JP4894364B2 - Water heater - Google Patents
Water heater Download PDFInfo
- Publication number
- JP4894364B2 JP4894364B2 JP2006163144A JP2006163144A JP4894364B2 JP 4894364 B2 JP4894364 B2 JP 4894364B2 JP 2006163144 A JP2006163144 A JP 2006163144A JP 2006163144 A JP2006163144 A JP 2006163144A JP 4894364 B2 JP4894364 B2 JP 4894364B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heat insulating
- insulating material
- hot water
- surface side
- side heat
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、貯湯缶体の放熱量を軽減する断熱材を有する給湯装置に関するものである。 The present invention relates to a hot water supply apparatus having a heat insulating material that reduces the amount of heat released from a hot water storage can body.
従来、この種の給湯装置は、図9のように複数の成型断熱材で貯湯缶体の外郭を囲むことにより、貯湯缶体に蓄えられる湯水の保温を図っていた。そしてこの構成によれば、貯湯缶体に断熱材としてガラスウールを巻きつける場合と比較して、製造組立時の工数が大幅に削減され、作業性が向上していた。(例えば、特許文献1参照)。 Conventionally, this type of hot water supply device has been designed to keep the temperature of hot water stored in a hot water storage can by surrounding the outer shape of the hot water storage can with a plurality of molded heat insulating materials as shown in FIG. And according to this structure, compared with the case where glass wool is wound as a heat insulating material around a hot water storage can body, the man-hour at the time of manufacture assembly is reduced significantly, and workability | operativity improved. (For example, refer to Patent Document 1).
また、日本の狭小な住宅事情を考慮すると、今後は給湯装置全体の小型化が求められてくるが、それに伴って貯湯缶体の容量自体も減少するようになる。そして、貯湯缶体の容量が減少すると、貯湯缶体内に出湯すべき湯水が枯渇してしまうという湯切れ問題が生じやすくなるので、蓄えられる湯水の放熱による温度低下の影響は深刻となり、貯湯缶体の湯水の保温性は重要な課題である。
しかしながら、上記従来の技術では、成形断熱材で貯湯缶体の外郭を囲む場合には、放熱量を最小限にするために、貯湯缶体の周囲に、均等の厚さになるように成形断熱材を配設しているが、略円筒形状の貯湯缶体を成形断熱材で覆う場合には、成形断熱材も略円筒形状に合わせて均等の厚さになるように、貯湯缶体の外郭を囲まなければならず、貯湯缶体を収納する筐体が略方形状の場合、筐体と、貯湯缶体の外郭を囲んでいる成形断熱材が接触してしまう場合がある。また、成形断熱材で貯湯缶体の外郭を囲むという製造工程においてバラツキが生じ、バラツキの度合いによっては、筐体と、貯湯缶体が接触しやすくなる場合もあり、貯湯缶体と筐体とが接触することにより、筐体外部に放熱してしまい、保温性能が低下するという課題を有していた。 However, in the above conventional technique, when the outer shape of the hot water storage can body is surrounded by the molded heat insulating material, in order to minimize the amount of heat dissipation, the molded heat insulation is formed so as to have a uniform thickness around the hot water storage can body. However, when covering the approximately cylindrical shape of the hot water storage can with the molded heat insulating material, the outer shape of the hot water storage can body is adjusted so that the molded heat insulating material has a uniform thickness according to the substantially cylindrical shape. If the casing for storing the hot water storage can body is substantially square, the casing and the molded heat insulating material surrounding the outer shell of the hot water storage can body may come into contact with each other. In addition, variations occur in the manufacturing process of surrounding the outer shell of the hot water storage can body with the molded heat insulating material, and depending on the degree of variation, the housing and the hot water storage can body may be in contact with each other. As a result of contact, heat is radiated to the outside of the housing, and there is a problem that the heat retaining performance is lowered.
本発明は、前記従来の課題を解決するもので、貯湯缶体を成形断熱材で囲むという製造工程においてバラツキが生じたとしても、貯湯缶体と、貯湯缶体を収納する筐体とが接触することのない給湯装置を提供することを目的とする。 The present invention solves the above-mentioned conventional problems, and even if variations occur in the manufacturing process of surrounding the hot water storage can body with a molded heat insulating material, the hot water storage body and the housing for storing the hot water storage can body are in contact with each other. An object of the present invention is to provide a hot water supply device that does not need to be performed.
前記従来の課題を解決するために、本発明の給湯装置は、温水を貯湯する略円筒形状の貯湯缶体と、前記貯湯缶体の周囲を覆うように配設した発泡断熱材で、前面側を構成する前面側断熱材、後面側を構成する後面側断熱材と、前記貯湯缶体と前記発泡断熱材を収納する略方形状の筐体とを備え、前記前面側断熱材と前記後面側断熱材とに、前記略方形状の筐体の側部を形成する平面部と空間を形成する傾斜状なる平面部を設け、前記略方形状の筐体の側部を形成する平面部と対向する位置に、前記傾斜状なる平面部の接合部が位置する構成としたことを特徴とするものである。 In order to solve the above-described conventional problems, a hot water supply apparatus of the present invention includes a substantially cylindrical hot water storage can body for storing hot water, and a foam heat insulating material disposed so as to cover the periphery of the hot water storage can body. A front-side heat insulating material, a rear-side heat insulating material forming the rear surface side, a substantially rectangular housing that houses the hot water storage can body and the foamed heat insulating material, and the front-side heat insulating material and the rear surface side The heat insulating material is provided with a flat portion forming a side portion of the substantially rectangular housing and an inclined flat portion forming a space, and is opposed to the flat portion forming the side portion of the substantially rectangular housing. In this configuration, the inclined plane-shaped joining portion is located at the position where the joint is located .
これによって、貯湯缶体の周囲を覆うように配設した発泡断熱材と、貯湯缶体を収納する筐体とが接触しやすい箇所に傾斜状なる平面部を設けているので、筐体と発泡断熱材の間に空間を確実に形成することができるので、放熱量を最小限に抑えつつ、筐体と貯湯缶体との接触を防止することができる。 As a result, an inclined flat surface portion is provided at a location where the foamed heat insulating material disposed so as to cover the periphery of the hot water storage can body and the housing for storing the hot water storage can body are in contact with each other. Since a space can be reliably formed between the heat insulating materials, contact between the housing and the hot water storage can body can be prevented while minimizing the amount of heat released.
貯湯缶体を成形断熱材で囲むという製造工程においてバラツキが生じたとしても、貯湯缶体と、貯湯缶体を収納する筐体とが接触することのない給湯装置を提供することができる。 Even if variations occur in the manufacturing process of enclosing the hot water storage can body with a molded heat insulating material, it is possible to provide a hot water supply device in which the hot water storage can body and the housing for storing the hot water storage can body do not come into contact with each other.
第1の発明の給湯装置は、温水を貯湯する略円筒形状の貯湯缶体と、前記貯湯缶体の周囲を覆うように配設した発泡断熱材で、前面側を構成する前面側断熱材、後面側を構成す
る後面側断熱材と、前記貯湯缶体と前記発泡断熱材を収納する略方形状の筐体とを備え、前記前面側断熱材と前記後面側断熱材とに、前記略方形状の筐体の側部を形成する平面部と空間を形成する傾斜状なる平面部を設け、前記略方形状の筐体の側部を形成する平面部と対向する位置に、前記傾斜状なる平面部の接合部が位置する構成としたことにより、貯湯缶体を収納する筐体と発泡断熱材との間に確実に空間を形成することができるので、形成される空間によって断熱効果が向上し、放熱量を最小限に抑えつつ、筐体と貯湯缶体との接触を防止することができる。
A hot water supply apparatus according to a first aspect of the present invention is a substantially cylindrical hot water storage can body for storing hot water, and a foam heat insulating material disposed so as to cover the periphery of the hot water storage can body . Configure the rear side
And a substantially rectangular housing that houses the hot water storage can and the foam insulating material, and the substantially rectangular housing is provided on the front insulating material and the rear insulating material. A flat surface portion that forms the side portion and an inclined flat surface portion that forms a space are provided, and the inclined flat surface portion is joined to a position facing the flat surface portion that forms the side portion of the substantially rectangular housing. Since the space is reliably formed between the housing for storing the hot water storage can body and the foamed heat insulating material, the heat insulating effect is improved by the formed space, and the amount of heat released. It is possible to prevent contact between the casing and the hot water storage can body while minimizing the above.
また、前面側断熱材および後面側断熱材との傾斜状なる平面部が合致しているので、筐体と発泡断熱材が接触しにくくなり、より確実に空間を設けることができる。In addition, since the inclined flat portions of the front surface side heat insulating material and the rear surface side heat insulating material are matched, the housing and the foam heat insulating material are less likely to contact each other, and a space can be provided more reliably.
また、より確実に筐体と発泡断熱材の接触を避け、空間を形成することができ、形成される空間によって断熱効果が向上し、放熱量を最小限に抑えつつ、筐体と貯湯缶体との接触を防止することができる。 In addition, it is possible to more reliably avoid the contact between the casing and the foam insulation, and to form a space. The formed space improves the heat insulation effect, minimizing the amount of heat dissipation, while minimizing the amount of heat dissipation. Can be prevented.
第2の発明の給湯装置は、特に第1の発明において、発泡断熱材は、前面側を構成する前面側断熱材と、後面側を構成する後面側断熱材と、天面側を構成する天面側断熱材と、下面側を構成する下面側断熱材とで構成され、前記前面側断熱材と前記後面側断熱材と前記天面側断熱材と前記下面側断熱材とが接合される接合部に、傾斜状なる平面部が形成されることにより、発泡断熱材は成形加工で形成されるため、貯湯缶体と筐体との間に空間を設けるのが容易に形成することができる。 In the hot water supply apparatus of the second invention, in particular, in the first invention, the foam heat insulating material includes a front surface side heat insulating material constituting the front surface side, a rear surface side heat insulating material constituting the rear surface side, and a ceiling constituting the top surface side. It is comprised by the surface side heat insulating material and the lower surface side heat insulating material which comprises a lower surface side, and the said front side heat insulating material, the said rear surface side heat insulating material, the said top surface side heat insulating material, and the said lower surface side heat insulating material are joined. Since the foamed heat insulating material is formed by molding by forming the inclined flat surface portion in the portion, it is possible to easily form a space between the hot water storage can body and the housing .
第3の発明の給湯装置は、特に第1または第2の発明において、貯湯缶体は脚部を有し、前面側断熱材および/または後面側断熱材に前記脚部を位置決めする位置決め部を設けることにより、貯湯缶体と発泡断熱材とを確実に固定することができ、位置決め部が組立の基準となるので、高さや回転方向の位置決めとなり、複数部品で形成された発泡断熱材が結合する結合部での形状が一致しやすくなるので、筐体と発泡断熱材がさらに接触しにくくなり、より確実に空間を設けることができる。 The hot water supply apparatus of the third invention is the hot water supply apparatus of the third invention, particularly in the first or second invention, wherein the hot water storage can has a leg portion, and a positioning portion for positioning the leg portion on the front side heat insulating material and / or the rear side heat insulating material. By providing, the hot water storage can body and foam insulation can be securely fixed, and the positioning part is the reference for assembly, so the height and rotation direction are positioned, and the foam insulation formed from multiple parts is joined Since it becomes easy to match the shape in the joint part to perform, it becomes difficult to contact a housing | casing and a foam heat insulating material further, and a space can be provided more reliably.
第4の発明の給湯装置は、特に第1〜3の発明において、前面側断熱材および/または後面側断熱材に、傾斜状なる平面部を避けて押し出しピンを設けたことにより、組立のバラツキにより、回転方向にズレが生じても、押し出しピンが筐体に干渉することがない。 The hot water supply apparatus according to the fourth aspect of the present invention is the variation in assembly particularly in the first to third aspects of the invention, by providing the front side heat insulating material and / or the rear surface side heat insulating material with the push pin avoiding the inclined flat portion. Thus, even if a deviation occurs in the rotation direction, the push pin does not interfere with the housing.
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。なお、この実施の形態によって本発明が限定されるものではない。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. Note that the present invention is not limited to the embodiments.
(実施の形態1)
図1は、本発明の第1の実施の形態における給湯装置の構成図であり、図2は、本実施の形態における給湯装置の要部分解図である。図1、図2において、給湯装置100は、筐体200の内部に、湯水を貯湯する貯湯缶体102と、貯湯缶体102を覆う発泡断熱材300と、貯湯缶体102内に水を供給する給水管201と、貯湯缶体102内に蓄えられている湯水を出湯する出湯管202がある。また、筐体200の内部には、熱交換器203が配設されており、浴槽内の湯水もしくは床暖房用温水として循環する湯水と、貯湯缶体102内に蓄えられている湯水とを熱交換するものである。
(Embodiment 1)
FIG. 1 is a configuration diagram of a hot water supply apparatus according to the first embodiment of the present invention, and FIG. 2 is an exploded view of a main part of the hot water supply apparatus according to the present embodiment. 1 and 2, a hot
また、貯湯缶体102内の湯水を加熱する加熱源として、本実施の形態では、ヒートポンプサイクルを熱源とするヒートポンプユニット101を用いているが、これに限定することは無く、例えば電気ヒータで貯湯タンク内の低温水を加熱するような形態の給湯装置であってもよい。
Further, in the present embodiment, the
また、貯湯缶体102を覆う発泡断熱材300は、貯湯缶体102の前部を覆う前面側断熱材310と、後部を覆う後面側断熱材320と、天井部を覆う天面側断熱材330と、底部を覆う下面側断熱材340とで構成され、それぞれの断熱材は発泡断熱材で構成される。
The foam
図3は、筐体200の天板を外した状態の上平面図である。図3において、貯湯缶体102を前面側断熱材310、後面側断熱材320、天面側断熱材330、下面側断熱材340で覆い、筐体200内に収納している。一般的に、略円筒形状の貯湯缶体102を略方形状の筐体200に収納した場合、発泡断熱材で覆われた貯湯缶体102と略方形状の筐体200は、略方形状の筐体200の筐体前部210、筐体後部220、筐体右部230、筐体左部240のそれぞれ平面を形成する場所で干渉しやすい。そのため、筐体200を形成する平面部に対向する箇所に傾斜状なる平面部を設けることで、筐体200と貯湯缶体102の間に空間を形成することで干渉を防止している。本実施の形態では、筐体右部230および筐体左部240に対向し、かつ前面側断熱材310と後面側断熱材320とが接合する箇所に、前面側断熱材310および後面側断熱材320それぞれに傾斜状なる平面部311、321を、それぞれの断熱材の縦方向全長に渡り形成し、筐体前部210および筐体後部220に対向する位置にもそれぞれ傾斜状なる平面部312、323を形成している。
FIG. 3 is a top plan view of the
図4は、本実施の形態における給湯装置の前面側断熱材に設けた位置決め部の局部断面図、図5は、本実施の形態における給湯装置の前面側断熱材の内側正面図、図6は、筐体200の底板を外した状態の下平面図、図7は、貯湯缶体を固定するシャーシ(筐体底部)の上面図、図8は、本実施の形態における給湯装置の局部断面図である。図4〜図8において、貯湯缶体102には、缶体脚金具103が位置決め冶具で溶接固定されており、缶体脚金具103に缶体脚柱104を差し込み、さらに缶体脚金具103にネジで固定している。貯湯缶体102は缶体脚取付板105を介して筐体底部250に取り付けられている。また、貯湯缶体102を前面側断熱材310で覆った際、缶体脚金具103と前面側断熱材310が当接する場所には、前面側断熱材310に位置決め部を設けている。本実施の形態においては、位置決め部として、缶体脚金具103の平面部と当接するように平坦部313を設けている。このような平坦部313を設けることで、缶体脚金具103と平坦部313が当接するため、貯湯缶体102と前面側断熱材310とが位置決めされるので、発泡断熱材300(前面側断熱材310、後面側断熱材320、天面側断熱材330、下面側断熱材340)の回転方向のズレを防止することができる。
FIG. 4 is a local cross-sectional view of a positioning portion provided on the front side heat insulating material of the hot water supply apparatus in the present embodiment, FIG. 5 is an inner front view of the front side heat insulating material of the hot water supply apparatus in the present embodiment, and FIG. FIG. 7 is a top plan view of a chassis (housing bottom) for fixing a hot water storage can body, and FIG. 8 is a local sectional view of the hot water supply apparatus according to the present embodiment. It is. 4 to 8, a can body leg fitting 103 is welded and fixed to the hot water storage can body 102 with a positioning jig, and a can
また、図8に示すように前面側断熱材310、後面側断熱材320、をそれぞれ組み立てた時に、右部230および左部240に対向する位置に形成した傾斜状なる平面部は、前面側断熱材310および後面側断熱材320のそれぞれに形成されるが、それらの組み合わせ部は一連となって構成されるのが望ましい。
Further, as shown in FIG. 8, when the front-side
以上のように、略方形状の筐体200の平面部を形成する筐体前部210、筐体後部220、筐体右部230、筐体左部240と対向する位置における発泡断熱材300(前面側断熱材310、後面側断熱材320、天面側断熱材330、下面側断熱材340)には、傾斜状なる平面を設けることで、前面側断熱材310、後面側断熱材320、天面側断熱材330、下面側断熱材340を組み立てた時に発生する回転方向のバラツキ、貯湯缶体102の傾きによるバラツキが生じたとしても、筐体200と発泡断熱材300との間には空気層を形成することができる。また、傾斜角度をより大きく取れば、より確実に筐体200と発泡断熱材300との間に空気層を形成することはいうまでもない。
As described above, the foam heat insulating material 300 (at the position facing the
また、コンパクトな給湯装置を提供するためには、筐体200の内部に寸法的な制約があり、グラスウールよりも断熱形状を形成しやすい発泡断熱材では、必ず成形金型に必要
な押し出しピン跡322が形成される。そこで本実施の形態においては、図8に示すように傾斜状なる平面部を避けて押し出しピン跡322を設けている。そのため、発泡断熱材300を組み立てた際に発生する回転方向のバラツキに対して、押し出しピン跡322と筐体200が干渉することがなく、断熱効果を維持することができる。
In addition, in order to provide a compact hot water supply device, there is a dimensional restriction inside the
以上のように、発泡断熱材と筐体との間に空間を形成することで断熱効果を向上することができ、傾斜状なる平面部を設けたことで、発泡断熱材を貯湯缶体に覆う製造工程で回転方向にバラツキが生じたとしても、筐体と発泡断熱材が干渉することがなく、確実に断熱効果を維持することができる。 As described above, it is possible to improve the heat insulating effect by forming a space between the foam heat insulating material and the housing, and by covering the foam heat insulating material with the hot water storage can body by providing the inclined flat surface portion. Even if variations occur in the rotation direction in the manufacturing process, the housing and the foamed heat insulating material do not interfere with each other, and the heat insulating effect can be reliably maintained.
以上のように、本発明は、ヒートポンプ給湯機だけに限らず、電気給湯器などにも適用することができる。 As described above, the present invention can be applied not only to heat pump water heaters but also to electric water heaters.
100 給湯装置
101 ヒートポンプユニット
103 缶体脚金具
104 缶体脚柱
105 缶体脚取付板
200 筐体
201 給水管
202 出湯管
203 熱交換器
210 筐体前部
220 筐体後部
230 筐体右部
240 筐体左部
250 筐体底部
300 発泡断熱材
310 前面側断熱材
311、312 傾斜状なる平面部
313 平坦部
320 後面側断熱材 321、323 傾斜状なる平面部
322 押し出しピン跡
330 天面側断熱材
340 下面側断熱材
DESCRIPTION OF
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006163144A JP4894364B2 (en) | 2006-06-13 | 2006-06-13 | Water heater |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006163144A JP4894364B2 (en) | 2006-06-13 | 2006-06-13 | Water heater |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007333256A JP2007333256A (en) | 2007-12-27 |
JP4894364B2 true JP4894364B2 (en) | 2012-03-14 |
Family
ID=38932895
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006163144A Active JP4894364B2 (en) | 2006-06-13 | 2006-06-13 | Water heater |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4894364B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6310365B2 (en) * | 2014-08-22 | 2018-04-11 | 日立アプライアンス株式会社 | Hot water storage tank unit |
JP6447191B2 (en) * | 2015-01-30 | 2019-01-09 | 三菱電機株式会社 | Hot water storage water heater |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS59191552A (en) * | 1983-04-14 | 1984-10-30 | Nippon Kokan Kk <Nkk> | Billet cooler for continuous casting machine for round billet |
JP3561239B2 (en) * | 2001-04-11 | 2004-09-02 | 株式会社コロナ | Hot water storage tank |
-
2006
- 2006-06-13 JP JP2006163144A patent/JP4894364B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007333256A (en) | 2007-12-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2007131329A (en) | Thermal insulation material for storage tank | |
JP2009047375A (en) | Hot water storage tank | |
JP2007139072A (en) | Heat insulating material for storage tank | |
JP2002310511A (en) | Hot water storage tank | |
JP2011237072A (en) | Hot water storage tank unit | |
JP5958040B2 (en) | Hot water storage water heater | |
JP4894364B2 (en) | Water heater | |
JP2007212062A (en) | Heat pump water heater | |
JP4985341B2 (en) | Heat pump water heater | |
JP4890103B2 (en) | Hot water storage water heater | |
JP5835042B2 (en) | Hot water storage water heater | |
JP2007333257A (en) | Hot water supply apparatus | |
JP2009180488A (en) | Heat pump type water heater | |
JP2004197960A (en) | Hot water storage tank, and molded heat insulation member for hot water storage tank | |
JP5924151B2 (en) | Hot water storage water heater | |
JP4984615B2 (en) | Water heater | |
JP2006349321A (en) | Hot-water storage tank | |
JP6447191B2 (en) | Hot water storage water heater | |
WO2017208687A1 (en) | Fluid heating device | |
JP2007061126A (en) | Electric water heater | |
JP5045625B2 (en) | Tank unit and water heater | |
JP4342423B2 (en) | Water heater | |
JPWO2015129145A1 (en) | Hot water storage tank unit and water heater provided with the same | |
JP5548941B2 (en) | Heat storage device and air conditioner equipped with the same | |
JP5206357B2 (en) | Hot water storage tank unit and water heater provided with the same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090311 |
|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20090414 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110726 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110809 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110912 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111129 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111212 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 4894364 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150106 Year of fee payment: 3 |