JP4928929B2 - Endoscope forceps plug - Google Patents
Endoscope forceps plug Download PDFInfo
- Publication number
- JP4928929B2 JP4928929B2 JP2006336745A JP2006336745A JP4928929B2 JP 4928929 B2 JP4928929 B2 JP 4928929B2 JP 2006336745 A JP2006336745 A JP 2006336745A JP 2006336745 A JP2006336745 A JP 2006336745A JP 4928929 B2 JP4928929 B2 JP 4928929B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- forceps plug
- bank
- slit
- lid
- tip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 25
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 25
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 23
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 14
- 239000010865 sewage Substances 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 238000001727 in vivo Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00131—Accessories for endoscopes
- A61B1/00137—End pieces at either end of the endoscope, e.g. caps, seals or forceps plugs
Description
この発明は、内視鏡の処置具挿通チャンネルを通じて体内汚液等が内視鏡外に噴出しないように処置具挿通チャンネルの入口部分を弾力的にシールするための内視鏡の鉗子栓に関する。 The present invention relates to an endoscopic forceps plug for elastically sealing an entrance portion of a treatment instrument insertion channel so that in-vivo sewage or the like does not jet out of the endoscope through the treatment instrument insertion channel of the endoscope.
内視鏡の鉗子栓は一般に、基部が内視鏡の処置具挿通チャンネルの入口部分に取り付けられる鉗子栓本体と、鉗子栓本体の突端入口部に着脱自在に取り付けられる蓋体とが共に弾力性のある部材により形成されて、処置具挿通チャンネルに挿通される処置具により押し開かれるスリットが形成された閉鎖膜が蓋体に形成されている。 In general, a forceps plug of an endoscope is elastic in combination with a forceps plug body whose base is attached to an entrance portion of a treatment instrument insertion channel of the endoscope and a lid body detachably attached to a protruding end entrance portion of the forceps plug body. A closure film is formed on the lid, which is formed of a member having a slit and formed with a slit that is pushed open by a treatment instrument inserted into the treatment instrument insertion channel.
しかし、処置具がスリットに押し込まれる度に弾性変形して裏側に膨らむ動作が繰り返されると、使用を重ねていくうちにスリットの端部から外方に亀裂が発生して鉗子栓の気密性が低下してしまう場合がある。 However, if the treatment tool is repeatedly deformed each time it is pushed into the slit and bulges to the back side, repeated use will cause a crack to occur outward from the end of the slit, and the forceps plug will become airtight. It may decrease.
そこで従来は、閉鎖膜の裏側から鉗子栓本体の突端入口部内に突出する土手状部が、スリットの延長位置に突出形成され、スリットから伸びる亀裂が閉鎖膜に発生しても土手状部でくい止められて、亀裂がそれ以上広がらないようにしている。具体的には、土手状部がスリットの延長位置のみに形成されたり、スリットの長手方向を長軸とする長円形状に形成されている(例えば、特許文献1)。
蓋体の閉鎖膜に形成されているスリットは、処置具が通されない状態では、体内汚液等が噴出しないようにできるだけきつく閉じた状態になっている必要があり、鉗子栓本体側からスリットを締め付ける力が付与されるように構成することが望ましい。 The slit formed in the closure membrane of the lid must be closed as tightly as possible so that the internal sewage does not squirt when the treatment instrument is not passed through. It is desirable to configure so that a tightening force is applied.
そこで、特許文献1に記載された発明等のような従来の内視鏡の鉗子栓においては、鉗子栓本体側からスリットを締め付ける力を受ける締め付け部を蓋体に設けていたが、そのような締め付け部とスリットの亀裂を防ぐための土手状部とが各々独立して設けられていたので、鉗子栓が大きくなってしまう欠点があった。
Therefore, in a conventional endoscopic forceps plug such as the invention described in
本発明は、処置具の挿脱が繰り返されてもスリットから発生する亀裂が広がらず、しかも蓋体の閉鎖膜に形成されたスリットが処置具不使用時にしっかり閉じる内視鏡の鉗子栓を、小型にコンパクトに構成することができるようにすることを目的とする。 The present invention provides a small-sized endoscopic forceps plug that does not spread a crack generated from the slit even when the insertion / removal of the treatment tool is repeated, and that the slit formed in the closure membrane of the lid closes firmly when the treatment tool is not used. An object of the present invention is to enable a compact configuration.
上記の目的を達成するため、本発明の内視鏡の鉗子栓は、基部が内視鏡の処置具挿通チャンネルの入口部分に取り付けられる鉗子栓本体と、鉗子栓本体の突端入口部に着脱自在に取り付けられる蓋体とが共に弾力性のある部材により形成されて、処置具挿通チャンネルに挿通される処置具により押し開かれるスリットが形成された閉鎖膜が蓋体に形成された内視鏡の鉗子栓において、閉鎖膜の裏側のスリットを囲む位置から鉗子栓本体の突端入口部内に突出する土手状部が形成されていて、土手状部の内周壁面は、スリットを直径位置においた円形状に形成され、土手状部の外周壁面は、スリットの長手方向を短軸とする略長円形状に形成されているものである。 In order to achieve the above object, the forceps plug of the endoscope of the present invention is detachable from the forceps plug body whose base is attached to the entrance portion of the treatment instrument insertion channel of the endoscope, and the tip end entrance portion of the forceps plug body An endoscope in which a closure film is formed on the lid, which is formed of an elastic member together with a lid attached to the lid, and is formed with a slit that is pushed open by a treatment instrument inserted into the treatment instrument insertion channel. In the forceps plug, a bank-like portion that protrudes from the position surrounding the slit on the back side of the closure membrane into the tip entrance portion of the forceps plug body is formed, and the inner peripheral wall surface of the bank-like portion is a circular shape with the slit in the diameter position The outer peripheral wall surface of the bank-shaped part is formed in a substantially oval shape with the longitudinal direction of the slit as the short axis.
なお、鉗子栓本体の突端入口部の内周壁面が円形に形成されていて、蓋体が鉗子栓本体に取り付けられると、蓋体の土手状部の外周壁面がその略長円形状の長軸方向においては鉗子栓本体の突端入口部内にきつく圧入され、短軸方向ではゆるく嵌め込まれた状態になるようにするとよい。 When the inner peripheral wall surface of the tip entrance portion of the forceps plug body is formed in a circular shape and the lid is attached to the forceps plug body, the outer peripheral wall surface of the bank-shaped portion of the lid body is a long axis having a substantially oval shape. In the direction, it is preferable that the forceps plug is tightly press-fitted into the tip entrance portion and is loosely fitted in the minor axis direction.
また、鉗子栓本体の突端入口部内に蓋体の土手状部の先端が当接する段部が形成されていて、蓋体が鉗子栓本体に取り付けられた状態では、土手状部の先端が段部に押し付けられた状態になるようにしてもよい。 In addition, a stepped portion that contacts the tip of the bank-shaped portion of the lid body is formed in the tip entrance portion of the forceps plug body, and when the lid is attached to the forceps plug body, the tip of the bank-shaped portion is the stepped portion. You may make it be in the state pressed against.
本発明によれば、閉鎖膜の裏側のスリットを囲む位置から鉗子栓本体の突端入口部内に突出する土手状部が形成されていて、土手状部の内周壁面は、スリットを直径位置においた円形状に形成され、土手状部の外周壁面は、スリットの長手方向を短軸とする略長円形状に形成されていることにより、処置具の挿脱が繰り返されてもスリットから発生する亀裂が広がらず、しかも蓋体の閉鎖膜に形成されたスリットが処置具不使用時にしっかり閉じる内視鏡の鉗子栓を、小型にコンパクトに構成することができる。 According to the present invention, the bank-like portion is formed to protrude from the position surrounding the slit on the back side of the closure membrane into the tip entrance portion of the forceps plug body, and the inner peripheral wall surface of the bank-like portion has the slit in the diameter position. Since the outer peripheral wall surface of the bank-shaped part is formed in a substantially oval shape with the longitudinal direction of the slit as the short axis, cracks generated from the slit even when the treatment tool is repeatedly inserted and removed are formed. The forceps plug of the endoscope that does not spread and closes firmly when the treatment tool is not used can be configured compactly and compactly.
基部が内視鏡の処置具挿通チャンネルの入口部分に取り付けられる鉗子栓本体と、鉗子栓本体の突端入口部に着脱自在に取り付けられる蓋体とが共に弾力性のある部材により形成されて、処置具挿通チャンネルに挿通される処置具により押し開かれるスリットが形成された閉鎖膜が蓋体に形成された内視鏡の鉗子栓において、閉鎖膜の裏側のスリットを囲む位置から鉗子栓本体の突端入口部内に突出する土手状部が形成されていて、土手状部の内周壁面は、スリットを直径位置においた円形状に形成され、土手状部の外周壁面は、スリットの長手方向を短軸とする略長円形状に形成されている。 A forceps plug main body whose base is attached to the entrance portion of the treatment instrument insertion channel of the endoscope and a lid body detachably attached to the protruding end entrance portion of the forceps plug main body are both formed by an elastic member, In a forceps plug of an endoscope in which a closure membrane formed with a slit to be pushed open by a treatment instrument inserted into a device insertion channel is formed on a lid, the tip of the forceps plug body from a position surrounding the slit on the back side of the closure membrane A bank-like part protruding into the entrance part is formed, and the inner peripheral wall surface of the bank-like part is formed in a circular shape with the slit in the diameter position, and the outer peripheral wall surface of the bank-like part is a short axis in the longitudinal direction of the slit It is formed in a substantially oval shape.
以下、図面を参照して本発明の実施例を説明する。
図8において、1は、可撓性を有する内視鏡の挿入部、2は、挿入部1の基端に連結された操作部である。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
In FIG. 8,
挿入部1内には、図示されていない処置具を挿通するための処置具挿通チャンネル3が全長にわたって挿通配置されていて、操作部2の下端部に配置された処置具挿通チャンネル3の入口開口部には、処置具挿通チャンネル3を通って逆流する体内汚液等が外方に吹き出さないようにするための鉗子栓10の鉗子栓本体11が着脱自在に取り付けられている。12と14は、後述する蓋体と連結帯状部材である。
A treatment
図3と図4は、鉗子栓10の90°異なる方向の断面における縦断面図、図5は斜視図である。鉗子栓10は、図示されていない処置具挿通チャンネル3の入口口金に着脱自在に取り付けられる略円筒状に形成された鉗子栓本体11と、鉗子栓本体11の上端の突端入口部15側から鉗子栓本体11に対し被さった状態に着脱自在に取り付けられる略キャップ状の蓋体12とを備えていて、全体が弾力性のあるゴム材等によって構成されている。
3 and 4 are longitudinal sectional views in a cross section of the
鉗子栓本体11の内面の基端寄りの部分には、処置具挿通チャンネル3の入口口金に対して係脱自在な小径部13が形成されており、小径部13を弾性変形させて、処置具挿通チャンネル3の入口口金を締め付ける状態に取り付け及び取り外すことができる。
A small-
蓋体12は、弾力性のあるゴム材により蓋体12と一体に形成された連結帯状部材14で鉗子栓本体11の基部と連結されていて、図6及び図7にも示されるように、蓋体12が鉗子栓本体11から取り外されてもその近くにぶら下げられた状態になるようになっている。
The
図3及び図4に戻って、蓋体12と鉗子栓本体11には、閉鎖膜17と補助閉鎖膜16が形成されている。補助閉鎖膜16には、処置具挿通チャンネル3に挿通される処置具により押し開かれる小孔18が形成され、閉鎖膜17には、処置具挿通チャンネル3に挿通される処置具により押し開かれるスリット19が形成されている。
Returning to FIG. 3 and FIG. 4, a
したがって、蓋体12が鉗子栓本体11に取り付けられて処置具が使用されない状態では、閉鎖膜17に形成されたスリット19と補助閉鎖膜16に形成された小孔18とにより、処置具挿通チャンネル内から体内汚液等が噴出しないように封止される。
Therefore, when the
鉗子栓本体11の基端寄りの位置の外周部には、円周溝21が全周にわたって外周面から凹んだ状態に形成されている。そして、鉗子栓本体11の外周を囲む状態に、蓋体12側に環状壁22が形成され、円周溝21に対して全周にわたり係合させることができる環状の内方突起23が環状壁22の先端部分の内周部の全周から内方に向けて突出形成されている。
A
内方突起23は、環状壁22を弾性変形させて円周溝21に係脱させることができ、蓋体12が鉗子栓本体11から外れるのを防止するための抜け止め係合部が、円周溝21と内方突起23とで構成されている。
The
鉗子栓本体11の外周部の中間部分には、上端部より径の大きな大径部26が形成され、その大径部26の基部側に隣接して円周溝21が全周にわたって凹んで形成されている。
A
また、大径部26の外周部には、蓋体12の内方突起23部分が弾性変形してスライドする際に鉗子栓本体11の外周部と蓋体12の環状壁22とで囲まれた空間を外部と連通させる通気溝27が形成されている。
The outer peripheral portion of the large-
蓋体12には、図3、図4及び図1に示されるように、閉鎖膜17の裏側のスリット19を囲む位置から鉗子栓本体11の突端入口部15内に突出する土手状部30が形成されている。したがって、処置具の挿脱が繰り返されてスリット19の端部から外方に伸びる亀裂が閉鎖膜17に発生しても、その亀裂は土手状部30でくい止められてそれ以上に広がらない。
As shown in FIGS. 3, 4, and 1, the
土手状部30を輪切りにした断面図である図2に示されるように、土手状部30の内周壁面30iは、スリット19を直径位置においた円形状に形成され、土手状部30の外周壁面30oは、スリット19の長手方向を短軸とする略長円形状に形成されている。「略長円形状」は、小判形や楕円形等も含む慨念である。なお、前出の図3は図2におけるIII−III断面を示し、図4はIV−IV断面を示している。
As shown in FIG. 2, which is a cross-sectional view of the bank-
そして、前出の図3及び図4に示されるように、鉗子栓本体11の突端入口部15内には土手状部30の先端が当接する段部31が形成されていて、蓋体12が鉗子栓本体11に取り付けられた状態では、土手状部30の先端が段部31に押し付けられた状態になる。
As shown in FIGS. 3 and 4, the
また、その時に土手状部30を囲んで位置する突端入口部15の内周壁面が円形に形成されているので、蓋体12が鉗子栓本体11に取り付けられると、蓋体12の土手状部30の外周壁面30oが、略長円形状の長軸方向においては図4に示されるように鉗子栓本体11の突端入口部15内にきつく圧入され、短軸方向では図3に示されるようにゆるく嵌め込まれた状態になる。
In addition, since the inner peripheral wall surface of the
したがって、土手状部30が突端入口部15に嵌め込まれることにより、スリット19を閉じる方向に締め付ける力が突端入口部15の内周壁面から土手状部30に対して作用し、処置具の不使用時等であってもスリット19がしっかりとよく閉じて汚液等が漏れ出さない。
Therefore, when the bank-
このように、本発明においては、一つの土手状部30が、スリット19からの亀裂の広がり防止とスリット19の閉じ力増大の両方の機能を発揮し、鉗子栓10を小型でコンパクトに構成することができる。
Thus, in the present invention, the single bank-
3 処置具挿通チャンネル
10 鉗子栓
11 鉗子栓本体
12 蓋体
15 突端入口部
17 閉鎖膜
19 スリット
30 土手状部
30i 内周壁面
30o 外周壁面
31 段部
DESCRIPTION OF
Claims (2)
上記閉鎖膜の裏側の上記スリットを囲む位置から上記鉗子栓本体の突端入口部内に突出する土手状部が形成されていて、上記土手状部は、上記スリットの奥側寄りの領域の周囲からさらに奥側の範囲に形成されていて、上記スリットの表側寄りの領域の周囲には形成されておらず、上記土手状部の内周壁面は上記スリットを直径位置においた円形状に形成されて、上記土手状部の外周壁面は上記スリットの長手方向を短軸とする略長円形状に形成され、上記鉗子栓本体の突端入口部の内周壁面は円形に形成されていて、上記蓋体が上記鉗子栓本体の突端入口部に取り付けられると、上記蓋体の土手状部の外周壁面が、その略長円形状の長軸方向においては上記鉗子栓本体の突端入口部内にきつく圧入され、短軸方向ではゆるく嵌め込まれた状態になり、上記スリットを閉じ方向に締め付ける力が上記鉗子栓本体の突端入口部の内周壁面から上記土手状部に対して作用することを特徴とする内視鏡の鉗子栓。 A forceps plug main body whose base is attached to the entrance portion of the treatment instrument insertion channel of the endoscope and a lid body detachably attached to the protrusion inlet portion of the forceps plug main body are both formed of an elastic member, In the forceps plug of the endoscope in which a closure membrane formed with a slit to be pushed open by the treatment instrument inserted into the treatment instrument insertion channel is formed on the lid body,
A bank-like portion that protrudes from the position surrounding the slit on the back side of the closure membrane into the tip entrance portion of the forceps plug body is formed, and the bank-like portion further extends from the periphery of the region closer to the back side of the slit. be formed in a range on the rear side, not formed on the periphery of the front side of the region of the slit, an inner peripheral wall surface of the bank-shaped portion is formed in a circular shape placed on SL slit diametrically position , the outer peripheral wall surface of the bank-shaped portion is formed in a substantially elliptical shape with the longitudinal direction of the upper Symbol slit and the minor axis, the inner peripheral wall surface of the tip inlet portion of the forceps plug body is formed in a circular shape, the lid When the body is attached to the tip end portion of the forceps plug body, the outer peripheral wall surface of the bank-shaped portion of the lid body is tightly press-fitted into the tip end entrance portion of the forceps plug body in the substantially oval long axis direction. In the minor axis direction, it is loosely fitted To become, forceps plug of the endoscope force tightening the closing direction the slit, characterized in that acting against the bank-shaped portions from the inner wall surface of the tip inlet portion of the forceps plug body.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006336745A JP4928929B2 (en) | 2006-12-14 | 2006-12-14 | Endoscope forceps plug |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006336745A JP4928929B2 (en) | 2006-12-14 | 2006-12-14 | Endoscope forceps plug |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008148734A JP2008148734A (en) | 2008-07-03 |
JP2008148734A5 JP2008148734A5 (en) | 2009-11-12 |
JP4928929B2 true JP4928929B2 (en) | 2012-05-09 |
Family
ID=39651624
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006336745A Active JP4928929B2 (en) | 2006-12-14 | 2006-12-14 | Endoscope forceps plug |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4928929B2 (en) |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4723075B2 (en) * | 2000-11-07 | 2011-07-13 | Hoya株式会社 | Endoscope forceps plug |
JP2005000407A (en) * | 2003-06-12 | 2005-01-06 | Pentax Corp | Endoscopic system |
-
2006
- 2006-12-14 JP JP2006336745A patent/JP4928929B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008148734A (en) | 2008-07-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4648748B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JPH11235306A (en) | Forceps plug of endscope | |
JP4761813B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4928929B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4904195B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP5024988B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4406141B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4723075B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4904194B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP5024987B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4338482B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4964664B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4648744B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4953772B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP2001218733A (en) | Forceps plug of endoscope | |
JP2009028197A (en) | Forcipate plug of endoscope | |
JP4197749B2 (en) | Trocar mantle | |
JP5051584B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP3992820B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP4475718B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP5124302B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP2001204686A (en) | Forceps stopper for endoscope | |
JP5046580B2 (en) | Endoscope treatment instrument insertion channel cleaning plug | |
JP4531442B2 (en) | Endoscope forceps plug | |
JP2008029366A (en) | Stopper body for washing treatment instrument insertion channel of endoscope |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20080502 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090928 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090928 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111019 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111020 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111207 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120118 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120213 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150217 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4928929 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |