JP5220033B2 - 眼組織を分解するための眼科用装置 - Google Patents

眼組織を分解するための眼科用装置 Download PDF

Info

Publication number
JP5220033B2
JP5220033B2 JP2009549752A JP2009549752A JP5220033B2 JP 5220033 B2 JP5220033 B2 JP 5220033B2 JP 2009549752 A JP2009549752 A JP 2009549752A JP 2009549752 A JP2009549752 A JP 2009549752A JP 5220033 B2 JP5220033 B2 JP 5220033B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
application head
support arm
eye
base station
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2009549752A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2010517726A (ja
Inventor
ラートイエン,クリスチャン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ziemer Holding AG
Original Assignee
Ziemer Holding AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ziemer Holding AG filed Critical Ziemer Holding AG
Publication of JP2010517726A publication Critical patent/JP2010517726A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5220033B2 publication Critical patent/JP5220033B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008Methods or devices for eye surgery using laser
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F9/00825Methods or devices for eye surgery using laser for photodisruption
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F9/00825Methods or devices for eye surgery using laser for photodisruption
    • A61F9/00827Refractive correction, e.g. lenticle
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F9/00825Methods or devices for eye surgery using laser for photodisruption
    • A61F9/00836Flap cutting
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F9/009Auxiliary devices making contact with the eyeball and coupling in laser light, e.g. goniolenses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F2009/00861Methods or devices for eye surgery using laser adapted for treatment at a particular location
    • A61F2009/00872Cornea
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F2009/00897Scanning mechanisms or algorithms

Description

本発明は、眼組織を分解するための眼科用装置に関する。特に、本発明は、光パルスを発生するための光源を有するベースステーションと、支持アームによってベースステーションに取り付けることができ、眼上に位置させることができ、光パルスを集束させて投射するための光投射部を有するアプリケーションヘッドと、支持アームを介してベースステーションからの光パルスをアプリケーションヘッドに伝送するための光伝送システムとを備える眼科用装置に関する。
現在、近視(近眼)、遠視(遠眼)、乱視などの屈折異常は屈折矯正外科手術により恒久的に矯正可能である。屈折矯正外科手術は、眼の屈折力を所望の値に可能な限り近づける目的で変更する、眼に対する外科手術である。屈折矯正外科手術において最も重要な方法の一つは、いわゆる、レーザーによる元の状態への角膜曲率形成術(レーシック(LASIK):laser‐assisted in situkeratomileusis)であり、レーシックでは、角膜フラップ(corneal flap)が予め部分的に切開され端に折り畳まれた後、コンピュータ制御されたエキシマレーザーを用いて角膜内部が除去される。角膜フラップを形成するのには、駆動された外科用メスにより角膜フラップを切開する機械的なマイクロケラトームが用いられている。また。最近では、角膜フラップは、通常100fs〜1000fs(1fs=10−15s)のパルス幅を有する、強く集束されたフェムト秒レーザーパルスを用いて切開されている。レーシックに加えて、フェムト秒レーザーを用いて角膜に対して行われる屈折矯正のための他の処置もある。
こうしたシステムは、例えば米国カルフォルニア州アーバイン市にあるイントラレース社(IntraLase Corp.)により、Pulsion FS Laserの商品名で販売されている。このシステムでは、光源(フェムトレーザー)が、ベースステーション内に位置し、関節状に連結されたミラーアームを介して光学アプリケーションヘッドに接続されている。光伝達システムと、偏向システム(スキャナ)と、光投射部とに加え、アプリケーションヘッドは、更に、カメラや外科手術用顕微鏡などの観察手段を備えており、したがって、数キログラムものかなりの重量を有している。患者の眼に光投射部の配置を合わせて宛がうために、アプリケーションヘッドの全体が、直進駆動部を介して動かされる。患者はベッドに横たわり動かない。重量のために、手動で宛がうことはできず、電動の駆動部が必要になる。患者に過大な力がかからないようにするために、レーザーシステムは、鉛直な宛がい方向の力計測システムを備えている。
また、集束されたフェムト秒レーザーパルスを用いて角膜のフラップを切開するためのシステムはツァイスメディテック社(Zesiss Meditec AG)によってVisumaxとして、また、20/10パーフェクトビジョンオプティシェゲレート社(20/10 Perfect Vision Optische Gerate GmbH)によってFemtecとして販売されている。これらのシステムでは、光投射部がベースステーションに動かないように接続されている。これらのシステムでは、患者のベッドを用いて、患者の配置が光投射部に対して水平面内で、また鉛直方向にも合わせられる。このため、これらのシステムも、手動で患者の眼に宛がうことができない。また、無制御の状態でベッドが移動することを避けるために、患者用の特別なベッドをレーザーシステムの安全システムに組み込む必要がある。このため、このベッドはレーザーシステムの一部となり、その結果システムのコストと必要なスペースが増える。システムの利用者が、適したベッドを選択することはできない。
前述のシステムでは、光投射部の患者の眼への結合は、まず、水平面内においてx方向およびy方向に配置を合わせ(眼のセンタリング)、次に、鉛直なz方向に下降させることにより達成される。
特許文献1には、アプリケーションヘッドが、数個のアーム部材とジョイントからなる関節状に連結されたミラーアームを介してベースステーションに融通性を有するように取り付けられ、アプリケーションヘッドと光投射部を患者の眼に手動で宛がうことができるようになったシステムが記載されている。重量のあるアプリケーションヘッドを、関節状に連結されたミラーアームを用いて手動で宛がうことを可能にするために、光投射部は、それ以前に知られていたシステムと比べて小さいレンズシステムを備えている。寸法の小さいレンズシステムであっても、眼の広範囲の作用領域にわたって、集束されたレーザーパルスを用いて作業可能であることを保証するため、アプリケーションヘッドは、更に、光投射部を前方および第1の走査方向に移動させるための移動駆動部を有している。しかしながら、鉛直な走査方向へ光学的に偏向することは不可能である。このように作用領域が限定されると、作用領域内でレーザーパルスを素早く位置決めすることしかできない。その結果、眼全域にわたるレーザーパルスの融通性のある位置決めは、制限される。
欧州特許第1731120号明細書
本発明は、少なくとも従来技術のいくつかの欠点を回避する、眼組織を分解するための新規な眼科用装置を提供することを目的とする。特に、本発明は、患者の眼に対し手動で光投射部を宛がうことができ、かつ、高開口数の光学素子を有する光投射部を使用でき、これにより眼の可視領域全体でレーザーパルスを水平方向に、また鉛直方向にも集束させて投射することが可能である、眼組織を分解するための眼科用装置を提供することを目的とする。
本発明によると、これらの目的は、特に、独立請求項の構成要素により達成される。また、他の有利な実施態様が、従属項と明細書に示されている。
眼科用装置は、光パルスを発生するための光源を有するベースステーションと、ベースステーションに取り付けられている支持アームと、支持アームに取り付けられ、眼上に位置させることができ、眼組織を点状に分解するために光パルスを集束させて投射するための光投射部を有するアプリケーションヘッドと、支持アームを介してベースステーションからの光パルスをアプリケーションヘッドに伝達するための光伝達システムとを備えている。
上記目的は、本発明により、特に、支持アームが、剛な構成であり、一方の端部に、水平に向けられた回転軸線を有するヒンジを有し、このヒンジが、アプリケーションヘッドをこの回転軸線を中心として回転(回転運動)させることによって眼上に位置させることができるように取り付けられていることによって達成される。剛な支持アーム、すなわち、一体に構成され本質的に動くことのない支持アームにより、アプリケーションヘッドをベースステーションに安定して簡単に接続することが可能となる。特に、剛な支持アームにより、例えば複数の部材からなる関節状に連結されたミラーアームを用いた場合に比べて、より簡素な光伝達システムを構成することが可能になる。剛な支持アームの端部に水平に配置されたヒンジにより、アプリケーションヘッドや光投射部を、好ましいことに機械的に行われる回転運動によって、鉛直方向に眼上に宛がうことができ、この際、アプリケーションヘッドは、運動学的に生じる円弧状に誘導され、これにより、鉛直に移動する部材を眼上に位置させることが可能になる。回転運動の利点は、構成が簡単で、機械的な摩擦が小さいことである。したがって、支持アームおよびヒンジにより、手動による制御しながら、アプリケーションヘッドや光投射部を眼上に結合させ、すなわち、宛がうことが可能となり、好ましいことに、ユーザーは、触覚で感知された力や運動の手応えを介して力や運動を制御するために、触覚を用いることができる。力を加えたり力を制限したりする能動的なシステムは不要であるので、受動的なシステム要素を使用するだけで高い安全性が得られる。支持アームは簡素に構成され、アクチュエータ、およびセンサーの数は少なく、もしくは全く必要とされないので、更に構成を簡素にすることができ、これにより低コスト化が達成される。更に、患者の直上に配置される部材の全体の寸法を小さくすることができる
ヒンジは、ベースステーションから離れた側の支持アームの端部に配置され、アプリケーションヘッドは、このヒンジを介して移動可能に支持アームに接続されることが好ましい。アプリケーションヘッドを、ヒンジを介して移動可能に剛な支持アーム上に配置することにより、システムの、手動で宛がわれる部分の寸法および重量が低減され、これにより、手動で宛がうことが更に容易となり制御可能となる。
一実施態様では、アプリケーションヘッドは、支持アームに動かないように接続され、支持アーム、ひいては支持アームに固定されているアプリケーションヘッドがヒンジを介してベースステーションに可動に接続されるように、ヒンジは支持アームの、ベースステーションの側の端部に配置されている。長くなった回転アームの利点は、宛がう際の回転の半径が大きくなり、それにより、鉛直方向の変位に必要な回転角が小さくなるということであり、また、このことは、鉛直方向の宛がい軸線からのずれが小さくなることを意味している。
他の実施態様では、装置は、アプリケーションヘッドを眼の上方で位置決めするための位置決め面に平行に支持アームを回転運動させ、および/または直進運動させるための位置決め手段を備えている。位置決め手段は、例えば、ガイドレール、および/または水平位置決め面内での直進運動用の駆動手段、および/または鉛直方向に延びる回転軸線を中心とした回転(回転運動)を可能にするヒンジを備えている。
一実施態様では、装置は、支持アーム内に配置され、少なくとも2つの走査方向に光パルスを偏向するために使用されるビーム偏向手段を備え、光投射部は、光投射部を機械的に移動させることなく、眼組織を分解するために、偏向された光パルスを、好ましいことに、直径11mmの作用領域全域にわたって集束させて投射させることができる寸法に形成されている。
別の実施態様では、アプリケーションヘッドは、光投射部の投射方向に眼の上面を観察できるようにする観察窓を有している。この観察窓によって、ベースステーションに可動に接続され、アプリケーションヘッドが眼上に位置させられ、または位置させられつつある時に、光投射部の投射方向に向けられ、観察窓の上方で旋回させることができる光学的な観察または計測モジュール、例えばカメラ、顕微鏡、または計測装置を用いて眼の上面を観察することが可能になる。更に、光学的な観察または計測モジュールは、必要のない場合、離れた所に旋回させることができる。光学的な観察または計測モジュールを、眼の上方で視線に入れたり視線から外したりするように旋回させることができることは、アプリケーションヘッド全体の寸法ひいてはその重量を更に減少させ、操作性も向上させることができることを意味する。
一実施態様では、重量補償手段が、アプリケーションヘッドの有する重量により軽減された宛がい力を伴わせてアプリケーションヘッドを眼上に位置させることができるように、回転軸線上でアプリケーションヘッドを部分的に釣り合わせるために、アプリケーションヘッドに接続されている。回転運動に影響する質量(アプリケーションヘッドおよび、構成によっては、支持アーム)を部分的にだけ釣り合わせる構成を用いることによって、眼に対する宛がい力は、重力によって発生させることができる。
別の実施態様では、光投射部は、アプリケーションヘッドの、投射方向に向けられた突出部内に第1のレンズシステムを備え、光投射部は、アプリケーションヘッドの、突出部からずれるように角度を付けられて支持アームの方に向けられた供給部内に第2のレンズシステムを備え、第1のレンズシステムと第2のレンズシステムは、偏向ミラーを介してカップリングされている。投射部と供給部に分割されたレンズシステムの構成により、光投射部の構造的高さ、ひいてはアプリケーションヘッドの構造的高さを低くすることができる。更に、顕微鏡のような外部補助部、または計測装置をより簡単に適用することが可能になる。
一実施態様では、アプリケーションヘッドは、投射方向に向けられた突出部と、突出部からずれるように角度を付けられて支持アームの方に向けられた供給部を備えている。突出部は、例えば、供給部を通って延びる縦軸線を中心に軸方向に、および/または供給部の縦軸線に垂直に延びる横軸線を中心に回転可能に供給部に接続されている。突出部を回転可能に供給部に接続することによって、光投射部および光投射部に取り付けられた固定手段を、眼に対し正確に配置を合わせることが可能になる。
別の実施態様では、装置は、回転軸線を中心としたアプリケーションヘッドの回転位置を固定または固定解除するためのロックを備えている。
一実施態様では、装置は、眼の鉛直方向の位置を判定するための高さ判定手段を備え、ベースステーションは、支持アームの鉛直方向の基本位置を設定するための高さ位置決め手段を備えている。支持アームの鉛直方向の基本位置を設定することにより、アプリケーションヘッドを鉛直方向に眼上に位置させるために必要とされる回転運動を小さくすることができ、この結果、鉛直に移動する部材に、より近い領域内に保つことができ、これにより、一方で、アプリケーションヘッドを結合させるために必要な移動ストロークを小さくすることができ、他方で、アプリケーションヘッドと眼の水平方向の配置合わせ(センタリング)が容易になる。
他の実施態様では、アプリケーションヘッドは、手動操作のための一またはそれ以上のグリップおよびグリップ構造体と、眼上に位置させることができ、少なくとも部分的に光透過性を有し、また、作用面に対して等距離に眼との接触領域を生じるように構成され配置された接触体と、圧力をかけて眼上にアプリケーションヘッドを固定するための固定手段とを有している。光源は、フェムト秒レーザーを備えることが好ましい。
図1は、アプリケーションヘッドが回転可能に取り付けられた支持アームと共に一体に構成されたベースステーションを備える眼科用装置を示す模式的な側面図である。 図2は、水平な位置決め面内でベースステーションに対して直進移動が可能であり、アプリケーションヘッドが回転可能に取り付けられた支持アームを備える眼科用装置を示す模式的な側面図である。 図3は、位置決め面内でベースステーションに対して直進移動が可能であり、アプリケーションヘッドが回転可能に取り付けられた支持アームを備える眼科用装置を示す模式的な平面図である。 図4は、位置決め面内でベースステーションに対して直進移動および回転移動が可能であり、アプリケーションヘッドが回転可能に取り付けられた支持アームを備える眼科用装置を示す模式的な平面図である。 図5は、位置決め面内で鉛直な回転軸線を中心にベースステーションに対して回動移動が可能であり、アプリケーションヘッドが回転可能に取り付けられた支持アームを備える眼科用装置を示すも模式的な平面図である。 図6は、位置決め面内でベースステーションに対して鉛直な2つの回転軸線を中心に回動移動が可能であり、アプリケーションヘッドが回転可能に取り付けられた支持アームを備える別の眼科用装置を示す模式的な平面図である。 図7は、支持アームに続く供給部内のレンズシステムと、角度をつけられた突出部内の別のレンズシステムとを備えるアプリケーションヘッドを示す模式的な側面図である。 図8は、突出部の上方に観察窓を備え、観察窓に、光学的な観察補助部または計測モジュールが取り外し可能に接続されたアプリケーションヘッドを示す模式的な側面図である。 図9は、供給部に回転可能に接続された突出部を備えるアプリケーションヘッドを示す模式的な側面図である。
図1〜図6において、参照番号1は、眼組織を分解するための眼科用装置を示す。眼科用装置1は、ベースステーション2と、ベースステーション2に取り付けられ本質的に剛である支持アーム3とを備えている。アプリケーションヘッド4が、動かないように、または水平方向に向けられたヒンジRを介して支持アーム3に取り付けられている。また、図1は、支持アーム3に動かないように接続された観察、結像、および/または計測用の任意構成の光学モジュール7、例えばアプリケーション工程(結合)および治療を観察するためのモニターおよび/または顕微鏡を示している。図1〜6にかかる実施形態では、アプリケーションヘッド4は、水平な回転軸線rを中心に回転するようにヒンジRを介して支持アーム3に接続されている。いずれの場合も、ヒンジRは、支持アーム3の、支持アーム3がベースステーション2に接続されている側から離れた側の端部に配置されている。図1および図2の側面図に模式的に示すように、回転軸線rを中心としたアプリケーションヘッド4の回転Zrotによって、アプリケーションヘッド4を降下させ眼6上に位置させるために、部材の鉛直移動をz方向に行うことができるように、ヒンジRは配置され構成されている。手動走査用に、グリップおよび/またはグリップ構造体46がアプリケーションヘッド4に取り付けられている。慣性質量を低く保ち、移動させられる部材の数を減らすために、回転軸線rは患者の近くに配置されている。当業者であれば、回転軸線rを中心としたアプリケーションヘッド4の回転を、例えばこの目的で用いられる他の複数のヒンジRを用いて、平行四辺形ガイドによっても達成できることが理解できるであろう。
図1にのみ模式的に示すが、いずれの場合にも、眼科用装置1は、ベースステーション2内に配置され光パルスを発生する光源21(レーザー光源)、特にフェムト秒レーザーパルスを発生するフェムト秒レーザーと、ベースステーション2からの光パルスを支持アーム3を通してアプリケーションヘッド4へ伝達する光伝達システム22とを備えている。眼科用装置1は、回転軸線rを中心としたアプリケーションヘッド4の回転の位置を固定または固定解除するためのロック32、例えば摩擦継ぎ手を備えることが好ましい。
ビーム偏向手段31が、光伝達システム22に挿入されており、少なくとも2つの走査方向に光パルスを偏向するように構成されている。ビーム偏向手段31に適したスキャナは、例えば、特許文献1に記載されている。また、ガルバノスキャナや音響光学変調器も適している。アプリケーションヘッド4への距離を最小にするために、ビーム偏向手段31は、支持アーム3内に配置されるのが好ましい。アプリケーションヘッド4は、点状に眼組織を分解するために、眼6内および/または眼6上へ光パルスを集束させて投射するためのレンズシステム42,43を有する光投射部41を備えている。偏向された光パルスは、光伝達システム22により、ビーム偏向手段31を介して光投射部41へと前方に伝達される。ビーム偏向手段31および光投射部41は、眼の可視領域全域にわたって隣接する作用領域を走査し、眼組織、特に角膜内の互いに隣接する複数の部位を切開できるように集束効果を生じて作用するように構成されている。ビーム偏向手段31および光投射部41によって、平坦な作用領域、例えば水平方向の作用領域に集束させた走査が可能になるだけでなく、目標とする集束の鉛直方向での位置決めによって、三次元的に規定された作用領域、例えば鉛直断面および湾曲断面に集束させた走査も可能になる。
なお、図には示されていないが、アプリケーションヘッド4は、眼6上に配置可能な接触体を備えており、この接触体は、少なくとも一部が光に対して透過性を有し、眼6に対し、作用面に対して等距離であるのが好ましい接触領域を生じるように構成され配置されており、圧力をかけてアプリケーションヘッド4を眼6に固定するための固定手段を有している。接触体は、例えば、平坦であってもよく、または球状であってもよい。
図7に模式的に示すように、図1〜図6と組み合わせることができる一実施形態において、アプリケーションヘッド4は、支持アーム3に接続されている供給部42と、供給部42に対して角度を有する突出部43とを備えている。この実施形態では、光投射部41は、突出部43内の第1のレンズシステム43と、供給部42内の第2のレンズシステム42とを備えている。第1のレンズシステム43と第2のレンズシステム42は、偏向ミラー45を介してカップリングされている。アプリケーションヘッド4は、投射方向vでの眼6の上面の観察を可能にする観察窓44を備えることが好ましい。観察窓44は、例えば、偏向ミラー45が、観察波長の光に対して透過性を有するようにして構成されている。参照番号47は、以下に更に詳細に記載する結合手段を示している。
図8に模式的に示すように、観察窓44により、例えばモジュール支持部51を用いて、鉛直方向に向けられた回転軸線を中心に回転するようにベースステーション2に取り付けられている光学的観察、結像、計測用のモジュール5、例えば、旋回可能な任意構成のモニターの光学カップリングが可能になる。このため、これらのモジュールは、アプリケーションヘッド4の上方であちこちに旋回させることができ、光投射部41の光学的な投射軸線vに対してモジュールの光軸線の配置を合わせることができる。更に、これらのモジュールは、結合手段47、例えば取り外し可能なスナップフィット式のキャッチまたはバヨネット式のキャッチを介して機械的にアプリケーションヘッド4に取り外し可能に接続することができる。
図1〜図8と組み合わることができ、図9に模式的に示されている任意構成の実施形態では、突出部43は、旋回可能に供給部42に取り付けられている。図9にかかる変形例では、アプリケーションヘッド4は、ヒンジRφを有しており、突出部43は、供給部42を通って延びる縦軸線rφを中心とした角度φで回転可能に接続されている。アプリケーションヘッド4は、更に、ヒンジRβを有し、突出部43は、縦軸線rφに対し垂直に延びる横軸線rβを中心とした角度βで回転可能に供給部42に接続されている。
図1にかかる実施形態では、支持アーム3はベースステーション2に動かないように接続されており、例えば、ベースステーション2および支持アーム3は、共通の筐体を有する全体として単一のユニットとして一体に構成されている。この例では、眼6と光投射部41との相互の配置を合わせること、すなわち、光投射部41の眼6に対するセンタリングは、患者のベッドまたはベースステーション2を水平位置決め面(通常は、ベースステーション2が配置される地面に対して平行である)のx方向およびy方向に移動させることで達成される。
図2および図3にかかる実施形態では、支持アーム3は、光投射部4の配置を眼6に対して合わせるために、支持アーム3をベースステーション2に対して水平位置決め面のx方向およびy方向に直進移動させることができるように、ベースステーション2に対して可動に接続されている。こうした直進移動は、直進移動駆動部によって、または、相応の案内部を介して手動で達成される。
図4にかかる実施形態では、支持アーム3は、ヒンジRを介してベースステーション2に接続されている。ヒンジRにより、鉛直な回転軸線rを中心とした支持アーム3の回転yrotが可能になる。図4に模式的に示すように、ヒンジRは、回転軸線rを中心とした支持アーム3の回転yrotにより、光投射部41の位置を眼6に対して合わせるために、y方向の水平移動が可能となるように配置され構成されている。図2および図3におけるのと同様に、光投射部41の配置は、直進移動によってx方向に合わせることができる。
図5にかかる実施形態では、光投射部41の配置は、x方向およびy方向の回転によって合わせることができる。図4にかかる実施形態では、アプリケーションヘッド4は、支持アーム3の、支持アーム3がベースステーション2に接続されている側から離れた側の端部に、特にヒンジRを介して接続されている。ヒンジRにより、鉛直な軸線rを中心としたアプリケーションヘッド4の回転xrotが可能になる。図5に模式的に示すように、ヒンジRは、回転軸線rを中心としたアプリケーションヘッド4の回転により眼6に対して光投射部41の配置を合わせるためにx方向の水平移動が可能となるように配置され構成されている。図4におけるのと同様に、回転運動によって光投射部41の配置をy方向に合わせることができる。
図6にかかる実施形態では、図5におけるのと同様に、x方向およびy方向の回転により光投射部41の配置を合わせることができる。しかし、図6にかかる実施形態では、ヒンジRまたは回転軸線rは、図5の配置と比べ90度回転させられている。x方向の移動は、支持アーム3をベースステーション2に接続するヒンジRの鉛直な回転軸線rを中心とした支持アーム3の回転xrotによって達成される。y方向の移動は、アプリケーションヘッド4を支持アーム3に接続するヒンジRの鉛直な回転軸線rを中心としたアプリケーションヘッド4の回転yrotによって達成される。
x方向およびy方向の直進移動および/または回転運動xrotおよびyrotによってアプリケーションヘッド4および光投射部41の水平方向の配置を合わせるための支持アーム3の回転運動および/または直進移動のための位置決め手段は、手動での移動用に、および/または移動駆動部を用いて構成することができる。
図2にのみ模式的に示すが、眼科用装置1は、アプリケーションヘッドに接続されている重量補償手段33、例えばカウンターウェイトまたはばねを備えている。重量補償手段33は、アプリケーションヘッド4を所定の作用力を伴って眼6上に位置させることができるように、回転軸線rを中心として回転する重量物を部分的にのみ釣り合わせるように構成されることが好ましい。
図面と上記の所見は、z軸方向に鉛直に配置合わせをするために、アプリケーションヘッド4がヒンジRを介して支持アーム3に接続されている実施形態についてのみのものであるが、支持アーム3が相応のヒンジRを介してベースステーション2に接続され、アプリケーションヘッド4が支持アーム3に動かないように取り付けられている場合、水平な回転軸線rを中心とした支持アーム3の回転運動によって、z方向にアプリケーションヘッド4の鉛直方向の配置合わせをすることもできることに注意すべきである。上記のように支持アーム3を回転および/または直進運動させる位置決め手段を介して、x方向およびy方向の直進運動および/または回転xrotおよび回転yrotによってアプリケーションヘッド4または光投射部41を水平方向に配置合わせも行われる。支持アーム3を回転および/または直進運動させる位置決め手段の配置に応じて、ヒンジRは、ベースステーションに動かないように接続されたままとされ、すなわちベースステーションと一緒に動かされるままとされる。
図1にのみ模式的に示すが、眼科用装置1は、更に、ベースステーション2内に配置されている制御部23を備えている。制御部23によって、眼6上に位置させるためにアプリケーションヘッド4が移動させられる際にビーム偏向手段31が作動させられないことが保証される。また、制御部23は、ビームの偏向を制御し、また、移動駆動部を制御し監視するように構成されている。制御部23は、更に、力や運動やビームパラメータを監視する安全機能を備えている。
一実施形態では、眼科用装置1は、更に、眼6の鉛直方向の位置を判定するための高さ判定手段22、例えばカメラを備えており、ベースステーション2は、ベースステーション2、および、結び付けられた支持アーム3の鉛直方向の基本的な位置を設定するための高さ位置決め手段24、例えば直進移動駆動部を備えている。高さ位置決め手段24は、例えば制御部23によって、高さ判定手段22により判定された眼6の鉛直方向の位置に基づいて制御される。手動で基本位置を設定することも可能である。基本位置を設定することにより、アプリケーションヘッド4に必要とされる移動ストロークを、例えば、10mm〜20mmに減らすことが可能である。

Claims (13)

  1. 光パルスを発生するための光源(21)を有するベースステーション(2)と、
    前記ベースステーション(2)に取り付けられている支持アーム(3)と、
    前記支持アーム(3)に取り付けられ、眼(6)上に位置させることができ、眼組織を点状に分解するために前記光パルスを集束させて投射するための光投射部(41)を有するアプリケーションヘッド(4)と、
    前記ベースステーション(2)からの前記光パルスを、前記支持アーム(3)を介して前記アプリケーションヘッド(4)に伝達するための光伝達システム(22)と、
    を備える眼科用装置(1)において、
    前記支持アーム(3)は、剛で本質的に動くことのない構成であり、
    前記支持アーム(3)は、前記アプリケーションヘッド(4)を前記ベースステーション(2)に接続しており、
    前記支持アーム(3)は、鉛直な回転軸線(r)を有するヒンジ(R)を介して前記ベースステーション(2)に接続されて、前記支持アーム(3)の前記鉛直な回転軸線(r)を中心とした回転により前記光投射部(41)を水平方向に移動可能にしており、
    前記支持アーム(3)は、一方の端部に、水平に向けられた回転軸線(r)を有するヒンジ(R)を有し、当該ヒンジ(R)は、前記アプリケーションヘッド(4)を、当該水平に向けられた回転軸線(r)を中心とした回転によって前記眼(6)上に手動で位置させることができるように取り付けられており、
    スキャナを含むビーム偏向手段(31)が前記支持アーム(3)内に配置され、前記ビーム偏向手段(31)は、少なくとも2つの走査方向に前記光パルスを偏向するように構成され、偏向された前記光パルスを前記光投射部(41)によって、眼組織を分解するように集束させて投射することができることを特徴とする眼科用装置(1)。
  2. 前記ヒンジ(Rz)は、前記ベースステーション(2)から離れた側の前記支持アーム(3)の端部に配置され、前記アプリケーションヘッド(4)は、前記ヒンジ(Rz)を介して移動可能に前記支持アーム(3)に接続されていることを特徴とする請求項1に記載の装置(1)。
  3. 前記アプリケーションヘッド(4)は、前記支持アーム(3)に動かないように接続され、前記ヒンジ(R)は、前記ベースステーション(2)の方に向けられた前記支持アーム(3)の端部に配置され、前記支持アーム(3)は、前記ヒンジ(R)を介して可動に前記ベースステーション(2)に接続されていることを特徴とする請求項1に記載の装置。
  4. 前記アプリケーションヘッド(4)を前記眼(6)の上方に位置決めするための位置決め面に平行に前記支持アーム(3)を回転運動させ、および/または直進移動させる位置決め手段を備えることを特徴とする請求項1〜3のいずれか一つに記載の装置(1)。
  5. 記光投射部(41)は、前記光投射部(41)を機械的に移動させることなく、眼組織を分解するために、偏向された光パルスを作用領域全域にわたって集束させて投射することができる寸法に形成されており、前記ビーム偏向手段(31)と前記光投射部(41)は、眼組織の互いに隣接する複数の部位を切開するように眼の可視領域全域にわたる連続する作用領域を走査し、集束させて作用するように構成されていることを特徴とする請求項1〜4のいずれか一つに記載の装置(1)。
  6. 前記アプリケーションヘッド(4)は、前記光投射部(41)の投射方向(v)に前記眼(6)の上面を観察できるようにする観察窓(44)を有することを特徴とする請求項1〜5のいずれか一つに記載の装置(1)。
  7. 前記ベースステーション(2)に移動可能に接続され、前記光投射部(41)の前記投射方向(v)に向けて、前記観察窓(44)の上方で旋回させることができる一つまたは複数の光学的な観察または計測モジュールを備えることを特徴とする請求項6に記載の装置(1)。
  8. 前記アプリケーションヘッド(4)の有する重量によって軽減された宛がい力を伴わせて前記アプリケーションヘッド(4)を前記眼(6)上に位置させることができるように、前記水平に向けられた回転軸線(r)上で前記アプリケーションヘッド(4)を部分的に釣り合わせるために、重量補償手段(33)が前記アプリケーションヘッド(4)に接続されていることを特徴とする請求項1〜7のいずれか一つに記載の装置(1)。
  9. 前記光投射部(41)は、前記アプリケーションヘッド(4)の、投射方向(v)に向けられた突出部(4B)内に第1のレンズシステム(43)を備え、前記光投射部(41)は、前記アプリケーションヘッド(4)の、前記突出部(4)からずれるように角度を付けられて前記支持アーム(3)の方に向けられた供給部(4A)内に第2のレンズシステム(42)を備え、前記第1のレンズシステムと前記第2のレンズシステムは、偏向ミラー(45)を介してカップリングされていることを特徴とする請求項1〜8のいずれか一つに記載の装置(1)。
  10. 前記アプリケーションヘッド(4)は、投射方向(v)に向けられた突出部(43)を備え、前記アプリケーションヘッド(4)は、前記突出部(43)からずれるように角度を付けられて前記支持アーム(3)の方向に向けられた供給部(42)を備え、前記突出部(43)は、前記供給部(42)に回転可能に接続されていることを特徴とする請求項1〜9のいずれか一つに記載の装置(1)。
  11. 前記水平に向けられた回転軸線(r)を中心とした前記アプリケーションヘッド(4)の回転位置を固定または固定解除するためのロック(32)を備えることを特徴とする請求項1〜10のいずれか一つに記載の装置(1)。
  12. 前記眼(6)の鉛直方向の位置を判定するための高さ判定手段(22)を備え、
    前記ベースステーション(2)は、前記支持アーム(3)の鉛直方向の基本位置を設定するための高さ位置決め手段(24)を備えることを特徴とする請求項1〜11のいずれか一つに記載の装置(1)。
  13. 前記アプリケーションヘッド(4)は、グリップとグリップ構造体(46)の少なくとも一つを備え、前記アプリケーションヘッド(4)は、前記眼(6)上に位置させることができ、少なくとも部分的に光に対して透過性を有し、作用面と等距離に前記眼(6)との接触領域を生じるように構成され配置された接触体を備え、前記アプリケーションヘッド(4)は、圧力をかけて前記眼(6)上に前記アプリケーションヘッド(4)を固定するための固定手段を有し、前記光源(21)は、フェムト秒レーザーを有することを特徴とする請求項1〜12のいずれか一つに記載の装置(1)。
JP2009549752A 2007-02-14 2007-02-14 眼組織を分解するための眼科用装置 Expired - Fee Related JP5220033B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CH2007/000078 WO2008098381A1 (de) 2007-02-14 2007-02-14 Ophthalmologische vorrichtung für die auflösung von augengewebe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010517726A JP2010517726A (ja) 2010-05-27
JP5220033B2 true JP5220033B2 (ja) 2013-06-26

Family

ID=37944307

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009549752A Expired - Fee Related JP5220033B2 (ja) 2007-02-14 2007-02-14 眼組織を分解するための眼科用装置

Country Status (6)

Country Link
US (2) US8771262B2 (ja)
EP (2) EP2120820B1 (ja)
JP (1) JP5220033B2 (ja)
CN (2) CN101626743B (ja)
AT (1) ATE551974T1 (ja)
WO (1) WO2008098381A1 (ja)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2413856B1 (de) * 2009-04-01 2019-11-06 WaveLight GmbH Vorrichtung für die behandlung eines auges mit laserstrahlung
US8900221B2 (en) 2009-04-01 2014-12-02 Wavelight Gmbh Apparatus for treating an eye with laser radiation
WO2010129775A1 (en) 2009-05-06 2010-11-11 University Of Virginia Patent Foundation Self-illuminated handheld lens for retinal examination and photography and related method thereof
CN105250071B (zh) * 2010-03-03 2018-09-21 视乐有限公司 用于激光系统的聚焦物镜的能移动的重量补偿悬架的装置
CN102834755B (zh) * 2010-03-03 2015-09-02 视乐有限公司 用于激光系统的聚焦物镜的能移动的重量补偿悬架的装置
US8337490B2 (en) * 2010-03-03 2012-12-25 Wavelight Ag Apparatus for movable and weight-compensating suspension of a focusing objective of a laser system
DE102010012616A1 (de) * 2010-03-20 2011-09-22 Carl Zeiss Meditec Ag Ophthalmologische Laser-Behandlungseinrichtung und Betriebsverfahren für eine solche
WO2011150158A1 (en) * 2010-05-27 2011-12-01 University Of Virginia Patent Foundation Systems and methods for ocular fundus examination reflection reduction
EP3620139B1 (en) * 2011-05-12 2021-11-10 Carl Zeiss Meditec AG Laser instrument for eye therapy
US9259354B2 (en) * 2011-06-09 2016-02-16 KeLoTec, Inc. Laser delivery system for eye surgery
TR201813129T4 (tr) * 2011-06-27 2018-09-21 Wavelight Gmbh Göz ameliyatına yönelik aparat.
US9737436B2 (en) 2011-11-25 2017-08-22 Sie Ag, Surgical Instrument Engineering Device for processing eye tissue by means of a pulsed laser beam
EP2596774B1 (de) * 2011-11-25 2014-12-31 SIE AG, Surgical Instrument Engineering Vorrichtung zum Bearbeiten von Augengewebe mittels eines gepulsten Laserstrahls
CN107456313B (zh) 2013-03-13 2020-11-17 光学医疗公司 用于激光手术系统的自由浮动式患者接口
AU2014242096B2 (en) * 2013-03-13 2018-06-28 Amo Development, Llc Laser eye surgery system
EP2799045B1 (de) * 2013-04-29 2019-01-23 Ziemer Ophthalmic Systems AG Vorrichtung zur Bearbeitung von Augengewebe mittels Laserpulsen
CN107072817A (zh) * 2014-10-17 2017-08-18 卡尔蔡司医疗技术股份公司 用于短脉冲激光眼科手术的系统
EP3256085B1 (en) 2015-02-12 2021-03-17 AMO Development, LLC Adjustable laser surgery system
US9877648B2 (en) * 2015-09-18 2018-01-30 Novartis Ag Contact lens mounting speculum for vitreoretinal surgery
US10663690B2 (en) * 2016-01-27 2020-05-26 Bio-Rad Laboratories, Inc. High precision and low cross-coupling laser steering
DE102016204032A1 (de) 2016-03-11 2017-09-14 Carl Zeiss Meditec Ag Ophthalmologisches Lasertherapiesystem
DE102016206568A1 (de) * 2016-04-19 2017-10-19 Carl Zeiss Meditec Ag Behandlungssystem für ophthalmologische Zwecke mit Ablage
DE102016206535A1 (de) * 2016-04-19 2017-10-19 Carl Zeiss Meditec Ag Behandlungssystem für ophthalmologische Zwecke mit Überlastungsschutz
WO2017209772A1 (en) * 2016-06-03 2017-12-07 Optimedica Corporation Free floating patient interface for laser surgery system
CA3026538C (en) * 2016-08-01 2021-01-05 Novartis Ag Integrated ophthalmic surgical system
CN111772921A (zh) * 2020-08-11 2020-10-16 曹志君 一种眼科白内障手术用多功能剥离钳

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3703176A (en) * 1970-05-28 1972-11-21 Arthur Vassiliadis Slit lamp photocoagulator
WO1989006519A2 (en) 1988-01-25 1989-07-27 Refractive Laser Research & Development Program, L Method and apparatus for laser surgery
US5364390A (en) 1988-05-19 1994-11-15 Refractive Laser Research And Development, Inc. Handpiece and related apparatus for laser surgery and dentistry
US20030208189A1 (en) 2001-10-19 2003-11-06 Payman Gholam A. Integrated system for correction of vision of the human eye
EP1627617B1 (de) * 2003-06-10 2008-08-27 SIE AG, Surgical Instrument Engineering Ophthalmologische Vorrichtung für die Auflösung von Augengewebe
JP4426831B2 (ja) 2003-11-28 2010-03-03 株式会社ニデック レーザ治療装置
JP4975305B2 (ja) 2004-12-01 2012-07-11 株式会社ニデック 眼科装置
DE102005001249A1 (de) 2005-01-11 2006-07-20 Carl Zeiss Meditec Ag Sicherheitsmechanismus für ein Laserbehandlungsgerät
DE502005003997D1 (de) * 2005-06-09 2008-06-19 Sie Ag Surgical Instr Engineer Ophthalmologische Vorrichtung für die Auflösung von Augengewebe
US20070106285A1 (en) 2005-11-09 2007-05-10 Ferenc Raksi Laser scanner

Also Published As

Publication number Publication date
CN101626744B (zh) 2012-08-22
CN101626744A (zh) 2010-01-13
US20100094264A1 (en) 2010-04-15
JP2010517726A (ja) 2010-05-27
EP2540262A3 (en) 2013-03-20
EP2540262A2 (en) 2013-01-02
EP2120820B1 (de) 2012-04-04
ATE551974T1 (de) 2012-04-15
US8858539B2 (en) 2014-10-14
EP2540262B1 (en) 2016-06-22
WO2008098381A1 (de) 2008-08-21
CN101626743B (zh) 2012-02-01
US8771262B2 (en) 2014-07-08
EP2120820A1 (de) 2009-11-25
CN101626743A (zh) 2010-01-13
US20100042081A1 (en) 2010-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5220033B2 (ja) 眼組織を分解するための眼科用装置
US9060848B2 (en) Ophthalmological apparatus for breakdown of eye tissue
JP5242596B2 (ja) 眼組織を分解するための眼科用装置
US10092445B2 (en) Ophthalmologic device for breaking down eye tissue
US11202720B2 (en) Ophthalmological apparatus for the breakdown of eye tissue
JP2017534355A (ja) 短パルス・レーザ眼科手術用のシステムおよび方法
CN108601672A (zh) 眼科激光治疗系统
EP1229850B1 (en) Two-pivot scanning for laser eye surgery
JP2022080389A (ja) 眼科用レーザー装置

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111206

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120305

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120918

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20121114

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130205

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130305

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160315

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 5220033

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees