JP4988319B2 - Display shelf bracket protector - Google Patents
Display shelf bracket protector Download PDFInfo
- Publication number
- JP4988319B2 JP4988319B2 JP2006327486A JP2006327486A JP4988319B2 JP 4988319 B2 JP4988319 B2 JP 4988319B2 JP 2006327486 A JP2006327486 A JP 2006327486A JP 2006327486 A JP2006327486 A JP 2006327486A JP 4988319 B2 JP4988319 B2 JP 4988319B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bracket
- protection device
- view
- display shelf
- glass plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000001012 protector Effects 0.000 title 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 17
- 230000009191 jumping Effects 0.000 claims description 5
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 30
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 19
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 19
- 239000000463 material Substances 0.000 description 18
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 10
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 7
- 239000005038 ethylene vinyl acetate Substances 0.000 description 4
- 229920001200 poly(ethylene-vinyl acetate) Polymers 0.000 description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 2
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Display Racks (AREA)
Description
この発明は、商品陳列棚の棚板を載置するブラケットの保護装置に関するものである。 The present invention relates to a bracket protection device for placing a shelf board of a merchandise display shelf.
店舗などに陳列棚を設置する場合、例えば、図19の従来の陳列棚の斜視図に示すように、適当な間隔を置いて設置された支柱101にそれぞれチャンネル鋼材などからなるサポート部材102をタップネジ(図示しない)を用いて固定し、このサポート部材102に板状のブラケット1を係止し、更にこのブラケット1の上に棚板104が載せられる。サポート部材102の間には必要に応じてバックボード105が設置される。
When a display shelf is installed in a store or the like, for example, as shown in the perspective view of the conventional display shelf in FIG. 19, a
図20の縦断側面図に示すように、前記ブラケット1の後端部には上下2段以上の倒L字形に垂れ下がる係止フック10が形成され、又、サポート部材102はこれら係止フック10が挿抜される上下多段のスリット107と、これらスリット107から内部に挿入された係止フック10が上下に移動できる縦溝108とを備える。そして、前記ブラケット1は、サポート部材102の前面に形成されたスリット107から係止フック10を挿入してブラケット1を下げるという手順でチャンネル型サポート102に係止される。
As shown in the longitudinal side view of FIG. 20, a
ところで、上記したブラケット1上に載置される棚板104として、ガラス板を用いる場合には、図20に示すように、ガラス板へのクッション材と滑り止めとの機能を有する樹脂製滑り止め材110がブラケット1の棚板載置面上に嵌め込むものが知られている(例えば、非特許文献1参照)。上記樹脂製滑り止め材110により、ガラス板への衝撃を緩和することができる。
By the way, when using a glass plate as the
ところで、ガラス板を載置するブラケット1においては、上記のように、樹脂製滑り止め材110を設け、更に、ブラケット1の先端部を上方に立ち上げ、ガラス板の前方への脱落を防止したものがある(例えば、非特許文献1参照)。
上記した先端部を上方に立ち上げたブラケットにおいては、ガラス板より前方にブラケットの立ち上げ部が位置することになる。このため、人に直接金属製のブラケットが当接することがある。 In the bracket in which the tip portion is raised upward, the raised portion of the bracket is positioned in front of the glass plate. For this reason, a metal bracket may directly contact a person.
上記ブラケットは、金属板を打ち抜き加工により形成されている。そして、先端部は、人に当接しても怪我などしないように、丸みを付けて安全性を確保している。しかしながら、やはり金属製であるので、より安全性を向上させるためには、人に対して柔らかく当接する方が好ましい。 The bracket is formed by punching a metal plate. The tip is rounded to ensure safety so as not to be injured even if it comes into contact with a person. However, since it is also made of metal, in order to further improve safety, it is preferable to softly contact a person.
そこで、この発明は、金属製ブラケットを用いても人への当接時に、より安全性を向上させた陳列棚用ブラケットの保護装置を提供することを目的とする。 SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, an object of the present invention is to provide a display shelf bracket protection device that is improved in safety even when a metal bracket is used when contacting a person.
この発明の陳列棚用ブラケットの保護装置は、サポート部材に上下多段に設けられたスリットに、後端部に設けられた係止フックが挿入され片持ち状に支持され、上部に棚板が載置される陳列棚用ブラケットの保護装置であって、前記保護装置は、前記陳列棚用ブラケットの先端部に装着される保護キャップ部分と、この保護キャップ部分からブラケットの棚板載置面まで連接して設けられた保持部と、を備えることを特徴とする。 The protection device for the display shelf bracket according to the present invention is supported in a cantilever manner by inserting a locking hook provided at the rear end portion into a slit provided in the upper and lower stages of the support member, and a shelf board is mounted on the upper portion. A protective device for a display shelf bracket to be placed, wherein the protective device is connected to a protective cap portion attached to a front end portion of the display shelf bracket and from the protective cap portion to a shelf mounting surface of the bracket and wherein the obtaining Bei a holding portion which is provided, a and.
前記保持部が棚板によりブラケット側へ押し付けられるように構成すればよい。また、前記保持部は、ブラケット側に開口部を形成すればよい。 What is necessary is just to comprise so that the said holding | maintenance part may be pressed on the bracket side with a shelf board. Further, the holding portion may be formed with an opening on the bracket side.
更に、前記保護キャップ部分から連接して棚板の跳ね上がりを抑制する突出部を設けるとよい。 Furthermore, it is good to provide the protrusion part connected from the said protective cap part and suppressing the jump of a shelf board.
この発明は、ブラケット先端の金属部分に保護装置を装着することで、ブラケット先端の金属部から人を保護することができ、安全性を向上させることができる。更に、保護装置の保持部上に棚板が載置されるので、棚板の重みで、保持部がブラケット側へ押し付けられ、保護装置のブラケットからの脱落が防止される。 According to the present invention, by attaching a protection device to the metal portion at the tip of the bracket, it is possible to protect a person from the metal portion at the tip of the bracket, and to improve safety. Furthermore, since the shelf board is mounted on the holding part of the protection device, the holding part is pressed against the bracket side by the weight of the shelf board, and the fall of the protection device from the bracket is prevented.
この発明の実施の形態について図面を参照しながら詳細に説明する。なお、図中同一または相当部分には同一符号を付し、説明の重複を避けるためにその説明は繰返さない。 Embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. In the drawings, the same or corresponding parts are denoted by the same reference numerals, and the description thereof will not be repeated in order to avoid duplication of description.
図1は、この発明の実施形態に用いられる陳列棚用ブラケットを示す斜視図、図2は、この発明の実施形態に用いられる陳列棚用ブラケットの先端部分を拡大した側面図である。 FIG. 1 is a perspective view showing a display shelf bracket used in the embodiment of the present invention, and FIG. 2 is an enlarged side view of a front end portion of the display shelf bracket used in the embodiment of the present invention.
図3は、この発明の実施形態を用いた陳列棚を示す分解斜視図である。 FIG. 3 is an exploded perspective view showing a display shelf using the embodiment of the present invention.
図4は、この発明の第1の実施形態にかかる保護装置を示し、(a)は上面図、(b)は断面図、(c)は正面図である。 4A and 4B show a protection device according to the first embodiment of the present invention, in which FIG. 4A is a top view, FIG. 4B is a cross-sectional view, and FIG. 4C is a front view.
この発明の実施形態に用いられる陳列棚用ブラケット1は、図1及び図2に示すように、ブラケット1の後端部には上下2段以上、この実施形態では2段の倒L字形に垂れ下がる係止フック10が形成されている。この係止フック10にはサポート102のスリット107に嵌め込むための矩形状の切り込み11が設けられている。
As shown in FIGS. 1 and 2, the
また、ブラケット1の先端部は、載置されるガラス板104の脱落等を防止するために載置面から上方に立ち上がる立ち上がり部12が設けられている。ブラケット1は、棚板載置面1aにはガラス板104へのクッション材と滑り止めとの機能を有する樹脂製滑り止め材110が嵌め込まれている。このブラケット1は、例えば2.6mm〜3.2mmの板厚の鋼材を打ち抜き加工により形成される。尚、ブラケット1は、この板厚のものに限らず、用途により、いろいろな厚みの鋼材が用いられる。
Further, the
従来例で説明した通り、ブラケット1の係止フック10をサポート部材102のスリット107に挿入してブラケット1を下げるという手順でサポート部材102に係止することで、サポート部材102にブラケット1が片持ち状に支持される。
As described in the conventional example, the
図3に示すように、サポート部材102に、ブラケット1が片持ち状に支持させる。尚、図3においては、便宜上、サポート部材102のスリット、ブラケット1の係止部は図示を略している。サポート部材102に片持ち状に係止されたブラケット1、1にそれぞれ樹脂製滑り止め材110を嵌め込ませる。そして、樹脂製滑り止め材110の上にガラス板104を載置させる。上述したように、ブラケット1の先端部は、載置されるガラス板104の脱落等を防止するために載置面1aから上方に立ち上がる立ち上がり部12が設けられているので、ガラス板104の前方に立ち上がり部12が位置する。
As shown in FIG. 3, the
この発明は、立ち上がり部12を含め、ブラケット1の先端部に樹脂製の保護装置3を装着し、ブラケット1先端の金属部から人を保護するものである。更に、保護装置3により、ガラス板104のコバ面の破損を抑制することもできる。
In the present invention, a
図4に示すように、保護装置3は、ブラケット1の先端の立ち上がり部12に装着される保護キャップ部分31と、この保護キャップ部分31からブラケット1の棚板載置面1aまで連接して設けられた保持部32と、を備える。保持部32には、ブラケット1側に開口部33が形成され、この開口部33からブラケット1の立ち上がり部12を含めブラケット1の棚板載置面1aに嵌め込む。そして、この保持部32の上にガラス板104が載置される。ガラス板104の重みで、保持部32がブラケット1側へ押し付けられ、保護装置3がブラケット1から脱落することを防止している。保護装置3は、EVA樹脂(エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂)により形成されている。また、樹脂製滑り止め材110もEVA樹脂で形成されている。
As shown in FIG. 4, the
次に、この発明の保護装置3をブラケット1に取り付ける方法を図5に従い説明する。
Next, a method of attaching the
図5(a)に示すように、樹脂製滑り止め材110を必要に応じて鋏120等により切断して長さを調整し、樹脂製滑り止め材110と保護装置3の保持部32が重ならないようにする。そして、図5(b)に示すように、開口部33からブラケット1の立ち上がり部12を含めブラケット1の棚板載置面1aに嵌め込む。
As shown in FIG. 5 (a), the resin
その後、図5(c)に示すように、ガラス板1をブラケット1の載置面1aに載せる。
Thereafter, as shown in FIG. 5C, the
図6は、この発明の第1の実施形態にかかる保護装置3をブラケット1に取り付け、ガラス板104を際した状態を示す側面図である。図6に示すように、ブラケット1に嵌め込まれた樹脂製滑り止め材110から保持部32上にかけてガラス板104が載置される。そして、ガラス板104の重みで、保持部32がブラケット1側へ押し付けられ、保護装置3のブラケット1からの脱落が防止される。
FIG. 6 is a side view showing a state in which the
図7及び図8は保護装置3を取り付けることにより、保護される領域を示し、図7は、この発明の保護装置をブラケットに取り付けたときの側面側から見た保護領域を示す図、図8は上面から見た保護領域を示す。
7 and 8 show the region protected by attaching the
図7及び図8に示すように、前方、上下、左右と、図中矢印で示す方向が、樹脂製の保護装置3により保護され、より安全性が向上する。
As shown in FIGS. 7 and 8, the front, up and down, left and right, and the directions indicated by the arrows in the figure are protected by the
図9は、この発明の第2の実施形態を示す断面図であり、第1の実施形態に比べると保持部32の長さを短くしている。他の構成は第1の実施形態と同様であるので、同じ部分には同じ符号を付し、説明の重複を避けるために、ここでは、その説明を割愛する。
保持部32の長さを短くすることで、ブラケット1への取り付けは容易になる。但し、ガラス板104で押される領域が第1の実施形態より小さくなるので、その分ガラス値a104の重みによる押圧力は小さくなる。
FIG. 9 is a cross-sectional view showing a second embodiment of the present invention, in which the length of the holding
By shortening the length of the holding
図10は、この発明の第3の実施形態を示す側面図である。この第3の実施形態は、ブラケット1の先端部に孔13が設けられているものに用いて、好適な保護装置3である。図10に示すように、保護装置3には、孔13に対応する孔34を設けている。それ以外の構成は第1の実施形態と同様であるので、同じ部分には同じ符号を付し、説明の重複を避けるために、ここでは、その説明を割愛する。
FIG. 10 is a side view showing a third embodiment of the present invention. The third embodiment is a
図11は、この発明の第4の実施形態を示し、(a)は側面図、(b)は正面図である。この第4の実施形態は、靴下状に保護装置3を形成したものである。即ち、開口部を設けていない。それ以外の構成は第1の実施形態と同様であるので、同じ部分には同じ符号を付し、説明の重複を避けるために、ここでは、その説明を割愛する。
FIG. 11 shows a fourth embodiment of the present invention , where (a) is a side view and (b) is a front view . In the fourth embodiment, the
この第4の実施形態においては、立ち上がり部12への取り付けに際して、少し力を入れて行う必要があるが、装着された後は、脱落の虞はほとんど無い。
In the fourth embodiment, when attaching to the rising
次に、この発明の第5の実施形態を図12ないし図15に従い説明する。 Next, a fifth embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS.
図12は、この発明の第5の実施形態にかかる保護装置をブラケットの装着する前の状態を示す斜視図、図13は、この発明の第5の実施形態にかかる保護装置をブラケットの装着する状態を示す斜視図、図14は、この発明の第5の実施形態にかかる保護装置をブラケットの装着した状態を示す斜視図、図15は、この発明の第5の実施形態にかかる保護装置をブラケットに装着し、この上にガラス板を載置した状態を示す側面図である。 FIG. 12 is a perspective view showing a state before the bracket is attached to the protective device according to the fifth embodiment of the present invention, and FIG. 13 is the state where the protective device according to the fifth embodiment of the present invention is attached to the bracket. FIG. 14 is a perspective view showing a state in which the bracket is attached to the protective device according to the fifth embodiment of the present invention. FIG. 15 is a perspective view showing the protective device according to the fifth embodiment of the present invention. It is a side view which shows the state which mounted | wore to the bracket and mounted the glass plate on this.
図12に示すように、この第5の実施形態にかかる保護装置3bは、保持部32から保護キャップの先端部分31aまでがブラケット1の厚みに対応した断面コ字状の連結部34で連結されている。保持部32、先端部分31aは4角枠体状に形成されている。
As shown in FIG. 12, the
図13に示すように、保持部32をブラケット1の先端立ち上がり部12から差し込み、立ち上がり部12に沿って連結部34を曲げて行く。そして、図14に示すように、先端部分31aを立ち上がり部12にかぶせることで、この第5の実施形態にかかる保護装置3bが立ち上がり部12を含めて、ブラケット1の先端部に取り付けられる。
As shown in FIG. 13, the holding
図15に示すように、保持部32上を含め、樹脂製滑り止め材110上にガラス板104が載置される。
As shown in FIG. 15, the
図16は、ガラス板104の側面を保護する例を示す斜視図である。図16に示すように、ガラス板104の前面、及び両側面にEVA樹脂で形成された断面コ字状のカバー130を取り付けることで、ガラス板104の端面を保護することができる。カバー130,130間はコーナー部材131で連結すればよい。
FIG. 16 is a perspective view illustrating an example of protecting the side surface of the
図17は、この発明の第6の実施形態を示す側面図である。この第6の実施形態は、保護装置3cの保護キャップ部材31に連接して、ガラス板104の跳ね上がりを抑制する突出部35を設けている。それ以外の構成は第1の実施形態と同様であるので、同じ部分には同じ符号を付し、説明の重複を避けるために、ここでは、その説明を割愛する。
FIG. 17 is a side view showing a sixth embodiment of the present invention. In the sixth embodiment, a protruding
図17に示すように、突出部35でガラス板104がブラケット1から跳ね上がるのを防止できる。跳ね上がり防止を重要視する場合には、保護装置3cの材料を樹脂でもある程度堅さを有する方が好ましい。但し、堅さを硬くすると、人に対する柔軟性は劣ることになる。そこで、図18に示すように、柔らかい樹脂製キャップ4を保護装置3cの先端部に装着するように構成すれば、人に対する安全性と跳ね上がり防止の効果を得ることができる。
As shown in FIG. 17, the
今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。本発明の範囲は、上記した実施の形態の説明ではなくて特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味および範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。 The embodiment disclosed this time should be considered as illustrative in all points and not restrictive. The scope of the present invention is shown not by the above description of the embodiments but by the scope of claims for patent, and is intended to include meanings equivalent to the scope of claims for patent and all modifications within the scope.
この発明は店舗用の陳列棚などに用いられる。 The present invention is used for display shelves for stores and the like.
1 ブラケット、1a 棚板載置面、10 係止フック、12 立ち上がり部、3 保護装置、31 保護キャップ部分、32 保持部。
DESCRIPTION OF
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006327486A JP4988319B2 (en) | 2006-12-04 | 2006-12-04 | Display shelf bracket protector |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006327486A JP4988319B2 (en) | 2006-12-04 | 2006-12-04 | Display shelf bracket protector |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008136744A JP2008136744A (en) | 2008-06-19 |
JP2008136744A5 JP2008136744A5 (en) | 2010-08-19 |
JP4988319B2 true JP4988319B2 (en) | 2012-08-01 |
Family
ID=39598813
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006327486A Active JP4988319B2 (en) | 2006-12-04 | 2006-12-04 | Display shelf bracket protector |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4988319B2 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018117983A (en) * | 2017-01-27 | 2018-08-02 | 株式会社オカムラ | Article display fixture |
JP6935076B2 (en) * | 2017-04-24 | 2021-09-15 | 株式会社ロイヤル | Display shelf bracket |
JP7340202B2 (en) * | 2020-09-09 | 2023-09-07 | 株式会社ロイヤル | Shelf board holding member |
KR102462250B1 (en) * | 2022-08-23 | 2022-11-03 | 예원에스 주식회사 | Steel Bumper for Display Stand Having Sense of Unity and Protecting Goods And Display Stand |
JP7422258B1 (en) | 2023-04-12 | 2024-01-25 | ミサワホーム株式会社 | hanging bar |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5337853Y2 (en) * | 1975-09-30 | 1978-09-13 | ||
JP2597346B2 (en) * | 1994-05-30 | 1997-04-02 | 朝日電器株式会社 | Holder for display of long objects |
JPH1118892A (en) * | 1997-07-07 | 1999-01-26 | Daiken:Kk | Display stand |
JP3982721B2 (en) * | 1997-08-27 | 2007-09-26 | 河淳株式会社 | Display shelf divider |
JP2004236975A (en) * | 2003-02-07 | 2004-08-26 | Fuso Sangyo Kk | Hook for displaying commodity, and protecting member to be used therefor |
-
2006
- 2006-12-04 JP JP2006327486A patent/JP4988319B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008136744A (en) | 2008-06-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4988319B2 (en) | Display shelf bracket protector | |
US7272862B1 (en) | Pant cuff protecting device and method | |
US7987799B2 (en) | Adjustable shelf | |
CN109152483B (en) | Furniture turnover prevention system | |
US8028965B2 (en) | Adjustable bracket for a slide assembly | |
USD677664S1 (en) | Component of an electronic device | |
EP2157274A3 (en) | Screen device | |
US9084485B2 (en) | Mounting bracket | |
JP2019005546A (en) | Bracket assembly for rack | |
EP3310033B1 (en) | Slide rail assembly | |
USD541934S1 (en) | Catheter stabilization and support device | |
USD586168S1 (en) | Protective cover design for the back support portion of a chair | |
JP4937627B2 (en) | Ventilator makeup grill | |
US20170198861A1 (en) | Fixing structure and display device having the fixing structure | |
JP6935076B2 (en) | Display shelf bracket | |
JP2008136744A5 (en) | ||
JP5166725B2 (en) | Display shelf bracket | |
EP3493661A1 (en) | Supporting assembly suitable for rack | |
JP2007322512A (en) | Stand and display device | |
JP5231764B2 (en) | Card indicators for use in two-stage bar hook devices for product display | |
EP2777431A1 (en) | Support structure for support bracket and rail | |
US9814336B2 (en) | Apparatus for covering and protecting an edible item | |
USD903112S1 (en) | Plunger fastening device | |
WO2005016078A3 (en) | Support bracket | |
JP4704264B2 (en) | Fitting prevention tool |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091202 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100702 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120405 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120410 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120426 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4988319 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150511 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |