JP4906092B2 - 定流量小型ポンプ - Google Patents

定流量小型ポンプ Download PDF

Info

Publication number
JP4906092B2
JP4906092B2 JP2006329243A JP2006329243A JP4906092B2 JP 4906092 B2 JP4906092 B2 JP 4906092B2 JP 2006329243 A JP2006329243 A JP 2006329243A JP 2006329243 A JP2006329243 A JP 2006329243A JP 4906092 B2 JP4906092 B2 JP 4906092B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
electromagnet
piston
permanent magnet
current
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2006329243A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2008144592A (ja
Inventor
義弘 菊島
文男 竹村
武彦 瀬川
信也 武川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology AIST
Original Assignee
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology AIST
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by National Institute of Advanced Industrial Science and Technology AIST filed Critical National Institute of Advanced Industrial Science and Technology AIST
Priority to JP2006329243A priority Critical patent/JP4906092B2/ja
Publication of JP2008144592A publication Critical patent/JP2008144592A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4906092B2 publication Critical patent/JP4906092B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)

Description

本発明は、定流量小型ポンプに関し、特に小型にして高圧力を発生させるのに適した電磁駆動ポンプに関する。
従来の電磁駆動ポンプとして、例えば、図3に示すように、反対向きの磁力が電磁石29により永久磁石28に交互に作用されて駆動ロッド27が往復動され、駆動ロッド27の両端に固定された可動体25が進退移動されて一対のポンプ室24の容積が交互に増減され、一方のポンプ室24の容積が増大してガスが吸入路34から吸入弁32を通ってポンプ室24に流入されるとき、他方のポンプ室24の容積が減少してガスが吐出弁33を通って吐出路36に吐出されることが連続的に繰返されることにより、吐出路36には一対のポンプ室24から連続的にガスが供給され、吐出路36で合流してと出ポート37から吐出するようにしたポンプが知られている(例えば、特開2005−276697号公報参照)。
特開2005−276697号公報
上記した従来技術のものでは、電磁石29に鉄心が用いられているか明確ではないが、仮に、鉄心がないとすると磁界が集中しないため発生する吸引、反発の力は弱く高圧を発生させることはできない。逆に、電磁石29に鉄心が用いられているとすると、磁界が集中するため発生する吸引、反発の力は強いものになるが、電磁石鉄心が強磁性体となって永久磁石に吸着するため、この吸着力以上の力を作用させないと両者を引き離すことはできない。そのため、小型のものでは電磁石鉄心に強磁性体を使わないものや、バネ等で押し戻しているものが大半である。
本発明は、永久磁石の両側に強磁性体の電磁石鉄心を用いた電磁石を配置し、電磁石の極性を変化させることにより永久磁石をピストン運動させる機構において、押し戻し用のバネを用いることなく永久磁石の吸着力を弱めることができ、また、ピストンの動く時間だけ電磁石に電流を流し、ピストンのストロークエンドでは電流を流さず休止時間を設けることにより省エネルギ効果及び放熱効果を達成できる、定流量小型ポンプを提供することを目的とするものである。
〔基本的条件〕
まず、基本的な条件として小型電磁石の磁力は巻き線数と投入電流により決定される。 形状を固定した場合、巻き線数を増やすとすれば線径を細くする必要があるが、抵抗値が増え電流は流れにくくなる。また、電流を増やすためには線径を太くしなければ発熱し、最悪の時は線が溶けたり、被膜が燃えたりする。
すなわち、最適値があるが小型の電磁石では最適なものを用いたとしても発生できる磁力はわずかなものである。
例えば、永久磁石としてネオジウム磁石(9mmφ×3mm)を用いた場合、1個の磁石で表面磁束密度320mT、吸着力12Nあるが、12Nの吸引力を発生する電磁石を作ろうとするとコイル部分だけでも50mmφ×20mmは必要になる。
20mm角×10mmの大きさで発熱を60度以下にして使用する電磁石ではたかだか2.1N程度であるので、その2.1Nでいかにピストン運動させるかというのが本発明の根本となっている。
本発明において想定している小型ポンプの仕様としては概略以下のとおりである。
(1)20mm×20mm×40mm程度の形状
(2)周波数が変動しても圧力が一定
(3)小流量(0.2ml/s〜1ml/s)であるが細管を通すため管路抵抗以上の圧力発生(10kPa〜20kPa)
(4)エネルギー消費量は数W程度
〔機構原理〕
まず、基本配置であるが図1に示すように永久磁石の両サイドに電磁石を配置し、永久磁石がピストン運動できるような構造とする。
その際、電磁石と永久磁石の関係は永久磁石の片面に反発力が働き、他の片面が吸引力を発生できるようにする。そのように配置することで電磁石のコイルに交流電流を流すと永久磁石は往復運動を始める。しかし、電磁石鉄心と永久磁石は吸着するため吸着力以上の吸引力、反発力を必要とする。そこで本発明は電磁石の鉄心をピストンを形成する永久磁石の極性と反対の極性となるようにあらかじめ磁化させておき、吸着力を弱める第1の工夫が施されている。その方法を取り入れることで電磁石に流す電流を抑え発熱を防ぐことができる。ただし、電磁石鉄心の磁化は鉄心と永久磁石が最初から反発してしまうとピストン運動にならないため少量の磁化で良く、電磁石の発生する磁場の5〜30%が好ましく、10〜20%がより好ましい。そのようにすることで電磁石に電流を流さない場合は鉄心と永久磁石は吸引され、電流を流すと反発が起き永久磁石は他の電磁石に吸引される。
第2の工夫は鉄心と永久磁石が吸引されている場合は電流を流さず受動的に静止させることである。何もしなければ鉄心と永久磁石は吸引されているため永久磁石がストロークエンドに達した段階で電磁石の電源を切っている点である。ピストン内に残圧があったとしても受動的に吸引されているため永久磁石は保持力の影響で動かない。この点も省エネ効果及び放熱効果につながる。
第3の工夫はピストン両サイドをポンプとして利用できる点である。永久磁石は固有に持つ磁力が反発、吸引されるため永久磁石には電流を流す必要がないため配線等が必要なくピストン内に永久磁石を置くだけでピストンの役割を果たす。すなわち、永久磁石の両サイドはフリーであるため両サイドを利用でき2室のポンプ室ができる。そのことは1回の往復運動で2回のポンプ作用ができることを意味する。
第4の工夫は電流を短時間に大量に流しストロークエンドに達した段階で電流を切る点である。電磁石は巻き線数と流す電流で磁力が決まるため強力な電磁石を作るためには両者を増大させる必要があるが巻き線数を増やすと抵抗が増え、電流を増やすと加熱する特徴がある。そこで定常的に電流を流すが、電流を必要としない時間は電流をコンデンサにため、電流を必要とする時だけコンデンサから電流を放出するようにしている点である。
以上の特徴をシステムとして構築することで吐出回数が変化しても圧力変動が少ない小型ポンプの制作が可能となる。
本ポンプはその駆動原理から瞬時にストローク移動分だけの高圧流量が発生でき、周波数変動があっても保持時間の変動で対処できる特徴を有する。また、ポンプを複数連結することが可能であり、連結した場合は新たに1個の電磁石と1個の永久磁石を加えるだけで2室の圧縮室が増えることになり効率が改善できる特徴も備わっている。
〔駆動原理〕
永久磁石と電磁石を比較すると発生する磁力に大きな差がある。そのため小型のものでは電磁石鉄心に強磁性体を使わないものやバネ等で押し戻しているものが大半である。 本発明の定流量小型ポンプは電磁石の鉄心に微弱磁化した永久磁石を使用し、永久磁石と電磁石鉄心間の吸着力を弱め、永久磁石がピストン運動し易くしている。
吸着力を弱める手法としては永久磁石、電磁石鉄心間を離すことで対応できるが永久磁石、電磁石鉄心間を離すと永久磁石、電磁石の吸引力、反発力も弱まる。すなわち、永久磁石、電磁石間の距離は離さずに高い吸引力、反発力を得るための手法として電磁石鉄心を磁化し、吸着力を弱めている。その際の弱め方であるが、静止保持するのに必要な力(吸引力、反発力と等価な力。たとえば、上記〔基本的条件〕で記載したポンプであれば2.1N)でよい。吸着力を弱めることで、永久磁石(ピストン)は動きやすくなり、電磁石の磁界に反発、さらに吸引され易くなる。
また、本発明の定流量小型ポンプは、一定流量、一定圧力の流体を秒速数回から数十回吐出する間欠式ポンプであり、周波数変動による変位量の増減等の影響は受けない。 一定流量とはポンプ作用される容積分だけを意味する。さらに、一定圧力とは一回に発生する吸引、反発、吸着力は一定であるため吐出圧に変動が無いことを意味する。
電磁石は間欠的に電流が流せるため冷却される時間があり、連続運転よりも電流を多く流せる等の利点がある。しかし、ピストンストロークが2mmの場合、永久磁石の移動時間に15ms必要であり33Hzを越えると連続運転となり一定流量、一定圧力運転はできなくなる。
最新の例では、永久磁石は錆びに強い小型サマリウム・コバルト磁石(ネオジウム磁石の7割ぐらいの磁力)を使用する。また、電磁石鉄心は珪素鋼板を重ね合わせたもの(珪素を加えると磁束密度が高くでき磁束が残留する。)を使用することが多いが、微弱磁化したネオジウム磁石を使ってもよい。鉄心にネオジウム磁石を使用する理由は、ネオジウム磁石は強磁性体(鉄分を多く含んでいる)が多く、サマリコバルト磁石等と比較して吸着力があるからである。吸着力を電流休止中の保持力として使用するためには強磁性体が多い方が効果的である。
〔解決手段〕
(1)上記目的を達成するため本発明の定流量小型ポンプは、永久磁石能を有するピストンの両側に電磁石を配置して電磁石の極性を変化させてピストン及び電磁石間に反発力及び吸引力を発生させることによりピストンを往復動させ、ピストン両側のポンプ室より流体を吐出するポンプにおいて、電磁石の鉄心をピストンの極性と反対の極性を持つように予め少量磁化させておくことを特徴としている。
(2)また、本発明の定流量小型ポンプは、上記(1)において、電磁石の制御装置を設け、ピストンが一方の側のストロークエンドに達した時点で電磁石への通電を停止し、ピストンの移動開始時に再び電磁石へ通電を開始するようにしたことを特徴としている。
(3)また、本発明の定流量小型ポンプは、上記(2)において、電磁石への通電の停止時に電流をコンデンサに蓄積し、電磁石への通電開始時に電流をコンデンサから放出するようにしたことを特徴としている。
本発明は、以下のような優れた効果を奏する。
(1)電磁石と永久磁石を交互に配列し、電磁石の極性を変化させ反発力、吸引力を同時発生させ永久磁石をピストン運動させる機構を採用することにより、ピストン両サイドをポンプとして利用できる。
また、永久磁石が固有に持つ磁力が反発、吸引するため、永久磁石能を持つピストンに電流を流す必要がなく、配線等が必要なくピストン内に永久磁石を置くだけでピストンの役割を果たすことができる。すなわち、永久磁石の両サイドはフリーであるため両サイドを利用でき2室のポンプ室ができる。そのため1回の往復運動で2回のポンプ作用を行わせることができる。また、ポンプを連結することが可能となる。
(2)電磁石鉄心をピストンの極性と反対の極性を持つように予め少量磁化させておき永久磁石の吸着力を弱め反発しやすくすることにより、電磁石に流す電流を抑え発熱を防ぐことができる。
(3)電磁石の制御装置を設け、ピストンが一方の側のストロークエンドに達した時点で電磁石への通電を停止し、鉄心と永久磁石との吸引力で静止させ、ピストンの移動開始時に再び電磁石へ通電を開始するようにすることにより、周波数変動があっても保持時間の変動で対処でき、また、電磁石の発熱を防ぐとともに電力消費量を低減することができる。
(4)電磁石への通電の停止時に電流をコンデンサに蓄積し、電磁石への通電開始時に電流をコンデンサから放出するようにすることにより、定常的に電流を流しつつ電力消費量を低減することができる。
本発明に係る定流量小型ポンプの最良の形態を実施例に基づいて図面を参照して以下に説明する。
図1は、本発明に係る定流量小型ポンプを説明するための概略図であり、図1(a)は駆動原理を、図1(b)は断面図を示したものである。
図1において、1は永久磁石としての能力を有するピストン(本明細書では「永久磁石能を有するピストン」という。)であり、全体をサマリウム・コバルト磁石等の磁石材料で形成するか、少なくともピストンの一部に磁石材料が用いられて形成されている。
ピストン1の両側には、ピストン1が出入自在なようにポンプ室2が形成されている。ポンプ室2は、それぞれ吸入路3及び吐出路4に接続されており、吸入路3にはポンプ室2に向かう流れのみを許容する逆止弁5を設け、吐出路4にはポンプ室2から離れる方向に向かう流れのみを許容する逆止弁6を設ける。
図1(b)では、ピストン1が右側のストロークエンドに移動した状態を示しており、右側のポンプ室2から流体が吐出され、左側のポンプ室2に流体が吸入される。
ピストン1の両側には、それぞれ、ポンプ室2を挟んで電磁石7が設けられている。電磁石7には鉄心8が設けられ、該鉄心8はピストン1の端部と対峙するように配置され、鉄心8にはコイル9が巻き付けられている。
図1(b)に示すように、電磁石7に電源10からの電力を供給するため制御装置11が設けられている。また、制御装置11には、図示しないコンデンサが設けられる。
ピストン1の両側の電磁石7の極性を変化させてピストン1及び電磁石7の鉄心8間に反発力及び吸引力を発生させることによりピストン1を往復動させることができる。
また、電磁石7の鉄心8をピストン1の極性と反対の極性を持つように予め少量磁化させておくことにより、永久磁石の吸着力を弱め反発しやすくする。例えば、図1(b)に示すようにピストン1が磁化されている場合、右側の鉄心8の左端がN極、左側の鉄心8の右端がS極になるように予め少量磁化しておくものである。ただし、電磁石7の鉄心8の磁化は鉄心8と永久磁石能を持つピストン1が最初から反発してしまうとピストン運動にならないため少量の磁化で良く、電磁石7の発生する磁場の5〜30%程度が好ましく、10〜20%がより好ましい。
さらに、電磁石7の制御装置11により、ピストン1が一方の側のストロークエンドに達した時点で電磁石7への通電を停止し、ピストンの移動開始時に再び電磁石7へ通電を開始するようにしている。そのため、電磁石7に電流を流さない場合は鉄心8と永久磁石能を持つピストン1は吸引され、電流を流すと反発が起き永久磁石能を持つピストン1は他の電磁石に吸引される。
また、電磁石7への通電の停止時に電流を図示しないコンデンサに蓄積し、電磁石7への通電開始時に電流をコンデンサから放出するようにしている。
本発明に係る定流量小型ポンプの動作を図2に基づいて説明する。
なお、ピストン1は、図に示すように左端がN極、右端がS極に磁化されており、また、電磁石鉄心8も図に示すような極性に予め少量磁化されているものとする。
(1)図2において、(a)は初期状態を示しており、電磁石7へ電流は流れていない。この状態では、予め少量磁化された電磁石鉄心8とピストン1とは反発する関係にあるが、ピストン1の永久磁石の吸着力が反発力を上回るためピストン1と一方の電磁石鉄心8が吸着している。
(2)同図(b)において、右側の電磁石鉄心8の左端にN極が、また、左側の電磁石鉄心8の右端にN極が形成されるように電磁石7に電流を流す。
(3)同図(c)において、電磁石7に電流を流すことで電磁石鉄心8の磁力が加算され、電磁石鉄心8の磁極を反転させる(右側の電磁石鉄心の磁極が反転し、左側の電磁石鉄心は同じN極で加算)。電磁石7の磁力が永久磁石の磁力を上回った段階で左側の電磁石7が反発、右側の電磁石7が吸引し、ピストン1は右方向に動き出す。ピストン1の移動に伴い、左側のポンプ室2で流体を吸引し、右側のポンプ室2で流体を吐出する。
(4)同図(d)において、ピストン1が右側に移動し、ストロークエンドに達した段階で電磁石7への通電を停止する。電磁石7への通電が停止されても、ピストン1の磁力と電磁石鉄心8の磁力で両者は吸着・保持される。
(5)同図(e)において、一定時間経過後、符号反転した電流を電磁石7に流すと電磁石鉄心8の磁力が加算され、電磁石鉄心8の磁極を反転させる(左側の電磁石鉄心の磁極が反転し、右側の電磁石鉄心は同じS極で加算)。電磁石7の磁力が永久磁石の磁力を上回った段階で右側の電磁石7が反発、左側の電磁石7が吸引し、ピストン1は左方向に動き出す。ピストン1の移動に伴い、左側のポンプ室2で流体を吐出し、右側のポンプ室2で流体を吸引する。
上記したように、本発明は間欠式ポンプでわざと脈動をつけている。インパルス電圧により脈動をつけることで1回の一定流量、一定圧力を実現すると共に、電磁石コイルへの電流休止時間を設けて放熱させている。そのため、連続運転ではすぐに焼けてしまう高電圧で電流を流しても電磁石が焼き付くことはない。
本発明の実施の形態に係る定流量小型ポンプを説明するための概略図であり、図1(a)は駆動原理を、図1(b)は断面図を示したものである。 本発明の実施の形態に係る定流量小型ポンプの動作を説明するための説明図である。 従来の電磁駆動ポンプを説明する断面図である。
符号の説明
1 ピストン
2 ポンプ室
3 吸入路
4 吐出路
5 逆止弁
6 逆止弁
7 電磁石
8 鉄心
9 コイル
10 電源
11 制御装置

Claims (3)

  1. 永久磁石能を有するピストンの両側に電磁石を配置して電磁石の極性を変化させてピストン及び電磁石間に反発力及び吸引力を発生させることによりピストンを往復動させ、ピストン両側のポンプ室より流体を吐出するポンプにおいて、電磁石の鉄心をピストンの極性と反対の極性を持つように予め少量磁化させておくことを特徴とする定流量小型ポンプ。
  2. 電磁石の制御装置を設け、ピストンが一方の側のストロークエンドに達した時点で電磁石への通電を停止し、ピストンの移動開始時に再び電磁石へ通電を開始するようにしたことを特徴とする請求項1記載の定流量小型ポンプ。
  3. 電磁石への通電の停止時に電流をコンデンサに蓄積し、電磁石への通電開始時に電流をコンデンサから放出するようにしたことを特徴とする請求項2記載の定流量小型ポンプ。
JP2006329243A 2006-12-06 2006-12-06 定流量小型ポンプ Expired - Fee Related JP4906092B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006329243A JP4906092B2 (ja) 2006-12-06 2006-12-06 定流量小型ポンプ

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006329243A JP4906092B2 (ja) 2006-12-06 2006-12-06 定流量小型ポンプ

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008144592A JP2008144592A (ja) 2008-06-26
JP4906092B2 true JP4906092B2 (ja) 2012-03-28

Family

ID=39605047

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006329243A Expired - Fee Related JP4906092B2 (ja) 2006-12-06 2006-12-06 定流量小型ポンプ

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4906092B2 (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110805540A (zh) * 2019-11-07 2020-02-18 李迦怡 一种纯磁驱气体增压机

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56129780A (en) * 1980-03-13 1981-10-12 Sawafuji Electric Co Ltd Oscillatory type compressor
JPS5948317B2 (ja) * 1980-07-02 1984-11-26 日本国有鉄道 電磁石駆動の圧縮機
JPS5835681A (ja) * 1981-08-26 1983-03-02 Casio Comput Co Ltd タブ制御装置
JPH0460178A (ja) * 1990-06-29 1992-02-26 Nagano Keiki Seisakusho Ltd 電磁往復動ポンプ
JPH09151841A (ja) * 1995-11-30 1997-06-10 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd 電磁ポンプ
JP4830261B2 (ja) * 2004-03-25 2011-12-07 トヨタ自動車株式会社 燃料電池システム用ガスポンプ

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008144592A (ja) 2008-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5833440A (en) Linear motor arrangement for a reciprocating pump system
US3836289A (en) Magnetic pump
KR20100002176U (ko) 고효율 유체펌프
JPS5929786A (ja) ポンプ装置
JP2009532893A (ja) 電磁アクチュエータ
EP3607201B1 (en) Electromagnetic pump
JP4906092B2 (ja) 定流量小型ポンプ
US20040061384A1 (en) Linear electric machine
JP2003339145A (ja) リニアアクチュエータ
US5719543A (en) Magnetically powered linear displacement apparatus
CN108880185A (zh) 一种线性驱动装置及线性电机
JP2014039448A (ja) レシプロエンジン型リニア振動モータ
JP2006329190A (ja) 磁力駆動ポンプユニット
JP2011106324A (ja) 電磁式ピストンポンプ
KR101766010B1 (ko) 고효율 왕복동식 피스톤 전자펌프
JP2007303659A (ja) マイクロ電磁バルブ
JP2006246550A (ja) 電磁式容積型ポンプの駆動装置
JP2013188125A (ja) リニヤ往復駆動装置
CN106662085B (zh) 线性致动器及用于操作这样的线性致动器的方法
TW201537869A (zh) 線性致動器
WO2011136259A1 (ja) 容積型ポンプの駆動制御方法および容積型ポンプ
US20220389920A1 (en) High Volume, Low Pressure Oilless Pump
JP2006037772A (ja) 電磁往復動式ポンプ
JP2014147248A (ja) ダイアフラム式電磁往復動流体装置
RU2578757C1 (ru) Жидкостный насос с электромагнитным приводом

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20091112

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110829

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120104

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120106

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150120

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4906092

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees