JP5259928B2 - 航空機の重量および/または重心位置を求める装置および方法 - Google Patents
航空機の重量および/または重心位置を求める装置および方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5259928B2 JP5259928B2 JP2006101327A JP2006101327A JP5259928B2 JP 5259928 B2 JP5259928 B2 JP 5259928B2 JP 2006101327 A JP2006101327 A JP 2006101327A JP 2006101327 A JP2006101327 A JP 2006101327A JP 5259928 B2 JP5259928 B2 JP 5259928B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- aircraft
- weight
- magnetic
- structural element
- landing gear
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005484 gravity Effects 0.000 title claims description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 17
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 8
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 8
- 230000035699 permeability Effects 0.000 claims description 6
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 4
- 238000010008 shearing Methods 0.000 claims description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 30
- 230000008859 change Effects 0.000 description 6
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 1
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M1/00—Testing static or dynamic balance of machines or structures
- G01M1/12—Static balancing; Determining position of centre of gravity
- G01M1/122—Determining position of centre of gravity
- G01M1/125—Determining position of centre of gravity of aircraft
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G19/00—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
- G01G19/02—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles
- G01G19/07—Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles for weighing aircraft
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Testing Of Balance (AREA)
- Geophysics And Detection Of Objects (AREA)
- Testing Or Calibration Of Command Recording Devices (AREA)
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
Description
本発明は特に、複数の着陸装置を介して地表に支持された航空機の重量および/または重心特性値を求める方法であって、少なくとも一つの構造要素を有する各着陸装置がそれを介して地表に伝えられる航空機の重量成分を関数として変化するストレスレベルを表す方法に関し、さらに下記段階を有している:
(a)各着陸装置毎に上記構造要素のストレスレベルを表す少なくとも一つのパラメータを測定する段階、
(b)段階(a)で得た測定パラメータに従って固有値および/または重量を評価する段階。
上記の磁気特性または電気特性はフーコー電流センサで測定するのが有利である。
段階(b)は例えば段階(a)で測定したパラメータを関数として各着陸装置を介して地表に伝えられる航空機の重量成分を評価するサブ段階(b1)とこのサブ段階(b1)で評価された航空機の重量成分を関数として航空機の重心位置を求めるサブ段階(b2)とで構成される。
この場合、各着陸装置を介して伝えられた航空機の重量成分は、段階(a)で測定した磁気特性または電気特性を関数とし、伝達関数を用いて評価する。
この場合、段階(a)で、所定の少なくとも一つの別の方向に沿って構造要素の磁気特性または電気特性を測定し、および/または、構造要素に加わる捻り力または剪断力に起因する磁気特性または電気特性の変化を測定し、これらの測定値を用いて段階(b)で行う代表値の評価の精度を向上させることができる。
本発明の上記以外の特徴および利点は添付図面を参照した以下の説明からより良く理解できよう。しかし、本発明が下記の実施例に限定されるものではない。
本発明の特に有利な方法(図4参照)では、測定装置11は電流発生器14と、この電流発生器14から給電される一次回路16と少なくとも一つの二次回路18とを備えたフーコー電流センサ(以下、センサ)15と、上記二次回路18の端子の電圧を測定する手段22とを有している。
(1)材料の物理的特性(導電率σおよび透磁率μ)、
(2)センサの動作周波数、
(3)材料内部の欠陥の存在、
(4)材料の幾何形状、
(5)材料と誘導電流との間のカップリングの品質。
(1)ゼロ(最小ストレス)およびフルスケール(最大ストレス)での着陸装置および航空機の初期較正、
(2)各飛行前に行うゼロ較正、
(3)5年毎のゼロおよびフルスケールでの航空機の計量。
計算手段13は着陸装置毎に第1モジュール131と、第1メモリ132と、第2モジュール133とを有している。第1モジュール131は、対応するセンサ15の一次回路16を流れる電流強度Iと同じセンサ15の二次回路18の端子で得られる電圧Vとを関数として、インピーダンスZ=V/Iを評価する。第1メモリ132は電気インピーダンスZのモードおよび位相を関数とした構造要素の磁気特性または電気特性を記憶している。第2モジュール133は第1モジュール131およびメモリ132の内容によって決まるインピーダンスZを関数とした着陸装置の構造要素の磁気特性または電気特性を決定する。
計算手段13は航空機の重量および重心位置を求める装置用の特定コンピュータで構成するか、航空機の別のコンピュータと一体化することができる。
[図5]に示すように、2つのセンサ15は縦方向ビーム6または車軸8に沿った方向で種々の位置に配置できる。
先ず最初に、第1段階(a)で、飛行機の各着陸装置毎に測定装置11を用いてその着陸装置の構造要素の磁気特性または電気特性μiを所定方向に沿って測定する。そのためにはセンサ15の一次回路16を励起してそのセンサ15の二次回路18の端子の電圧を測定する。
次の第2段階(b)では、段階(a)で測定した飛行機の各着陸装置の構造要素の磁気特性または電気特性(μ1、μ2、…、μn)を関数として、飛行機の重心位置を評価する。この段階(b)は2つのサブ段階に分けられる。その第1のサブ段階(b1)では段階(a)で測定した磁気特性または電気特性を関数として各着陸装置を介して地表に支持された飛行機の重量成分Piを評価し、その第2のサブ段階(b2)では第1のサブ段階(b1)で評価された飛行機の重量成分を関数として飛行機の重心位置Cgを決定する。
飛行機の各着陸装置が支持している重量が分れば、各着陸装置が支持している重量を加算するだけで極めて簡単に飛行機の全重量Pを求めることができる。
次に、飛行機の重心位置を決定する。実際には各着陸装置が支持している飛行機の全重量の一成分に対応する重量を3つの着陸装置に割り当てすることで簡単な式で重心位置が計算できる。飛行機の重心の縦方向位置Cglは下記式で表される:
上記装置は飛行機の重心位置を極めて簡単かつ連続的に決定できる。これは大容量輸送機、特に貨物輸送機の場合に特に有利である。事実、飛行機のオーバーローディングまたはパレット位置決め不良によって飛行中または離陸時の飛行機の空気力学的挙動が変わることがある。上記装置を用いることで搭載重量およびそのセンタリングを最適化でき、これらを飛行機の運転制限値内に維持することができる。
本発明は3つ以上の着陸装置、例えば5つの着陸装置を有する飛行機にも適用できるということは理解できよう。
同様に、各着陸装置は3本以外の車軸、例えば1本または2本の車軸を有することができ、従って6つ以外の車輪、例えば2つまたは4つの車輪を有することもできる。
Claims (11)
- 複数の着陸装置(1)を介して地表に支持された航空機の重量および/または重心の特性値を求める方法であって、
各着陸装置(1)は、それを介して地表に伝えられる航空機の重量の一成分(Pi)を関数として変化するストレスレベルを示す少なくとも一つの構造要素(6、8、2)を有し、
各着陸装置(1)毎に上記構造要素のストレスレベルを表す少なくとも一つのパラメータを測定する段階(a)と、段階(a)で得た測定パラメータに従って固有値および/または重量を評価する段階(b)とを有し、
上記段階(a)で測定される少なくとも一つのパラメータは着陸装置(1)の構造要素(6、8、2)の磁気特性または電気特性であり、
上記段階(a)で、構造要素(6、8、2)の磁気特性または電気特性を、構造要素(6、8、2)のストレスレベルが着陸装置(1)を介して地表に伝えられる航空機の重量の一成分(Pi)を関数として変化する方向で測定し、
上記段階(a)で、上記方向とは異なる他の方向に沿った構造要素(6、8、2)の磁気特性または電気特性を測定し、および/または、構造要素(6、8、2)に加わる捻り力または剪断力に起因する磁気特性または電気特性の変化を測定し、
上記で得られた測定値を用いて上記段階(b)で行う評価の精度を向上させる、
ことを特徴とする方法。 - 測定する磁気特性または電気特性が、構造要素(6、8、2)を構成する材料の透磁率(μ)、導電率(σ)および誘電率から成る群の中から選択される一つの特性である請求項1に記載の方法。
- 磁気特性または電気特性をフーコー電流センサ(15)によって測定する請求項1または2に記載の方法。
- 各着陸装置(1)を介して地表に伝えられる航空機の重量の一成分(Pi)を評価するサブ段階(b1)と、このサブ段階(b1)で評価された航空機の重量の一成分(Pi)を関数として航空機の重心位置を求めるサブ段階(b2)とを有する請求項1〜3のいずれか一項に記載の方法。
- 各着陸装置(1)を介して伝えられる航空機の重量の一成分(Pi)を、段階(a)で測定された磁気特性または電気特性を関数として、伝達関数を用いて評価する請求項4に記載の方法。
- 各着陸装置(1)がそれを介して地表に伝えられる航空機の重量の一成分(Pi)を関数として変化するストレスレベルを示す少なくとも一つの構造要素(6、8、2)を有し、各着陸装置(1)が上記構造要素のストレスレベルを表すパラメータを測定するための少なくとも一つのセンサ(15)と、測定したパラメータを関数として固有値を決定する手段とを備えている、複数の着陸装置(1)によって地表上に支持された航空機の重量および/または重心特性値を求める装置において、
上記センサは着陸装置(1)の構造要素(6、8、2)の磁気特性または電気特性を代表パラメータとして測定し、上記の航空機の重量および/または重心特性値を下記の(A)〜(C)に従って求めることを特徴とする装置:
(A)上記構造要素(6、8、2)の上記磁気特性または電気特性を、構造要素(6、8、2)のストレスレベルが着陸装置(1)を介して地表に伝えられる航空機の重量の一成分(Pi)を関数として変化する方向で測定し、
(B)さらに、上記方向とは異なる他の方向に沿った構造要素(6、8、2)の磁気特性または電気特性を測定し、および/または、構造要素(6、8、2)に加わる捻り力または剪断力に起因する磁気特性または電気特性の変化を測定し、
(C)上記(B)で得られた測定値を用いて上記(A)で行う評価の精度を向上させる。 - 上記センサが構造要素(6、8、2)を構成する材料の透磁率(μ)、導電率(σ)および誘電率から成る群の中から選択される磁気特性または電気特性を測定する請求項6に記載の装置。
- 磁気特性または電気特性を測定する上記センサ(15)がフーコー電流センサである請求項6または7に記載の装置。
- 測定されたパラメータを関数として各着陸装置(1)を介して地表に伝えられる航空機の重量の一成分(Pi)を評価する手段と、評価された航空機の重量の一成分を関数として航空機の重心位置を評価する手段とを有する請求項6〜8のいずれか一項に記載の装置。
- 各着陸装置によって伝えられる航空機の重量の一成分(Pi)を決定する手段が少なくとも一つの伝達関数を含む請求項9に記載の装置。
- 地表上に航空機の重量を支持する複数の着陸装置(1)と、請求項6〜10のいずれか一項に記載の航空機の重量および/または重心特性値を求める装置とを有し、各着陸装置(1)がそれを介して地表に伝えられる航空機の重量の一成分(Pi)を関数として変化するストレスレベルを表す少なくとも一つの構造要素(6、8、2)を有することを特徴とする航空機。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0503316A FR2883967B1 (fr) | 2005-04-04 | 2005-04-04 | Dispositif et procede de determination du poids et/ou d'une grandeur caracteristique du centrage d'un aeronef |
FR0503316 | 2005-04-04 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006300932A JP2006300932A (ja) | 2006-11-02 |
JP5259928B2 true JP5259928B2 (ja) | 2013-08-07 |
Family
ID=35240992
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006101327A Active JP5259928B2 (ja) | 2005-04-04 | 2006-04-03 | 航空機の重量および/または重心位置を求める装置および方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7484424B2 (ja) |
EP (1) | EP1710547B1 (ja) |
JP (1) | JP5259928B2 (ja) |
BR (1) | BRPI0601260A (ja) |
CA (1) | CA2540255C (ja) |
FR (1) | FR2883967B1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8532957B2 (en) | 2000-11-15 | 2013-09-10 | Borealis Technical Limited | Aircraft weight estimation method |
DE102012101705B4 (de) | 2012-03-26 | 2015-11-26 | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. | Schwerpunktermittlung |
US8849480B2 (en) | 2013-03-01 | 2014-09-30 | Honeywell International Inc. | Aircraft gross weight and center of gravity validator |
US20220397445A9 (en) * | 2015-10-27 | 2022-12-15 | C Kirk Nance | Method and system to automate a survey process to determine average passenger weight and average checked bag weight used in determining aircraft weight |
FR3062636B1 (fr) * | 2017-02-03 | 2021-04-16 | Safran Landing Systems | Atterrisseur d'aeronef |
US10486798B2 (en) * | 2017-04-18 | 2019-11-26 | The Boeing Company | Aircraft landing gear assembly and method of assembling the same |
GB2576787B (en) * | 2018-09-03 | 2022-05-11 | Ge Aviat Systems Ltd | Measuring weight and balance and optimizing center of gravity |
CN110341980B (zh) * | 2019-07-11 | 2022-11-01 | 中国人民解放军空军工程大学 | 飞机高原起降减载使用分析方法 |
CN112660410B (zh) * | 2020-12-29 | 2022-11-01 | 中国航空工业集团公司西安飞机设计研究所 | 一种大展弦比机翼重量的估算方法 |
CN113761667B (zh) * | 2021-09-26 | 2022-04-26 | 中国空气动力研究与发展中心高速空气动力研究所 | 一种用于超声速客机的空重估算方法 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4312042A (en) * | 1979-12-12 | 1982-01-19 | Sundstrand Data Control, Inc. | Weight, balance, and tire pressure detection systems |
US4622639A (en) * | 1983-12-16 | 1986-11-11 | The Boeing Company | Aircraft center of gravity and fuel level advisory system |
US4935885A (en) * | 1984-02-10 | 1990-06-19 | Aldis Consultants Inc. | Method and apparatus for determining weight and center of gravity of a vehicle |
GB2205411B (en) * | 1987-06-01 | 1991-09-11 | Hugh Michael O Pratt | Load cell |
DE4112675A1 (de) * | 1990-10-20 | 1992-04-23 | Vdo Schindling | Anordnung mindestens eines sensors an dem fahrwerk eines flugzeugs zur messung dessen gewichts und schwerpunktlage |
CA2086891A1 (en) * | 1992-01-09 | 1993-07-10 | Vivian Geoffrey Power | Method and apparatus for determining the weight and center of gravity of a vehicle, particularly an aircraft |
US5410109A (en) * | 1993-04-22 | 1995-04-25 | Tarter; Ralph E. | Vehicle on-board weighing system and method |
US5571953A (en) * | 1995-05-15 | 1996-11-05 | The Boeing Company | Method and apparatus for the linear real time estimation of an aircraft center of gravity |
US6128951A (en) * | 1997-04-15 | 2000-10-10 | Trinity Airweighs, L.L.C. | Aircraft weight and center of gravity indicator |
JP3424894B2 (ja) * | 1997-07-22 | 2003-07-07 | 三菱自動車エンジニアリング株式会社 | 圧縮型荷重センサの取付構造 |
US6353793B1 (en) * | 1999-02-01 | 2002-03-05 | Aero Modifications & Consulting, Llc | System and apparatus for determining the center of gravity of an aircraft |
US6415242B1 (en) * | 1999-07-23 | 2002-07-02 | Abnaki Information Systems, Inc. | System for weighing fixed wing and rotary wing aircraft by the measurement of cross-axis forces |
JP2003270061A (ja) * | 2002-03-13 | 2003-09-25 | Toshiba Corp | 応力検出方法および応力検出装置 |
GB0303841D0 (en) * | 2003-02-19 | 2003-03-26 | Fast Technology Ag | Method and devices for measuring weight |
JP2006528366A (ja) * | 2003-05-14 | 2006-12-14 | テクスカン・インコーポレーテッド | 高温感圧装置及びその方法 |
-
2005
- 2005-04-04 FR FR0503316A patent/FR2883967B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-03-23 CA CA2540255A patent/CA2540255C/fr not_active Expired - Fee Related
- 2006-03-29 EP EP06290495.8A patent/EP1710547B1/fr active Active
- 2006-03-31 BR BRPI0601260-4A patent/BRPI0601260A/pt not_active IP Right Cessation
- 2006-04-03 JP JP2006101327A patent/JP5259928B2/ja active Active
- 2006-04-04 US US11/396,550 patent/US7484424B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2883967A1 (fr) | 2006-10-06 |
EP1710547A1 (fr) | 2006-10-11 |
BRPI0601260A (pt) | 2006-12-05 |
US20060243855A1 (en) | 2006-11-02 |
JP2006300932A (ja) | 2006-11-02 |
CA2540255A1 (fr) | 2006-10-04 |
CA2540255C (fr) | 2015-06-16 |
US7484424B2 (en) | 2009-02-03 |
FR2883967B1 (fr) | 2007-06-29 |
EP1710547B1 (fr) | 2016-03-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5259928B2 (ja) | 航空機の重量および/または重心位置を求める装置および方法 | |
US10899435B2 (en) | Systems and methods for detecting landing gear ground loads | |
EP3255404B1 (en) | System and method for ground vibration testing and weight and balance measurement | |
AU593956B2 (en) | Landing gear load transducer | |
US8060296B2 (en) | Low cost aircraft center of gravity monitoring systems and methods | |
EP2490003B1 (en) | Method and device for calibrating load sensors | |
EP3514511B1 (en) | Method and system for determining the weight and centre of gravity of a structure | |
US20130192903A1 (en) | On-board device for measuring the weight of an aircraft and the position of its center of gravity | |
KR101478760B1 (ko) | 차량의 가동축 하중 측정장치 및 하중 측정방법 | |
CN111189517A (zh) | 一种电子汽车衡的检测调校方法 | |
RU2287783C1 (ru) | Тензометрические весы | |
US5239137A (en) | Method for calibrating sensors arranged in pairs on loaded structural parts | |
CN102607859A (zh) | 混凝土搅拌车副车架的应力测试装置及方法 | |
Skorupka | Laboratory investigations on landing gear ground reactions (load) measurement | |
BRPI0601260B1 (pt) | Process and weight determination device and / or a greatness of an aircraft | |
Korteniemi et al. | Development of national MRO capability for a basic trainer aircraft: flight and ground tests | |
RU176079U1 (ru) | Устройство для измерения подъемной силы и крутящего момента, создаваемых винтами винтокрылого аппарата | |
RU2278359C2 (ru) | Способ поверки весов | |
RU85643U1 (ru) | Устройство для измерения массы и центровки самолета | |
US2067742A (en) | Process for determining characteristics of concrete aggregates | |
Reymer et al. | Fatigue life estimation of the tail boom and vertical Stabilizer of mi-24 helicopter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090305 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110711 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110719 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20111019 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20111024 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20111121 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20111125 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111219 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120821 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121221 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20130121 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130326 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130425 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160502 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5259928 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |