacity
US20180237258A1 (en) Elevator System
EP1686780B1 (en) Battery detection circuit for cordless telephones
US8018090B2 (en) Information processing apparatus and control method
JP5393302B2 (en) BGM device in elevator car
WO2015090077A1 (en) Mobile terminal charging control method, device, system, and mobile terminal
EP3664248A1 (en) Communication apparatus with charging reminder, and method
JP2012060872A (en) Device and method for controlling charging in vehicle
JP6312202B2 (en) Relay device, power supply control method, and program
KR100677397B1 (en) A mobile terminal having a support power pack
JPH10225002A (en) Portable telephone set
KR100836047B1 (en) Charge current control apparatus and method for battery
JP2007228486A (en) Portable terminal device
US7076278B2 (en) Hybrid telephony device
CN201785102U (en) Voice stop announcing device
EP4185070A1 (en) System for power consumption balancing in wireless earbuds
CN108924688B (en) Earphone set
JP6021191B2 (en) Information terminal, charging method and program
JP6853089B2 (en) Charge control method for exchanges and mobile devices
CN1812612A (en) Alarming apparatus and method of mobile terminal based battery status

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20110930

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130207

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130212

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130410

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130716

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130911

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20131008

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20131015

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5393302

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees