JP5052462B2 - Pollen allergen reduced wallpaper - Google Patents

Pollen allergen reduced wallpaper Download PDF

Info

Publication number
JP5052462B2
JP5052462B2 JP2008232226A JP2008232226A JP5052462B2 JP 5052462 B2 JP5052462 B2 JP 5052462B2 JP 2008232226 A JP2008232226 A JP 2008232226A JP 2008232226 A JP2008232226 A JP 2008232226A JP 5052462 B2 JP5052462 B2 JP 5052462B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wallpaper
allergen
surface layer
allergens
base material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2008232226A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2010065344A (en
Inventor
保太郎 瀬戸
修一 源中
行徳 下村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Suminoe Textile Co Ltd
Original Assignee
Suminoe Textile Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Suminoe Textile Co Ltd filed Critical Suminoe Textile Co Ltd
Priority to JP2008232226A priority Critical patent/JP5052462B2/en
Publication of JP2010065344A publication Critical patent/JP2010065344A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5052462B2 publication Critical patent/JP5052462B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Description

本発明は、天然由来の壁紙、襖等のシート状内装材に、天然由来のアレルゲン低減化機能剤を付与するようにした技術に関するものである。   The present invention relates to a technique in which a naturally-derived allergen-reducing functional agent is imparted to a naturally occurring wallpaper, sheet-like interior material such as candy.

近年、住宅の高気密化にともない、臭いやハウスダストといわれる塵が室内にこもりやすい構造の住宅になっており、これらの塵がアレルギーを引き起こす原因であるアレルゲンとなり、アトピー性皮膚炎、気管支喘息、アレルギー性鼻炎などのアレルギー疾患の症状を多く発症しているといわれている。   In recent years, with the increase in airtightness of houses, the so-called odor and house dust has become a house with a structure that tends to be trapped indoors. It is said that many symptoms of allergic diseases such as allergic rhinitis have developed.

アレルゲンには種々なタイプがあり、ダニ(虫体、死骸、抜け殻、糞)、カビ、ペット(毛、フケ)、花粉などがあげられ、アレルギー疾患の主な原因物質として考えられている。これらのアレルゲン対策としては、アレルゲンを室内に入れないようにしたり、入ってしまったアレルゲンを取り除いたり、不活性化する方法が開示されている。   There are various types of allergens, including mites (parasites, carcasses, shells, feces), molds, pets (hair, dandruff), pollen, and the like, which are considered as the main causative agents of allergic diseases. As countermeasures against these allergens, methods are disclosed in which allergens are prevented from entering the room, allergens that have entered are removed, or inactivated.

例えば、エアコンや空気清浄機等を使った消臭、脱臭、集塵が行なわれるようになり、フィルター等によって空気中のアレルゲンを捕集する方法が提案されている。しかし、これらの方法は、室内の空気中に浮遊するアレルギー疾患の原因物質には有効ではあるが、床表面や壁表面にある原因物質にまで効果が発揮されることはない。   For example, deodorization, deodorization, and dust collection using an air conditioner, an air purifier, and the like are performed, and a method for collecting allergens in the air using a filter or the like has been proposed. However, these methods are effective for causative substances of allergic diseases floating in indoor air, but are not effective even for causative substances on the floor surface or wall surface.

また、ダニ(虫体、死骸、抜け殻、糞)、カビ、ペット(毛、フケ)等のアレルゲンは床面に堆積することが多く、出願人は特許文献1においては、カーペットの基布上面にアレルゲン低減化物質を塗布し、カーペットに集積する様々なアレルゲンを低減するのに有効な方法を開示している。   In addition, allergens such as mites (insects, carcasses, shells, feces), molds, pets (hair, dandruff) and the like often accumulate on the floor surface. An allergen-reducing substance is applied and an effective method for reducing various allergens that accumulate on the carpet is disclosed.

また、特許文献2においては、消臭、抗菌効果を奏するカテキン等の可溶性有機物からセラミック可溶性有機物を作成し、和紙や塩化ビニール、不織布等からなる壁紙のトップコート剤に混合して使用することにより、強固に固着して、長期にわたって抗菌、消臭効果を奏することが可能な技術を開示している。   Moreover, in patent document 2, ceramic soluble organic substance is created from soluble organic substances, such as catechin which has a deodorizing and antibacterial effect, and it mixes and uses it for the topcoat agent of the wallpaper which consists of Japanese paper, a vinyl chloride, a nonwoven fabric, etc. It discloses a technology that can be firmly fixed and have antibacterial and deodorizing effects over a long period of time.

特開2008−54898号公報JP 2008-54898 A 特開2003−13372号公報JP 2003-13372 A

しかしながら、上記の方法では、壁紙等の壁装材に付着するアレルゲンに対しては、必ずしも有効なものではなかった。本発明は、近年の自然志向の考え方の高まりを踏まえ、天然素材からなる壁紙の表面層の上側に、柿渋を塗布することによって、抗菌性や消臭性とアレルゲン低減化機能を同時に発揮させ、特に空気中を浮遊して室内に侵入し壁紙に付着しやすい花粉のアレルゲンに対し、有効なアレルゲン低減化機能を発現する壁紙を提供することを課題とする。   However, the above method is not necessarily effective for allergens attached to wall coverings such as wallpaper. The present invention is based on the recent increase in nature-oriented thinking, and by applying astringency on the surface layer of the wallpaper made of natural materials, by simultaneously exhibiting antibacterial and deodorizing properties and allergen-reducing functions, In particular, an object of the present invention is to provide a wallpaper that exhibits an effective allergen-reducing function against pollen allergens that float in the air and enter the room and easily adhere to the wallpaper.

本発明は、上記課題を達成するために、以下の手段を提供する。   The present invention provides the following means in order to achieve the above object.

[1]基材層に表面層を積層した壁紙において、前記基材層がセルロース系繊維からなり、前記表面層が天然繊維からなる織編物からなり、該表面層に、柿渋を塗布したことを特徴とする壁紙。   [1] In a wallpaper in which a surface layer is laminated on a base material layer, the base material layer is made of cellulosic fibers, the surface layer is made of a woven or knitted fabric made of natural fibers, and the surface layer is coated with astringency. Characteristic wallpaper.

[2]前記柿渋の壁紙への塗布量が0.05〜0.5g/mである請求項1に記載の壁紙。 [2] The wallpaper according to claim 1, wherein an application amount of the persimmon astringent wallpaper is 0.05 to 0.5 g / m 2 .

[1]の発明では、基材層と表面層からなる壁紙において、前記基材層がセルロース系繊維からなり、前記表面層が天然繊維からなる織編物であるので、天然素材で統一した壁紙とすることができ、天然素材の風合いを生かした壁紙とすることができる。また、該表面層に、柿渋を直接塗布するので、従来塗布していた表面層のほつれ防止用の樹脂層が不要になり、柿渋のもつ抗菌性能とアレルゲン低減化機能を同時に確実に発揮することができる。また、柿渋は、空気中に浮遊して室内に入り込んだ花粉アレルゲンに特に有効であって、室内の空気流によって壁に接触したアレルゲンを低減化することができる。   In the invention of [1], in the wallpaper composed of the base layer and the surface layer, the base layer is made of cellulosic fibers, and the surface layer is a woven or knitted fabric made of natural fibers. It is possible to make a wallpaper that makes use of the texture of natural materials. In addition, since the persimmon astringent is directly applied to the surface layer, a fray-preventing resin layer for the surface layer that has been conventionally applied is unnecessary, and the antibacterial performance and the allergen reducing function of the persimmon astringent can be demonstrated at the same time. Can do. Moreover, the persimmon astringency is particularly effective for pollen allergens that float in the air and enter the room, and can reduce the allergens that contact the wall by the air flow in the room.

[2]の発明では、前記柿渋抽出物の壁紙への固着量が0.05〜0.5g/mであるので、天然素材の風合いを生かしたまま、十分なアレルゲン低減化機能を発揮することができる。 In the invention of [2], the sticking amount of the persimmon astringent extract to the wallpaper is 0.05 to 0.5 g / m 2 , so that it exhibits a sufficient allergen reducing function while keeping the texture of the natural material. be able to.

以下本発明をさらに詳しく説明する。本発明は、基材層と表面層からなる壁紙において、表面層に、柿渋を直接塗布することを特徴とする壁紙である。   The present invention will be described in more detail below. The present invention is a wallpaper comprising a base material layer and a surface layer, wherein the persimmon astringent is directly applied to the surface layer.

基材層は、天然パルプやセルロースからなる紙を用いるのが好ましい。基材層は接着剤を介してコンクリートや木製板等の壁に貼着されるが、水分を放出しにくくカビが発生しやすいので、防カビ、抗菌加工が施されているものを使用することが好ましい。また、一般に接着剤は揮発性有機溶剤を含んでいることが多く、使用中に接着剤自身からVOC(揮発性有機化合物)が発生することになることから、デンプン糊等揮発性有機溶剤を含まない接着剤が好ましい。   For the base material layer, paper made of natural pulp or cellulose is preferably used. The base material layer is affixed to walls such as concrete and wooden boards via an adhesive, but it is difficult to release moisture and easily generates mold. Is preferred. In general, adhesives often contain a volatile organic solvent, and VOC (volatile organic compounds) are generated from the adhesive itself during use. No adhesive is preferred.

基材層の上側に表面層を積層する。表面層は、綿、麻、レーヨン等の天然繊維からなる織編物であるのが天然素材である柿渋と相まって好ましい。基材層と表面層の接着は、接着剤を使う方法を採用することもあるが、接着剤に揮発性有機溶剤が使われると、VOC(揮発性有機化合物)が発生するので好ましくない。本発明では、基材層と表面層の間に熱可塑性樹脂を挿入し加熱して圧着する方法が、VOC(揮発性有機化合物)の発生を押える方法として好ましい。   A surface layer is laminated on the upper side of the base material layer. The surface layer is preferably a woven or knitted fabric made of natural fibers such as cotton, hemp, rayon, etc., coupled with astringent astringent material, which is a natural material. Adhesion between the base material layer and the surface layer may employ a method using an adhesive, but use of a volatile organic solvent for the adhesive is not preferable because VOC (volatile organic compound) is generated. In the present invention, a method in which a thermoplastic resin is inserted between the base material layer and the surface layer and heated and pressure-bonded is preferable as a method for suppressing the generation of VOC (volatile organic compound).

柿渋は、柿の果実を粉砕し、圧搾して得られた汁液を発酵させたものでタンニンやシブオールを多量に含み、発酵によって生じた酢酸や酪酸の臭気を有する赤褐色半透明の液で、防腐剤や、強度を増すための補強剤として古くから用いられてきた。近年の研究で、染料や塗料としても用いられ、ホルムアルデヒドの吸着作用や、アレルゲン(特に花粉アレルゲン)を低減化する働きもあることが解ってきた。また、本発明のように室内で使用するものには、臭気を取り除いた無臭タイプの柿渋を塗布するのが好ましい。   Persimmon astringent is a reddish brown translucent liquid containing fermented sap obtained by crushing and squeezing the fruit of persimmon, containing a large amount of tannin and sibuol, and having an odor of acetic acid and butyric acid produced by fermentation. It has been used for a long time as an agent and a reinforcing agent for increasing strength. In recent research, it has been found that it is also used as a dye and paint, and has an action of reducing formaldehyde and reducing allergens (especially pollen allergens). Moreover, it is preferable to apply an odorless type of astringency from which odors have been removed to those used indoors as in the present invention.

柿渋の壁紙への固着量は0.05〜0.5g/mであるのが好ましい。0.05g/mを下回ると、十分な抗菌・消臭・アレルゲン低減化機能のある壁紙が得られない。また、0.5g/mを超えて塗布しても、徒に塗布量を増やすだけで、塗布量の増加に見合った効果が得られるわけではない。さらに好ましい柿渋の固着量は、0.1〜0.3g/mである The sticking amount of the persimmon to the wallpaper is preferably 0.05 to 0.5 g / m 2 . If it is less than 0.05 g / m 2 , a wallpaper having sufficient antibacterial / deodorant / allergen reducing functions cannot be obtained. Moreover, even if it applies exceeding 0.5 g / m < 2 >, the effect commensurate with the increase in the amount of application is not obtained only by increasing the amount of application. A more preferable sticking amount of the persimmon astringent is 0.1 to 0.3 g / m 2 .

柿渋の壁紙への塗布する方法は、特に限定しないが、コーティング法を例示できる。例えばグラビアロール加工、スプレー加工、ロールコーター加工、ジェットプリント加工、転写プリント加工、スクリーンプリント加工等を挙げることができる。また、表皮層を基材層の上側に積層一体化する前に、表皮層を柿渋溶液に浸漬し、絞ってから乾燥し基材層と接着させてもよい。   The method of applying the persimmon astringent wallpaper is not particularly limited, but a coating method can be exemplified. For example, gravure roll processing, spray processing, roll coater processing, jet printing processing, transfer printing processing, screen printing processing and the like can be mentioned. In addition, before the skin layer is laminated and integrated on the upper side of the base material layer, the skin layer may be immersed in astringent astringent solution, squeezed and then dried and bonded to the base material layer.

次ぎに実施例により、本発明を具体的に説明する。なお実施例における各アレルゲン低減性能(不活性化性能)の評価は次のように行った。   Next, the present invention will be described specifically by way of examples. In addition, evaluation of each allergen reduction performance (inactivation performance) in an Example was performed as follows.

<アレルゲン低減性能試験>
ELISA法のサンドイッチ法にて測定し、生成した発色物質の吸光度を吸光度計で読み取り、濃度既知の標準品を用いて作成した標準曲線から、サンプル中のアレルゲン量を定量して、アレルゲン低減化率を算出し、下記の4段階で評価し、評価「1」「2」を合格とした。
(判定基準)
「1」・・アレルゲンの汚染はない。(アレルゲン低減化率80%以上)
「2」・・ややアレルゲンに汚染されている程度である。(アレルゲン低減化率60%以上80%未満)
「3」・・アレルゲンに汚染されている。(アレルゲン低減化率40%以上60%未満)
「4」・・非常にアレルゲンに汚染されている。(アレルゲン低減化率40%未満)
<Allergen reduction performance test>
Measure the ELISA sandwich method, read the absorbance of the generated chromogenic material with an absorptiometer, quantify the allergen amount in the sample from a standard curve created using a standard product with a known concentration, and reduce the allergen Was calculated and evaluated in the following four stages, and evaluations “1” and “2” were regarded as acceptable.
(Criteria)
“1” ・ ・ There is no allergen contamination. (Allergen reduction rate of 80% or more)
"2" ... Slightly contaminated with allergens. (Allergen reduction rate of 60% or more and less than 80%)
"3" ... contaminated with allergens. (Allergen reduction rate of 40% or more and less than 60%)
"4" ... Very contaminated with allergens. (Allergen reduction rate less than 40%)

<実施例1>
基材層としてクラフト紙を用い、その上に表面層として予め2倍に希釈した柿渋溶液に綿布(4番双糸の平織り)を浸漬し、絞って天日干で乾燥した綿布帛を、ホットメルト樹脂を散布したクラフト紙に重ね、過熱して接着して壁紙を得た。柿渋の壁紙表面層への固着量は0.3g/mであった。こうして得られたアレルゲン低減化壁紙の、アレルゲン低減性能は「1」の評価であった。
<Example 1>
Using a kraft paper as the base material layer, a cotton cloth (a plain weave of No. 4 twin yarn) is dipped in a koji astringent solution diluted twice as a surface layer on top of it, and then squeezed and dried in a sun-dried cotton cloth. Overlaid on kraft paper sprayed with melt resin, overheated and adhered to obtain wallpaper. The sticking amount of the persimmon to the wallpaper surface layer was 0.3 g / m 2 . The allergen-reducing wallpaper thus obtained has an allergen-reducing performance of “1”.

<実施例2>
実施例1において、柿渋を3倍に希釈した柿渋溶液にした以外は、実施例1と同様にして壁紙を得た。柿渋の壁紙表面層への固着量は0.2g/mであった。こうして得られたアレルゲン低減化壁紙の、アレルゲン低減性能は「2」の評価であった。
<Example 2>
A wallpaper was obtained in the same manner as in Example 1 except that the persimmon astringent solution was diluted 3 times in Example 1. The amount of sticking of the persimmon to the wallpaper surface layer was 0.2 g / m 2 . The allergen-reducing wallpaper thus obtained had an allergen-reducing performance of “2”.

<比較例1>
実施例1において、綿布帛に柿渋を添着させない壁紙を得た。もちろん柿渋の壁紙表面層への固着量は0で、アレルゲン低減性能は「4」の評価であった。
<Comparative Example 1>
In Example 1, a wallpaper was obtained in which no persimmon was attached to the cotton fabric. Of course, the amount of sticking to the wall surface of the wall paper was 0, and the allergen reduction performance was evaluated as “4”.

本発明の技術は、壁紙の表皮層に柿渋を直接塗布させて、花粉アレルゲンを不活性化するもので、利用される分野は壁紙に限らず、家電製品等のパッケージ、インテリア用小物、車両の内装材等の加工に広く利用される。   The technology of the present invention is to inactivate pollen allergens by directly applying astringency to the skin layer of wallpaper, and the fields used are not limited to wallpaper, but are used for packages such as home appliances, accessories for interiors, vehicles, etc. Widely used for processing interior materials.

Claims (2)

基材層に表面層を積層した壁紙において、前記基材層がセルロース系繊維からなり、前記表面層が天然繊維からなる織編物からなり、該表面層に、柿渋を塗布したことを特徴とする壁紙。   In the wallpaper in which the surface layer is laminated on the base material layer, the base material layer is made of cellulosic fibers, the surface layer is made of a woven or knitted fabric made of natural fibers, and the surface layer is coated with astringency. wallpaper. 前記柿渋の壁紙への塗布量が0.05〜0.5g/mである請求項1に記載の壁紙。 The wallpaper according to claim 1, wherein an application amount of the persimmon astringent wallpaper is 0.05 to 0.5 g / m 2 .
JP2008232226A 2008-09-10 2008-09-10 Pollen allergen reduced wallpaper Active JP5052462B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008232226A JP5052462B2 (en) 2008-09-10 2008-09-10 Pollen allergen reduced wallpaper

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008232226A JP5052462B2 (en) 2008-09-10 2008-09-10 Pollen allergen reduced wallpaper

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010065344A JP2010065344A (en) 2010-03-25
JP5052462B2 true JP5052462B2 (en) 2012-10-17

Family

ID=42191161

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008232226A Active JP5052462B2 (en) 2008-09-10 2008-09-10 Pollen allergen reduced wallpaper

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5052462B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5120895B2 (en) * 2008-12-19 2013-01-16 住江織物株式会社 Allergen reduced wallpaper
JP2012153739A (en) * 2011-01-21 2012-08-16 Tanning Co Ltd Pollen allergen deactivation method and deactivator
JP2012211401A (en) * 2011-03-30 2012-11-01 Dainippon Printing Co Ltd Anti-allergic wallpaper

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5936779A (en) * 1982-08-26 1984-02-29 共和レザ−株式会社 Production of fabric-like wall material having excellent moisture permeability
JP2000190413A (en) * 1998-12-28 2000-07-11 Sanwa Engineering:Kk Japanese paper composite material
JP4169958B2 (en) * 2000-12-22 2008-10-22 積水化学工業株式会社 Cleaning sheet
JP4887573B2 (en) * 2001-06-14 2012-02-29 住友化学株式会社 Allergen inactivating agent
JP2005060867A (en) * 2003-08-11 2005-03-10 和実 ▲はま▼ Wallpaper, method for producing the same and building interior structure using the wall paper
JP2006057212A (en) * 2004-08-23 2006-03-02 Ohara Palladium Kagaku Kk Fiber-finishing agent and fiber product finished by the same
JP2007247116A (en) * 2006-03-17 2007-09-27 Komatsu Seiren Co Ltd Natural fiber product and dyeing method for the same
JP2008054898A (en) * 2006-08-31 2008-03-13 Suminoe Textile Co Ltd Antiallergenic carpet and its manufacturing method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2010065344A (en) 2010-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8133991B2 (en) Allergen inactivating agent
JP4889429B2 (en) Deodorant filter
EP2166074A1 (en) Cleaning agent
JP2006348430A (en) Deodorant wallpaper
JP5120895B2 (en) Allergen reduced wallpaper
JP5052462B2 (en) Pollen allergen reduced wallpaper
US20080009560A1 (en) Articles for reducing atmospheric odors
JP2010057955A (en) Deodorizing filter
JP5112932B2 (en) Deodorant filter
JP2008094906A (en) Antiallergenic composition
JP4328843B2 (en) Multifunctional natural material and method for producing multifunctional natural material
JP2012120637A (en) Deodorizing filter
JP4603690B2 (en) Bactericidal antibacterial wood particles-laminates
JP5383577B2 (en) Composition for preventing novel influenza A (H1N1) virus infection comprising ginkgo biloba extract, air filter comprising the composition, and air purifier comprising the filter
WO2018010620A1 (en) Fragrant ribbon for air conditioner air outlet
JP5208494B2 (en) Allergen inactivating agent
JP4078344B2 (en) Method for producing cocoon grass sheet
JP4025134B2 (en) Air filter
JP2006169152A (en) Antimicrobial composition, and filter using the same
JP5550133B2 (en) FIBER FABRIC HAVING ALLERGEN REDUCING FUNCTION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
JP2011231432A (en) Textile product having deodorant, antibacterial, and anti-allergen properties
JP2002242074A (en) Deodorant fiber structure
JP2007090286A (en) Air filter and air-treatment device using the same
KR20150032809A (en) Air filter media and air filter
JP2015062860A (en) Deodorant-encapsulated filter-medium

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20110906

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120514

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120516

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120723

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120724

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 5052462

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150803

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250