JP4922031B2 - Portable tools - Google Patents

Portable tools Download PDF

Info

Publication number
JP4922031B2
JP4922031B2 JP2007071443A JP2007071443A JP4922031B2 JP 4922031 B2 JP4922031 B2 JP 4922031B2 JP 2007071443 A JP2007071443 A JP 2007071443A JP 2007071443 A JP2007071443 A JP 2007071443A JP 4922031 B2 JP4922031 B2 JP 4922031B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
battery pack
display unit
display
switch
handle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2007071443A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008229763A (en
Inventor
英樹 石田
公敬 安保
和博 大森
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koki Holdings Co Ltd
Original Assignee
Hitachi Koki Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Koki Co Ltd filed Critical Hitachi Koki Co Ltd
Priority to JP2007071443A priority Critical patent/JP4922031B2/en
Publication of JP2008229763A publication Critical patent/JP2008229763A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4922031B2 publication Critical patent/JP4922031B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Portable Power Tools In General (AREA)

Description

本発明は、例えば電池パックの残存容量やモータの駆動情報等を表示する表示装置付き携帯用工具に関するものでる。 Invention, for example Oh Ru relates a display device with a portable tool that displays driving information of the remaining capacity and the motor of the battery pack.

携帯用工具における電気状態或いは駆動情報等を表示する表示装置付き携帯用工具は、市場において販売され、使用されている。この先行技術に係る携帯用工具においては、電池パックのケース或いは外枠を構成するハウジングを利用して表示装置を配置する構成を採用している。(例えば、特許文献1参照)
特許3438923号
A portable tool with a display device that displays an electrical state or driving information in the portable tool is sold and used in the market. The portable tool according to this prior art employs a configuration in which a display device is arranged using a housing constituting a case or outer frame of a battery pack. (For example, see Patent Document 1)
Japanese Patent No. 3438923

従来の表示装置付き携帯用工具は、使用中に相手材に接触することにより表示部が破損し易いという問題があった。また、表示部を電池パックのケースやハウジングに配置した場合、電池パックやハウジングが大形化するため、操作性が悪くなるという問題があった。また、電池パックを電源とする表示装置付き携帯用工具は、表示部への常時通電が電池を消耗させ、作業時間が短縮化するという問題があった。   The conventional portable tool with a display device has a problem that the display unit is easily damaged by contact with a mating member during use. In addition, when the display unit is disposed in the case or housing of the battery pack, the battery pack or housing is increased in size, resulting in a problem that operability is deteriorated. Moreover, the portable tool with a display device that uses a battery pack as a power source has a problem in that the constant energization of the display unit consumes the battery and shortens the working time.

本発明の課題は、上記の欠点を解消し、携帯用工具における電気状態或いは駆動情報等を表示する表示部が壊れにくい、長寿命な携帯用工具を提供することである。   An object of the present invention is to provide a portable tool having a long life in which the above-described drawbacks are eliminated and a display unit for displaying an electrical state or driving information in the portable tool is not easily broken.

上記課題を達成するため、本発明は、モータを収容する胴体部と、前記胴体部に接続され作業者によって把持されるハンドルと、前記ハンドルの下方と前記胴体部とを繋ぐ連結部とを有する外枠であるハウジングと、前記ハンドルの下方に着脱可能に設けられた電池パックと、前記電池パックの残存容量を表示する表示部と、を備えた携帯用工具において前記胴体部と、前記ハンドルと前記連結部とを接続することにより、前記胴体部、前記ハンドル部及び前記連結部により囲まれた空間を形成し、前記連結部の該囲まれた空間に面した位置に前記表示部を配置する前記表示部を配置すると共に、前記表示部は、前記電池パックの上方の位置であって、前記電池パックに近接した前記連結部の表面から凹んだ位置に、上方を向くように配置され、前記表示部は、前記電池パックの残存容量が所定値より低下したことを点滅により表示する少なくとも1つの光源を有することに一つの特徴を有する。In order to achieve the above object, the present invention includes a body part that houses a motor, a handle that is connected to the body part and is gripped by an operator, and a connecting part that connects the lower part of the handle and the body part. In the portable tool comprising a housing as an outer frame, a battery pack detachably provided below the handle, and a display unit for displaying the remaining capacity of the battery pack, the body portion, and the handle By connecting the connecting part, a space surrounded by the body part, the handle part and the connecting part is formed, and the display part is arranged at a position facing the enclosed space of the connecting part. The display unit is disposed, and the display unit is disposed at a position above the battery pack and recessed upward from a surface of the connection unit adjacent to the battery pack. The display unit has one of the features that have at least one light source is displayed by blinking that the remaining capacity of the battery pack becomes lower than a predetermined value.

本発明が適用される携帯用工具としては、ハンマドリル、スクリュードライバ、丸のこ、カッタ、ジグソー、レシプロソー、サンダー、かんな、植木バリカンといった電動工具や、釘打機、ねじ打機といった空気工具を広く含むものとする。なお、本明細書において「電気状態又は駆動情報を表示する」とは、電池パックの残存容量又はモータに電流を供給するブラシの寿命又は先端工具に与えられる動作状態を表示する態様が該当するが、電源入力の状態を表示する態様等、その他の表示を好適に含む。本発明の構成によれば、表示部を胴体部とハンドルと連結部によってほぼ閉じた空間を形成する面上に配置することで、携帯用工具を使用中に当該表示部が相手材に接触して破損することを防ぐことができる。 As portable tools to which the present invention is applied , power tools such as hammer drills, screwdrivers, circular saws, cutters, jigsaws, reciprocating saws, sanders, planers, garden clippers, and pneumatic tools such as nailers and screwdrivers are widely used. Shall be included. In this specification, “ displaying the electrical state or driving information” corresponds to a mode of displaying the remaining capacity of the battery pack or the life of the brush that supplies current to the motor or the operating state given to the tip tool. Other displays such as a mode for displaying the state of power input are preferably included. According to the configuration of the present invention , the display unit is arranged on a surface that forms a substantially closed space by the body unit, the handle, and the coupling unit , so that the display unit comes into contact with the counterpart material while the portable tool is used. Can be prevented from being damaged.

また、表示部を胴体部に配置する構成は、ハウジングが大形化し、操作性が悪くなるという問題があるが、本発明よれば、表示部を内部に比較的余裕のあるハンドルと胴体部との連結部に配置することで、ハウジングの大形化を抑え、操作性を保つことが可能となる。 Moreover, the construction of arranging the display unit on the body portion, the housing is large in size, there is a problem that operability is deteriorated, according the present invention, a certain handle and the body portion of relatively large margins display unit therein By disposing in the connecting portion , it is possible to suppress the enlargement of the housing and maintain operability.

また、電池パックの残存容量の表示部を電池セル収納ケースに配置する構成は、ケースが大形化し、携帯用工具の操作性が悪くなるという問題があるが、本発明よれば、表示部を胴体部とハンドルと連結部によってほぼ閉じた空間を形成する面上に配置することで、ケースの大形化を抑え、操作性を保つことが可能となる。 Moreover, construction of arranging the display unit of the remaining capacity of the battery pack in the battery cell storage case, the case is large in size, there is a problem that the operability of the portable tool is deteriorated, according the present invention, the display unit By disposing it on a surface that forms a substantially closed space by the body part, the handle, and the connecting part , it is possible to suppress the enlargement of the case and maintain operability.

更に本発明は、例えば、1個のLED等の光源が通電時には点灯する、或いは電池パックの残存容量やブラシの寿命が充分にあるときは点灯し、それらが少なくなると点滅するようにすれば、最少の構成で携帯用工具の電気状態又は駆動情報を表示することができ、製造コストを抑えることが可能となる。 Furthermore, the present invention, for example, when a light source such as one LED is turned on when energized, or when the remaining capacity of the battery pack or the life of the brush is sufficient, and flashes when they are reduced, The electrical state or driving information of the portable tool can be displayed with the minimum configuration, and the manufacturing cost can be reduced.

本発明の実施形態によれば、携帯用工具における表示部は、少なくとも1対の光源とスイッチを有し、前記スイッチをオンにすることにより、電気状態又は駆動情報を前記光源の点灯又は点滅によって表示する構成とされる。例えば、電池パックを電源とする携帯用工具については、表示部への常時通電が電池を消耗させ、作業時間が短縮化するという問題があるが、本発明の実施形態によれば、通常は表示部へは通電されず、スイッチをオンにしたときだけ通電され、携帯用工具の電気状態又は駆動情報が表示されるため、電池の消耗による作業時間の短縮化を抑えることが可能となる。 According to the embodiment of the present invention, the display unit in the portable tool has at least one pair of light sources and switches, and by turning on the switches, the electrical state or driving information is turned on or blinking of the light sources. It is configured to display. For example, for a portable tool that uses a battery pack as a power source, there is a problem that constant energization of the display unit consumes the battery and shortens the work time. However , according to the embodiment of the present invention, the display is normally performed. The part is not energized, and is energized only when the switch is turned on, and the electrical state or drive information of the portable tool is displayed. Therefore, it is possible to suppress a reduction in work time due to battery consumption.

また本発明の実施形態によれば、携帯用工具における表示部は、少なくとも1個の液晶表示器を有し、電気状態又は駆動情報を前記液晶表示器に表示する構成とされる。例えば、1個の液晶表示器に通電状態或いはブラシの寿命や電池パックの残存容量を文字や図形等で表示するようにすれば、製造コストを抑えた最少の構成で、より分かり易く携帯用工具の電気状態又は駆動情報を表示することが可能となる。 According to the embodiment of the present invention, the display unit in the portable tool has at least one liquid crystal display, and is configured to display an electrical state or driving information on the liquid crystal display. For example, if a single liquid crystal display displays the energized state, the life of the brush, or the remaining capacity of the battery pack with characters, graphics, etc., the portable tool is easier to understand with the minimum configuration with reduced manufacturing costs. It is possible to display the electrical state or driving information.

本発明の実施形態によれば、携帯用工具における表示部は、少なくとも1対の液晶表示器とスイッチを有し、前記スイッチを接続することにより、電気状態又は駆動情報を前記液晶表示器に表示する構成とされる。本発明の実施形態によれば、通常は液晶表示器へは通電されず、スイッチをオンにしたときだけ通電され、携帯用工具の電気状態又は駆動情報がより分かり易く文字や図形等で表示されるため、電池の消耗による作業時間の短縮化を抑えることが可能となる。 According to the embodiment of the present invention, the display unit in the portable tool has at least one pair of liquid crystal display and a switch, and the electrical state or driving information is displayed on the liquid crystal display by connecting the switch. It is supposed to be configured. According to the embodiment of the present invention, normally, the liquid crystal display is not energized, and is energized only when the switch is turned on, and the electric state or driving information of the portable tool is displayed in a more easily understandable form such as characters and figures. Therefore, it is possible to suppress a reduction in work time due to battery consumption.

本発明の実施形態によれば、携帯用工具における表示部は、少なくとも1対の液晶表示器とスイッチを有し、前記スイッチを操作することにより、前記液晶表示器に表示される電気状態又は駆動情報を切り替える構成とされる。本発明の実施形態によれば、1個の液晶表示器に複数種類の電気状態又は駆動情報を表示することができるため、携帯用工具の大形化を抑え且つ製造コストを抑えることが可能となる。 According to the embodiment of the present invention, the display unit in the portable tool has at least one pair of liquid crystal display and a switch, and an electric state or drive displayed on the liquid crystal display by operating the switch. The information is switched. According to the embodiment of the present invention, since a plurality of types of electrical states or driving information can be displayed on one liquid crystal display, it is possible to suppress an increase in the size of a portable tool and a manufacturing cost. Become.

本発明の実施形態によれば、携帯用工具におけるスイッチは、前記液晶表示器に設けられた感圧式スイッチである構成とされる。本発明の実施形態によれば、液晶表示器の他にスイッチを設ける必要がないため、製造コストを抑えることが可能となる。また、携帯用工具におけるスイッチは、電気状態又は駆動状態の切替スイッチを兼ねる構成とすることもできるこの場合には、前記表示部の他に切替スイッチを設ける必要がないため、携帯用工具の大形化を抑え且つ製造コストを抑えることが可能となる。 According to the embodiment of the present invention, the switch in the portable tool is a pressure-sensitive switch provided in the liquid crystal display. According to the embodiment of the present invention, since it is not necessary to provide a switch in addition to the liquid crystal display, it is possible to reduce the manufacturing cost. Moreover, the switch in the portable tool can also be configured to double as an electrical state or driving state changeover switch. In this case, since it is not necessary to provide a changeover switch in addition to the display unit, it is possible to suppress the size of the portable tool and to reduce the manufacturing cost.

本発明によれば、携帯用工具における電気状態或いは駆動情報等を表示する表示装置が壊れにくい、長寿命な携帯用工具を提供することができる。   ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the portable tool with a long life which the display apparatus which displays the electrical condition in a portable tool or drive information etc. cannot be broken can be provided.

以下、本発明の実施の形態につき、図1〜図10に基づいて説明する。本実施の形態は、携帯用工具の一例としてコードレス丸のこを用いて説明する。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to FIGS. This embodiment will be described using a cordless circular saw as an example of a portable tool.

図1には本実施の形態に係るコードレス丸のこ1を前方から見た斜視図で示す。図2には本実施の形態に係るコードレス丸のこ1を左側面図で示す。図3には本実施の形態に係るコードレス丸のこ1を正面部分断面図で示す。図1及び図2及び図3において、コードレス丸のこ1は、外枠であるハウジング2から成りモータ9を収容する胴体部3と、モータ9の回転を伝達するギヤ10と、ギヤ10を介して回転駆動される出力軸11と、出力軸11に取付けられるノコ刃12と、ハウジング2に取付けられ、ノコ刃12外周のほぼ上側後方半分を覆う形状をしたギヤ10を収納する外枠であるギヤカバ5と、ギヤカバ5に取付けられるか若しくは一体となったノコ刃12外周のほぼ上側前方半分を覆う形状をした外枠であるソーカバ6と、ノコ刃12外周のほぼ下側半分を覆う形状をしたノコ刃12を保護するセーフティカバ7と、ギヤカバ5と連結され被切断材上を摺動可能な底面を持ち、ノコ刃12を底面より下方向に突出可能な開口部を有するベース8と、スイッチ13を収納するハンドル4と、ハンドル4下端に設けられた電池パック接続部14と、電池パック接続部14に接続された電池パック15と、ハンドル4の下端とハウジング2とを繋ぐ連結部16と、連結部16のハンドル4と対向する面に設けられた表示部17(斜線で示す)と、により構成されている。 FIG. 1 is a perspective view of a cordless circular saw 1 according to this embodiment as viewed from the front. FIG. 2 is a left side view of the cordless circular saw 1 according to the present embodiment. FIG. 3 is a front partial sectional view of the cordless circular saw 1 according to the present embodiment. 1, 2, and 3, a cordless circular saw 1 includes a body portion 3 that includes a housing 2 that is an outer frame and that accommodates a motor 9, a gear 10 that transmits rotation of the motor 9, and a gear 10. And an output frame 11 that is rotationally driven, a saw blade 12 that is attached to the output shaft 11, and an outer frame that houses the gear 10 that is attached to the housing 2 and covers the substantially upper rear half of the outer periphery of the saw blade 12. A gear cover 5, a saw cover 6 that is an outer frame shaped to cover the upper half of the outer periphery of the saw blade 12 attached to or integrated with the gear cover 5, and a shape that covers the lower half of the outer periphery of the saw blade 12. A safety cover 7 that protects the saw blade 12, a base 8 that is connected to the gear cover 5 and has a bottom surface that can slide on the material to be cut, and an opening that can project the saw blade 12 downward from the bottom surface; A handle 4 for housing the switch 13, the battery pack connecting part 14 on the handle 4 lower, the battery pack 15 connected to the battery pack connecting part 14, connecting portion 16 connecting the lower end and the housing 2 of the handle 4 And a display portion 17 (shown by hatching) provided on the surface of the connecting portion 16 facing the handle 4.

図4には表示部17の前後方向の断面を示す。図5には図2のAから見た表示部17を示す。図4及び図5において、表示部17は、1個のスイッチ17bと2個のLED17dを有する基盤17gと、基盤17gを裏面に取付けたホルダ17fと、ホルダ17fの表面に貼り付けられたパネルシート17aと、により構成されている。ホルダ17fは、左右2つ割りのハウジング2の内側に設けられた溝18に凸部17gを差し込むように配置される。これにより、ねじ等を用いなくても表示部17をハウジング2に固定できるため、組み立て工数が少なくてすむ。基盤17hは、2本のケーブル17iにより胴体部3内に設けられた制御部(図示せず)と接続される。表示部17には、電池パック15から制御部を経由して電流と残存容量情報が送られる。パネルシート17aは、透明若しくは半透明のポリエステルフィルム等からなり、LED17dの真上の部分を除き、表面若しくは裏面全体に印刷が施されている。また、電池パック15に収納された電池セル(図示せず)を示すイラストが、スイッチ17bの真上とLED17dの周りに印刷されている。また、スイッチ17bの真上の部分は、スイッチ17bを押し易くするために高さ約0.6mmの矩形の凸部が設けられている。   FIG. 4 shows a cross section of the display unit 17 in the front-rear direction. FIG. 5 shows the display unit 17 as viewed from A of FIG. 4 and 5, the display unit 17 includes a base 17g having one switch 17b and two LEDs 17d, a holder 17f having the base 17g attached to the back surface, and a panel sheet attached to the surface of the holder 17f. 17a. The holder 17f is arranged so that the convex portion 17g is inserted into the groove 18 provided inside the housing 2 divided into the left and right parts. Thereby, since the display part 17 can be fixed to the housing 2 without using a screw etc., an assembly man-hour can be reduced. The base 17h is connected to a control unit (not shown) provided in the body part 3 by two cables 17i. Current and remaining capacity information are sent from the battery pack 15 to the display unit 17 via the control unit. The panel sheet 17a is made of a transparent or translucent polyester film or the like, and is printed on the entire front surface or back surface except for the portion directly above the LED 17d. An illustration showing a battery cell (not shown) stored in the battery pack 15 is printed just above the switch 17b and around the LED 17d. The portion directly above the switch 17b is provided with a rectangular convex portion having a height of about 0.6 mm so that the switch 17b can be easily pushed.

図1及び図2に示すように、表示部17は連結部16の上面に設けられているため、胴体部3とハンドル4によって相手材との接触から保護される態様が構成されている。また、図4に示すように、表示部17は連結部16の表面からわずかに凹んだ位置に配置されているため、相手材が連結部16に接触した場合でも、相手材が直接表示部17に接触し、破損する危険が少ない。
更に、駆動部を収納しない連結部16は内部に比較的余裕があるため、ハウジング2を拡張することなく、表示部17を収納することができる。
また、LED17dは通常は通電されず、スイッチ17bを押したときのみ電池パック15から通電されて点灯する。LED17dは、電池パック15の残存容量が充分な場合は2個同時に点灯し、残存容量が不十分で電池パック15に充電が必要な場合は、電池セルのイラストの下部に位置する1個のみ点灯する。このように、LED17dを必要なときだけ点灯させて電池パック15の充電時期を知ることができるため、電池パック15の消耗による作業時間の短縮化を抑えることが可能となる。
As shown in FIGS. 1 and 2, since the display unit 17 is provided on the upper surface of the connecting unit 16, an aspect in which the body unit 3 and the handle 4 are protected from contact with the counterpart material is configured. Further, as shown in FIG. 4, since the display portion 17 is disposed slightly recessed from the surface of the connecting portion 16, even when the mating member is in contact with the connecting portion 16, mating member directly display unit 17 There is little risk of touching and breaking.
Furthermore, since the connecting portion 16 that does not store the drive unit has a relatively large space inside, the display unit 17 can be stored without expanding the housing 2.
The LED 17d is not normally energized, and is energized from the battery pack 15 only when the switch 17b is pressed. When the remaining capacity of the battery pack 15 is sufficient, two LEDs 17d are lit simultaneously. When the remaining capacity is insufficient and the battery pack 15 needs to be charged, only one LED 17d located at the bottom of the battery cell illustration is lit. To do. In this way, since the LED 17 d can be turned on only when necessary to know the charging timing of the battery pack 15, it is possible to suppress a reduction in work time due to the consumption of the battery pack 15.

図6には図2のAから見た表示部17の別の例を示す。図6において、表示部17は、1個のスイッチ17bと1個の液晶表示器17eを有する。パネルシート17aは、透明若しくは半透明のポリエステルフィルム等からなり、液晶表示器17eの真上の部分を除き、表面若しくは裏面全体に印刷が施されている。また、電池パック15に収納された電池セル(図示せず)を示すイラストが、スイッチ17bの真上に印刷されている。液晶表示器17eは、電池セルを示す図を表示し、電池パック15の残存容量を図の横棒の数によって表す。液晶表示器17eは通常は通電されず、スイッチ17bを押したときのみ電池パック15から通電されて電池パック15の残存容量を表示する。図の横棒は電池パック15の残存容量が充分な場合は全て表示され、残存容量が減るに従って上から順に消えていく。そして、残り1個になると点滅を始め、電池パック15の充電時期を知らせる。また、液晶表示器17eには、電池パック15の残存容量等を文字又は数字で表示しても良い。このように、液晶表示器17eを必要なときだけ点灯させて電池パック15の充電時期を事前に知ることができるため、より円滑な作業が可能になると共に電池パック15の消耗による作業時間の短縮化を抑えることが可能となる。   FIG. 6 shows another example of the display unit 17 viewed from A of FIG. In FIG. 6, the display unit 17 includes one switch 17b and one liquid crystal display 17e. The panel sheet 17a is made of a transparent or translucent polyester film or the like, and is printed on the entire front surface or back surface except for the portion directly above the liquid crystal display 17e. An illustration showing a battery cell (not shown) stored in the battery pack 15 is printed directly above the switch 17b. The liquid crystal display 17e displays a diagram showing battery cells, and the remaining capacity of the battery pack 15 is represented by the number of horizontal bars in the diagram. The liquid crystal display 17e is not normally energized, and is energized from the battery pack 15 only when the switch 17b is pressed to display the remaining capacity of the battery pack 15. The horizontal bar in the figure is displayed when the remaining capacity of the battery pack 15 is sufficient, and disappears in order from the top as the remaining capacity decreases. Then, when the remaining one is reached, it starts blinking and informs the charging time of the battery pack 15. The liquid crystal display 17e may display the remaining capacity of the battery pack 15 with characters or numbers. In this way, since the liquid crystal display 17e can be turned on only when necessary to know the charging time of the battery pack 15 in advance, smoother work is possible and work time is shortened due to consumption of the battery pack 15. It becomes possible to suppress the conversion.

図7及び図8には図2のAから見た表示部17の別の例を示す。図7及び図8において、表示部17は、2個のスイッチ17b,17cと1個の液晶表示器17eを有する。パネルシート17aは、透明若しくは半透明のポリエステルフィルム等からなり、液晶表示器17eの真上の部分を除き、表面若しくは裏面全体に印刷が施されている。また、電池パック15に収納された電池セル(図示せず)を示すイラストが、スイッチ17bの左側に印刷されている。また、胴体部3に収納され、モータ9に電流を供給するブラシ(図示せず)を示すイラストが、スイッチ17cの左側に印刷されている。液晶表示器17eは電池セルを示す図を表示し、電池パック15の残存容量を図の横棒の数によって表す。液晶表示器17eは通常は通電されず、スイッチ17bを押したときのみ電池パック15から通電されて電池パック15の残存容量を表示する。図の横棒は電池パック15の残存容量が充分な場合は全て表示され、残存容量が減るに従って上から順に消えていく。そして、残り1個になると点滅を始め、電池パック15の充電時期を知らせる。更に、液晶表示器17eはブラシを示す図を表示し、ブラシの寿命を図の横棒の数によって表す。液晶表示器17eは通常は通電されず、スイッチ17cを押したときのみ電池パック15から通電されてブラシの寿命を表示する。図の横棒はブラシの寿命が充分な場合は全て表示され、寿命が減るに従って上から順に消えていく。そして、残り1個になると点滅を始め、ブラシの交換時期を知らせる。また、液晶表示器17eには、電池パック15の残存容量やブラシの寿命等を文字又は数字で表示しても良い。これにより、使用者は電池パック15を必要以上に消耗させることなく、電池パック15の充電時期とブラシの交換時期を事前に知ることができるため、より円滑な作業が可能になると共に電池パック15の消耗による作業時間の短縮化を抑えることが可能となる。また、1個の液晶表示器に複数種類の電気状態又は駆動情報を表示することができるため、ハウジング2の大形化を抑え且つ製造コストを抑えることが可能となる。   7 and 8 show another example of the display unit 17 viewed from A of FIG. 7 and 8, the display unit 17 includes two switches 17b and 17c and one liquid crystal display 17e. The panel sheet 17a is made of a transparent or translucent polyester film or the like, and is printed on the entire front surface or back surface except for the portion directly above the liquid crystal display 17e. An illustration showing a battery cell (not shown) stored in the battery pack 15 is printed on the left side of the switch 17b. An illustration showing a brush (not shown) housed in the body portion 3 and supplying current to the motor 9 is printed on the left side of the switch 17c. The liquid crystal display 17e displays a diagram showing battery cells, and the remaining capacity of the battery pack 15 is represented by the number of horizontal bars in the diagram. The liquid crystal display 17e is not normally energized, and is energized from the battery pack 15 only when the switch 17b is pressed to display the remaining capacity of the battery pack 15. The horizontal bar in the figure is displayed when the remaining capacity of the battery pack 15 is sufficient, and disappears in order from the top as the remaining capacity decreases. Then, when the remaining one is reached, it starts blinking and informs the charging time of the battery pack 15. Further, the liquid crystal display 17e displays a diagram showing the brush, and the life of the brush is represented by the number of horizontal bars in the diagram. The liquid crystal display 17e is not normally energized, and is energized from the battery pack 15 only when the switch 17c is pressed to display the life of the brush. The horizontal bars in the figure are all displayed when the brush life is sufficient, and disappear from the top as the life decreases. When the remaining one is reached, it starts blinking and informs when to replace the brush. Further, the remaining capacity of the battery pack 15, the life of the brush, and the like may be displayed on the liquid crystal display 17e by letters or numbers. Accordingly, the user can know in advance the charging time of the battery pack 15 and the replacement time of the brush without consuming the battery pack 15 more than necessary, so that a smoother work can be performed and the battery pack 15 can be operated. It is possible to suppress the shortening of the work time due to the exhaustion. In addition, since a plurality of types of electrical states or driving information can be displayed on one liquid crystal display, it is possible to suppress an increase in the size of the housing 2 and a manufacturing cost.

図9及び図10には図2のAから見た表示部17の別の例を示す。図9及び図10において、表示部17は、1個の液晶表示器17eを有する。液晶表示器17eには2個の感圧式スイッチ17b,17cが設けられている。パネルシート17aは、透明若しくは半透明のポリエステルフィルム等からなり、液晶表示器17eの真上の部分がくり抜かれた上、表面若しくは裏面全体に印刷が施されている。液晶表示器17eは通常は通電されず、指で画面に触れると電池パック15から通電されて画面左側に2個のスイッチ17b、17cを表示する。このとき、スイッチ17b上には電池セルを示す図が表示され、スイッチ17c上にはブラシを示す図が表示される。更に、画面上のスイッチ17bを押すと、画面右側に電池パック15に収納された電池セル(図示せず)を示す図を表示し、電池パック15の残存容量を図の横棒の数によって表す。図の横棒は電池パック15の残存容量が充分な場合は全て表示され、残存容量が減るに従って上から順に消えていく。そして、残り1個になると点滅を始め、電池パック15の充電時期を知らせる。また、画面上のスイッチ17cを押すと、胴体部3に収納され、モータ9に電流を供給するブラシ(図示せず)を示す図を表示し、ブラシの寿命を図の横棒の数によって表す。図の横棒はブラシの寿命が充分な場合は全て表示され、寿命が減るに従って上から順に消えていく。そして、残り1個になると点滅を始め、ブラシの交換時期を知らせる。また、液晶表示器17eには、電池パック15の残存容量やブラシの寿命等を文字又は数字で表示しても良い。これにより、使用者は電池パック15を必要以上に消耗させることなく、電池パック15の充電時期とブラシの交換時期を事前に知ることができるため、より円滑な作業が可能になると共に電池パック15の消耗による作業時間の短縮化を抑えることが可能となる。また、液晶表示器の他にスイッチを設ける必要がないため、製造コストを抑えることが可能となる。   9 and 10 show another example of the display unit 17 as viewed from A of FIG. 9 and 10, the display unit 17 includes one liquid crystal display 17e. The liquid crystal display 17e is provided with two pressure sensitive switches 17b and 17c. The panel sheet 17a is made of a transparent or translucent polyester film or the like, and a portion directly above the liquid crystal display 17e is cut out, and printing is performed on the entire front surface or back surface. The liquid crystal display 17e is not normally energized. When the screen is touched with a finger, the battery pack 15 is energized to display two switches 17b and 17c on the left side of the screen. At this time, a diagram showing a battery cell is displayed on the switch 17b, and a diagram showing a brush is displayed on the switch 17c. When the switch 17b on the screen is further pressed, a diagram showing battery cells (not shown) stored in the battery pack 15 is displayed on the right side of the screen, and the remaining capacity of the battery pack 15 is represented by the number of horizontal bars in the figure. . The horizontal bar in the figure is displayed when the remaining capacity of the battery pack 15 is sufficient, and disappears in order from the top as the remaining capacity decreases. Then, when the remaining one is reached, it starts blinking and informs the charging time of the battery pack 15. When the switch 17c on the screen is pressed, a diagram showing a brush (not shown) that is housed in the body 3 and supplies current to the motor 9 is displayed, and the life of the brush is represented by the number of horizontal bars in the figure. . The horizontal bars in the figure are all displayed when the brush life is sufficient, and disappear from the top as the life decreases. When the remaining one is reached, it starts blinking and informs when to replace the brush. Further, the remaining capacity of the battery pack 15, the life of the brush, and the like may be displayed on the liquid crystal display 17e by letters or numbers. Accordingly, the user can know in advance the charging time of the battery pack 15 and the replacement time of the brush without consuming the battery pack 15 more than necessary, so that a smoother work can be performed and the battery pack 15 can be operated. It is possible to suppress the shortening of the work time due to the exhaustion. In addition, since it is not necessary to provide a switch in addition to the liquid crystal display, manufacturing costs can be reduced.

図11には本発明と比較される参考例に係るコードレスハンマドリル19を後方から見た斜視図で示す。図11において、コードレスハンマドリル19の表示部17(斜線で示す)は連結部16のハンドル4と対向する面に設けられているため、胴体部3とハンドル4によって相手材との接触から保護される態様が構成されている。また、表示部17は連結部16の表面からわずかに凹んだ位置に配置されているため、相手材が連結部16のハンドル4と対向する面に接触した場合でも、相手材が直接表示部17に接触し、破損する危険が少ない。
更に、駆動部を収納しない連結部16は内部に比較的余裕があるため、ハウジング2を拡張することなく、表示部17を収納することができる。
FIG. 11 is a perspective view of a cordless hammer drill 19 according to a reference example compared with the present invention as seen from the rear. In FIG. 11, since the display portion 17 (indicated by hatching) of the cordless hammer drill 19 is provided on the surface of the connecting portion 16 facing the handle 4, the display portion 17 is protected from contact with the counterpart material by the body portion 3 and the handle 4. Aspects are configured. Further, since the display portion 17 is disposed slightly recessed from the surface of the connecting portion 16, even when the mating member is in contact with the handle 4 and a surface facing the connecting portion 16, mating member directly display unit 17 There is little risk of touching and breaking.
Furthermore, since the connecting portion 16 that does not store the drive unit has a relatively large space inside, the display unit 17 can be stored without expanding the housing 2.

図12には図11に示したコードレスハンマドリル19の表示部17の例を示す。図12において、表示部17は、2個のスイッチ17b,17jと1個の液晶表示器17eを有する。パネルシート17aは、透明若しくは半透明のポリエステルフィルム等からなり、液晶表示器17eの真上の部分を除き、表面若しくは裏面全体に印刷が施されている。また、電池パック15に収納された電池セル(図示せず)を示すイラストが、スイッチ17bの左側に印刷されている。また、胴体部3に収納された打撃機構(図示せず)による打撃力を示すイラストが、スイッチ17jの左側に印刷されている。図7の例と同様に、液晶表示器17eは通常は通電されず、スイッチ17bを押したときのみ電池パック15から通電されて電池パック15の残存容量を表示する。また、液晶表示器17eは打撃力を示す図を表示し、打撃力の強さを図の縦棒の数によって表す。更に、スイッチ17jにより、打撃力の強さが切り替えられる。液晶表示器17eは通常は通電されず、スイッチ17jを押したときのみ電池パック15から通電されて打撃力の強さを表示する。スイッチ17jを押したとき、図の縦棒が全て表示されていれば、打撃力が最も強い状態を示す。そして、前記の表示状態からスイッチ17jを1回押す毎に、図の縦棒が右から順に消えていき、それと共に打撃力が徐々に弱くなっていく。そして、図の縦棒が左端だけ表示されたとき、打撃力は最も弱くなる。更に、前記の表示状態からスイッチ17jを1回押すと、再び図の縦棒は全て表示され、打撃力が最も強くなる。また、液晶表示器17eには、電池パック15の残存容量やコードレスハンマドリル19の打撃力等を文字又は数字で表示しても良い。これにより、使用者は電池パック15を必要以上に消耗させることなく、電池パック15の充電時期を事前に知ることができる。従って、より円滑な作業が可能になると共に電池パック15の消耗による作業時間の短縮化を抑えることが可能となる。また、1個の液晶表示器に複数種類の電気状態又は駆動情報を表示することができ、更に表示部17の他に打撃力切替スイッチを設ける必要がないため、ハウジング2の大形化を抑え且つ製造コストを抑えることが可能となる。
また、表示部17には、図5〜図10に示す構成が適用可能であり、コードレス丸のこ1に適用した場合と同等の効果が得られる。
FIG. 12 shows an example of the display unit 17 of the cordless hammer drill 19 shown in FIG . In FIG. 12, the display unit 17 includes two switches 17b and 17j and one liquid crystal display 17e. The panel sheet 17a is made of a transparent or translucent polyester film or the like, and is printed on the entire front surface or back surface except for the portion directly above the liquid crystal display 17e. An illustration showing a battery cell (not shown) stored in the battery pack 15 is printed on the left side of the switch 17b. In addition, an illustration showing the striking force by the striking mechanism (not shown) housed in the body 3 is printed on the left side of the switch 17j. As in the example of FIG. 7, the liquid crystal display 17e is not normally energized, and is energized from the battery pack 15 only when the switch 17b is pressed to display the remaining capacity of the battery pack 15. Further, the liquid crystal display 17e displays a diagram showing the striking force, and the strength of the striking force is represented by the number of vertical bars in the figure. Further, the strength of the striking force is switched by the switch 17j. The liquid crystal display 17e is not normally energized, and is energized from the battery pack 15 only when the switch 17j is pressed to display the strength of the striking force. When the switch 17j is pressed, if all the vertical bars in the figure are displayed, the hitting force is the strongest. Each time the switch 17j is pressed once from the above display state, the vertical bars in the figure disappear in order from the right, and at the same time, the striking force gradually decreases. When the vertical bar in the figure is displayed only at the left end, the hitting force is the weakest. Further, when the switch 17j is pressed once from the above display state, all the vertical bars in the figure are displayed again, and the hitting force becomes the strongest. Further, the remaining capacity of the battery pack 15 and the striking force of the cordless hammer drill 19 may be displayed on the liquid crystal display 17e by letters or numbers. Thereby, the user can know in advance the charging time of the battery pack 15 without consuming the battery pack 15 more than necessary. Therefore, it is possible to perform a smoother work and to suppress a reduction in work time due to the consumption of the battery pack 15. In addition, it is possible to display a plurality of types of electrical states or driving information on one liquid crystal display, and further, it is not necessary to provide a striking force changeover switch in addition to the display unit 17, so that the housing 2 can be prevented from being enlarged. In addition, the manufacturing cost can be reduced.
Moreover, the structure shown in FIGS. 5-10 is applicable to the display part 17, and the effect equivalent to the case where it applies to the cordless circular saw 1 is acquired.

図13には本発明と比較される参考例に係るコードレスジグソー20を前方から見た斜視図で示す。図13において、コードレスジグソー20の表示部17(斜線で示す)は胴体部3のハンドル4と対向する面に設けられているため、ハンドル4と連結部16によって相手材との接触から保護される態様が構成されている。また、表示部17は胴体部3の表面からわずかに凹んだ位置に配置されているため、相手材が胴体部3のハンドル4と対向する面に接触した場合でも、相手材が直接表示部17に接触し、破損する危険が少ない。また、表示部17には、図5〜図10に示す構成が適用可能であり、コードレス丸のこ1に適用した場合と同等の効果が得られる。 FIG. 13 is a perspective view of a cordless jigsaw 20 according to a reference example compared with the present invention as seen from the front. In FIG. 13, the display portion 17 (indicated by hatching) of the cordless jigsaw 20 is provided on the surface of the body portion 3 that faces the handle 4, so that it is protected from contact with the mating member by the handle 4 and the connecting portion 16. Aspects are configured. Further, since the display unit 17 is disposed at a position slightly recessed from the surface of the body unit 3, even when the counterpart material contacts the surface of the body unit 3 facing the handle 4, the counterpart material is directly displayed on the display unit 17. There is little risk of touching and breaking. Moreover, the structure shown in FIGS. 5-10 is applicable to the display part 17, and the effect equivalent to the case where it applies to the cordless circular saw 1 is acquired.

本発明は、前記の実施形態以外にも、スクリュードライバ、カッタ、レシプロソー、サンダー、かんな、植木バリカンといった電動工具や、釘打機、ねじ打機といった空気工具に実施可能である。
また、電池パックを電源としないコード付タイプの携帯用工具にも実施可能である。
The present invention can be applied to an electric tool such as a screw driver, a cutter, a reciprocating saw, a sander, a planer, and a garden clipper, and a pneumatic tool such as a nail driver and a screw driver other than the above-described embodiments.
It can also be applied to corded portable tools that do not use a battery pack as a power source.

本実施の形態に係るコードレス丸のこを示す斜視図。The perspective view which shows the cordless circular saw concerning this Embodiment. 本実施の形態に係るコードレス丸のこを示す左側面図。The left view which shows the cordless circular saw concerning this Embodiment. 本実施の形態に係るコードレス丸のこを示す正面部分断面図。The front fragmentary sectional view which shows the cordless circular saw concerning this Embodiment. 図1の表示部を示す前後方向の垂直断面図。FIG. 2 is a vertical sectional view in the front-rear direction showing the display unit of FIG. 1. 図2のAから見た表示部を示す図。The figure which shows the display part seen from A of FIG. 図5の別の実施例を示す図。The figure which shows another Example of FIG. 図5の別の実施例を示す図。The figure which shows another Example of FIG. 図7の別の表示を示す図。The figure which shows another display of FIG. 図5の別の実施例を示す図。The figure which shows another Example of FIG. 図9の別の表示を示す図。The figure which shows another display of FIG. 参考例に係るコードレスハンマドリルの外観構成を示す斜視図。 The perspective view which shows the external appearance structure of the cordless hammer drill which concerns on a reference example . 参考例に係るコードレスハンマドリルの表示部を示す図。 The figure which shows the display part of the cordless hammer drill which concerns on a reference example . 参考例に係るコードレスジグソーの外観構成を示す斜視図。 The perspective view which shows the external appearance structure of the cordless jigsaw which concerns on a reference example .

1 コードレス丸のこ
2 ハウジング
3 胴体部
4 ハンドル
5 ギヤカバ
6 ソーカバ
7 セーフティカバ
8 ベース
9 モータ
10 ギヤ
11 出力軸
12 のこ刃
13 スイッチ
14 電池パック接続部
15 電池パック
16 連結部
17 表示部
17a パネルシート
17b 電池パック残存容量表示用スイッチ
17c ブラシ寿命表示用スイッチ
17d LED
17f ホルダ
17g 凸部
17h 基盤
17i ケーブル
17j 打撃力表示・切替用スイッチ
18 溝
19 コードレスハンマドリル
20 コードレスジグソー
1 Cordless Circular Saw 2 Housing 3 Body 4 Handle 5 Gear Cover 6 Saw Cover 7 Safety Cover 8 Base 9 Motor 10 Gear 11 Output Shaft 12 Saw Blade 13 Switch 14 Battery Pack Connection 15 Battery Pack 16 Connection 17 Display 17a Panel Sheet 17b Battery pack remaining capacity display switch 17c Brush life display switch 17d LED
17f Holder 17g Protrusion 17h Base 17i Cable 17j Impact force display / switch switch 18 Groove 19 Cordless hammer drill 20 Cordless jigsaw

Claims (1)

モータを収容する胴体部と、
前記胴体部に接続され作業者によって把持されるハンドルと、
前記ハンドルの下方と前記胴体部とを繋ぐ連結部とを有する外枠であるハウジングと、
前記ハンドルの下方に着脱可能に設けられた電池パックと、
前記電池パックの残存容量を表示する表示部と、を備えた携帯用工具において
前記胴体部、前記ハンドル前記連結部とを接続することにより、前記胴体部、前記ハンドル部及び前記連結部により囲まれた空間を形成し
前記連結部の該囲まれた空間に面した位置に前記表示部を配置すると共に、
前記表示部は、前記電池パックの上方の位置であって、前記電池パックに近接した前記連結部の表面から凹んだ位置に、上方を向くように配置され、
前記表示部は、前記電池パックの残存容量が所定値より低下したことを点滅により表示する少なくとも1つの光源を有することを特徴とする携帯用工具。
A body portion for housing the motor;
A handle connected to the body and gripped by an operator;
A housing which is an outer frame having a connecting portion connecting the lower portion of the handle and the body portion;
A battery pack detachably provided below the handle;
A display unit for displaying the remaining capacity of the battery pack, and the body portion in a portable tool with, by connecting the said handle connecting portion, the body portion, the said handle portion and said connecting portion Forming an enclosed space ,
While arranging the display unit at a position facing the enclosed space of the connecting unit,
The display unit is disposed at a position above the battery pack and in a position recessed from the surface of the connecting portion adjacent to the battery pack so as to face upward.
The portable tool characterized in that the display unit has at least one light source that blinks to indicate that the remaining capacity of the battery pack has dropped below a predetermined value.
JP2007071443A 2007-03-19 2007-03-19 Portable tools Active JP4922031B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007071443A JP4922031B2 (en) 2007-03-19 2007-03-19 Portable tools

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007071443A JP4922031B2 (en) 2007-03-19 2007-03-19 Portable tools

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008229763A JP2008229763A (en) 2008-10-02
JP4922031B2 true JP4922031B2 (en) 2012-04-25

Family

ID=39903169

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007071443A Active JP4922031B2 (en) 2007-03-19 2007-03-19 Portable tools

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4922031B2 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5813437B2 (en) * 2011-09-26 2015-11-17 株式会社マキタ Electric tool
JP5892382B2 (en) * 2012-07-30 2016-03-23 日立工機株式会社 Electric tool
JP6098117B2 (en) * 2012-10-31 2017-03-22 日立工機株式会社 Portable tools
JP6252970B2 (en) * 2013-07-30 2017-12-27 日立工機株式会社 Electric tool
JP6211446B2 (en) * 2014-03-19 2017-10-11 株式会社マキタ Portable cutting machine
JP2017205892A (en) * 2016-05-16 2017-11-24 株式会社マキタ Portable cutter
JP6736434B2 (en) * 2016-09-13 2020-08-05 株式会社マキタ Portable processing machine
JP2018114739A (en) * 2017-01-21 2018-07-26 ソトウ株式会社 Portable welding apparatus and welding method
KR20240001654A (en) * 2021-04-28 2024-01-03 니뽄 다바코 산교 가부시키가이샤 Display device, suction device, display method, and program
DE102021215113A1 (en) 2021-12-30 2023-07-06 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Jigsaw with function interface

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59169387A (en) * 1983-03-15 1984-09-25 Matsushita Electric Works Ltd Load state detector of motor driven tool
JPH0451378U (en) * 1990-09-03 1992-04-30
JP3438923B2 (en) * 1993-12-13 2003-08-18 三洋電機株式会社 Battery pack used for power tools
ES2253863T3 (en) * 1998-08-13 2006-06-01 Black & Decker Inc. PORTABLE CIRCULAR SAW, BATTERY OPERATED, WITH CUTTING DEPTH CONTROL.
DE102004030037B4 (en) * 2003-11-19 2012-01-12 Milwaukee Electric Tool Corp. accumulator
JP4522194B2 (en) * 2004-08-27 2010-08-11 株式会社マキタ Electric tool
JP4631523B2 (en) * 2005-04-25 2011-02-16 パナソニック電工株式会社 Electric tool and electric tool set

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008229763A (en) 2008-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4922031B2 (en) Portable tools
US10906163B2 (en) Power tool
JP6098117B2 (en) Portable tools
US20210402584A1 (en) Power tool
JP4998846B2 (en) Cordless power tool
EP2193884B1 (en) Knock-in tool
CN106687263B (en) Electric chain saw
JP4993404B2 (en) Portable power tools
JP2014087896A5 (en)
JP2011167812A (en) Power tool
JP5829019B2 (en) Electric tool
JP6581351B2 (en) Portable cutting machine
WO2014119127A1 (en) Handheld electric grinding machine
US20140190716A1 (en) Electric power tool
JP5357826B2 (en) Rotating tool
JP4789617B2 (en) Electric tool
JP5463907B2 (en) Electric tool
EP3476543A1 (en) Tool and electric tool
JP7119764B2 (en) Tools, tool sets, power tools and power tool sets
JP5921325B2 (en) Electric tool
CN107150315B (en) Electric tool
JP2018008356A (en) Power tool
JP4736528B2 (en) Portable tools
CN111745748B (en) Electric working machine
JP6606941B2 (en) Portable power tool

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090331

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100916

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100921

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101119

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20110222

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110523

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20110531

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20110701

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120105

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20120105

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120203

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4922031

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150210

Year of fee payment: 3

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350